京都の「町」は「ちょう」か「まち」か

　一寸だけ小ネタ。先日KBS京都ラジオ聴いていたら（妹尾さんと奈美ちゃんの番組）、お便りのあて先「京都市上京区烏丸上長者町」。　昔からこの宛名で耳にしていますけど、このところ事情があって京都の町名について調べており、ちょっと耳に残りました。

　あ、京都と言うのは、京都市のことですからね。しかも昔からの上京・下京の町についての考察。

　この“京都市上京区烏丸上長者町”は、「きょうとし　かみぎょうく　からすまかみちょうじゃまち」と読みます。ちなみに上京区には烏丸上長者町という町は存在しません。烏丸通と上長者町通の交差点に位置するからなのですが、上長者町通の読み方は「かみちょうじゃまちどおり」。で、通（とおり）を省いて「からすまかみちょうじゃまち」になります。（本当は烏丸通上長者町下ルになります）

　さてKBS京都の所在地は「京都市上京区烏丸通り一条下ル龍前町600番地の1」です（京都放送の会社概要より）。「龍前町」という町名がありますけどこの龍前町、読み方は「たつまえちょう」。「ちょう」と「まち」が混在していますね。

　これ実は京都市内の町は原則「ちょう」と読みます。一方で通り名で町がつくのは「まち」と読むのが多いです。今回は通り名の方はご退場いただき、町名について。

　前記の通り京都の町についてごちゃごちゃ調べているのですが、そこで最近気が付いたことに、実は京都の町名には「～まち」という名もあることを知りました。これ意外です。いや東山区の本町のように例外もあるとは思っていましたけど、結構見つかったんです。全部載せるわけにはいかないですが、そのいくつか。（　）内は元学区です。

• 上京区　（成逸）天神北町　てんじんきたまち
• 同　（室町）宝鏡院東町　ほうきょういんひがしまち
• 同　（正親）高台院竪町　こうだいいんたてまち
• 中京区　（初音）東片町　ひがしかたまち
• 東山区　（清水）八坂上町　やさかかみまち
• 同　（修道）慈法院庵町　じほういんあんまち
• 下京区　（皆山）亀町　 かめまち

　これ見てて、やっぱりある種の法則がありました。何々北町とか、何々竪町のように方向性や位置の従属性を表す文字が付くと、その後の町は「まち」になるみたい。もちろん「西五辻北町（上京区乾隆元学区）」のように「ちょう」読みするところもあり、やっぱりマチマチです。ちなみに「竪町」は縦の意味。対義語は「横町」。「片町」は通りの片方の意味。

　そうして方向性の意味を持たずに「まち」なのが、東山区の慈法院庵町、下京区の亀町ぐらいなもので、やっぱり町は「ちょう」で中世から続いてきたようです。

　

　ところで、KBS京都の所在地、「烏丸通り一条下ル」とはえらいところから下がってきたものですね。龍前町は6通りの上ル下ルで示される表記があるうちの一つですけど、一条からは下がり過ぎ。通称と同じ上長者町ではいけないのだろうか。