昨日

　歳を取ると昔の事をまるで昨日のように思い出すことがあるけど昨日の事は全然覚えてないなんて言われてる。

　ビートルズのイエスタデイは数ある曲の中で一番カバーされている曲だそうだ。ヨメがそれを聞いてて「♪お前腎臓悪いねぇ」って聞こえると言った。え゛ーっ、と思ったけど seemed so の所は腎臓と聞こえないこともない。本当にそう聞こえてたらタモリ倶楽部の空耳アワーでＴシャツ貰えたかも。

　それはそうとカラオケで女の人がイエスタデイを歌う時、she の所を he にすると男共が 「 それって誰？」 って群がるかも。なんて思ったら本当にそう歌ってるのが幾つかあった。下の英文は歌詞から抜粋したもの。括弧内の原曲の単語が赤字の単語になって歌われている。

Suddenly, I'm not half the girl(man) I used to be
・・・・・
Why he(she) had to go?
I don't know, he(she) wouldn't say