帯地のスリムペンケース / Slim pen case 新色入荷♪

　今日は急激に涼しくなった東京ですが、如何お過ごしでしょうか？

　最近ご来客のお客様の中で多いのがオーストラリア人。昨日も英語のブログを見てオーストラリア人男性がお買い物に来てくださいました。

　会話の楽しい方でお買い物をしながら色々と話していたのですが、いきなり　「ところで君はイギリスに住んでいたようだけれどイギリスの事が嫌いなんだってねぇ」なんて言うではありませんか。

　え？？？　何を言っているのこの人は？？？ Why do you say that??

　「君の日本語のブログも読んでいたんだけれど、自動翻訳ソフトで英語に翻訳して読んだ文章に、I hated England　って書かれていたから」って言うじゃありませんか！！！

　そんな事思ってもいないし、言ったこともないよぉ～。え～なんでだろう？？日本語のブログを読んでくれたのは嬉しいけれど。。。などと困惑していたら　何故かやたらと動揺して赤面している自分がｗ。

　イギリスから帰国した当初は日本が嫌いだったけれど、そのうち日本が好きになったというようなことを書いた覚えがあるので、そのクソ自動翻訳ソフトが間違ったんじゃないの？あははっ～　みたいなｗ。

　自動翻訳ソフト恐るべしｗ。
　全く違うように翻訳をされてしまったようで、まぁその人はオーストラリア人だし笑いながら話していたからいいのですが、これがイギリス人だったら気分悪いですよねぇ。くわばらくわばら。

　ちなみに自動翻訳ソフトによると「くわばら　くわばら」は「A mulberry field Mulberry field.」だそうですｗ。そのまんまやんｗ。

　皆様も自動翻訳ソフトは過信されないようにお気を付けくださいませ♪

　それでは良い週末を！♪♪♪

　おやっ？！　本題に入っていないぞ？！？！ｗｗｗ

　さてさて　本日の本題は　桐生市の帯地で作ったスリムペンケースの新色のご紹介です♪




　こちらが今までグレーのペンケース。

　スリムボディなので、ペンを数本入れるとパンパンになるペンケース。
　ボールペンなら4～5本程度入るかな。

　

　この細さが人気でして、こんなペンケースを探していたの！っと言う方が意外と多いのは驚きです。

　そして今回入荷した新色が

　

　ジャーン！

　芋虫みたいｗ。

　でもこのぷくぷくした感じのペンケースを触っていると結構気持ち良いんですよｗ。

　価格は2,400円+税　です♪