［ソウル １８日 ロイター］ 北朝鮮当局は、昨年１１月に実施されたデノミネーション（通貨呼称単位の変更）の責任者だった朝鮮労働党の朴南基前部長（財政担当）を処刑した。韓国の聯合ニュースが１８日、複数の関係筋の話として報じた。
それによると、朴前部長は「国家経済を計画的に破壊しようとする反革命分子」という罪で、先週平壌で銃殺された。
ただ聯合ニュースは事情に詳しい複数の関係筋の話として、北朝鮮当局者や国民の多くは、朴前部長が反革命分子だったとの説明を真に受けていないと伝えている。関係筋の１人は「政権が朴南基をスケープゴートにしたという空気がある」と述べた。
北朝鮮は昨年１１月に旧貨幣１００ウォンを新貨幣１ウォンにするデノミを実施。物価抑制などを狙ったとみられるが、逆に急激なインフレなどを招いていた。
http://jp.reuters.com/article/worldNews/idJPJAPAN-14406420100318
北朝鮮、デノミ混乱で責任者を処刑 韓国メディア/ＡＦＰＢＢ
【3月18日 AFP】（写真追加）韓国の聯合（Yonhap）ニュースは18日、北朝鮮で前年11月末に実施されたデノミネーション（通貨呼称単位の変更）による混乱の責任を問われ、朝鮮労働党の朴南基（Pak Nam-Ki）前計画財政部長（77）が前週、平壌（Pyongyang）で処刑されたと伝えた。
聨合は消息筋の話として、朴前部長は「大地主の息子として国家経済を崩壊させた」罪状で、平壌の軍施設内で銃殺されたとしている。朴前部長についてはこれまでに、部長職を解かれたことが伝えられていた。
聯合によると、北朝鮮国民の多くは、前部長がインフレの加速や食糧難の深刻化を招いたデノミの責任を負わされたと見ているという。
韓国の夕刊紙・文化日報（Munhwa Ilbo）も同様の記事を掲載しているが、統一省および情報機関、国家情報院（National Intelligence Service、NIS）は情報を確認していない。
韓国・東国大学（Dongguk University）のキム・ヨンヒュン（Kim Yong-Hyun）教授は「情報が真実なら、北朝鮮政府が国民をなだめるのに必死になっていることが証明されたことになる。スケープゴートが必要だったようだ」と語った。北朝鮮では1997年にも、農政担当だった徐寛煕（Seo Gwan-Hee）書記が食糧難の責任を追及され、公開処刑されている。(c)AFP
http://www.afpbb.com/article/politics/2710920/5510753
デノミ失敗で党幹部銃殺説、北朝鮮で噂広がる /,東亜日報
北朝鮮のデノミネーション（通貨呼称単位の変更）失敗の責任を負い、今年１月に解任されたとされる朝鮮労働党の朴南基（パク・ナムギ）前財政計画部長が、最近銃殺されたといううわさが、北朝鮮の住民間に広がっているとことが分かった。
対北朝鮮ラジオ放送の自由北朝鮮放送は１７日、咸鏡北道清津市（ハムギョンプクト・チョンジンシ）の通信員の話として、「デノミを主導した朴前部長が、すべての責任を負い、３月初めに銃殺されたといううわさが、平壌（ピョンヤン）から地方に広がっている」と伝えた。インターネットメディアのデイリーＮＫは同日、消息筋の話として、「朴前部長が１月末、平壌で開かれた貨幣改革報告大会で、『萬古逆賊（万古に類のない逆賊）』と公式的な批判を受け、その場で逮捕された」と伝えた。
聯合ニュースは１８日、北朝鮮情報に詳しい消息筋の話として、「北朝鮮当局が、貨幣改革の失敗で、悪化した民心と後継体制に及ぼした悪影響の責任を朴前部長にかぶせ、先週、平壌市順安（スンアン）区域の射撃場で、朴前部長を反革命分子として処刑した」と報じた。また、「朴前部長は１月中旬、中央党幹部全員が集まり、自己批判と相互批判をする『中央党大論争』の席で厳しい批判を受けた後、拘束され、国家安全保衛部の取り調べを受けた」と伝えた。
これに対し、韓国政府当局者は、「（銃殺されたといううわさを含め）朴前部長に関する様々なうわさが聞こえている。事実確認を進めている」と話した。企業（キオプ）銀行経済研究所のチョ・ボンヒョン研究委員は、銃殺説の可能性が低いと指摘した。そのうえで「北朝鮮当局が、朴前部長の拘束を住民に公開し、その後、事実上自宅軟禁しているといううわさを聞いたが、長期間にわたって経済を総括し、予算管理の中核にいた最側近の一人をこのように早く処刑するのは疑問だ」と話した。
朴前部長の銃殺説が事実なら、反市場的な政策であるデノミの副作用で悪化した民心離れを、北朝鮮当局が非常に深刻に受け止めていることを物語る。北朝鮮は、昨年断行したデノミと市場・外貨統制からの物価急騰と食糧不足、社会不安など深刻な後遺症に苦しんできた。このため、北朝鮮の金英逸（キム・ヨンイル）内閣首相は２月、平壌市内の人民班長（韓国の町長）数千人を集め、現在の状況について謝罪したという。
一方、北朝鮮の思想教育を総括してきた朝鮮労働党の崔益奎（チェ・イッギュ）党宣伝扇動部長が今年初めに解任されたのは、金正日（キム・ジョンイル）総書記の三男の金正恩（キム・ジョンウン）氏の神聖化作業に問題があった可能性もあると、日本の毎日新聞が１８日付で報じた。同紙は、消息筋の話として、「理由は明らかにされていないが、かなり厳しい処分が下されている。金大将同志（正恩氏）の宣伝活動に絡み、何らかの失敗があったのではないか」と伝えた。また別の関係者は、「正銀氏の後継手続きに消極的だったり、次男の正哲（ジョンチョル）氏を推すそぶりを見せた可能性がある」と話したと、同紙は伝えた。
http://japanese.donga.com/srv/service.php3?biid=2010031983018
よろしければ、下のマークをクリックして！
それによると、朴前部長は「国家経済を計画的に破壊しようとする反革命分子」という罪で、先週平壌で銃殺された。
ただ聯合ニュースは事情に詳しい複数の関係筋の話として、北朝鮮当局者や国民の多くは、朴前部長が反革命分子だったとの説明を真に受けていないと伝えている。関係筋の１人は「政権が朴南基をスケープゴートにしたという空気がある」と述べた。
北朝鮮は昨年１１月に旧貨幣１００ウォンを新貨幣１ウォンにするデノミを実施。物価抑制などを狙ったとみられるが、逆に急激なインフレなどを招いていた。
http://jp.reuters.com/article/worldNews/idJPJAPAN-14406420100318
北朝鮮、デノミ混乱で責任者を処刑 韓国メディア/ＡＦＰＢＢ
【3月18日 AFP】（写真追加）韓国の聯合（Yonhap）ニュースは18日、北朝鮮で前年11月末に実施されたデノミネーション（通貨呼称単位の変更）による混乱の責任を問われ、朝鮮労働党の朴南基（Pak Nam-Ki）前計画財政部長（77）が前週、平壌（Pyongyang）で処刑されたと伝えた。
聨合は消息筋の話として、朴前部長は「大地主の息子として国家経済を崩壊させた」罪状で、平壌の軍施設内で銃殺されたとしている。朴前部長についてはこれまでに、部長職を解かれたことが伝えられていた。
聯合によると、北朝鮮国民の多くは、前部長がインフレの加速や食糧難の深刻化を招いたデノミの責任を負わされたと見ているという。
韓国の夕刊紙・文化日報（Munhwa Ilbo）も同様の記事を掲載しているが、統一省および情報機関、国家情報院（National Intelligence Service、NIS）は情報を確認していない。
韓国・東国大学（Dongguk University）のキム・ヨンヒュン（Kim Yong-Hyun）教授は「情報が真実なら、北朝鮮政府が国民をなだめるのに必死になっていることが証明されたことになる。スケープゴートが必要だったようだ」と語った。北朝鮮では1997年にも、農政担当だった徐寛煕（Seo Gwan-Hee）書記が食糧難の責任を追及され、公開処刑されている。(c)AFP
http://www.afpbb.com/article/politics/2710920/5510753
デノミ失敗で党幹部銃殺説、北朝鮮で噂広がる /,東亜日報
北朝鮮のデノミネーション（通貨呼称単位の変更）失敗の責任を負い、今年１月に解任されたとされる朝鮮労働党の朴南基（パク・ナムギ）前財政計画部長が、最近銃殺されたといううわさが、北朝鮮の住民間に広がっているとことが分かった。
対北朝鮮ラジオ放送の自由北朝鮮放送は１７日、咸鏡北道清津市（ハムギョンプクト・チョンジンシ）の通信員の話として、「デノミを主導した朴前部長が、すべての責任を負い、３月初めに銃殺されたといううわさが、平壌（ピョンヤン）から地方に広がっている」と伝えた。インターネットメディアのデイリーＮＫは同日、消息筋の話として、「朴前部長が１月末、平壌で開かれた貨幣改革報告大会で、『萬古逆賊（万古に類のない逆賊）』と公式的な批判を受け、その場で逮捕された」と伝えた。
聯合ニュースは１８日、北朝鮮情報に詳しい消息筋の話として、「北朝鮮当局が、貨幣改革の失敗で、悪化した民心と後継体制に及ぼした悪影響の責任を朴前部長にかぶせ、先週、平壌市順安（スンアン）区域の射撃場で、朴前部長を反革命分子として処刑した」と報じた。また、「朴前部長は１月中旬、中央党幹部全員が集まり、自己批判と相互批判をする『中央党大論争』の席で厳しい批判を受けた後、拘束され、国家安全保衛部の取り調べを受けた」と伝えた。
これに対し、韓国政府当局者は、「（銃殺されたといううわさを含め）朴前部長に関する様々なうわさが聞こえている。事実確認を進めている」と話した。企業（キオプ）銀行経済研究所のチョ・ボンヒョン研究委員は、銃殺説の可能性が低いと指摘した。そのうえで「北朝鮮当局が、朴前部長の拘束を住民に公開し、その後、事実上自宅軟禁しているといううわさを聞いたが、長期間にわたって経済を総括し、予算管理の中核にいた最側近の一人をこのように早く処刑するのは疑問だ」と話した。
朴前部長の銃殺説が事実なら、反市場的な政策であるデノミの副作用で悪化した民心離れを、北朝鮮当局が非常に深刻に受け止めていることを物語る。北朝鮮は、昨年断行したデノミと市場・外貨統制からの物価急騰と食糧不足、社会不安など深刻な後遺症に苦しんできた。このため、北朝鮮の金英逸（キム・ヨンイル）内閣首相は２月、平壌市内の人民班長（韓国の町長）数千人を集め、現在の状況について謝罪したという。
一方、北朝鮮の思想教育を総括してきた朝鮮労働党の崔益奎（チェ・イッギュ）党宣伝扇動部長が今年初めに解任されたのは、金正日（キム・ジョンイル）総書記の三男の金正恩（キム・ジョンウン）氏の神聖化作業に問題があった可能性もあると、日本の毎日新聞が１８日付で報じた。同紙は、消息筋の話として、「理由は明らかにされていないが、かなり厳しい処分が下されている。金大将同志（正恩氏）の宣伝活動に絡み、何らかの失敗があったのではないか」と伝えた。また別の関係者は、「正銀氏の後継手続きに消極的だったり、次男の正哲（ジョンチョル）氏を推すそぶりを見せた可能性がある」と話したと、同紙は伝えた。
http://japanese.donga.com/srv/service.php3?biid=2010031983018
よろしければ、下のマークをクリックして！
処刑を実行したまで
サド男の本領発揮
日本にいるお前ら家来も気をつけなさい