ヘンリー・パーセル

今週は５日間パーセルと濃いお付き合してしまった。
同じ作曲家を一週間徹底的に聴いたり、弾いたりすると
いうのもいいかもしれない・・・酔狂じみているかな。

今日は一旦パーセルに区切りをつけようと録画して
あるパーセルのＴＶ映画を久し振りに観たくなったが
明日から合宿でいろいろすることがあるので少しずつ分けて
観ることにした。

この映画の音楽にパーセルのどの曲が使われているかを
仔細にネット上に公開している人がいる。時間、作品番号
まで書かれているのでよい資料になる。
音楽監督はガーディナーなので、場面ごとの音楽の選曲も
演奏も素晴らしい。
最後に近い場面ではパーセルの死と「ダイドー」の死をだぶら
せており、いつも泣けてくる。本当に早すぎる死。

来年はパーセル生誕３５０年。ヘンデル没後２５０年なので
きっと英国はお祭り騒ぎになることだろう。
パーセルは生粋のロンドン生まれのイングランド人なので
英国人のパーセルに対する思いは特別のように感じる。
パーセル作品のＣＤやＤＶＤがいろいろ発売されるだろう。
映画の最後には「パーセルがいなかったらイングランドの
音楽に未来はなかったろう」と締めくくられている。

妖精の女王

今の朝の5時台はまだほの暗いところから刻々と
明るくなっていく時の移り変わりを楽しめる。今日も
いい天気。１日頑張ろう、という気になる。

今週は私の頭の中をパーセルやシェイクスピアなどイギリス
半分と週末のトラヴェルソ合宿のフランスバロック曲が
半分占め、さながら英仏戦争が繰り広げられている。

さて今朝の「バロックの森」は『妖精の女王』の４場だった。
放送に使われているアーノンクール盤はなかなかいいのだが、
私のはクリストファーズ&シックスティーンの全曲盤。
カウンター・テナーのマイケル・チャンスだけダブっている。

発売された頃に買ったらしいのだが、あまり聴いた記憶なし。
解説書には一応訳を試みたらしく、書き込みなどがあるが
それもまったく記憶なし。登場人物妖精も筋も忘れていた。
今回は解説の歌詞をみながら聞いていた。そうでもしないと
まったくわけがわからない。オペラだから一度観てみたいが。

CD1に１・２・３場、CD2に４．５場が入っている。
CD１の方は解説には書き込みも多く確かに聴いた。
CD2をかけてみたら、ブチブチ音が飛んでしまい、聴けない。
やがて全く音がでなくなってしまった。プレーヤーは異状なし。
不良品だと思うけどいまさら１７年前に買ったのですけど
替えてくださいとはいえないし。

明日の５場の最後の方には好きな「シャコンヌ」があるので
楽しみ。

柳の歌

いい歌を聴いていると体が何にも勝る楽器ということを
感じる。よく歌の人は楽器代がかからないでいい・・など
というけどそれはそうとしても体調コントロールには何倍
もの神経を使い、時には費用もかかるのかもしれない。

今日の「バロックの森」ではオセロの有名な「柳の歌」が
あった。歌手はメレディス・ホールというソプラノ。
ＣＤを探したら昨日と同じピケットのグループのＣＤの中
に入っているようだ（写真）面白そうなＣＤなのだが、廃盤。

『柳の歌』は作曲者不詳だが当時の流行歌のようなもので
あったらしい。Willow,Willow,Willow,Willow,の連続が特徴の
いわば大人の歌。
夫に不義の疑いを掛けられたデスデモーナが死の前に歌う。
これを歌いこなすのは並大抵ではないだろう。
旋律がシンプルなだけに歌唱力がものを言う。

合唱団のヴィオストレーナーは、Ｗi の発音は口を前へ
突き出して、Ｗ　とi の間に母音のＵが入らないよう
すばやく言うことと良くいわれるが、そうしないとWillowは
名古屋名物　「ういろう」になってしまう。

カエルのガリヤルド

この写真の人、実は私は今日初めてお目にかかりましたが、
エリザベス１世の最後の求婚者といわれている、アンジュー公。
父アンリ２世、母カトリーヌ・ド・メディチの末っ子。

今朝の「バロックの森」では妖精の女王の後、モーリー編纂の
『コンソートレッスンズ』から数曲をミュジシャンズ・オブ
・ザ・グローブによる演奏があった。
ブロークンコンソートで演奏されたダウランドの『カエルの
ガリヤルド』はずっとゆっくりしたリュートソング
『今こそ別れ』と全く同じ曲。速さの違いで印象ががらりと
変わる。

パソコン検索してみたら
「ダウランド作の「カエルのガリアルド」がどうしてこんな
奇妙な題をつけられているのか確かなことは誰も知らない。が、
エリザベス１世の求婚者の一人、のちのアンジュー公を
エリザベスはカエルと呼んでいた」とあった。カエルに似て
いるかなあ？

そこでアンジュー公をさらに検索すると

エリザベス１世は４６歳の時、２４歳のアンジュー公と
知り合い、年の差なんて関係ないわ、とかなりご執心だった
ようだ。宗教上の理由もあり、この縁談は破談となった。
この若きプリンスがプレゼントしたのがカエルの形の
イヤリング。それ以来、エリザベスは彼を「カエル」という
あだ名で呼んだ・・・ということであった。
アンジュー公は２９歳で病気がもとで世を去ってしまう。

結局ダウランドとカエルの関係はわからずじまい・・

シェイクスピアの音楽

今週の「バロックの森」はシェイクスピア特集。
パーセルの『妖精の女王』を毎日すこしづつに
あとはシェイクスピア劇中の音楽や劇にまつわる音楽。
今日特に興味深かったのは
「ミツバチが蜜を吸うところ」でを３つのヴァージョンで
放送した。
①ロバートジョンソン作曲
②ぺラム・ハンフリー作曲
③トマス・アーン作曲

①③は知っていたが②は初めて。パーセルの師で２７歳で
夭折という作曲家。なかなか綺麗な曲だった。

同じシェイクスピアの歌詞、といってもこの写真の本の中
の訳は

　蜂が蜜吸うところで私も吸い、
　九輪草の花の中に私は寝る。
　そこで私は横たわり、梟は鳴く。
　蝙蝠の背に乗って私は飛ぶ、
　夏の日を楽しく求めながら。
　楽しく、楽しく、私は暮らす。
　枝に咲いている花の下で。

一方
小田島雄志訳(テンペスト）

　蜜蜂の吸う蜜吸って、
　九輪桜の花に寝て、
　夜、フクロウの声聞いて、
　コウモリの背に飛び乗って
　楽しく、夏のあと追って、
　楽しく時をすごしましょう、
　花を仰いでくらしましょう。

前者はこういう訳をしがちなのでだが、説明的でつまらない
のに対し、小田島訳はリズム感があって生き生きしており、
さすが、いい感じだ。

今週は聞き逃せない・・いつも聞いてるけど。

美術館の講演へ

午後からの県美術館の講演に充分間にあうように家を
出て、昔住んでいた八幡町を歩いていたら、3年前に
店を閉じた旧天賞酒造の敷地内に店蔵が再現されて
「杜の館」という施設になっていた。以前大通りにずっと
続いていた黒塀を思い起す黒塗りの真新しい木造建物。
今年4月に開館したらしい。池や木々はそのままのよう。

広瀬川にかかる橋を渡っていたら芋煮会の煙がみえた。
そういえば何年も芋煮会に行っていなかった。大鍋で
煮るサトイモは格別の美味しさになる。

美術館のアートホールでは、2時からの講演にどんどん人が
集まり、補助イスを出しても立ち見まででてしまった。
講師は地元の大学教授で17世紀オランダ美術の専門家という
今日の講演にまさにうってつけの方。最近、著書を買おうか
迷っていて今日の講演が面白かったらにしよう、という
ことにしていた。

今日の題目は「聖と俗のあいだーオランダ美術の魅力」　
パソコンに取り込んだ絵をスクリーンに次つぎみせながら
の解説は面白いのだが、なにしろそれが早く、多すぎて
ちょっと目と頭がついていけない。昔はこういう時は
スライドを使ってのんびりしていてよかった・・・

暗いところでメモだけは必死に取ったのだが、あまりに
内容が多くて頭を通過してしまったようだ。
やはり著作を買わないとだめかなあ。

わが若き生命は果てなんとす

今朝の「バロックの森」ではスウェーリンクを2曲放送した。

昭和36年に発行された、音楽の友社世界大音楽全集の
バロックピアノ曲集という楽譜本にスウェーリンクが３曲
『若き生命は果てなんとす』
『プレリュード　トッカータ』
『緑の菩提樹の下で』
が入っていて、この古めかしい題名の『若き・・』は前から
知っていた。『わが青春はすでに過ぎ去り』という訳が一般的。

今日の演奏はオルガンだった。
ドイツ民謡からとったという歌の歌詞があり、このあと
わが命はもはや弱く、生き長らえず、悲しみへ突き進む
という歌詞に続く。中高年にとってはなんとも暗い内容。
いつかチェンバロで弾けたらと長いこと思っていたが、
やはりオルガンの方があっている気がする。

アムステルダムルッキのリコーダーコンソートでの演奏も
好きだ。久し振りに聴きたくなり、ＣＤ棚を探してみたが、
見つからなかった。
誰かに貸したのかな・・私は貸したがりなので、借りたほうは
ありがた迷惑であまり興味がなく忘れているなんてこともある。

最初のヴァージナル曲集

これはヴァージナルのために出版された最初の曲集。
当時の三大作曲家、バード、ブル、ギボンズの名前が
タイトルページに書かれている。1611 年ロンドン出版
この絵はフィッツウイリアム・ヴァージナルブックの廉価版
楽譜でも御馴染みだ。指先が不自然に曲がっているが、
この時代の他の絵にもこういう手つきなのが見られる。
オールドフィンガリングのせいか。
例えば右手上昇スケールには3.4.3.4・下降には3.2.3.2などが
良く使われる。この指使いが結果的に独得のアーティキュレー
ションをもたらすのだが、速いパッセージではなかなか難しい。
特に左手。
これはイギリスヴァージナル曲に限ったこと出でなくイタリア
初期バロックのフレスコバルディ等でも適用される。
オールドフィンガリングに拘らない奏者もいるが、私は拘り
たいと思いつつ、いざというときは恐ろしくなり、普通の指使い
にし、あたかもオールドフィンガリングをつかったように
して、結局お茶を濁してしまう事が多い。

ヴァージナル

ヴァージナルが17世紀のイギリスの家庭で良く弾かれていた
というのはちょっと驚きだ。エリザベス一世も自らリュートや
ヴァージナルを奏したというが、市民階級まで音楽を楽しんで
いたようだ。マドリガルや器楽コンソート曲も沢山ある。

１６６６年のロンドン大火をくぐりぬけたヴァージナルという
触れ込みの楽器での演奏ＣＤがこれだ。
演奏：クリストファー・カイト
楽器：Ｊａｍｅｓ　Ｗｈｉｔｅ、１６５６年作
解説によるとヴァージナルは今日まで完全な形で残っている
のは殆んどないらしい。まさか大火だけのせいではないだろう
けど。

ヴァージナルは２ヶ月ほどレンタルしたことがある。
シェイクピア時代の鍵盤楽器曲を弾くために借りたがフレンチと
は全く違うタッチと音で戸惑ったが、この時代の曲には
やはり合っていた。

ヴァージナル用楽譜も多い。一番有名なのはフィッツウイリアム
ヴァージナルブックの約４００曲。

最近『シュザンヌ・ファン・ソルトのヴァージナルブック』
というＣＤが発売された。ちょっと興味が湧く。
こちらはオランダなので楽器はリュッカースだろうか。

来客

来客あり、といっても普段からよく会っているチェンバロ友人が
みえた。まず約2週間前のリコーダーレッスンの復習合わせを
してなかったのでチーマのソナタを合わせ、楽しいが厳しい
レッスンを思い出す。しばらく旅やらなんやらでリコーダー
から遠ざかっていたのだが、またやる気になってきた。
トレモロはまだ格好がつかないが、似たような初期バロックを
沢山やってみたらいいのだろう。気長に挑戦。次回もイタリア
ものにしたくなってきた。

合わせは楽しくあっという間に時間がすぎ、お勉強時間が
減ってしまった。長らく続いている勉強会。今日はすこしだけ
フローベルガーの生涯を調べて終わり。ルイ・クープラン、
フレスコバルディ、フローベルガーの3人はチェンバロを弾く人
には重要な作曲家。曲を弾く上にもわかっていなければ
ならないことも多く、なかなか進まないが、細々ではあるけど
何年も続いている。なにしろとても楽しいのでイヤにならないの
だろう。それにしては演奏に反映されてない！？

今日は天気がよく気持がいいので庭でランチすることに。
家の外壁を這う蔦も一気に赤く色づいてきた。
手作り弁当・・こっちも長らく続いている。
あまり張り切ると負担になるので材料も普通、調理も簡単な
もの。ただこういう重箱にいれると良く見えるみたいで
友人はいつものように感激してくれた。
後片付けが簡単なのもいい。

ピープス氏

チェンバロを始めた頃、パーセルの小品をいくつか
練習した。ヴァージナルやスピネット用の楽譜には独特の
装飾記号がついているが、それらを覚えてしまえばそれほど
技術的に難しいという部類ではないようだ。

この小品集の楽譜序文に「ピープス」という名前があり、
17世紀イギリスの社会を知るのに非常に重要な人物である
らしいことがわかった。何しろ約10年にわたる克明な
日記を残しているのだ。音楽も好きで作曲もしたとか。
肖像画の手には自作の楽譜「Beauty Retire]。
Samuel Pepys（１６３３－１７０３）は１６６０年から
１６６９年までの日記で彼の日常生活、海軍大臣まで
なった官僚として貴族社会の腐敗ぶりなどを細かく観察し
つぶさに書いて、彼の日記は奇書の一つとされている。
（後半には単語の綴りの文字の間に関係ない文字を入れ
　わかり難くしているそうだが、ちょっと子供じみている）

その日記の１６６６年９月２日。この日はロンドンの大火が
あったのだが、
・・・テームズ河には家財道具を積み込む艀やボートの３艘に
１艘はかならずヴァージナル積んでいる・・というところがある。

「ピープス氏の秘められた日記」臼井昭著・岩波新書
これは著者が日記を引用しながらピープス像をまとめてある
本だ。もっとも著者は日記完訳に挑戦し、半ばで亡くなって
しまって未完。いつか別の人に手によって最後まで出版される
のかもしれない。

ところがこの新書の訳が変なのだ。ちょうど大火の日の引用が
あり、ヴァージナルがなんとピアノとなっているのだ。(注釈も
無しに・・）それにもう一つリュートらしきものが琵琶に。
１９８２年１刷発行、１９９２年１１刷発行。はやく訂正すれば
いいのに・・

ところで昨日書いた、パーセルの映画にはロンドン大火の様子
もあり、ピープス氏もちらりと出てくるのが嬉しい。
ちなみにパーセルはこの時７歳。トラウマになったでしょうね。

ダイオクレーシアン

今日のＮＨＫバロック講座で頂いたＣＤはイギリスバロック集。
パーセルが4曲入っていて帰宅してから聴いたら自称パーセル
オタクである私の記憶にない美しい歌曲が入っていた。
「愛しいアストレア」歌うはアニエス・メロン。
ためしにマイＣＤ棚を調べたら古いデラーのパーセル歌曲集に
ちゃんとあった。この頃全く聴いてなかった。
カウンターテナーの草分け。
さっそく調べるとセミオペラ「ダイオクレーシアン」の中で
歌われる曲だそうだ。
[Since　from my dear Astrea's sight]アストレアの別れ
となっていた。
「ダイオクーシアン」といえばリコーダーを吹く人には
オペラの内容を知らずとも聞き覚えのある題名。

30年前のマンローのＬＰ(写真）でシャコンヌを聴いていて
短いながらもいい曲だなと思っていたが、当時は私がリコーダー
を吹くようになるとは夢にも思っていなかった。

パーセルには派手ではないがしんみり切なくなるメロデイが
多く私には大切な作曲家。鍵盤曲はイマイチだが歌と器楽曲
はパーセルならではの味がある。
唯一のオペラ「ダイドーとエネアス」が上演された時は居ても
立ってもいられず、東京まで観に行った。もう15年近く前のこと。
パーセルの伝記もあるが、とても読みづらく時どき必要な箇所を
読む位。パーセルを知るのはなんといっても没後300年記念に
作られたイギリスのＴＶ映画。
【イングランド　わが祖国　ヘンリーパーセルの生涯】
Ｊ．Ｅ．ガーディナーが音楽監督をした非常に優れた作品。
ＢＳで放映されたのを録画し、何度も見ている。これが輸入版
ＤＶＤで買えるらしいので欲しくなってしまった。
パーセルの時代のイギリスを知るにもよい資料だと思う。

古楽器の描かれた絵

昨日の展覧会で「あれ!」と思った絵が有った。
大昔イギリスの本屋のバーゲンで買った本に載っている
絵があったからだ。題は「愛または春」1600年頃で
作者はわからず。

本はルネ・クレマンシック著[Old Musical Instruments]
写真のたくさん入った解説書。当時古楽器には特に興味が
ない頃だったので単に安かったから買ったような気がする。
多分50ペンス(当時1ポンド700円位）で買った。

この絵は横に長く、見開きページにある。
絵の出来としてはたいしたことないし、中央の愛の神Ａｍｏｒ
を象徴するリュートを持った青年が筋骨たくましいやくざ風で
その手はとてもリュートを弾くようにはみえない。

スポーツ道具、ゲーム用品、本、楽譜と共に数種の楽器が
春の風景の中に描かれている。
向かって左に4弦のヴィオール、コルネット、
右にシターン。フルートのケース、リュートケースも
ある。中でもリュートケースは目に付く。

複製で見知った絵を展覧会で見ることは多いけど、この絵が
来ているのは全く予期しなかったのでとても嬉しい驚きだった。
１２０Ｘ２４０ の大きな絵だった。

静物画の秘密展

宮城県美術館の一年の長い長い休館後初めての展覧会
＝ウイーン美術史美術館所蔵展が始まった。
今日は付随して企画された古楽コンサートシリーズの
一回目もあり、友人夫妻と行ってみた。

コンサートまで2時間弱あったのでゆっくりと見られた。
「静物画の秘密展」なのに目玉はベラスケスの
『薔薇色の衣装のマルガリータ王女』というのは
ちょっとヘンだけど、フェルメール時代のオランダ
風俗画をたくさん見ることが出来た。楽器の描かれた
絵にはやはり惹きつけられる。この種の寓意絵に描かれた
花や果実、楽器はこの世の儚さを象徴し、音楽などにうつつ
を抜かしていると大切な物を見失い大変なことになりますよ、
というメッセージがあるそうだが、音楽が大切な私には
そういわれてもどうしようもない。

リコーダーやリュート、ギター、ヴァィオリン、ガンバは
御馴染みだが、ヤン・ステーン作「農民の婚礼」という絵に
「ロンメルポット」という素焼きのつぼに豚の膀胱を
はった楽器というのがあったが一体どんな音が出るのだろう。

吹き抜けのロビーの一角にステージが作られ(写真）
開演を待つ。人が集まり出し、椅子を出しても出しても
間にあわなく立ち見も出て超満員。テレビ局も来た。
さぞ音が響くだろうと思ったが歌以外はちょっと聴こえ
難かったのではないだろうか？
今日はヘンデルとバッハのプログラムだった。
展覧会の内容からすれば3回目に行われる、リコーダーと
チェンバロのコンサートがより相応しいような気がする。

信州⑤マムシ草

ここに来たのは夏休みが多かったので春秋の植物は
みたことがなかった。
このマムシ草も５月頃には暗紫のちょっとグロテスクな
花を咲かせる。林の中でスーーと立つ姿はやはり目をひく。

サトイモ科で花は包むような一枚の弁でできている。
同じ仲間に水芭蕉,スパティフラムなどがあるけど、葉は
全く違っている。
この花が枯れると中から真っ赤な実がぎっしりできて来る、
花も実も人をひきつけて止まない植物だ。
マムシ草という怖い名前はマムシ様の模様の茎からきた
らしい。

こういうところに住んで四季の移り変わりを身近に
感じる生活もいいなあと思うこの頃だ。でも独りでは
ちょっと・・・