希望ロード

4月にシニャンシがアフリカのシエラレオネに行かれたドキュメンタリー番組が、7/17に韓国で放送されました。
生放送で観覧できると言う事で、ツイッターでシニャンシが「来てください」とつぶやいてました。残念ながら韓国に行くことはできなかったですが、ＦＣの方が何名か行かれたようで。。シニャンシの様子を教えてくれました。

番組ではシニャンシが「生放送は初めてです」と緊張した面持ちで言ってました。


この番組ＫＢＳのタシポギで一週間ほどは見られるというので、昨日ちらっと見て時間がなかったので今日見よう～って・・
朝見たら・・・

저작 관계로 다 시보기가 중단되었습니다.
여러분의 양해를 부탁드립니다

と・・

著作権の関係でタシポギできないよ～
みんな了承してね～

ってさ。。

ショック～～

でも蒼の公式でＲさんがあげてくださってたので（こまお～こまお～ちょんまるこま～）
大体見ることが出来ました。

残念ながら、韓国語を理解することは難しかったです。
シニャンシと司会の方々が話してるのも早いし・・・
映像でシニャンシがナレーションしてる部分も、あんまり分からなかったです
話しかけてる部分などはなんとか分かるかな～というところもありました。
分かる単語から「こんなこと言ってるのかな？」という推測はできましたが。。

それにしても。。
とてもすごい所だったのですね。。
５月の中野でも、ＧＱコリアでも言ってるように。暑さ・匂い・食べ物・・・
とてもとても同じ時代を過ごしてるとは思えないです。。。


シニャンシの辛そうな顔。
そして「どうして」という言葉
「こんなことがあるなんて信じられない」という言葉

とても重たかったです。

きちんと日本語に翻訳されて見てみたいと思いました。

それにしてもトラックを運転してるシニャンシはかっこよかった^^
コラムだよね？最近オートマしか乗ってないから「これ運転しなさい」って言われて出来るかな？シニャンシはやっぱりかっけ～です