2015年9月26日（土）その２ スペインの新聞 「La Vanguardia 」 に３月の講演記事

2015年3月　スペイン７都市の大学、文化センター、国際交流基金マドリードでの
私の講演会
「日本文化の豊かさ　京都　芸妓・舞妓の世界」
　　インタビュー記事が、6っか月後に、また掲載されました。
　　これで、こちらに届いた記事だけでも１０紙（ネットマガジンも含む）になります。

本日（2015年9月26日）付け、「La Vanguardia 」紙。
Hoy en la contra de La Vanguardia entrevista a Kyoko Aihara

バルセロナ在住のＯｓｃａｒさんが、スキャンして送ってくれました。
ところが、肝心の記事（カタルーニャ語ですが）の部分が切れてしまっています。
再送してもらいます。
それが、今日付け（2015年9月26日）で、半年後に記事になったとは・・・。


＊＊＊→→→　10月15日、この記事の日本語訳が届きました。
読んでみると、何と、・・・記事の内容は私が答えたこととは”全く違っていた”ことが判明しました！
”事実関係も異なって”おり、ただ、ただ、びっくり、驚くばかりです・・・。

2015年9月26日（土） 日独協会さんにて講演 10月2日（金）１９：００～

＜日独協会＞　
ドイツ語圏文化セミナー88 ご案内より　シェアします　


2015年10月2日（金）19：00～20：00　
【ドイツ統一25周年　旧東西ドイツ国境を旅する】
　 講師・写真撮影：　相原恭子

日時： 2015年10月2日（金）19:00～21:00　　
場所：公財）日独協会セミナールーム
　　　　東京都新宿区信濃町18　マヤ信濃町2番館
　　　　マップはコチラ　℡03-5368-2326


スピーカー： 相原恭子さん(作家・写真家）
ドイツ観光局勤務後、ドイツをはじめとするヨーロッパ紀行書の執筆、講演会や、TV・ラジオ出演などで 精力的に活動されている作家・写真家の相原恭子さんに、今年６月、ドイツ観光局フランクフルト本局主催の 「インターナショナル・ジャーナリストツアー」の取材と、さらに個人で数週間取材された旧東西ドイツ国境地帯の最新事情を語って頂きます。
分裂時代のチューリンゲン州の国境地帯に広がるヨーロッパ有数の緑化地帯を誇る グリーンベルトや、ポイント・アルファ、メトラロイトなど、また、 ポツダム会談に臨んだトルーマン、チャーチル、ルーズベルトが住んだ邸宅、ベルリンに残る「Geister Bahnhof(幽霊駅)」など、訪れる機会の少ない場所についてもお話いただく予定です。
昨秋、「NHKラジオ深夜便・明日へのことば　～私の心をとらえたドイツ の魅力～」（相原恭子）が放送されました。

統一記念日（翌10月3日）を乾杯用にドイツビール1本プレゼント！


撮影：KYOKO AIHARA



会費： 当協会会員 2,000円
一般 3,000円　（ドイツビール付き）　　
定員： 40名程度
お申込み・お問合わせ：　jdg@jdg.or.jp
申込：　お申込みの際は、お名前、会員資格の有無(会員の方は会員番号）、携帯電話番号、メールアドレスを必ず記載願います。
申込後、1週間以内かつ9月27日（日）までに下記指定口座に会費をお振込願います。入金が確認された方から、受付確定とさせていただきます。（協会事務局でのお支払も可能です。事務局でのお取り扱いはお現金のみとなります）

指定口座
★郵便振替指定口座（郵便局）
口座番号：　00150-8-55593
口座名義：　公益財団法人　日独協会
※　振込票にイベント日をお書きください。

★銀行からのお振込の場合
銀行名：　ゆうちょ銀行
店名：　　〇一九（ゼロイチキュウ）店
預金種目：　当座
口座番号：　0055593
受取人名：　公益財団法人　日独協会

※　お申込後、日独協会から折り返しメールやFAXでご連絡させていただきますが、届かない場合はお電話(03-5368-2326)にてお問合せ願います。
※　お申込された後にキャンセルされる場合は、必ずご一報ください。（キャンセル待ちの方にご案内させていただきます。）
※　9月30日以降のキャンセルに関しては、会費の返金に対応できない場合がございます。

2015年9月18日（金） Ｇｅｂｕｒｔｓｔａｇ お誕生日

9月18日のお誕生日に、たくさんのお祝いのお言葉をありがとうございました。

ＦＢタイムラインへの投稿、ＦＢのメッセージ、メール、お手紙を合わせると、
一日に、５００通あまりものお祝いのお言葉をいただきました。

嬉しく、ありがたく、感謝しております、

皆様に、充実した日々、素敵な出会い、
素晴らしい人生が続きますように、祈念しております。

Meine liebe Freunde,
herzlichen Dank fuer die gute Wuensche zu meinem Geburtstag!　
Ich bin froh und darf Euch alle [Viel Glueck] wuenschen.

2015年9月3日（木） 今年12月、クリスマスツアーがあります！

夏のドイツも良いですが、ドイツに郷愁を感じるのは、
冬、特にクリスマスシーズンです。
ヨーロッパ内でも、ドイツのクリスマスマーケットが、その華やかさで注目され、
ヨーロッパ各国からの観光客が増えています。




日が短い冬のドイツ。
暗くなると「冬の輝き。
Weihnachtsmarkt ! (クリスマスマーケット)」は、光が揺らめくロマンチックな世界。









クリスマスのオーナメント。天使や星、ローソクなど、
まさに大人のメルヘンの世界
お申し込み・資料請求・お問い合わせ：
朝日旅行　電話０３－６８５８－９８２２