(^_-)-☆ジョコウィ前大統領と田久保市長が同列

　６０３９Pejabat Publik Dunia Tersandung Skandal Ijazah Palsu, Siapa Saja?

偽造卒業証書スキャンダルに巻き込まれた世界の公務員、一体誰？

Walikota Takubo telah menjadi setenar presiden di Indonesia.

田久保市長、インドネシアでも大統領と並ぶ、有名人になったかな

https://www.youtube.com/watch?v=UPv2Gm-feFs

3 Pejabat di Dunia Terlibat Skandal Ijazah Palsu: Eks Presiden Jokowi hingga Wali Kota Maki Takubo.

偽造卒業証書スキャンダルに巻き込まれた世界の公務員3人：ジョコウィ前大統領と田久保真紀市長。

Indonesiaインドネシア

Nama Presiden RI ke-7 Joko Widodo (Jokowi) dituding memiliki ijazah palsu, tudingan ini bahkan belum mereda meski eks Wali Kota Solo tersebut kini tak lagi menjabat sebagai RI1.

インドネシア共和国第7代大統領ジョコ・ウィドド氏（ジョコウィ氏）が、偽造卒業証書を所持していたと非難されています。ソロ市の元市長がRI1の職を退いた後も、この非難は収まっていません。

Tudingan bahwa ijazah sarjana Fakultas Kehutanan Universitas Gadjah Mada (UGM) milik Jokowi palsu telah menjadi isu berulang sejak 2022.

ジョコウィ大統領がガジャマダ大学（UGM）林学部で取得した学士号が偽造であるという疑惑は、2022年以降、繰り返し浮上しています。

Isu ini pertama kali mencuat melalui gugatan Bambang Tri Mulyono di Pengadilan Negeri (PN) Jakarta Pusat, yang menuding Jokowi menggunakan ijazah palsu saat mendaftar Pemilihan Presiden atau Pilpres 2019.

この問題は、バンバン・トリ・ムルヨノ氏が中央ジャカルタ地方裁判所に提訴した訴訟をきっかけに初めて表面化しました。ムルヨノ氏は、ジョコウィ大統領が2019年の大統領選挙への登録時に偽造の卒業証書を使用したと主張しています。

Tudingan ijazah palsu Jokowi semakin ramai dengan beragam klaim dari pakar digital forensik Rismon Hasiholan Sianipar, pakar telematika Roy Suryo, hingga dokter sekaligus epidemiologis Tifauzia Tyassuma alias Dokter Tifa.

ジョコウィ大統領の偽造卒業証書疑惑は、デジタルフォレンジックの専門家リスモン・ハシホラン・シアニパー氏、テレマティクスの専門家ロイ・スリオ氏、医師で疫学者のティファウジア・ティアスマ氏（通称ドクター・ティファ）など、様々な人物から様々な主張が寄せられ、ますます広まっています。

Bahkan, Jokowi didesak oleh Tim Pembela Ulama dan Aktivis (TPUA) untuk memberikan klarifikasi langsung mengenai ijazahnya.

実際、ジョコウィ大統領は、ウラマー・アクティビスト弁護団（TPUA）から、学位に関する直接的な説明を求められています。

 

Jepang日本

Wali Kota Ito di Prefektur Shizuoka, Jepang, Maki Takubo (55), mengundurkan diri dari jabatannya setelah terlibat dalam skandal ijazah palsu, Senin (7/7/2025).

静岡県伊東市の田久保真紀市長（55）は、偽造卒業証書問題への関与が疑われた後、2025年7月7日（月）に辞任した。

Sehari setelahnya atau pada Selasa (8/7/2025) sore, ia pun meminta maaf kepada para pejabat dan pegawai pemerintah kota lain.

翌日の2025年7月8日（火）午後、市長は他の市職員に謝罪した。

"Saya menyebabkan ketidaknyamanan karena alasan pribadi," kata Maki dalam permintaan maaf di rapat kebijakan dengan para eksekutif kota tersebut, dikutip dari mainichi.jp.

毎日新聞が報じたところによると、市長は市幹部との政策会議で「個人的な事情でご迷惑をおかけしました」と謝罪した。

Turkiトルコ

Wali Kota Istanbul, Turki yang saat ini tengah ditangguhkan, yakni Ekrem Imamoglu, tersandung skandal ijazah palsu.

現在停職処分を受けているイスタンブール市長のエクレム・イマモール氏が、偽造卒業証書問題に巻き込まれている。

Kini, ia terancam hukuman penjara terkait dugaan pemalsuan kredensial akademiknya.

イマモール氏は、学歴を偽造した疑いで懲役刑に直面している。

Dilansir caliber.az, media Turki melaporkan bahwa Kejaksaan Agung (Kejagung) Istanbul menyimpulkan bahwa Ekrem Imamoglu telah menyerahkan ijazah palsu untuk memenuhi kriteria kelayakan jabatan publik.

caliber.azが報じたところによると、トルコのメディアは、イスタンブール検察庁（AGO）が、エクレム・イマモール氏が公職の資格要件を満たすために偽造卒業証書を提出したと結論付けたと報じた。

Oleh karenanya, politikus Turki yang kini berusia 54 tahun tersebut terancam dijatuhi hukuman hingga 8 tahun 9 bulan penjara jika terbukti bersalah.

したがって、54歳のトルコ人政治家は、有罪判決を受けた場合、最長8年9カ月の懲役刑に処せられることになる。

Tidak perlu menyebutkan latar belakang pendidikan Anda saat menggambarkan diri Anda. Orang biasa tidak menilai orang lain berdasarkan latar belakang pendidikannya.

Kebohongan atau kejujuran adalah hal yang dinilai. Ketiga orang ini dianggap pembohong dan sedang dikritik.

自分を表現するときに学歴を書く必要はないのにね。庶民は、人を学歴で評価をしない。嘘つきか、正直化は、評価の対象になる。この三人は、嘘つきだと思われて、批判されている。

 

https://www.youtube.com/watch?v=epOCeb2vVdM

Dipanggil Polda Metro Jaya, Jokowi Minta Pemeriksaan Tuduhan Ijazah Palsu Ditunda, Ajukan Dua Opsi

ジャカルタ首都圏警察に召喚されたジョコ大統領、偽造卒業証書疑惑に関する試験の延期を要請、2つの選択肢を提示

Kuasa hukum Joko Widodo, Rivai Kusumanegara, mengungkapkan alasan kliennya menunda pemeriksaan sebagai pelapor terkait kasus tudingan ijazah palsu.

ジョコ大統領の弁護士、リヴァイ・クスマネガラ氏は、偽造卒業証書疑惑の原告として試験を延期した理由を説明した。

“Kondisi kesehatan Pak Jokowi yang tidak memungkinkan keluar kota (karena masih) masa observasi dokter,” kata Rivai saat dikonfirmasi, Selasa (22/7/2025).

「ジョコ大統領の健康状態により、（現在も）医師の観察下にあるため、市内を離れることができません」と、リヴァイ氏は火曜日（2025年7月22日）に確認された際に述べた。

Oleh karena itu, Jokowi meminta penundaan dengan dua opsi kepada penyidik Subdit Keamanan Negara Direktorat Reserse Kriminal Umum Polda Metro Jaya.

そのため、ジョコ大統領は、ジャカルタ首都圏警察総合刑事捜査局国家治安部局の捜査官に対し、2つの選択肢を提示し、延期を要請した。

 

“Yakni menunggu approval dokter atau Pak Jokowi diperiksa di kediaman sesuai ketentuan Pasal 113 KUHAP,” ungkap Rivai.

「医師の許可を待つか、刑事訴訟法第113条に基づきジョコウィ大統領が自宅で診察を受けるかのいずれかだ」とリバイ氏は説明した。

Sejauh ini, Jokowi masih menunggu jawaban atas permohonan tersebut.

ジョコウィ大統領は今のところ、この要請に対する回答を待っている。

“Mudah-mudahan dalam minggu ini sudah mendapat jawabannya,” ujar dia.

「うまくいけば、今週中に回答が得られるだろう」と彼は述べた。

Polda Metro Jaya sebelumnya telah mengirimkan surat panggilan terhadap Presiden ke-7 Indonesia, Joko Widodo, terkait kasus tudingan ijazah palsu untuk menjalani pemeriksaan sebagai pelapor pada Kamis (17/7/2025).

ジャカルタ首都圏警察（ポルダ・メトロ・ジャヤ）は、偽造卒業証書疑惑に関し、インドネシアの第7代大統領ジョコ・ウィドド氏に対し、木曜日（2025年7月17日）に告訴人として尋問を受けるよう召喚状を発行していた。

Kendati demikian, Jokowi meminta penundaan pemeriksaan sebagai pelapor di tahapan penyidikan ini karena alasan kesehatan.

しかし、ジョコウィ大統領は健康上の理由により、今回の捜査期間中は告訴人としての尋問の延期を要請した。

Polda Metro Jaya meningkatkan status kasus tudingan ijazah palsu ke tahap penyidikan usai gelar perkara oleh penyidik Subdit Keamanan Negara Direktorat Reserse Kriminal Umum Polda Metro Jaya, Kamis (10/7/2025).

ジャカルタ首都圏警察は、木曜日（2025年7月10日）、ジャカルタ首都圏警察総合刑事捜査局国家治安部局の捜査官による事件審査の結果、偽造卒業証書疑惑事件の捜査段階を引き上げました。

Subdit Keamanan Negara Direktorat Reserse Kriminal Umum Polda Metro Jaya saat ini tengah menangani enam laporan polisi, termasuk laporan yang dibuat oleh Jokowi. Laporan Jokowi itu terkait pencemaran nama baik dan atau fitnah.

ジャカルタ首都圏警察総合刑事捜査局国家治安部局は現在、ジョコ大統領が提出した事件を含む6件の警察報告書を取り扱っています。ジョコ大統領の報告書は、名誉毀損または中傷に関するものです。

ショッピング、イオンとウエルシア

庭が森林？セミが賑やか

山梨、御坂のモモ１２個が送られてきた。買えば幾らかな、高級品か。