ホエン・アイム・シクスティフォー

'When I'm Sixty-Four' - The Beatles 洋楽和訳 (cover) with lyrics and Japanese translation ビートルズカバー

１０代の頃から聴いていたビートルズ。
気が付いたら、現在ちょうどこの曲と同じ６４才になっています。

アルバム「サージェント・ペパーズ・ロンリー・ハーツ・クラブ・バンド」の
B面２曲目の「ホエン・アイム・シクスティフォー」。

僕が６４才になっても僕を必要としてくれるかい？
とパートナーに添い遂げる意思があるかどうか
尋ねる歌かと思っていましたが、
これはプロポーズソングなんですね。

これをポールはすでに１６才で作っていたというから驚きです。
６４才という年齢は、アルバムを出したときの
ポールの父親の年齢だそうです。

５０年前、６４才になった自分なんて想像も出来ませんでしたが、
かなりおじいちゃんになっているイメージだったと思います。

実際はまだまだ仕事と子育てに追われている、
依然としてあくせくしながら生きている６４才なのでした。

でもあらためてビートルズのこの曲を聴いて、
２度目の還暦を迎えたような気分になっていますよ。