オクトーバーフェストくまもと 開幕

オクトーバーフェストくまもと2023は10月7日に熊本市国際交流会館前広場で開幕しました。
ドイツパン、ソーセージなど頬張りながらドイツビールを口に注ぐと至福の喜びを味わうことができました。
通りすがりに多くの外国人も立ち寄ってくださいました。もちろん数組のドイツ人も興味深くお話に花が咲きました。

しかし、8日は朝から雨天。残念ながら2日目は中止となりました。
また来年のオクトーバーフェストを期待して、Prost!（プロースト、乾杯！）

オクトーバーフェストくまもと

毎年恒例のオクトーバーフェストが今年も熊本市国際交流会館前広場で開催されます。

本場ミュンヘンのオクトーバーフェストとは比べものにならない小規模ですが、これがまたわきあいあい、家庭的な雰囲気で賑わいますよ🍺
ドイツのビール、パン、ソーセージなど、そしてドイツの音楽をお楽しみください。

Heidelberger Herbst ハイデルベルガーヘルプスト（ハイデルベルク秋祭り）にも負けないよう、熊本でも盛り上がりましょう！

この2日間の夜は、この付近一帯で「みずあかり」が開催され、幻想的な雰囲気が味わえます。
また、7日～9日に花畑広場で「城下町大にぎわい市」も開催されます。
そして、7日（土）19時からは加藤清正像前でヴァイオリンや歌のミニコンサートがあるそうですよ。ますます賑わいますね。

是非、足をお運び下さい！
（K. Y.）

100年前のアインシュタインに出会う

1922年末アインシュタインはエルザ夫人と来日、日本を縦断する形で各地で講演。
これを記念してドイツ連邦共和国大使館が主催するパネル展が熊本市国際交流会館で開かれている。
期間は6月30日（金）まで。
一昨日（6月19日）の熊本日独協会ブログで知り、さっそく出かけた。

パネル展の外観と展示の様子は熊本市国際交流振興事業団ホームページの写真を転用します。

　　　　　

8枚のパネルで構成され、1枚目は日本地図に訪問地と日付をプロットし、
2枚目から７枚目までは「講演旅行の目的と日本への渡航」に始まり「訪日の終盤と出国」に終わる各地での様子、
8枚目では第2次大戦後の平和への関りが取り上げられている。

私のスマホでの画像も掲載します。

　　　　　　

分かりやすい見出し、単なる事実の列挙やエピソードの紹介とは異なる深く掘り下げた記述、そして楽しい漫画、
これらが相まって100年前のアインシュタインの講演旅行が生き生きと身近に感じられます。
1枚1まい撮影したパネルの画像をパソコンに取り込み拡大して、日本語とドイツ語、あるいは逆に、
ドイツ語と日本語をゆっくりと対照してみるのも良いかもしれません。　（M.S.）

　　　

アインシュタイン来日100周年記念パネル展in熊本市国際交流会館

アインシュタイン来日100周年記念ーアインシュタインの日本講演旅行ーパネル展が熊本で開催されます。
期間：2023年6月19日（月）～6月30日（金）　※休館日6/26（月）を除く
開館時間：9：00～22：00
会場：熊本市国際交流会館
観覧料：無料
主催：ドイツ連邦共和国大使館
共催：一般財団法人熊本市国際交流振興事業団／熊本日独協会


S.K.

パネル展とドイツフェストのお知らせ

昨年の日独交流160周年記念イベントで行われた「ドイツ深堀りマンガ大賞」の受賞作を中心にパネル展が開催されます。
日時：2022年11月15日（火）～27日（日）　9：00～22：00　申込不要、入場無料
場所：熊本市国際交流会館　1Fエントランス
詳しくはチラシをご覧ください。


熊本市・ハイデルベルク市友好都市締結30周年記念「楽しもう！ドイツフェスト！」を開催します。
日時：2022年11月20日　10：00～16：00
場所：熊本市国際交流会館
　・開会式（ハイデルベルク・熊本友の会のハンスユルゲン・ホーボルト会長も参加されます）
　　時間：11：00
　　場所：正面玄関
　・世界をよく知るセミナー「ドイツ深堀りマンガ展にみるMANGAが海外に与えた影響」
　　時間：10：00～11：30
　　場所：4F第3会議室
　・ハイデルベルク市にお手紙を書こう！
　　時間：10：00～16：00（14：00～15：30　は異文化カフェ・ドイツ、アンナさんと一緒に手紙を書こう：要予約）
　　場所：2F交流ラウンジ
　・バザー
　　時間：11：00～16：00
　　場所：正面玄関・1F
　　ビール・ソーセージ・サンドウィッチ・ドイツパン・グリューワイン
　・海外版マンガ本展示
　　場所：2F交流ラウンジ
詳しくはチラシをご覧ください。




どうぞおいでください！