きちんと ごはん

食事や仕事、自分のことなど綴ります。

寒いですね

2010-04-16 16:56:39 | 韓国語
ううう寒し
今日は通院介助のお仕事でした。タクシーでの通院だったので良かった~
今週一週間、久々に一件もキャンセルなくさらに臨時のお仕事も入ってたので、仕事を頑張ったぞ感がありました。
お弁当も毎日作ったし、えらいえらいと自分を褒めてみました。

そうそう。
昨日、恩師のお宅に電話してしまいました~
16年くらい前に会ったのが最後だったので、16年ぶりに話しましたが、高校の時のように話をすることが出来て楽しかったです。
ソフト部のみんなと会いたいと先生が言ってくれたので早速みんなに連絡してみました。と言ってもはがきを出したんだけどね~
みんな忙しいだろうから集まれるかどうか分からないけど。
まだ子供が小さい友達が多いので。。難しいかな~

恩師ってば

「いや~ おまえの娘かわいいな~」

って言ってくれたのはありがたいんですが。。。

私はかわいくなかったってことでしょうか?←別にやきもちとか娘に対抗してるわけではありませ~ん(笑)

と。こんな楽しいこともあり・・

そして
久々のパクさんとの韓国語の勉強。
世宗王のところで

세중25넨인

ってありました。。。

世宗25年인? 인ってなに?????
人のわけないし・・なに~??って思ってたのでパクさんに聞いたら
「이다の連体形よ~」って。。

なるほど

「世宗25年である」と訳すそうです。参った。

そのほか
日本での「」かっこに当たるのは韓国では‘ ’だそうで
韓国で引用を表すのは“ ”らしいです。

さてと・・・
ごはんの仕度しないとね~