無いよりマシ

最近本を読まなくなった。頭を使う本を読むには、時間と、けっこう体力が要るからだ。
それでも、最近「日本手話」に関する本を読み出した。

読み進めるにしたがい、自分のこれまでやってきた手話はお粗末なもので、
若い内に気がつけば良かったと思った。
確かに私の手話は、表出（表現）はしているが、どこまで通じているか自信がない。
逆に、読み取りはというと、こちらはもっと自信がない。ろう者同士で会話している手話は、
ほとんど読み取れない。本にも書いてあったが、ろう者同士では「日本手話」、聴者には
「日本語対応手話」を使っているので、私にも少し分かる。
このようなお粗末な状況である。では止した方がいいのかというと、そうもいかない。

ろう者は、手話が通じないということで、聴者中心の集会等にはほとんど参加できないし、
手話通訳を配置している講演会、スポーツ教室等もほとんどない。
スポーツや文化的なサークルに入ろうにも、断られるだろうと自粛したり、拒否される。

当会にはろう者が８名おり、ある意味で異常な在籍率だ。
手話のできる会員がいるからと簡単に言われるが、その手話のできるという内容も、
上に書いたような「お寒い」状況であり、手話のできるという当人が、戸惑ってもいる。
だから、実態は恥ずかしいかぎりであり、「無いよりマシ」でやっているだけなのだ。
望むのは、手話のできる聴者が増えること。
遊びや趣味の世界にも手話通訳が無料で派遣されること。
聞こえる人には当然の、情報を得るところまでは、保障すべきと考える。

そこのところが理解されて初めて、ろう者が真に社会参加できる「きっかけ」ができたと、
やっと言えると思っている。この部分だけは、自信を持って言いたい。

これは、４０年以上中途半端に関わってきたことで言える、お粗末な意見である。

苦手なこと

苦手なことはたくさんあるが、最右翼は「挨拶」か。羅列してみたくなった。
怖い系～バンジージャンプ、高いところ、狭いところ、プール（金槌）、躍り食い、生きた魚の刺身
恥ずかし系～ただの挨拶、プール（出っ腹）
嫌い系～賭け事（未経験）
不快系～サッカー（気持ち悪いダンス？）、ひな壇番組
下手系～挨拶（不当意不即妙）、キャッチボール（顔にぶつかりそう）
いざ羅列しようとすると、思いつかないものだ、脳の不活性化の影響か。 

当意即妙と妙なハイテンション？

今時のテレビで生き残るには、当意即妙な応答と、適度なハイテンションが好まれる。
本当に好まれているのかどうかは、疑問を付しておきたい。
これがトレンドとばかり、売り手市場でばらまかれているだけのような気がする。
「これは嫌」ボタンができれば、かなり変わるだろうと期待している。
科学の世界が賢くなるのならば、視聴者の好みを知るテレビ、ラジオがほしい。
新聞もテレビもラジオも、視聴したい番組が少なくて困る。
新聞とテレビ（ＮＨＫ）は有料なので、割引制度か、減免制度を検討してほしい。
新聞は８０％、テレビは９０％減免してほしい。
それぞれ、見ない紙面、見たくない画面が大半だから。 

公平でないこと

明日は、当会の役員会。Ｏさんは、東京ろう協の集会参加のため、欠席と連絡してきた。
昨日の機関紙印刷時、通訳手配について確認したところ、忘れていたらしい。
中一日では通訳の手配は難しかったのだろう。そのための欠席だと思われる。
通訳が手配できないと、私が通訳を兼ねる。その状況を慮ったのだろう。
連絡が不十分だったかもしれない、申し訳ないことをした。
明日は、通訳をメインにして対応しようと覚悟していたが、不要となってしまった。
会員の１割を占めるろう者の代表として、参加してほしかった。
その代表をどう受け入れてきたのか、はなはだ自信がない。
まずは形だけでも整えたかったし、いずれ実質的に参加してほしいと考えていた。
まず、通訳を付けて会議に参加してもらうのが第一歩。
複数の発言は、通訳の手に余る。会議進行の役割が大きくなる。
会議とは関係のない小声での会話は伝わらない。あってもなきがごとし。
聞こえる役員は、それらの発言をほとんど聞いて了解している。
それらが、当たり前の事柄として、聞こえる人の理解の根底にある。
聞こえない人は、それらの、加算すれば膨大な量の情報の不足の中で、会議にでる。 
そのような状況は、無数にある。その集合は、大きな情報の差となって、現れる。
それらのことを知った上で、会の運営をしなければ、不公平になる。
 

でっかいどう決算

でっかいどうオホーツクマーチの収支がまとまった。残金があったので、等分し返金する。
前回は８，０００円、今回は５，３００円の返金となった。
今回は、大会参加以外の見学場所が少なく、割引の適用が少なかったためと思われる。
残金はプールしておくという方法もあるが、継続的な仲良しグループなら良いが、
当会の場合参加者の出入りがあるので、残金は均等に返金するのが適当と判断した。
金銭的な決算は以上の通りだが、活動の結果としては、検討の余地が残ったと思う。
・宴会の場での情報伝達、交流の仕方をどう取りはからったら良いか
・参加コースについては事前に調整し、無理のない参加とすべきだったろう
・手話のできる人を１～２名、誘っておいた方が良かったか？
・計画を練る段階で、ろう者の要望、意見を聴取しておくべきだった
次回実施する場合は、上記の課題を検討して望みたいと思う。

手話翻訳！

あぁ、と思った。私の手話では、とても通訳といえないという自覚はあったが、
翻訳という言葉に納得するものがあった。
私が使っているのは、「日本語対応手話」、ろう者が使っているのは、「日本手話」。
日本語と日本手話では、言語（文法）が違う。通訳というよりは、「翻訳」というのが近い。
北海道で感じた違和感から、いろいろと調べ、手話とは、ろう者とは、翻って考えてみた。
ネットで調べると、こんな本を知り、さっそく注文し、今日届いた。
『翻訳で変わる日本語と手話の関係「驚きの手話」「パ」「ポ」翻訳』 
この本には、ＤＶＤが付いている。音声がなく、日本手話だけで収録されているらしい。
私にはほとんど読み取れないだろう。～まだ見ていない

いっそ、歩きは個人的な趣味にして、手話サークルに入り直そうかなと、考えてみた。

茄子料理

この時期、茄子が台所に転がっているので、麻婆茄子を作ることにした。
茄子といえば、しぎ焼きが好きなのだが、やたらに油を使うのでいつも躊躇する。
実は、母が昔よく作っていた「茄子味噌」が食べたいのだが、覚える前に倒れてしまった。
麻婆茄子を作ってから、危なっかしいが、母に聞いてみた。以下、母の言葉から。
「茄子を（縦）半分に切って、（半月）切り。油で炒め、砂糖を加え、柔らかくするため醤油、
味噌を加えて混ぜ合わせる」と、ここまで言った。記憶の断片だろうが何か実感があった。
「途中でしょっぱくしないため水も少し入れる」と言い添えたところが主婦の心だったろうか。
 

 

他人（ひと）の呼び方

人は、その関係のあり方によってさまざまな呼び方、呼ばれ方をする。
今、私は、渡辺、渡辺さん、なべさん、なべちゃん、敏夫さんなどと呼ばれている。

人は、集団あるいはその属性で呼ばれる場合がある。
例会の帰り、電車の中で知り合ったろう者に、Ｕさんは、私を「（健）聴者」と伝えた。
「健聴者」とは、「健全な聴覚を持つ者」ということだろう。変な言い方だ。
聞こえる人のことを「（健）聴者」と言い、聞こえない人のことを「ろうあ者」、「ろう者」、
「聴覚障害者」、「聴力障害者」などと呼ぶ。
聴覚障害者の全国的な団体は、今でも「全日本ろうあ連盟」と名乗っている。
聴覚障害者という言い方では表しきれない、文化的、言語的な歴史があるためである。
手話は「日本語とは違う言語体系を持つ」、「ろうあ者には独特の文化がある」として、
誇りを持って「ろうあ」を名乗っている。
私は、多少ともろう者の文化や「日本手話」に触れた者として、優れた面を理解できる。
ろうあ者は、ろう学校で「日本語」を学ぶが、ろう者間で学び合い、獲得していくのは、
独特な文法を持つ「日本手話」であり、私はごく一部分しか（ほとんど）理解できない。
彼らは、私と話すときは「日本語対応手話」で話してくれるので、ある程度理解できる。

そんなろう者を例会の場で呼ぶとき、私は、どう呼んだらよいのか迷うことがある。
会員間で、「ろうあ者」と、ひとくくりで呼ぶ（扱う）のは、何か失礼な感じがしている。
できれば、「Ｏさん」、「Ｕさん」、「Ｈさん」、「Ｙさん」などと呼ぶのが良いと思っている。
文章などの中で、私たちのことを「（健）聴者」と呼ぶように、「ろう者」、「ろうあ者」と
いうのは良いが、例会の場で、「ろうあ者」がいない、「ろうあ者」がまだ集まっていない
などと大声で言うのには、なにか「違和感」が残る。

できれば、会員間で、適切な呼び方を探したい。
それが、互いの関係をきちんと保つ取り組みに繋がると思う。

介護は込みで

「イクメン」ならぬ「カイジ－（介護爺）」は、一部の男性（そんなことは女の仕事
だという御仁）には恥ずかしいことだろう。だが、一般的には「えらい」と言われたり、
思われている。そんな時、こそばゆい気分になるが、実態は口にできないこともある。

福祉制度は最大限に利用する。交通機関や、ホテル、レジャー施設等のサービスも、
遠慮せず利用する。ディズニーランドに車椅子で電車利用で行ったが、快適だった。
外部の目は、かなり好意的であることも実感しているし、優先されることも間々ある。

それらは、介護の負担をかなり軽減してくれるのは確かだ。
しかし、それらの社会的、外部的なサービスでは補てんできない事柄がけっこうある。
それは、当事者間だけの問題（葛藤）であることが多い。

以前、老人福祉の担当をした経験から、それら負担のはけ口を外部に求めたり、
相談機関の利用もあり得るし、人には薦められる。
これらのことは、常識として知っているが、愚痴になる、と自覚すると、
却って言えなくなる（言いたくない）こともある。
当事者には、きれい事では済まないという思いがけっこう強くあり、
自分の不甲斐なさに心を砕いたり、堂々巡りを繰り返しがちだ。

若い頃、そんな当事者に、社会の正論らしきものをぶつけ、怒られたこともある。
思い出すだけで、恥ずかしくなるできごとだ。
介護は、良い面、悪い面をごちゃ混ぜにして、終わってから評価されるものか。 

五霞町ウォーキング教室

「いきいき茨城ゆめ国体」が開催されるのに伴い、デモンストレーションスポーツ部門中、
ウォーキングには２町（五霞町、利根町）が名乗りを上げた。
昨日、五霞町で、「ウォーキング教室」が行なわれた。
茨城県ウオーキング協会と古河悠歩の会が支援体勢をとっている。
昨日は、町民３７名が参加。梅雨の最中であったが好天に恵まれ、熱中症を懸念するほど。
無事６．３㎞を歩き、次回は９月に行われる旨周知された。
また、体協役員からは、ウォーキング協会を設立したいとの言葉もあり心強かった。
ウォーキングクラブ設立の方向が出れば、当会としても個人としても協力したい。