ドイツ訪問ツアーのご案内

熊本日独協会では熊本市・ハイデルベルク市友好都市締結25周年を迎え、ドイツツアーを計画しました。
ハイデルベルクでは交流会が予定されています。
詳しくはパンフレットをご確認下さい。

ビール好きな方へ

開店３２周年を迎えた熊本日独協会の会員店「ビアレストラン・オーデン」が今年も真夏の感謝祭「夏の生ビール祭り」を開催します。

　　７月１日（土）～７日（金）夕方５時～閉店まで　（最長２時間）
　 　対象　：　生ビール/　ドライ　ブラック　ハーフ＆ハーフ　
　　 料金　：　１，１００円（税込）飲み放題　内１００円は支援金　

先週水曜日に開かれた熊本市国際交流振興事業団の「くまもと国際交流“感謝”の夕べ」で職員の方から「オーデンさんから寄付金１０万円をいただいたんですよ」とお聞きしました。店主の村山二郎さんにお尋ねしたら「この前のイベントの益金です。お客さまからいただいたものを差し上げたんです」とのお答えでした。

美味しくビールを飲んで熊本を支援する「夏の生ビール祭り」
たっぷりと用意された３種類の生ビールを存分にお楽しみください。

オーデンでラグビー観戦

２４日、ラグビーの日本代表は東京の味の素スタジアムでのアイルランド代表とのテストマッチ第２戦に臨んだ。
熊本でもラグビーワールドカップ２０１９熊本推進協議会によるパブリックビューイングが午後２時４０分からビアレストラン　オーデンで行われ、梅雨入り後の本格的な雨にもかかわわらず家族連れなど多くのファンが詰めかけた。試合は世界３位のアイルランドの実力を見せつけられる展開となったが、日本チームへの声援は、ビールの勢いも手伝いしだいに大きくなり、後半、山田が両チームを通じて最初のトライを上げると、こぶしを突き上げ喜んだ。
オーデンでのパブリックビューイングは６月１７日のアイルランドとの第１戦に続くもので、熊本での２０１９年ラグビーワールドカップまた女子ハンドボール世界選手権大会に向け、同店にスポーツ愛好者が集う機会も増えるに違いない。　(m.s.)

　　　　　　　　

くまもと国際交流 “感謝” の夕べ

２０１６年４月の熊本地震では多くの外国人の方々も被災、熊本市国際交流振興事業団は国際交流会館に避難施設を開設するとともに、災害情報を多言語で提供、また、地域の避難所を巡回しました。その支援活動を支えたのは在住外国人コミュニティ、民間の国際交流団体、ボランティア等の方々との「つながり」でした。これは、多文化共生事業のモデルともなるものであり、国際交流基金から２０１６年度の「地球市民賞」の授章団体に選ばれました。（事業団の配布資料を参照）
受賞のお披露目と活動を支えている個々のボランティアや国際交流団体等への感謝を示すための催しが６月２１日午後６時から中央区のホテルで開かれ、熊本日独協会からも八戸会長、川田事務局長らが参加しました。
主催者や来賓の挨拶に続き、ボランティアを代表し、「くらしの日本語教室」の皆さんが登壇、思いを語りました。
また、熊本大学留学生会KUMISAの皆さんが各国語で、●がんばろう熊本！とエールを送り、●華親会の皆さんによる中国の歌の披露もありました。
その後、熊本県インドネシア友好協会の指導で、全員での●みんなで歌おう！日本の愛唱歌へと移りました。八戸会長は着席したままであったにもかかわらず、歌声は２００近くが集まった広い会場の隅々にまで響き、感嘆の拍手も出ました。
お蔭さまで、閉会後、参加者の皆さんから会長の歌唱に感謝される夕べとなりました。(m.s.)


　　　　　　　　　　　　　　

ドイツからのお客さま

６月１５日夕方、ドイツの若者と市内中心部を巡りました。

彼の名はBenjamin Wagner。シュツッツガルトに本社があるロベルト・ボッシュ社の技術者。仕事の関係で１４日から１８日まで熊本に滞在。
来熊は同僚のコルン氏から直前に連絡があった。コルン氏とは２０１１年、国際交流会館前のオクトーバーフェストで知り合う。以来、折に触れメールをいただいており、昨年の熊本地震後の見舞いのメールにはドイツでの募金活動に協力する旨が書かれてあった。
今回も熊本城や阿蘇への立ち入りが規制されている熊本を案じ、ヴァーグナー氏の報告を待たれている様子。

午後６時、ホテルのロビーで待ち合わせ。もっと年配者を想像していたので、内心ちょっと戸惑う。
互いに簡単にあいさつした後、長塀前を通り、熊本城の足元にある桜の馬場「城彩苑」に。土曜日の自由時間にお土産を買う場所の候補の一つとして紹介。
続いて裏手の坂を上がり、二の丸広場に。大天守、小天守、宇土櫓を眺める。
広場の北側には崩壊した石垣から運び込まれた石が積まれている。表面に書かれた数字の意味を説明。修復工事には何十年もかかると話す。
新たに通行が可能になった道をたどって加藤神社に。ここからは大天守や小天守が間近に見られる。
少し引き返し、棒庵坂を下り、右に折れ、倒壊した北十八軒櫓や東十八軒櫓の跡を見ながら市役所へ。
途中、熊本大神宮の前を通る。昨年、熊本友の会のホーボルト会長ご夫妻と見た時には崩落した櫓に押しつぶされていた社殿は完全に撤去され地震の爪痕を伺うのは難しい。
市役所１４階の西側の窓からお城の全景や藤崎台球場の照明塔、金峰山を一望する。残念ながら、遠くに阿蘇を、足下に繁華街をみることができる東側は家屋解体の受付事務所に充てられ塞がっていた。
市役所の南側を出て左に少し、コンビニの角を曲がると赤提灯がポツポツと目立ち始めている。
あるラーメン屋の店先まで引っ張って行き、ラーメンとは、熊本の名物の一つ、日本人にはとてもポピュラーな食べ物であり、どこにでも店があるので一度試すように勧める。
城見町通りから下通へ。４月末にオープンしたCOCOSA店内の明るさが目立つ。
電車通りを渡り、上通りに。８時から、日本企業の同僚に夕食に招かれているヴァーグナー氏とビプレス広場の前で別れる。
昨夜、すでに馬刺しは食べ、「まーまーだった」、レバーは「駄目だった」、魚は「あまり好まない」という彼のために今晩は「バーベキュー」だそうだ。(m.s)

　　　　　　　　　

日本が初めてというドイツ青年の発言の幾つかを記します。

　〇　なぜ、何年もかけて、お城、石垣の修復をするのか？壊れた状況そのものも歴史の一部ではないのか。
　〇（藤崎台の照明塔を見て）あれは、サッカースタジアムか？　
　　（野球場との答えに、ドイツのサッカーブンデスリーグとの連想から）１部リーグの試合があるのか？
　　（プロの試合は１年に１度ほど、高校生の試合などに使われていると聞き）それなのにあんな立派なのか？
　　（日本ではたいていの県に１つはちゃんとした球場があると言うと）　・・・？！！
　〇（人通りを見ながら）日本ではスマートフォン中毒が多いようだ。