2011年7月20日（水） 人のつながり

ある知人に、
「どうやって、外国の人を紹介してもらうのか？
自分もしてみたいので、教えて欲しい」
と聞かれました。

思えば、どの場合も、わざわざ紹介してもらったのではなかった。

ハンガリーとの縁は、
既に書いたとおり、大使夫人とベルギー大使館のパーティーで、
たまたま目があって、お話したことがきっかけでした。

そこから、1999年に取材ツアーをアレンジしてくださることになり、
ハンガリー一周・二週間ほど取材。
共同通信から10回だったか、かなり長く連載した
「ロシア東欧紀行」や、エアラインの機内誌
（当時は、サベナ、スイスエア、ユナイテッド航空など、何誌かに連載していた）
、単行本「ヨーロッパお菓子紀行」、長らく連載している「醸界春秋」などに、
ハンガリーの連載や記事を書くことになった。

そんな中、本当に突然のことだったが、
こうした背景とは全く関係なく、ある日、突然に
私の著書がハンガリー語に訳されたという連絡！！！

自分でも、なぜ、今、ハンガリー語に？・・・とありがたく、嬉しい気持ちだった。
その偶然に、ただただ、びっくり。

そして、ブダペストで、ＴＶ、ラジオ出演。
ハンガリと日本の合同コンサートと懇親会に関わったり・・・

人に聞かれてみると、無意識の内に、
様々な「縁」と「繋がり」が広がっていたのを実感する。