ドイツ人girlとの出会い

ひょんな事から15歳のドイツ人の女の子と出会いました。

彼女は8月末から約1年間日本へ留学する予定なのですが、日本語を勉強し始めたのは2ヶ月前。

私で少しでもお手伝いできるならと、週に一度会う事になりました。

どうして日本語を勉強し始めてすぐに留学になったのか？というと、そもそも留学を斡旋している機関があって、そこが申込

者に5カ国の候補の中で実際に行く先を振り当てるそうで、たまたま彼女に当たったのが日本だったそうなのです。

行き先が決まってから勉強し始めたということですね。

もちろん希望の国でない場合は見送ることもできるんですが、彼女は日本に当たって嬉しかったと言ってました。

一緒にドイツから十数人が日本に行き、それぞれ違う家庭にホームステイしながら定期的に集まったりするそうです。

15歳でたった1人で1年も家族から離れるなんて、寂しいだろうなぁ・・・と思っていましたが、ちゃんとサポート体制が整っているんですね。



もう留学まで日が無いのでタンデム（言語交換）というよりは日本語をしゃべることをメインにした方がいいなと思っていた

のですが、私自身どう進めていいのか分からずとにかく一度目はドイツに来てびっくりした事を中心にしゃべりました。

私がドイツでびっくりした事は、きっと彼女が日本でびっくりするだろう事ですからね

コンビニや一部のスーパーが24時間営業で日曜も開いてること、

チップが必要ないこと、

トイレが無料な事、

お風呂には毎日入って髪も毎日洗うこと、

3度の食事では毎回何かしら温かい物を食べること（ドイツの夕飯はパン・チーズ・ハムだけで全く火を使わない食事の事がある）、

人前でチーンと鼻をかまない方がいい事　などなど。

案の定、全てにおいて驚きだったようで「本当に」と何度も聞かれました。



彼女からの質問は、「日本では床にじかに座るの？とか電車が遅れて学校に遅刻したらどうするの？」とか。

今は日本の家屋もドイツと大きく違わないようになってきているから、椅子に座るしベッドに寝る。

電車はほぼ時間通りに来るし、もし遅れても遅延証明書がもらえるからそんなに心配しなくていいと伝えると安心したようで

したが、確かにドイツの電車が普通だと思っていると心配になりますよね



反対に彼女が楽しみにしているのは日本の制服。　というのも、ドイツにはほとんど制服がないんです。

「日本の学校には制服があるんでしょう？それはいいわ。毎日服を考えるの大変だもの。」と言うので、日本の制服は可愛い

よ～と宣伝しておきました。



日本と同じようにドイツの子供も忙しいようで、彼女は週4回習い事をしている上に私との時間まで加わって、毎日休みなしに

なりました。

それでも全然大変そうじゃないんです。

習い事の中にいわゆる学習塾が無く、自分のやりたい事をやっているからかもしれませんが、日本だと子供も疲れているイメ

ージがあるのに違うもんだなぁと思いました。

まぁドイツの学校は昼で終わるので、その点は大きいですね。



そして答えに困る質問が来ました。

「日本に行く時、ホストファミリーに何を持っていったら良い？」

うーん・・・・・と悩んでとりあえず保留にしてきましたが、夏なのでチョコレートは勧められないし。

まだホストファミリーの情報も全く無いので、余計に考えにくいです。

今のところ無難な所でHARIBO、LEIBNIZのクッキー、ビール、クノールのグラーシュの素なんかを候補にあげようと思っています。

ソーセージを持って行けたらいいんですが、残念なことに肉製品は禁止ですからね。



もしこの記事を目にされた方で、日本に持ち帰って喜ばれたお土産がありましたら教えていただけると助かります




いったい彼女の目に日本がどんな風に映るのか、1年後どれくらい日本語が上達して戻ってくるのか、いろいろ想像すると今からワクワクします





にほんブログ村