届いたけど・・・

韓国からシニャンシのインタビューが載ってる雑誌が届いたけど・・・


表紙が違うぅぅぅ～～～


も・・
もしや？？？

間違えた？？

と。
注文を確認するとＧＱコリア7月号だよね。。。
これ↓たのんだのに・・・



違うじゃん・・・

泣きそう

でも。表紙を見ると同じことが書いてある？
ＧＱコリア　2010　7月号は間違いない・・・
おそるおそるビニール袋から出してみると

載ってたよおぉ　



こんな素敵なシニャンシがああ
良かった

記事の字がちっこいので。これからゆっくり訳そうと思います

そうそう。ＦＣにもこのことを書いたら、最近韓国に行ったばかりのチングが「表紙の違うのが売ってましたよ。ＧＱのＨＰはこの表紙でしたよ」とおしえて下さいました。
こまお～です

このほか料理本。すっごい楽しそう。
レシピのほかになぜこのレシピかってことが載ってるみたい～
一般的なレシピもあるようですが、ちょっとアレンジしたものもあるようです。




写真の下に料理の説明があったよ。
隣のページにレシピと作り方が載ってるようです。
こんど作ってみようと思います



ちなみにこの料理は「純豆腐チゲ（スンドゥブチゲ）」私が一番好きなチゲです。
今オットの舌の調子が悪いので辛いものが作れないんだけど、一人の時にこっそり作ってみようと思います。


今日はビョンホンのセンイル。誕生日につきものの「ワカメスープ」のってましたけど、このレシピでは貝を入れるんですって
さっと読んだ感じではだしが出ておいしいみたいに書いてありました（多分・・辞書なしで理解したので^^;)

当分楽しめそうです。あ。。
勉強してないじゃん

ちなみに6時前に着きました～