医学交流

熊本市民病院とハイデルベルク大学病院とのスタッフの交流（相互訪問）は両市の友好都市締結直後から続いている。
今年も３月にハイデルベルクから受け入れ、現在、市民病院とドクターら４人がハイデルベルクを訪問中。
市庁舎を表敬した際の写真が熊本友の会のホーボルト会長から届いた。後列中央が同会長。
アルテブリュッケ（古い橋）際の「猿の像」に顔を入れサービスするドクター・ツィンマーマンとそれを写す市民病院スタッフ。（M.S.)

　　

ハイデルベルクとの友好が住宅探しで力を発揮

ドイツの都市部での住宅探しが大変だと聞く昨今。その状況に触れることになりました。

５月１９日夕刻、豊橋市のご婦人から電話がかかる。ハイデルベルクで研究生活を始めた息子さんの住居が見つからず、まだユースホステルから通っている状況。何か手立てはないだろうかとのお尋ね。豊橋の日独協会に問い合わせ、ハイデルベルクとのつながりがある熊本日独協会を頼みにされたことを語られる。
夜、熊本友の会のホーボルト会長に相談のメールを送る。
翌朝、メールボックスを開くと返事が届いていた。「住宅探しはハイデルベルクでも大変。その若者は暫くは我が家に住んでいい。７月に息子が家族を連れて帰ってきたら他に移らなければならないが、それまでの間に友の会メンバーにも手伝ってもらって次の手段を探す。」
すぐにこの内容を豊橋にホーボルト会長の連絡先とともに電話でお知らせする。「涙がでるほど嬉しい」と喜んでいただき、ハイデルベルクと熊本の友好が役立って良かったとほのぼとした気持ちになる。それで十分。

ところが、昨日、思いがけず豊橋の銘菓に添え手紙が届く。感謝の思いと協会発展の願いが綴られていた。

私も息子さんが熊本の友好都市であるハイデルベルクで充実した研究生活を送られることを願いつつこのできごとを報告することにしました。

総会・懇親会が開かれる

５月２０日（水）、熊本日独協会第５４回総会（午後６時～）と懇親会（午後６時半～）をビアレストラン・オーデンで開催。
総会では２６年度決算、２７年度予算案、新役員案を承認。

決算の主な内容（四捨五入した金額）
　　 前年度繰越金；８５７千円　
　　 収入合計；２，０３５千円　（内）会費収入；６７６千円　事業収入；４５０千円　雑収入；５２千円>※オリジナルステッカー販売
　　 支出合計；１，１１４千円　（内）事業費；７４６千円　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　※総会、例会、交流会；５９８千円　オリジナルステッカー作成費１４８千円
　　 繰越額　； ９２１千円

予算の主な内容（同上）
　　 前年度繰越金；９２１千円
　　 収入合計；２、１７１千円　（内）会費収入；６２０千円　事業収入；４３０円 雑収入；２００千円
　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　※ステッカー販売、ドイツ愛唱歌集販売
　　 支出合計；２、１７１千円　（内）事業費；１、１９０千円　※総会、例会、交流会；６００千円・主催イベント等２００千円 　 　 　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ※スピーチコンテストを新規に開催８０千円、ドイツ愛唱歌集作成費３５０千円

役員の異動　理事の追加　；　井芹浩文　
　　　　　　評議員の交代；　（新）幸田亮一　（旧）岡本眞也
　　　　　　監事の交代　；　（新）西本寛　　（旧）野尻秀之

懇親会は５１名と多くの参加を得。皆での合唱に新たに ”Trink,Trink, Bruederlein, Trink"　も加わり賑わった。（M.S.)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　p/user_image/35/b1/7f2e460ac4dd3acd94e171a2762cd88d.jpg" border="0">　

ろう者協会の出会いからひと月あまり

熊本市とハイデルベルク市のろう者協会が友好関係を結んで１０周年。３月２８日の着物着付け体験と交流パーティーには本協会からも参加しました。ハイデルベルク訪問団のディーター・ベッツ団長から熊本日独協会長あてに「出会い」への感謝を述べた書簡と交流の写真が届きました。
熊本、ハイデルベルク、モンペリエのろう者協会の皆様が熊本でいかに楽しい時間を過ごされたかが写真から伝わってきます。(M.S.)

総会・懇親会は５月２０日

熊本日独協会（/熊本・ハイデルベルク友の会)の平成２７年度総会・懇親会は次のとおり開かれます。

日時　平成２７年５月２０日（水）　総会　　１８時から
　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　懇親会　１８時半から
場所　　ビアレストラン・オーデン１階
　　　　（※久しぶりに鶴屋カーネーションサロンからの変更です）
　　　　　　　　　　　　　　　　　
懇親会費　４千円（学生２千円、ドイツ人会員無料）

連絡・問い合わせ　０９０－８４１０－４９２１（米村）

出欠の返事は５月１６日までにお願いします。

案内葉書がすでにお手元に届いたと存じます。まだの方はご連絡ください。

　　　
多くの皆様の参加をお待ちします。(M.S.)