ハワイで「凍える」人々

こんなこと言うと、ブッ飛ばされそうですが...。最近、ハワイが寒くて困っています！　現在の気温は19度くらいですが、薄着の用意しかない私達。家のなかで「寒い寒い」を連発しています。

そうなんです。常夏、との印象の強いハワイですが、やはり12月～3月には、折りに触れ寒い日がありまして。特に昨日＆今日は、ちょうど日本の4月みたいな気候で...。家中ヒンヤリしていて、まいっています。

それがため、夕食時に家族から飛び出したのが、以下のようなひ弱～な発言の数々でした。

私「今日、私もう少しでロス・ドレスで、厚手のトレパン買いそうになっちゃった。薄手のパジャマのパンツじゃ全然だめ。足がヒンヤリして夜眠れないもの」(注：うちの近所に、大型ディスカウント「ロス・ドレス・フォー・レス」があります)
ハワイアン夫「僕はもうちょっとで、オフィスで着る温かいジャケットを買いそうになったよ。でも、通勤途中、ロス・ドレスがまだ開いてなかったから諦めた。明日は、うちから温かいジャケットを着て行くぞ」
息子「うちの学校でも、皆ブルブルしててさあ。デイブなんて、ジャケットを3枚も重ね着してた。みんなジャケットの取り合いだったよ。人のジャケットだろうがナンだろうがお構いなしだよ、こうなると」
私「あなたもちゃんとジャケット着たの？」
息子「あんなペラペラのじゃ着てても意味ないよ。明日はあのグレーのジャケットを着ていくよ」
私「え！　あのジャケット？　キラウエア火山とかハレアカラ火山の頂上でしか着たことないのにね。学校で着るんだ」
娘「今日、Hちゃんったらね。ジャケットを着て、教室ではずっと足に毛布を掛けてたわ。みんなその子に、ちょっと毛布貸して～って頼んだけど、その子、ずっと手放さなかった」
私「ああ、それにしても寒い！　なんだか家の中にいても、扉の開いた冷蔵庫の前に立ってるみたいだわ～」
ハワイアン夫「そういえば今日、電力会社の前を通ったら、温風の吹き出してる所があってね。発電装置の前みたいだったんだけど、しばらくそこに立ち止まって、温まったよ」
息子「そうそう、トーマスが言ってた。今、住んでるエバビーチはいつも暑いし、両親が暑がり屋だから週7日、24時間、家では冷房が付けっぱなしなんだって。でも昨夜はその家に住んで初めて、冷房を切ったって。ところが数年ぶりのことだから、どこに冷房のスイッチがあるのかわからなくなっちゃって。やっと見つけたらスイッチが錆びついてて、なかなか切れなかったんだってさ。ハハハ」

...これがハワイの家庭での会話だなんて信じられますか？　そりゃ、日本に比べたら全く楽園なのでしょうが...。暖房器具や冬支度が皆無のハワイの住人というのは、かくもひ弱。

明日もきっと青空が広がり、椰子の木が風になびいているでしょうが...。その木陰では、珍しく厚着をした「ハワイの人々」が、肩をすぼませていることでしょう。