(^_-)-☆インドネシア行き、決定

　６０４０　“E25E マネジャーとして就労”がとれた。８１．５歳でも取れた。年齢制限はないのかな。１９９６年８月から２０２３年末まで、約２７年間も、唯一無二のプラスチック・エクストロン・モールディングの技術指導者として、奉仕してきたのだから、イミグレも認めたのだろう。

　新しい求められた製品を作り上げるのも、一種の趣味を満たすことになるが、旅もゴルフもラフレシア探し出来るのが楽しみだ。インドネシア語をしゃべるのも楽しみだ。

 

大学卒業証書も本物を改めて、カラーで提出した。ジョコウィの関係で、うるさくなったのかな。

 

https://www.youtube.com/watch?v=Ly_VUZleYd0

Danantara Turun Tangan, Utang Kereta Cepat Jakarta-Bandung Direstrukturisasi

ダナンタラが介入、ジャカルタ・バンドン高速鉄道の債務再編

Danantara Indonesia masih mengkaji operasional proyek kereta cepat Jakarta – Bandung. Selain itu, Badan Pengelola Investasi Daya Anagata Nusantara masih mencari solusi jangka panjang untuk menyelesaikan utang proyek ini.

ダナンタラ・インドネシアは、ジャカルタ・バンドン高速鉄道プロジェクトの運用面について依然として検討中です。さらに、ダヤ・アナガタ・ヌサンタラ投資管理会社は、プロジェクトの債務解決に向けた長期的な解決策を模索しています。

Chief Operating Officer atau COO Danantara Dony Oskaria mengatakan tengah menyiapkan sejumlah alternatif solusi terkait proyek jumbo itu. Rencana penyelesaiannya akan segera diusulkan kepada pemerintah.

ダナンタラの最高執行責任者（COO）であるドニー・オスカリア氏は、この大規模プロジェクトについて複数の代替案を準備していると述べました。解決策はまもなく政府に提案される予定です。

“Tetapi kami ingin penyelesaian kali ini komprehensif dan tidak mengganggu kinerja kereta api Indonesia ke depan,” kata Dony kepada wartawan di Kompleks Parlemen Senayan, Jakarta, Rabu (23/7).

「しかし、この解決策は包括的なものであり、インドネシアの鉄道の将来のパフォーマンスに支障をきたさないものであってほしい」と、ドニー氏は7月23日（水）、ジャカルタのセナヤン国会議事堂で記者団に語りました。

Proyek kereta cepat Jakarta – Bandung itu dibangun melalui konsorsium beberapa BUMN seperti PT Kereta Api Indonesia (KAI), PT Wijaya Karya (WIKA), dan PT Jasa Marga Tbk (JSMR).

ジャカルタ・バンドン高速鉄道プロジェクトは、インドネシア国有企業連合（KAI）、ウィジャヤ・カルヤ国有企業連合（WIKA）、ジャサ・マルガ国有企業連合（JSMR）を含む複数の国営企業によるコンソーシアムによって建設されています。

Kereta Cepat Jakarta - Bandung, atau disebut juga Kereta Cepat Whoosh, dibangun oleh PT Kereta Cepat Indonesia China (KCIC). Dana pembangunannya berasal dari ekuitas atau modal KCIC 25% dan 75% dari utang ke China Development Bank (CDB).

ジャカルタ・バンドン高速鉄道（別名：ウーシュ高速鉄道）は、インドネシア中国国有企業連合（KCIC）によって建設されています。建設資金は、KCICの25%の株式または資本と、中国開発銀行（CDB）への75%の借入金で賄われます。

Berdasarkan laporan dari Komisi VI DPR, awalnya biaya pembangunan Kereta Cepat Whoosh dipatok US$ 6,07 miliar atau Rp 97 triliun (kurs Rp 16.000 per dolar AS).

下院第6委員会（DPR）の報告書によると、ウーシュ高速鉄道の初期建設費用は60億7,000万米ドル（97兆ルピア、1米ドルあたり1万6,000ルピアの為替レート）と設定されています。

Biaya pembangunan awalnya ditutup dari pembiayaan ekuitas KCIC US$ 1,52 miliar dan utang CDB US$ 4,55 miliar. Utang CDB ini memiliki tenor 40 tahun, dengan suku bunga 2% per tahun.

建設費用は当初、KCICの自己資本15億2,000万米ドルとCDBからの借入金45億5,000万米ドルで賄われました。CDBからの借入金は40年償還で、年利2%でした。

Namun, seiring dengan adanya kendala pembebasan lahan dan pandemi Covid-19, biaya pembangunan Whoosh membengkak US$ 1,2 miliar dari target awal, sehingga totalnya menjadi US$ 7,28 miliar atau Rp 116 triliun.

しかし、土地収用問題と新型コロナウイルス感染症のパンデミックにより、Whooshの建設費用は当初目標から12億米ドル膨れ上がり、総額は72億8,000万米ドル（116兆ルピア）に達しました。

Pembengkakan biaya itu ditutup melalui penambahan modal KCIC menjadi US$1,82 miliar dan utang ke CDB menjadi US$ 5,45 miliar. Modal KCIC didapatkan dari PT Pilar Sinergi BUMN Indonesia (PSBI) dan Beijing Yawan HSR Co.Ltd.

この超過費用は、KCICの資本金を18億2,000万米ドルに増額し、CDBへの借入金を54億5,000万米ドルに増額することで賄われました。 KCICの資本は、PT Pilar Sinergi BUMN Indonesia（PSBI）と北京亜湾高速鉄道有限公司から出資されています。

PSBI adalah konsorsium atau himpunan badan usaha milik negara yang tergabung dalam KCIC, yakni PT Kereta Api Indonesia (KAI), PT Wijaya Karya, PT Jasa Marga, dan PT Perkebunan Nusantara (PTPN).

PSBIは、KCICのメンバーである国有企業、すなわちPT Kereta Api Indonesia（KAI）、PT Wijaya Karya、PT Jasa Marga、PT Perkebunan Nusantara（PTPN）のコンソーシアムです。

Sementara itu, Beijing Yawan HSR Co.Ltd adalah konsorsium perusahaan perkeretapian Cina yang ikut patungan membentuk KCIC.

一方、北京亜湾高速鉄道有限公司は、KCICを共同で設立した中国の鉄道会社のコンソーシアムです。

Anggota konsorsium Cina itu meliputi Sinohydro, China Railway International (CRIC), China Railway Engineering Corporation (CREC), China Railway Rollingstock Corporation (CRRC), dan China Railway Signal and Communication (CRSC).

中国のコンソーシアムのメンバーには、Sinohydro、中国鉄道国際（CRIC）、中国鉄道工程集団（CREC）、中国鉄道車両集団（CRRC）、中国鉄道信号通信（CRSC）が含まれます。

Peningkatan perjalanan Whoosh selama Lebaran 2025

イード・アル＝フィトル2025期間中のWhooshの交通量増加

 

https://www.youtube.com/watch?v=lF4E4jy7Siw

 

Siap Dilawan! Abraham Samad Jawab Ancaman Kasus Ijazah Jokowi

争う準備は万端！アブラハム・サマド氏、ジョコ大統領の学位授与事件における脅迫に反論

- Mantan Ketua KPK Abraham Samad menegaskan dirinya bakal terus bersuara menyuarakan keadilan.

- 汚職撲滅委員会（KPK）前委員長のアブラハム・サマド氏は、今後も正義のために声を上げ続けると強調した。

Abraham Samad siap menghadapi siapa saja oknum yang berupaya melindungi Jokowi.

アブラハム・サマド氏は、ジョコ大統領を守ろうとする者には誰であれ立ち向かう用意がある。

Deklarasi dengan tema 'Tolak Kriminalisasi Akademisi dan Aktivis' digelar di Gedung Joang'45, Menteng, Jakarta, pada Rabu (23/7/2025).

「学者と活動家の犯罪化を拒否する」と題した宣言は、水曜日（2025年7月23日）、ジャカルタ、メンテンのジョアン45ビルで行われた。

"Siapa pun yang bermain di dalam kasus ini, baik oknum aparat atau oknum di belakang Jokowi, akan saya hadapi sampai titik darah penghabisan," ungkap dia.

サマド氏は、「この事件に関与する者が誰であれ、治安部隊員であろうと、ジョコ大統領の背後で暗躍する者であろうと、私は最後まで彼らに立ち向かう」と述べた。

 

https://www.youtube.com/watch?v=JmP3cOOA9yw

[Full] Blak-Blakan! Farhat Abbas & Paiman Bertemu Jokowi, Laporkan Roy Suryo Tudingan Cetak Ijazah

[全文] 率直！ファルハト・アッバスとパイマンがジョコウィ大統領と面会、ロイ・スリオ大統領の卒業証書偽造疑惑を報道

Kubu Roy Suryo Protes, Menilai Jokowi Merusak Reputasinya Sendiri.

ロイ・スリオ大統領のキャンプ抗議活動、ジョコウィ大統領は自身の評判を傷つけたと非難。

Penasihat hukum Roy Suryo, Ahmad Khozinudin, mempertanyakan kinerja kepolisian dalam mengusut kasus tudingan ijazah palsu Presiden ke-7 RI Joko Widodo alias Jokowi.

ロイ・スリオ大統領の法律顧問であるアフマド・コジヌディン氏は、インドネシア共和国第7代大統領ジョコ・ウィドド氏（通称ジョコウィ）による偽造卒業証書疑惑事件の捜査における警察の対応に疑問を呈した。

Dia menanyakan soal pemeriksaan Jokowi sebagai terlapor usai kasus ini naik dari tahap penyelidikan ke tahap penyidikan.

コジヌディン氏は、事件が捜査前段階から捜査段階に移行した後、ジョコウィ大統領を被告として尋問した経緯について質問した。

Menurut Khozinudin, langkah penyidik kepolisian memeriksa Jokowi di Mapolresta Solo menunjukkan sikap tidak setara antara terlapor dan pelapor.

コジヌディン氏によると、ソロ警察本部におけるジョコウィ大統領への警察の尋問は、被告と告訴人の間に不平等な態度が見られたという。

"Polisi bertindak tidak equal. Saat lapor, Jokowi langsung diterbitkan LP. Sementara TPUA (Tim Pembela Ulama dan Aktivis), hanya diterbitkan Dumas," kata Ahmad Khozinudin dalam keterangannya, Rabu (23/7).

「警察の対応は不公平だった。ジョコ大統領は通報後、直ちに警察報告書（LP）を受け取った。一方、TPUA（ウラマ・活動家弁護団）はドゥマス（国家報告書）しか発行しなかった」と、アフマド・ホジヌディン氏は7月23日（水）の声明で述べた。

Khozinudin kemudian menyoroti perbedaan perlakuan dalam hal pemanggilan para saksi.

ホジヌディン氏はさらに、証人召喚における扱いの不平等を指摘した。

Dia menjelaskan ketika sejumlah terlapor, termasuk Roy Suryo, tidak memenuhi undangan klarifikasi dari penyidik, pihak kepolisian melalui humas cenderung mem-framing ketidakhadiran itu sebagai bentuk mangkir.

彼は、ロイ・スリョ氏を含む複数の被告人が捜査官の説明要請に応じなかった場合、警察は広報部を通じて、彼らの不在を一種の欠席として扱う傾向があったと説明した。

Namun, dia membandingkan dengan sikap kepolisian ketika Jokowi tidak hadir dalam pemeriksaan awal di Polda Metro Jaya.

しかし、彼はこれを、ジョコ大統領がジャカルタ首都圏警察での最初の尋問に出廷しなかった際の警察の態度と比較した。

"Giliran Jokowi tidak memenuhi panggilan polisi, tidak ada rilis dari Humas Polda. Sekarang, saat yang lain diperiksa di Polda Metro Jaya, Jokowi diberikan fasilitas diperiksa di Solo. Jadi, Jokowi seperti mendapatkan fasilitas spesial dari polisi," ucap Khozinudin.

「ジョコウィ大統領が警察の召喚に応じなかった際、ジャカルタ首都圏警察広報部からは何の発表もありませんでした。現在、他の人々がジャカルタ首都圏警察で尋問を受けている一方で、ジョコウィ大統領はソロで尋問を受ける機会を与えられています。まるでジョコウィ大統領が警察から特別扱いを受けているかのようです」とホジヌディン氏は述べた。

"Jika sudah demikian, kami ragu ada keadilan dalam proses ini. Karena polisi bertindak tidak imparsial, tidak equal," kata Khozinudin.

「もしそうだとしたら、この手続きに正義があるとは思えません。警察は公平に行動しておらず、公正ではありません」とホジヌディン氏は述べた。

Soal pandangan Jokowi yang menilai ada pihak yang sengaja merusak reputasinya di politik, menurut Khozinuddin, hal itu sebuah kekeliruan.

ジョコウィ大統領が、誰かが故意に自身の政治的評判を傷つけていると考えていることに関して、ホジヌディン氏はそれは間違いだと考えている。

Menurutnya, sikap Jokowi tidak kooperatif dan itu justru yang merusak reputasi politiknya sendiri.

彼は、ジョコウィ大統領の非協力的な態度こそが、彼自身の政治的評判を損なっていると考えている。

"Jokowi berperasaan politik, dirinya ada yang men-downgrade. Ada yang merusak reputasi politiknya. Padahal, sikapnya yang tidak taat hukum yang merusak reputasi politiknya," kata Khozinudin.

「ジョコウィ大統領には政治的感情があり、一部の人々は彼を貶め、一部の人々は彼の政治的評判を傷つけた。実際、彼の政治的評判を傷つけているのは、彼の法への不服従だ」とホジヌディン氏は述べた。

Dia menyinggung ketidakhadiran Jokowi sebagai saksi korban di tingkat penyidikan dengan alasan sakit, tetapi malah hadir di kongres Partai Solidaritas Indonesia (PSI).

彼は、ジョコウィ大統領が捜査段階で被害者証人として欠席し、病気を理由にインドネシア連帯党（PSI）の大会に出席していたことに言及した。

"Sekarang, dipanggil Polda Metro Jaya tidak hadir, malah penyidik Polda yang akan datang ke Solo. Ini sama saja polisi di bawah kendali Jokowi," Khozinudin menegaskan.

「現在、彼はジャカルタ首都圏警察から召喚されているが、出廷していない。代わりに警察の捜査官がソロに出頭している。これは警察がジョコウィ大統領の支配下にあるに等しい」とホジヌディン氏は主張した。

Sebelumnya, kuasa hukum Jokowi, Rivai Kusumanegara membenarkan adanya pemanggilan terhadap kliennya terkait tudingan ijazah palsu di Polda Metro Jaya.

以前、ジョコウィ大統領の弁護士であるリヴァイ・クスマネガラ氏は、偽造卒業証書疑惑に関して、依頼人がジャカルタ首都圏警察に召喚されたことを確認していた。

Namun, panggilan itu tidak dipenuhi karena kondisi kesehatan Jokowi.

しかし、召喚状はジョコウィ大統領の健康状態により履行されなかった。

"Benar, minggu lalu kami sudah menerima surat panggilan dari Polda Metro Jaya, tetapi karena kondisi kesehatan Pak Jokowi, tidak memungkinkan keluar kota (masa observasi dokter)," kata Rivai saat dikonfirmasi, Selasa (22/7).

「はい、先週ジャカルタ首都圏警察から召喚状を受け取りましたが、ジョコウィ大統領の健康状態により、（医師の観察期間中）彼は市内を離れることができませんでした」とリバイ氏は火曜日（7月22日）に確認された際に述べた。

 

https://www.youtube.com/watch?v=Kkx6Vp-mZ8I

Ketua Dewan Direktur Great Institute, Syahganda Nainggolan membahas Serakahnomics di Podcast Keadilan

グレート・インスティテュートのシャガンダ・ナインゴラン理事長が、Keadilanポッドキャストでスラカノミクスについて語る

Bongkar 'Serakahnomics' Warisan Jokowi, Langkah Berani Prabowo Terancam Dijegal Partai Pragmatis?

ジョコウィ大統領の「スラカノミクス」の遺産を暴く、プラボウォ氏の大胆な動きは実利党の妨害に脅かされるのか？

 Genderang perang terhadap korupsi di era pemerintahan baru terus ditabuh, namun bayang-bayang masalah sistemik dari rezim sebelumnya masih begitu pekat.

新政権でも汚職との戦いは続いているが、前政権の組織的問題の影は依然として大きく覆い隠されている。

Analis politik Syahganda Nainggolan secara blak-blakan mengungkap istilah "Serakahnomics" sebagai penyakit kronis yang diwariskan, sekaligus menyoroti dilema yang dihadapi Presiden terpilih Prabowo Subianto.

政治アナリストのシャガンダ・ナインゴラン氏は、「スラカノミクス」という言葉が慢性的な遺伝病であると率直に批判し、プラボウォ・スビアント次期大統領が直面するジレンマを浮き彫りにした。

Dalam diskusi panas di podcast Forum Keadilan TV, Ketua Dewan Direktur Great Institute itu membedah bagaimana ambisi kekuasaan dan praktik rasuah telah menjadi sebuah sistem yang mengakar kuat di Indonesia.

フォーラム・Keadilan TVポッドキャストでの白熱した議論の中で、グレート・インスティテュートの理事長は、権力への野心と腐敗行為がインドネシアでいかに深く根付いているかを分析した。

Syahganda Nainggolan kembali mempopulerkan istilah ciptaannya, "Serakahnomics", untuk menggambarkan sebuah kondisi yang lebih dari sekadar korupsi biasa.

シャガンダ・ナインゴラン氏は、通常の腐敗をはるかに超える状況を表す造語「スラカノミクス」を再び世に広めた。

Menurutnya, ini adalah sebuah ideologi kerakusan yang lahir dari ambisi kekuasaan tak terbatas yang berdampak langsung pada ekonomi dan nasib rakyat.

彼によると、これは無制限の権力への野心から生まれた貪欲なイデオロギーであり、経済と人々の運命に直接的な影響を与える。

"Serakahnomics itu istilah yang menggambarkan ambisi kekuasaan keluarga dan praktik korupsi yang merajalela," tegas Syahganda dikutip dari YouTube.

「スラカノミクスとは、一族の権力への野心と蔓延する腐敗を表す言葉だ」と、シャーガンダ氏はYouTubeで引用されているように主張した。

Ia menyebut bahwa "Serakahnomics" ini merupakan "air bah" yang menjadi tantangan utama bagi pemerintahan baru.

彼は「スラカノミクス」を新政権にとって大きな課題となる「洪水」と呼んだ。

久しぶりにバイクを見た。