早坂 隆著 中央公論新社
本の中にある 面白かったジョークを 一つ。或る豪華客船が 航海の最中に沈みだした。船長は夫々の外国人乗客にこう言った。
アメリカ人には 「飛び込めば貴方は英雄です。」
イギリス人・・ 「飛び込めば貴方は紳士です。」
ドイツ人・・・ 「飛び込むのがこの船の規則となっています。」
イタリア人・・ 「飛び込むと女性にもてますよ」
フランス人・・ 「飛び込まないでください」
日本人・・・・ 「みんな飛び込んでますよ」
如何ですか? よく特徴捉えてますね。
各国柄の 性格をジョークで、焙り出してます。日本を、ハイテク・金持ち・勤勉・主張が弱い・集団主義・英語下手・時間に正確・・・というイメージで、世界の人は見ているようだ。こんな借金の多い国が金持ちとは 勤勉も近頃怪しいし 一寸古い時代の日本のイメージであったっけれど、考えさせられるジョークが一杯あった。
本の中にある 面白かったジョークを 一つ。或る豪華客船が 航海の最中に沈みだした。船長は夫々の外国人乗客にこう言った。
アメリカ人には 「飛び込めば貴方は英雄です。」
イギリス人・・ 「飛び込めば貴方は紳士です。」
ドイツ人・・・ 「飛び込むのがこの船の規則となっています。」
イタリア人・・ 「飛び込むと女性にもてますよ」
フランス人・・ 「飛び込まないでください」
日本人・・・・ 「みんな飛び込んでますよ」
如何ですか? よく特徴捉えてますね。
各国柄の 性格をジョークで、焙り出してます。日本を、ハイテク・金持ち・勤勉・主張が弱い・集団主義・英語下手・時間に正確・・・というイメージで、世界の人は見ているようだ。こんな借金の多い国が金持ちとは 勤勉も近頃怪しいし 一寸古い時代の日本のイメージであったっけれど、考えさせられるジョークが一杯あった。
たとえば、Heavenは、シェフがフランス人で、愛人がイタリア人、警察官はイギリス人…という具合です。