チームを好転する、好転する状況

現代日本語「誤」百科　726　は　チームを好転する を、例題にしている。好転する　のは、景気が　とか、時局が　とか、文法的な使い方で、自動詞なので、チームの状況が好転する　とすべきだとする。チームを好転する　のは、だれか、車を運転する、のような語感があるからだろうか。好転するということは、わるい状態がよい状態になることであろう、つまり、状態をよくすることでもある・・・

用例を検索すると、その使い方は状況が好転する、など、おおむね正しい。
そのなかで、状況を好転する、といったような例がある。

その1例である。

クリスチャン・フィッティパルディ - Wikipedia
ja.wikipedia.org/wiki/クリスチャン・フィッティパルディ
＞1994年にフットワークチームに移籍し、2回の4位入賞を記録しはしたものの状況を好転するにはいたらず、クリスチャンはF1に見切りをつけ、活躍の舞台をアメリカへと移す決断をした。


次は正しい例である。

ニューヨーク・アイランダース - Wikipedia
ja.wikipedia.org/wiki/ニューヨーク・アイランダース
＞スプリングフィールド・インディアンズから獲得すると、チームの好転はほどなく訪れた。

ヴィッセルの監督解任に思う、IT業界とスポーツ業界の時間差 | spolove ...
www.plus-blog.sportsnavi.com/taki66/article/219
＞今回監督を解任したことでチームが好転するかどうかは微妙だが、残留にむけて厳しい戦いを繰り広げて

サム・マイケル 「辞めるまでにチームを好転させる」 【 F1-Gate.com 】
f1-gate.com › ウィリアムズ
＞サム・マイケル 「辞めるまでにチームを好転させる」
　ウィリアムズのテクニカルディレクターを務めるサム・マイケルは、年末に辞任する前にチームの状態を好転させると決意を固めている。

島川クラブ 苦難に耐えてこそ事態は好転する
tanonarumi.blog77.fc2.com/blog-entry-230.html
＞苦難に耐えてこそ事態は好転する

majestic blue：z-net blog:山本昌邦氏招聘で変貌する磐田（2） 偶然を ...
blog.livedoor.jp/znet/archives/22110755.html
＞ 苦しいチーム状態でほんのちょっとコンセプトを変えてみたり、アイディアを試してみるだけで、このようにチームが好転することもあるという良い例である。


名詞形の好転が、サ変動詞となり、好転する、という語が成り立ち、この語形で、これでとらえるのがよい。
しかし、好転の好に意味を求めると、好天気のように、好いだけでなく、好くなることでもある。

この語の意味にはまた、用法にもともと、転じるまたは転ずる、がある。
それはある状態に転じる、つまり、あるものがべつのものに転じることであるが、AをBに転じるということになる。

状態を好転する、わけである。

監督がチームを好転する
監督がチームを好転した

監督がチームを好転させた

チームを好転した
チームを好転する

チームが好転した
チームが好転する