苗苗老師的心言苗語

@Since 2005 @オンライン中国語教室 @日中バイリンガルブログ

☆  再見,智歯(zhi4chi3) さよなら、おやしらず。

2006-02-28 21:37:47 | ☆ 心言苗語 ☆ (Diary)

      終於下定決心和第二顆智歯説再見。

      和上一顆智歯説再見,應該是五年前的夏天。医生告訴我,你右下方的智歯長出來了,抜掉比較好哦。 是嗎? 那就拔掉好了。我軽松地説。

      從小蛀牙不断,看慣牙医的我自詡身経百戦,抜掉区区一小智歯又有何大不了?所以,雖然医生擺明了告訴我,那顆智歯長得很不是地方,他那様的私人診所対付不了,介紹我到大学的付属歯科医院找抜牙専家. 我仍沒有提高警, 大大咧咧拿了介紹信就一頭撞進医院里去了。

     這一時大意却抜出了我的一個恒久鮮明的痛苦回憶。

     据説,我的智歯是向生長的,無法直接抜了算數。所以,両個医生抱著我的X光片子di2咕了半天後,一人站定一邊,好像生怕我会從椅子上跳起來逃走一様。(掉以軽心的我當時居然還有閑情想笑話。) 等麻醉一上完,我的右辺臉頰立刻失去了疼痛的知覺。尽管如此、我還緊閉著雙眼打算做一只大駝鳥逃離現実。豈料,即便我如此準備充分,両耳却難逃叮dang1做嚮的器械,機械運転的刺耳金屬聲ーー現在医生正奮力鋸牙呢;現在正努力将牙敲碎呢;啊,敲碎了一些了……如此折騰了許久,我的身体都快繃成石塊了,脳子卻如奔騰烈馬般胡思乱想。

  当医生告訴我好了的時候,我都快崩潰了。同時心裡卻忍不住一陣狂喜,終於結束了!好勇敢的我呀!所以我很堅強很鎮定地聽完医生的囑咐,併勇敢地告訴医生,我很好我沒事。然後從容不迫地歩出医院。

     誰知道,惡夢才従此開始。医院到我家有半個多小時的路程,還沒到家,右臉的麻醉竟然已経開始失效了!

  第一下的疼痛襲來之時,我仿佛被人在腦袋上重擊了一下,還沒回過神來,第二下的重擊又已經襲來。我才知道,剛才抜牙的痛楚僅是柔和的前奏而已,激烈的交嚮樂方才啓幕。但我没料到,這痛苦的交嚮樂居然一奏就奏了整整3天,整個右臉頰也拜疼痛所賜,腫了近一倍。因為疼痛,嘴連張開一下都不敢,肚子卻比以往更清楚地意識到飢餓的感覚。我躺在床上,忍受著劇痛和飢餓的雙重煎熬。默默地孤独地流着涙。因為,哭得太激烈或者説話的話,牽動嘴角,會痛得更利害……

     所以,2年前,医生告訴我,右邊第二顆智歯又生出來了,最好拔掉時。我的第一反応就是:我不願意相信這是真的!雖然這顆智歯來勢洶洶,和上一顆智齒一樣,莫名其妙地向生長。一下就把其他牙歯擠得七歪八斜,但我還是一廂情願地當它不存在。

  只是最近,稍微疲労一点児,智歯的部位就出現炎症。 医生説,不抜的話,旁辺的牙會受影響産生蛀牙,到時,得抜的就不是一顆,而是兩顆了。所以,我已別無選択、只能下定決心,勇敢地和這顆一直視而不見的智歯説再見。

     結果将会如何,我也不知道,只求上天佑我。