東京真好Ⅱ 無微不至(wu2wei1bu2zhi4)
経常被人問起,喜歓東京的什麼?
這個問題看似簡單,却難以一言道尽。
当然,有不少理由是能gou4簡単出口的。
比如,喜歓東京四季分明的気候。喜歓東京快捷方便的交通。喜歓東京尽善盡尽的購物環境等等。
但,有些東西,却非三言兩語就能説清道明。
例如說・・・・・
東京真好Ⅱ 無微不至(wu2wei1bu2zhi4)
去年回国的時候,女友興致勃勃地問我,“听説日本的公共厠所里,有東西一按就会発出流水声,可以遮掩方便的声音,是真的嗎?”“是真的。”我老老実実地答。“欸,日本人怎麼連這種事情都能想到呢?”女友們紛紛睜大了她們美麗的大眼睛。
很慚愧,除日本以外,我去過的外国実在是太少了。所以外国的事只能用無知二字来形容。(老実説,連中国、日本的事我都還一知半解呢。)即便如此,我仍覚得,像“音楽公主”這樣的東西,只有日本人才想得出来。
日本這个国家的商品、仿佛都具透視人心的功能,几乎毎件商品都是貼着人心做出的,“音楽公主”不過是其中之一。這些商品,併不能算是什麼了不起的東西,可是往往譲人一看,便忍不住驚呼:“這不就是我一直想要的嗎?”
也許,有人会説,从市場供需原理来看,這只不過是商人追求利益的一種手段而已。
確実,絶大多数商品,雖然可以使人的生活更方便舒適,但从商業角度来看,絶非可以謀取暴利的東西。開発者如果不是常将人的尊厳、博愛置於心中,僅単純地従追求利益的角度出発,那,定然无法構思出如此人性化的商品。
這些,確実并非可以改変人類歴史的発明。但是,平凡的生活里,因為有了它們,方便舒適変得垂手可及。譲人時常感覚自己被関懐、被呵護,再滄桑的老心,也禁不住柔軟起來。雖然這些幸福,看起来微不足道。但,生命之中,這種点点滴滴、従不間断的幸福ーー才是最扎実的幸福吧。
享受无微不至的関懐, 無時,不刻。
東京真好。
↑在某百貨公司的洗手間内發現的--換衣服用的踏板。