メリークリスマス ぜひ来年も

皆さま、いかがお過ごしでしょうか。
我が家では、庭の杏やモクレンのわずかに残った葉を冷たい風が散らしています。

11月19日から21日まで熊本を訪れたカール・ザウアーエッスィヒさんからは先日、名古屋のクリスマス マーケットの写真が送られてきました。

　　　　　　

ホーボルト会長ご夫妻は帰国し、12月17日（土）、ハイデルベルク・熊本友の会の忘年会が開かれました。
こちらは、話に夢中になって写真を撮るのを忘れたそうです。
会には、ペーター・ヨハンセン氏も参加。
ヨハンセンさんは、熊本市がハイデルベルク市との友好都市を熱望していた時、後押しするため、友の会を設立した一人です。
調印後は、ハイデルベルク市で交流イベントをする度毎にいつも黒子として活動してくれました。
写真は、1992年5月19日の友好都市盟約調印後、市庁舎の前で当時の田尻靖幹市長とあいさつを交わす姿を捉えたものです。

　　　

昨日、そのペーター・ヨハンセン氏とジャネッテさんから愛らしいクリスマスカードが届きました。

　　　

寒さに縮こまっていた心身が温まりました。
そこで、私からも

Frohe Weihnachten und einen guten Rutsh ins neue Jahr !
　フローエ ヴァイナハテン ウント アイネン グーテン ルッチュ インス ノイエ ヤール
　楽しいクリスマス　そして　良い新年をお迎えください！

2022年も残りわずかになりました。
今年の後半は、10月に3年ぶりにオクトーバーフェストくまもとを開催、また、初めての国内交流として「鳴門ツアー」を実施、
11月には、熊本友の会代表団3名をお迎えし、熊本日独協会創立60周年、熊本市・ハイデルベルク市友好都市締結30周年を祝うことができました。
来る2023年も新たな力で次の10年、20年に向けて楽しく活動が続けられるよう願います。

皆さまには、Alles Gute !
　　　　　　アレス グーテ
ご多幸をお祈り申し上げます!