2016年4月26日（火）／5月30日（月）から4夜連続 NHKラジオ 深夜便 「ないとエッセー」

来月5月30日（月）から6月2日（木）まで
４夜連続　午後11：00過ぎ頃から放送予定

NHKラジオ第一
「ラジオ深夜便」
ないとエッセー　相原恭子

＜京都　舞妓に学ぶ　人間関係の極意＞

♥♥♥
4日間（4回）違った角度から、お話します！
聞いとくれやしたら、嬉しおす・・・

一昨年放送　ラジオ深夜便　＜明日への言葉　～私の心をとらえたドイツの魅力・京都の魅力＞に続き、

2000年（平成１２年）に、私の最初の京都花街に関する著書（英語）が刊行される以前から、
今も、ずっと続く　
京都花街のおかあさん、芸妓さん、舞妓さんたちとの出会い、そして長いおつきあいの中で
感じたこと、学んだこと、様々なことをお話します。

2000年「Geisha - A living tradition」　(Carlton Boos London、 Text & Original Photography by Kyoko AIHARA) が、
日本人が日本の花街について英語で書く、最初のレファレンスブックとして、
ヨーロッパ、北米、南米、アジア、オセアニアなど世界各国のテリトリーで、初版が刊行され、
すぐに、フランス語、ハンガリー語、ポーランド語の翻訳版もそれぞれ刊行されました。
海のものとも山のものともつかないし、取材費もすべて自前・・・という状況でしたが、
「乗りかけた舟」と思って、ただ熱心に取り組んだ一冊の著書が、予期せぬ展開を見せ、自分自身、本当にびっくりしました。
（未だに、英国からは印税については不可解な連絡が何度かあったきりで、英語以外の言語の本についても、版元からは連絡もないままですが、読者の方々からのメールなどで知るに至りました。日本の出版社社さんは、本当にきちんと対応してくださいますが、英国は違うのかしら…と驚くばかり）

さてその後、2001年から日本で、、
「京都　舞妓と芸妓の奥座敷」（文春新書）
「未知の京都　舞妓と芸妓」（弘文堂）
「京都花街　もてなしの技術」（小学館）
「京都花街　ファッションの美と心」（淡交社）
「京都花街　舞妓と芸妓のうちあけ話」（淡交社）
「京都花街　歴史をつくった奥座敷」（NHK～知る楽～　4回シリーズでEテレに出演の際のテキスト）
「舞妓さんマナー集」（山海堂）
「舞妓さんのお道具帖」（山海堂）
などの単行本や、その他、国内外の新聞・雑誌・ネットマガジンなどに記事を書かせていただきました。


今でこそ、「舞妓」「芸妓」「芸者」「花街」「おもてなし」「奥座敷」「（花街は）日本が凝縮した世界」という言葉が、
あちこちで聞かれ、流行っていますが
「Geisha　- A living tradition」「京都花街　もてなしの技術」や「京都　舞妓と芸妓の奥座敷」が出た
10年～16年以上前は、まだ、新しい言葉でした。

様々な分野の方々から、
（先陣を切って刊行されたのは）「早過ぎた！」とか、
「後から似た内容の本が出ている！」などど
読者の方々からメールが届いたり、友人・知人から連絡があったりして、
どうしたものか悩んだこともありましたが、
自分の本が先に出た書籍として残るわけで、「さきがけ」であったことは。
嬉しいことであり、やりがいのあることであります。

♥花街の皆さま、出版社・メディアの皆さま、支援してくださる皆さまに…、今も、心より感謝しています。
♥