とあるドイツ人から見た日本

先日、インターネットで興味深い物を見つけました。

とあるドイツ人が、4年前に日本を旅行した時に感じた事をドイツ語で書いているレポートです。

たくさんあるのですが、一部抜粋してみるとこんなことが書いてありました。




・日本人は電車の中でほとんどの人が寝ているか、携帯をいじっている。（本を読んでいる人は少ない）
　寝ていても降りる駅の前には目が覚めて、ちゃんと降りていくのはすごい。

・女の子はきゃぁきゃぁうるさい声を出す。　それに化粧が濃い。　ドイツ人女性はノーメイクの人が多い

・多くの女の子は内股で歩く。短いスカートとヒールの高い靴を履いている。　ドイツでは外股の女性が多いし、ジーパンにスニーカーの女性も多い

・私達はカップルをあまり見なかった。ほとんどが女性同士で買い物に出かけている。　おそらくは男性はその買い物のお金を稼ぐために一所懸命働いているのだろう。　けっこう平日でもカップルで買い物をしている

・男の子はスニーカーの紐を結ばずに、引きずるように歩いている。

・人前で鼻をかむことはタブーとされている。　皆鼻水をすするのだ。　それはとても不快でイライラする行為だ

・日本人はとても丁寧で思いやりがあるとされているにもかかわらず、実際はそれぞれが急いでいて女性にドアを開けることもせず我先に前に出ようとする。また写真を撮ろうとして急に道を塞がれる事もあるし、写真を撮っても謝りも感謝もない。

・絶え間なく何かしらのアラームやベルが聞こえる。地下鉄や交差点、エスカレーターの途中や終わりでまでも。

・日本ではチップはいらない。　レストランでは無料で水やお茶が出てくる。　精算はテーブルでなくレジでする。

・全ての自動販売機は最初にお金を入れる。それにお釣りも紙幣で戻ってくる。ドイツではまず希望の物を選択し、表示された金額を投入する。お釣りはすべて硬貨。

・日本人に「Do　you speak English？」と尋ねると、皆脅えたような顔をして「A little」と答える。　イエスとノーしか言えない人も、ちゃんと話せる人も一様に。

・レストランのサービス係もお店の店員も、英語を話せないも同然だ。

・モダンなトイレには温かい便座と消臭機能があり音楽も流れる　しかもビデとお尻のシャワーが付いている。

・多くの人が趣味の悪いプリントTシャツを着ている。　そのプリントされている英語はよく間違っているが誰も気にしないようだ。　一度、誠実そうなお父さんが「Bitch（だらしない女、売女）」と書かれたTシャツを平気で着ていたのを見た　(-_-;)

・通りで物乞いを見ることはない。

・日本人（特に女性）は写真を撮る時にVサインをする。

・エレベーターには「閉じる」ボタンがある。　エレベーターに乗っている間は殆どの人がなぜかドアの方を一心に見ている。

・BOSSという缶コーヒーのCMに、トミー・リー・ジョーンズが出ている




ドイツに住んでみると、この人が驚いたポイントがとても良く分かります。

今度一時帰国する機会があったら、私も同じように思うかもしれません。

でも英語の間違いには気づいていないので、今後はドイツで変な日本語の製品を見つけてもあまり笑えないです。

まぁ人にもよると思いますが、この人には日本の女の子は派手に、男の子はだらしなく見えたようですね。



この原文をコピーしてドイツ人女子に見せた所、おしりのシャワーって所に大ウケしていました。

「きっとあなたのホストファミリー宅にもあると思うよ。」と言っておきましたが、彼女がウォシュレットを気に入ったかどうか、帰ってきたら聞いてみたいと思います。






にほんブログ村