ハイデルベルクの和太鼓演奏グループが熊本を訪問

熊本を訪問したのは、ハイデルベルクでイベントがあるごとに和太鼓を演奏している3人の女性です。指導者のイルカさん、そしてクセーニアさん、カーティアさん。

彼女たちはこの度、霧島市で開催されている和太鼓ワークショップに参加されていて、合間を縫って熊本を訪れました。

まず、熊本駅から熊本市国際交流会館へ移動。熊本市の国際課と文化創造部の職員と面談し、和太鼓音楽を通じての友好都市交流を確かめ合いました。


会談後は交流会館向かいの勧業館食堂で昼食、そして熊本城を見学しました。


それから宇土市へ移動、宇土大太鼓収蔵館を訪問。ここでは太鼓芸能集団「紬衣」の高田大介代表がお出迎え。宇土の太鼓の歴史の説明があり、そして早速リズムフレーズを彼女たちに伝授、するとすぐに彼女たちはマスターし、デュエット、トリオ、クァルテットと、エネルギッシュな打音が館内に響き渡りました。



その後は高田さんが宇土高校へご案内、和太鼓部の生徒たちが元気な演奏を披露。最後に彼女たち3人が演奏を披露して交流を行いました。


それから宇土市民会館へ移動。高田さん率いる「紬衣」メンバー、そして「天響」のメンバーが力強い演奏を披露してくれました。終わりには彼女たちも加わって、楽しいセッションでした。


名残惜しく、彼女たちは19時には宇土駅から新八代を経由して霧島への帰途につきました。
（K.Y.）

ドイツ・コブレンツ市より元ロータリークラブ会長ご夫妻が来熊

コブレンツ・ミッテルラインのロータリークラブから元会長のウルリッヒ・ヘルマーニ氏がマリオンご夫人と共に11月26日に熊本を訪れました。ご夫妻を受け入れる村田優子さんは熊本日独協会の会員で、人吉中央ロータリークラブの会長でもあります。
当協会では熊本市中央区のビアレストラン オーデンで昼食歓迎会を行い、その後、熊本城をご案内しました。
ホテルサン人吉を経営されている村田ご夫妻は、熊本～人吉間の送迎や6日間の人吉滞在のお世話をされます。ヘルマーニ氏は29日に人吉中央ロータリークラブの例会で卓話を行う予定です。
（K.Y.）

熊本日独協会合唱団 コール・クライゼル 創立20周年 ファミリーコンサート

2023年11月25日にコール・クライゼル20周年ファミリーコンサートを開催しました。
これまで吉田李佳音楽監督の熱心な指導の積み重ねと3回にわたる生野聡先生の特別指導のお陰でこの演奏会に漕ぎつくことができました。
出演した団員は今までの練習の成果を思う存分発揮して、満席の聴衆の皆さんからは高い評価を受けました。
（K.Y.）

11月『異文化ドイツカフェ』のお知らせ

　熊本市国際交流振興事業団の主催で毎月第4木曜日に『異文化カフェ ドイツ』が催されています。
　11月のテーマは、熊本市と友好都市締結30周年を迎えたハイデルベルク市についてです。
　さらに今回は特別にサマーサイエンススクールの報告（昼の部）やハイデルベルク市訪問の報告（夜の部）もあります。お気軽にお申し込みください。

昼の部： 14:00～15:00
※国際交流員によるハイデルベルク市の紹介とサマーサイエンススクールに参加した学生による報告会もあります。

夜の部： 18:30～19:30
※国際交流員によるハイデルベルク市の紹介と熊本市職員による30周年の交流の報告もあります。
（K.Y.）

ハイデルベルクからのお客様

ハイデルベルクから、ハイデルベルク・熊本友の会のホーボルト会長ご夫妻とザウアーエッスィヒ理事のお三方が熊本を訪れました。

【11月7日】
初日の11月7日は熊本市内の居酒屋で歓迎会、熊本日独協会から八戸会長はじめ9名の会員でおもてなし。


【11月8日】
翌日は午前中から重浦顧問が熊本市国際課と熊本市国際交流会館に案内し、それぞれ担当部署と面談を行いました。



午後からは八戸会長と重浦顧問がお三方を金峰山へドライブにお連れしました。麓のフルーツランドで生まれて初めてというみかん狩りの体験をしてもらい、その後は山頂付近の駐車場から頂上まで10分くらい歩きました。下界の眺めは素晴らしく、熊本市内が一望でき、また有明海、雲仙を望むことができました。






【11月9日】
3日目は会員の宮本さんがお三方を熊本市内のホテルまでお迎えし、車で御船町の自宅へ。そして奥様の手作りの和食御膳でおもてなし。その後、このたび国宝に認定された通潤橋の放水を見学。清和文楽館では公演の時間ではなかったが、太夫・三味線・人形などの説明を見聞し、日本伝統の文化を知る貴重な経験となりました。

その晩は、城彩苑内の食事処で2度目の歓迎会。打ち解けた雰囲気であっという間に時間が過ぎていきました。




【11月10日】
4日目、最後の日は朝から熊本市役所へ。いよいよ大西市長に公式表敬訪問。実は、1ヶ月前に大西市長はハイデルベルク市を訪れ、ホーボルト会長と面談したばかり。もうお互い親しい間柄です。終始笑顔で、友好都市の代表同士が友好関係を和気あいあいと確認し合いました。




（K.Y.）