アメリカン軍はメートル法なの？

　ＮＨＫ-ＢＳでやってたアメリカン・スナイパーを録画した。それを観てて「あれ？」と思ったのがこのシーン。


フィフティーンメーターって言ってる

　ヨメにその話をしたら字幕がメートルになってるんじゃないのと言う。いやいやそうじゃない、フィフテイーンって聞こえるだろと言うとヨメにもそう聞こえた。その後１０メートル、５メートルと字幕が出た時、メートルの部分はちょっと聞き取りにくかったけど数字の部分は分かる。アメリカっていまだにフマイルだのポンド使ってるはずだけど軍はメートル法みたいだ。





　何時もはエンドロール見ないけどたまたま話をしてたのでそのまま再生してた。それが何時までも終わらない。そうなると何時終わるんだろと見てたら５分もやってた。こんな長いの初めてだけど大体こんなもんなの？