良くMA by So Shi Te をなんて読むの？！
と言われます。
マ バイ ソシテ ですね。
まあいいんです、好きなように読んでいただいて。
MA は 空間の間。
So Shi Te は日本語の接続詞の「そうして」から。
住居を移る、
ということは生活が変わること。
転勤であったり、結婚であったり、
何か出来事があったから移る。
ワタクシもそしての連続でした。
人生はそしての連続。
その そして、
人生の移ろいの良い転機へのお手伝い、
という意味で株式会社ソシテ、
という会社名にしました。
変ですよね。
銀行で「株式会社ソシテ様」
って言われるとちょっぴり恥ずかしいｗ。
もっと格好いい会社名にすれば良かった、
なんてそんな時思います。
まあいいんです。
お店のロゴは自分でデザインし、
MA by So Shi Te という字体は、
なんとなく選らんだ。
なんかピンときたから。
そんなもん。
小さな事まで細々とこだわる人いますでしょ。
まあ他人のことはどうでも良いんですけど、
自分は小さなことはあまり気にしない。
一部で考えるなら、
全体で考える方。
全体のバランス。
言われれば分かりやすい店名、
でもなかなか覚えてもらえなくて。
近所の人も墓地通りの雑貨屋さん
って言っているくらい。
まっ、それでいいんです。
昔Prince という米人の歌手が、
Princeという表記を止めて
訳のわからないシンボルマークにしたのをご存知ですか？
シンボルマークになったらなんて呼べばよいか分からない、
ってことが発生して結局元Princeなんて言われていましたよね。
でもとっても印象的でした。
弊店もロゴマークの
が店名なんです。
まあいわゆる MAでマと読むんですね。
なんて読むの？
って疑問に思ってくれることが、
逆に印象に残るんじゃないかと思ったんです。
現在お店の窓ガラスには、
ロゴマークの隣に MA by So Shi Te と記載されていますが、
まだお店がオープンする前、
ロゴの隣に by So Shi Te
て書くだけにしようと思ったんです。
でも流石に分かりにくいということで、
不本意ながらMA というアルファベットも入れたんですね。
未だに紙袋とビニールの袋には、
ロゴの下にby So Shi Te と書かれているだけです。
なので バイ ソシテ さん？？
と店名を誤って覚えていらっしゃる方も大勢いらっしゃいます。
まっ、どっちでもいいんです。
お好きなように呼んでもらえれば。
ただ正式には「マ」と言うのが店舗名なんです。
ですので自分もお店の名前は？
と聞かれれば「マ」と答えます。
電話に出るときにも「マ です」
と出ます。
MA by So Shi Te は
ソシテによるマというお店なんですね。
このロゴを使って、
いずれは色々な物を作りたい、
という構想もあるんです。
でもそれはまだ先の話。
でもワタクシ、
この会社名と店舗名で大変な過ちを犯したことに気が付きました。
なぜならば maybe so shite と読めると言うこと。
それはＨＰのアドレスを記入する時に顕著になります。
http://www.mabysoshite.com というのがアドレスですが、
maybe = たぶん
so = とっても or 超
shite = イギリス英語でクソ！という意味。
まあ厳密にいえば MA by なので maybe ではないのですが、
「たぶん超クソ！」
って読んでしまうこともありなわけです。
笑えますでしょ（笑）。
ギャルっぽいしｗ。
ワタクシの野心は、
「たぶん超クソ！」というお店を
ロンドンやパリ、ニューヨークでオープンすること。
なんていうのは冗談で、
海外にお店を開けるとするならば、
MA とシンプルにするでしょうね。
世界各国でSukiyaki とか Tsunami という日本語が通じるように、
そのうち Soshite が So Shite ではなく、
So Shi Te で通じる時が来るかもしれません。
と言われます。
マ バイ ソシテ ですね。
まあいいんです、好きなように読んでいただいて。
MA は 空間の間。
So Shi Te は日本語の接続詞の「そうして」から。
住居を移る、
ということは生活が変わること。
転勤であったり、結婚であったり、
何か出来事があったから移る。
ワタクシもそしての連続でした。
人生はそしての連続。
その そして、
人生の移ろいの良い転機へのお手伝い、
という意味で株式会社ソシテ、
という会社名にしました。
変ですよね。
銀行で「株式会社ソシテ様」
って言われるとちょっぴり恥ずかしいｗ。
もっと格好いい会社名にすれば良かった、
なんてそんな時思います。
まあいいんです。
お店のロゴは自分でデザインし、
MA by So Shi Te という字体は、
なんとなく選らんだ。
なんかピンときたから。
そんなもん。
小さな事まで細々とこだわる人いますでしょ。
まあ他人のことはどうでも良いんですけど、
自分は小さなことはあまり気にしない。
一部で考えるなら、
全体で考える方。
全体のバランス。
言われれば分かりやすい店名、
でもなかなか覚えてもらえなくて。
近所の人も墓地通りの雑貨屋さん
って言っているくらい。
まっ、それでいいんです。
昔Prince という米人の歌手が、
Princeという表記を止めて
訳のわからないシンボルマークにしたのをご存知ですか？
シンボルマークになったらなんて呼べばよいか分からない、
ってことが発生して結局元Princeなんて言われていましたよね。
でもとっても印象的でした。
弊店もロゴマークの
が店名なんです。
まあいわゆる MAでマと読むんですね。
なんて読むの？
って疑問に思ってくれることが、
逆に印象に残るんじゃないかと思ったんです。
現在お店の窓ガラスには、
ロゴマークの隣に MA by So Shi Te と記載されていますが、
まだお店がオープンする前、
ロゴの隣に by So Shi Te
て書くだけにしようと思ったんです。
でも流石に分かりにくいということで、
不本意ながらMA というアルファベットも入れたんですね。
未だに紙袋とビニールの袋には、
ロゴの下にby So Shi Te と書かれているだけです。
なので バイ ソシテ さん？？
と店名を誤って覚えていらっしゃる方も大勢いらっしゃいます。
まっ、どっちでもいいんです。
お好きなように呼んでもらえれば。
ただ正式には「マ」と言うのが店舗名なんです。
ですので自分もお店の名前は？
と聞かれれば「マ」と答えます。
電話に出るときにも「マ です」
と出ます。
MA by So Shi Te は
ソシテによるマというお店なんですね。
このロゴを使って、
いずれは色々な物を作りたい、
という構想もあるんです。
でもそれはまだ先の話。
でもワタクシ、
この会社名と店舗名で大変な過ちを犯したことに気が付きました。
なぜならば maybe so shite と読めると言うこと。
それはＨＰのアドレスを記入する時に顕著になります。
http://www.mabysoshite.com というのがアドレスですが、
maybe = たぶん
so = とっても or 超
shite = イギリス英語でクソ！という意味。
まあ厳密にいえば MA by なので maybe ではないのですが、
「たぶん超クソ！」
って読んでしまうこともありなわけです。
笑えますでしょ（笑）。
ギャルっぽいしｗ。
ワタクシの野心は、
「たぶん超クソ！」というお店を
ロンドンやパリ、ニューヨークでオープンすること。
なんていうのは冗談で、
海外にお店を開けるとするならば、
MA とシンプルにするでしょうね。
世界各国でSukiyaki とか Tsunami という日本語が通じるように、
そのうち Soshite が So Shite ではなく、
So Shi Te で通じる時が来るかもしれません。
