ＮＡＰＣＡＮのChildren See. Children Do.

Children See Children Do
NAPCAN's powerful new Television Commercial wins Silver
in the Best Ads On TV Global Awards Sept 2006
Watch it now


巷で、話題になっている、
Children See. Children Do.というコマーシャル。

オーストラリアの　ＮＡＰＣＡＮ　
のホームページで見ることが出来る。

　子供たちをあらゆる形態の虐待から保護するために、専門的な知識や実践
　活動の情報交換を行う有意義なカンファレンス。虐待は複雑化しており、
　その対策にはあらゆる種類のスキルとリソースを動員する必要がある。
　この点を考慮し、専門家のみならずコミュニティーにも有効な情報提供
　の場としていく。

というテーマで組織されているＮＡＰＣＡＮ。

Children See. Children Do.を日本語的に訳すと、
親の背中を見て育つ子供
ということになるのかしら。