未来は過去の時の中に含まれる

CSで戦争のドキュメンタリーを観ていたら、「コンバット」が観たくなってDVDを買ってきた。
昔懐かしいサンダースにケリーにと解説読んだらこのケリー、ケイジは刑事と紛らわしいということでこれも日本で勝手に付けた名前だった。
「宇宙大作戦」のミスターカトー、チャーリーとか「宇宙家族ロビンソン」のフライデーなどこの当時いっぱいあるが、
欧米人が日本語しゃべっているのを観ても何も抵抗感じないというのは子どもの頃から、吹き替えのテレビドラマー映画もそうだがー
観ていたからかもしれない。未だにテレビドラマは「24」とかもみんな吹き替えで観るし、面白いというのは声優がうまいおかげもある。
「スパイ大作戦」の指令を英語で聞いたって、つまらないもなあ。
昔何話も観た「コンバット」だが今回初めて第１話を観た。これだけが史実を入れた話になっているという。
「逃亡者」も最後は観たかもしれないが最初は観てない。これは昔LDで最初と最後を手に入れた。
こういったテレビドラマが記憶に残っているということはテレビは昔一家に一台だったから家族で観ていたということなのだろう。
テレビ版「MASH」とか「特攻ギャリソンゴリラ」とかDVDにしてほしいものがまだある。
もちろん吹き替えでないと。その出てくる登場人物の一人一人が旧友なのだから。