先にお知らせしましたアンナのドイツ語カフェ（1月28日木曜日）は熊本県独自の新型コロナ感染症対策緊急事態宣言に伴う活動自粛方針により残念ながら中止されました。
熊本市国際交流員アンナ・ザイツさんによる「ドイツ語カフェ」が1月2８日（木）、熊本市国際交流会館で開かれます。
午後2時と午後6時半からの2回、各1時間、参加費500円（コーヒー付き）
テーマは、ドイツの音楽歴史～シューベルトの「冬の旅」。
ザイツさんの案内でシューベルトの歌曲の世界を旅しませんか。
午後2時と午後6時半からの2回、各1時間、参加費500円（コーヒー付き）
テーマは、ドイツの音楽歴史～シューベルトの「冬の旅」。
ザイツさんの案内でシューベルトの歌曲の世界を旅しませんか。
2020年7月4日の熊本豪雨により、当協会の会員数名が被災しました。
なかでも村田優子さんが経営する「ホテル サン 人吉」は甚大な被害を受けましたが、懸命な努力により僅か半年で復旧、人吉市内の宿泊施設ではいち早くリニューアルを実現され、このたびめでたく営業を再開されました。
このニュースは本日の熊本日日新聞やテレビでも大きく取り上げられました。
下の写真は1階の天井まで浸かった被災時と全面的にすてきにリニューアルされたロビー、そしてお祝いのお花いっぱいに囲まれた村田社長ご夫妻です。今後のご活躍をお祈りいたします。
なお、被災された多くの皆様に改めてお見舞い申し上げ、一日も早い復興を心より祈念いたします。
(K.Y.)
なかでも村田優子さんが経営する「ホテル サン 人吉」は甚大な被害を受けましたが、懸命な努力により僅か半年で復旧、人吉市内の宿泊施設ではいち早くリニューアルを実現され、このたびめでたく営業を再開されました。
このニュースは本日の熊本日日新聞やテレビでも大きく取り上げられました。
下の写真は1階の天井まで浸かった被災時と全面的にすてきにリニューアルされたロビー、そしてお祝いのお花いっぱいに囲まれた村田社長ご夫妻です。今後のご活躍をお祈りいたします。
なお、被災された多くの皆様に改めてお見舞い申し上げ、一日も早い復興を心より祈念いたします。
(K.Y.)
ハイデルベルクスポーツ協会のゲルハルト・シェーファー ( Gerhard Schaefer ) 会長からの郵便物が暮れの３１日、ポストに入っていました。
シェーファー氏は、ギムナジウムの宗教と体育の元教師で、熊本市とハイデルベルク市が友好協定を結んだ1992年当時はハイデルベルク青少年団の会長。
その後、ハイデルベルクとその周辺地域を統括するより大きな組織であるスポーツ協会の会長に就任しました。
熊本には幾度となく来訪、ドイツ競泳チームの熊本合宿実現にも尽力してくれた人です。
Der Sportkreis Heidelberg wuenscht “ Frohe Weihnachten ” und einen “ Guten Rutsch ”
素敵なクリスマスと良い新年をお迎えください
コロナパンデミックのためにプロ・アマを問わずトレーニングができなくなり、
特に子供や青少年には厳しい環境となっています。
でも、ピンチをチャンスに！自宅にいてもトレーニングはできます。
自分の体重を利用して大きな筋肉群を鍛えましょう。
消印は12月16日で2週間以上要したことになります。新型コロナの影響で国際郵便の配送に時間がかかったのでしょうか。
あるいは、宛先が不正確だったことも影響しているのかもしれません。
実は、12月初め、市内に出したハガキが1週間ほどして返ってきました。「あて名不完全で配達できません」。
全て合っているはずだがとよく見ると丁目の「二」が抜けていました。
これに比して、ドイツからの封書に書かれた宛名は、まず、郵便番号が不正確です。
まあ、これは市・区・町名が合っているので良しとしましょう。しかし、丁目も番地もありません。これでよく届いたなと感心しました。
また、「この郵便物は、開封のまま差し出されましたので、当局にて便宜、封をいたしました。」と局名が書かれた付箋が付いていました。
こうした心配りもなされてようやく届いたメッセージ。
寒さに縮こまっていないで少し体を動かします。
シェーファー氏は、ギムナジウムの宗教と体育の元教師で、熊本市とハイデルベルク市が友好協定を結んだ1992年当時はハイデルベルク青少年団の会長。
その後、ハイデルベルクとその周辺地域を統括するより大きな組織であるスポーツ協会の会長に就任しました。
熊本には幾度となく来訪、ドイツ競泳チームの熊本合宿実現にも尽力してくれた人です。
Der Sportkreis Heidelberg wuenscht “ Frohe Weihnachten ” und einen “ Guten Rutsch ”
素敵なクリスマスと良い新年をお迎えください
コロナパンデミックのためにプロ・アマを問わずトレーニングができなくなり、
特に子供や青少年には厳しい環境となっています。
でも、ピンチをチャンスに！自宅にいてもトレーニングはできます。
自分の体重を利用して大きな筋肉群を鍛えましょう。
消印は12月16日で2週間以上要したことになります。新型コロナの影響で国際郵便の配送に時間がかかったのでしょうか。
あるいは、宛先が不正確だったことも影響しているのかもしれません。
実は、12月初め、市内に出したハガキが1週間ほどして返ってきました。「あて名不完全で配達できません」。
全て合っているはずだがとよく見ると丁目の「二」が抜けていました。
これに比して、ドイツからの封書に書かれた宛名は、まず、郵便番号が不正確です。
まあ、これは市・区・町名が合っているので良しとしましょう。しかし、丁目も番地もありません。これでよく届いたなと感心しました。
また、「この郵便物は、開封のまま差し出されましたので、当局にて便宜、封をいたしました。」と局名が書かれた付箋が付いていました。
こうした心配りもなされてようやく届いたメッセージ。
寒さに縮こまっていないで少し体を動かします。
オンラインによる国際囲碁大会が1月16日から開かれます。
参加費はポリオ撲滅を目指す活動に寄付されます。このブログでは12月12日に大会案内をしております。
チャリティー囲碁トーナメントですが、主催者とスポーンサーから賞品も贈られます。
オンライン（Online-Goサーバー）で国内外の囲碁愛好者と腕を競い合い、ご褒美も狙われたらいかがでしょう。
賞品 1位賞金 ２００ユーロ
2位賞金 １００ユーロ
3位賞金 ５０ユーロ
4位賞金 ５０ユーロ
ベストシティーチームには１００ユーロと特別記念賞
（各都市の成績優秀者最大5名の合計勝利数で最優秀都市チームを決定）
その他、4勝や5勝などへの賞品も用意されている
学校、職場あるいは地域の囲碁仲間とグループで参加されて個人成績だけでなく、
チームとして栄冠を目指すのも楽しいことでしょう。
大会の実施要領等は、https://www.dgob.de/wettbewerbe/end-polio-now でご覧になれます。
そのページを開かれた際に、参加申し込みと参加費支払い方法について戸惑われる場合があるかもしれません。
そこで、熊本日独協会では手順の説明文を作成しました。
関心のある方は下記担当者までお問い合わせください。
重浦 睦治 （シゲウラ ムツジ）
E-mail : mtshigeura@yahoo.co.jp ℡ : 090-6779-6725
参加費はポリオ撲滅を目指す活動に寄付されます。このブログでは12月12日に大会案内をしております。
チャリティー囲碁トーナメントですが、主催者とスポーンサーから賞品も贈られます。
オンライン（Online-Goサーバー）で国内外の囲碁愛好者と腕を競い合い、ご褒美も狙われたらいかがでしょう。
賞品 1位賞金 ２００ユーロ
2位賞金 １００ユーロ
3位賞金 ５０ユーロ
4位賞金 ５０ユーロ
ベストシティーチームには１００ユーロと特別記念賞
（各都市の成績優秀者最大5名の合計勝利数で最優秀都市チームを決定）
その他、4勝や5勝などへの賞品も用意されている
学校、職場あるいは地域の囲碁仲間とグループで参加されて個人成績だけでなく、
チームとして栄冠を目指すのも楽しいことでしょう。
大会の実施要領等は、https://www.dgob.de/wettbewerbe/end-polio-now でご覧になれます。
そのページを開かれた際に、参加申し込みと参加費支払い方法について戸惑われる場合があるかもしれません。
そこで、熊本日独協会では手順の説明文を作成しました。
関心のある方は下記担当者までお問い合わせください。
重浦 睦治 （シゲウラ ムツジ）
E-mail : mtshigeura@yahoo.co.jp ℡ : 090-6779-6725
