(^_-)-☆自炊初め

　６０６４　会社が休みなので、メンバーになっているファーマーズマーケットで食材を買って、自炊を始めた。

何もかもが安いですよ。短粒米の値段は、平均１Kg、４００円くらいだった。長粒米は、その半値だ。

オーストライア牛肉は、どの部位か知らないが、１００ｇ、２００円くらいだった。

 

卵やジャガイモ、玉ねぎなどは、計り売り主だ。

 

サラダは４パック買った。

牛肉と玉ねぎやジャガイモ、チンゲン菜などで、肉ジャガ風を作った。ブンブと言って、インドネシア流の出汁、味の素の“MASAKO”を使った。

野菜サラダとごはん

 

https://www.youtube.com/watch?v=du74qD3g_sA

Prakiraan Cuaca Esok Hari, Sabtu, 16 Agustus 2025.

2025年8月16日（土）の明日の天気予報

lustrasi Genangan air saat hujan lebat di Sleman. Berikut ini potensi hujan BMKG Besok Kamis, 16 Januari 2025, beberapa lokasi di Indonesia berpotensi hujan, termasuk Jawa Tengah.

スレマンでの大雨による水たまりの様子。気象・気候・地球物理学庁（BMKG）によると、以下の雨の可能性が示されています。明日、2025年1月16日（木）は、中部ジャワを含むインドネシアの複数の地域で雨が降る可能性があります。

PRAKIRAAN CUACA HARIAN - Foto patung Sura dan Baya sebagai lambang Kota Surabaya. BMKG Juanda memprakirakan cuaca di Kota Surabaya, Jawa Timur pada Sabtu (16/8/2025) berpotensi cerah berawan dari pagi hingga malam hari.

毎日の天気予報 - スラバヤのシンボルであるスーラ像とバヤ像の写真。ジュアンダ気象気候地球物理学庁（BMKG）は、東ジャワ州スラバヤの土曜日（2025年8月16日）の天気は朝から夕方まで曇りになると予測しています。

 

https://www.youtube.com/watch?v=813MfMt1IV4

Prakiraan Cuaca Esok Hari Kamis, 16 Januari 2025

明日の天気予報、2025年1月16日（木）

 

https://www.youtube.com/watch?v=g9viQO4C-5E

Prakiraan Cuaca Esok Hari, Senin, 16 Juni 2025

明日の天気予報、2025年6月16日（月）

私のコメント　　Komentar Saya

全国各地の気温に注目！　日本とまったく違って、年中、乾季、雨季に限らず、２５℃から３０℃で、暑からず寒からず、高齢者にとっては、住みよい。

Pantau terus suhu di seluruh negeri! Berbeda sekali dengan Jepang, suhu di sini berkisar antara 25 hingga 30 derajat Celsius sepanjang tahun, baik musim kemarau maupun musim hujan. Suhu di sini tidak terlalu panas maupun terlalu dingin, sehingga nyaman untuk ditinggali para lansia.

 

https://www.youtube.com/watch?v=EYzVBy4yEaU

 

10 Tempat Wisata Alam di Banyuwangi yang Lagi Hits dan Instagramable, Ada Destinasi yang Mendunia

世界的に有名な場所を含む、今話題のバニュワンギの自然観光スポット10選

https://www.msn.com/id-id/berita/other/10-tempat-wisata-alam-di-banyuwangi-yang-lagi-hits-dan-instagramable-ada-destinasi-yang-mendunia/ar-AA1Kz6th?ocid=BingNewsSerp

 

 Sedang mencari tempat wisata alam di Banyuwangi yang lagi hits dan instagramable untuk liburan?

休暇中に、今話題のバニュワンギの自然観光スポットをお探しですか？

Banyuwangi, yang dijuluki “The Sunrise of Java”, memiliki segudang pesona wisata alam yang tidak hanya indah tetapi juga instagramable.

「ジャワの日の出」の愛称を持つバニュワンギは、美しいだけでなく、インスタ映えする自然の魅力に溢れています。

Mulai dari kawah gunung berapi dengan fenomena langka, pantai-pantai eksotis, hingga hutan tropis yang memukau, semua ada di sini.

珍しい現象が見られる火山の噴火口、エキゾチックなビーチ、息を呑むほど美しい熱帯雨林など、すべてがここにあります。

1. Kawah Ijen dan Fenomena Blue Fire

Salah satu ikon wisata Banyuwangi yang mendunia adalah Kawah Ijen. Gunung berapi aktif ini berada di ketinggian 2.386 mdpl dan terkenal dengan danau kawah berwarna toska yang memukau.

1. イジェン火口と青い炎現象

バニュワンギの世界的に有名な観光名所の一つが、イジェン火口です。標高2,386メートルの活火山であるこの火口は、息を呑むほど美しいターコイズブルーの火口湖で有名です。

 

Keunikan utamanya adalah fenomena Blue Fire, api biru alami yang hanya ada dua di dunia — satunya lagi berada di Islandia.

この火口の最大の特徴は、ブルーファイア現象です。これは、世界で2か所（もう1か所はアイスランド）でしか見られない自然の青い炎です。

Pendakian biasanya dimulai tengah malam atau dini hari agar pengunjung bisa tiba di puncak sebelum fajar. Dari sana, kamu bisa menyaksikan cahaya biru yang mempesona dan menikmati matahari terbit yang luar biasa indah.

登山は通常、夜明け前に山頂に到着できるよう、真夜中または早朝に開始されます。頂上からは、まばゆいばかりの青い光と息を呑むような日の出を堪能できます。

Selain itu, kamu juga akan melihat aktivitas penambang belerang yang memikul beban berat dari kawah — pemandangan yang memberi kesan tersendiri.

硫黄鉱山労働者が火口から重い荷物を運び出す姿も見られ、まさに感動的な光景です。

Harga tiket masuknya cukup terjangkau, hanya sekitar Rp5.000, dan kawasan ini buka 24 jam. Dengan jalur pendakian yang kini lebih lebar dan nyaman, Kawah Ijen cocok untuk pecinta trekking dan fotografi.

入場料は約5,000ルピアと非常に手頃で、24時間営業です。広く快適なハイキングコースを備えたイジェン火口は、トレッキングや写真撮影愛好家に最適です。

2. Pantai Pulau Merah

Berlokasi di Desa Sumber Agung, Kecamatan Pesanggaran, Pantai Pulau Merah terkenal dengan pasir kecokelatannya dan sebuah bukit kecil di tengah laut yang akan tampak kemerahan saat senja. Fenomena warna ini menjadi asal-usul nama pantai.

2. プラウ・メラ・ビーチ

ペサンガラン県スンブル・アグン村にあるプラウ・メラ・ビーチは、茶色がかった砂と、夕暮れ時に赤みを帯びて見える海の真ん中にある小さな丘で有名です。この色彩現象がビーチの名前の由来となっています。

Selain pemandangannya yang cantik, pantai ini juga menjadi surga bagi para peselancar. Ombaknya cukup menantang, tetapi relatif aman untuk pemula.

美しい景色に加え、このビーチはサーファーの楽園でもあります。波はかなり難しいですが、初心者でも比較的安全に楽しめます。

Di sekitar pantai tersedia penginapan, warung makan, dan penyewaan papan selancar. Menjelang sore, momen sunset di Pulau Merah sangat memikat untuk diabadikan.

ビーチ周辺には宿泊施設、屋台、サーフボードのレンタルがあります。夕方遅くには、プラウ・メラに沈む夕日を目に焼き付けたい、心を奪われる光景です。

3. Taman Nasional Alas Purwo

Taman Nasional Alas Purwo adalah kawasan konservasi legendaris dengan beragam ekosistem seperti hutan hujan tropis, hutan bambu, hutan mangrove, hingga savana Sadengan.

3. アラス・プルウォ国立公園

アラス・プルウォ国立公園は、熱帯雨林、竹林、マングローブ林、サデンガン・サバンナなど、多様な生態系を有する伝説的な保護区です。

Tempat ini juga memiliki situs purbakala dan pura yang menjadi tempat ibadah umat Hindu.

この地域には、ヒンズー教徒の礼拝所となっている古代遺跡や寺院も数多くあります。

Salah satu daya tariknya adalah Pantai Plengkung (G-Land) yang masuk daftar 7 ombak terbaik di dunia untuk surfing.

プレンクンビーチ（Gランド）は、世界トップ7のサーフィンスポットの一つに数えられています。

Selain berselancar, pengunjung bisa trekking, safari, dan mengamati satwa liar. Taman ini juga terkenal mistis di kalangan masyarakat, sehingga sering memancing rasa penasaran wisatawan.

サーフィン以外にも、トレッキング、サファリ、野生動物観察なども楽しめます。この公園は神秘的な魅力で知られ、観光客の好奇心を掻き立てます。

 

http://otaenplaext.net/newpage120.html

http://otaenplaext.net/newpage121.html

https://www.youtube.com/watch?v=AzIxyYxJbI0

PD III: Apakah Trump Tulus dengan Kesepakatan Damai Rusia Ukraina Putin?

第三次世界大戦：トランプ大統領はプーチン大統領のロシア・ウクライナ和平合意に真摯に取り組んでいるのか？

KTT Trump-Putin Gagal Hasilkan Kesepakatan untuk Akhiri Perang di Ukraina

トランプ・プーチン首脳会談、ウクライナ戦争終結で合意に至らず

Selagi Putin-Trump berbincang di Alaska, perang terus berkecamuk di Ukraina dan Rusia

プーチン大統領とトランプ大統領がアラスカで会談している間も、ウクライナとロシアでは戦争が続いていた。

Pertemuan puncak yang sangat dinantikan antara Presiden Amerika Serikat Donald Trump dan Presiden Rusia Vladimir Putin pada Jumat waktu Alaska atau Sabtu 16 Agustus 2025 WIB, gagal menghasilkan kesepakatan untuk menghentikan perang Moskow di Ukraina.

アラスカ時間金曜日（WIB時間2025年8月16日土曜日）に行われた、ドナルド・トランプ米大統領とウラジーミル・プーチンロシア大統領による、非常に期待されていた首脳会談は、ウクライナにおけるモスクワの戦争終結で合意に至らなかった。

 

Kendati demikian seperti dilansir Arab News dan CNA, kedua pemimpin tersebut menggambarkan perundingan di Alaska sebagai sesuatu yang produktif.

しかしながら、アラブニュースとCNAの報道によると、両首脳はアラスカでの会談は生産的だったと述べた。

Dalam penampilan singkat di hadapan media setelah perundingan yang berlangsung hampir tiga jam, kedua pemimpin mengatakan bahwa mereka telah mencapai kemajuan dalam isu-isu yang tidak disebutkan secara spesifik.

約3時間にわたる会談後、両首脳は短時間のメディア出演で、具体的な問題は明らかにされていないものの、進展があったと述べた。

(^_-)-☆両替とショッピング

　６０５８　会社から与えられたアバンザを運転して、リッポチカランモールまで行って、両替をし、ジャバベカへ戻って、Living Plaza Jababekaで座椅子と短足のテーブルを買った。

両方で２．５ジュタだった。

 

https://www.youtube.com/watch?v=HOxpo5MC3ts

Dunia Seakan Terbalik! Jepang Krisis Beras, Indonesia Malah Kebanjiran Stok?!

世界がひっくり返ったようだ！日本の米危機、インドネシアは過剰在庫？！

Duh! Jepang Terancam Alami Krisis Beras, Ini Biang Keroknya.

なんと！日本は米危機の危機に瀕している。その原因はこれだ。

 Panen padi di Jepang terancam gagal imbas cuaca ekstrem yang melanda negara tersebut dan mengancam kelangkaan beras serta lonjakan harga. Sementara ketidakpuasan publik semakin meningkat akibat kenaikan biaya hidup.

日本を襲った異常気象により、米の収穫は不作の危機に瀕しており、米不足と価格高騰の恐れがある。一方、生活費の高騰により国民の不満は高まっている。

Wilayah penghasil beras utama seperti Tohoku dan Hokuriku mengalami curah hujan terendah dalam catatan yang mencakup hampir 80 tahun pada Juli, sedangkan gelombang panas bulan ini telah memecahkan rekor suhu dan menghanguskan sebagian besar wilayah negara.

東北や北陸といった主要な米どころでは、7月に約80年ぶりの少雨を記録した。また、今月は猛暑が続き、気温記録を更新し、日本各地を焼け焦げた。

Profesor emeritus spesialis kebijakan pertanian di Universitas Miyagi Kazunuki Ohizumi menyampaikan bahwa cuaca ekstrem dapat mempengaruhi panen yang biasanya dimulai pada akhir musim panas.

宮城大学名誉教授で農業政策を専門とする大泉一貫氏は、異常気象が例年晩夏に始まる米の収穫に影響を与える可能性があると指摘した。

Hal tersebut berisiko memperburuk harga beras yang sudah sekitar 50% lebih tinggi dari tahun lalu. Kondisi ini juga dapat menambah tekanan pada anggaran rumah tangga dan pemimpin politik.

これは、すでに昨年比で約50%上昇している米の価格をさらに悪化させるリスクがある。この状況は、家計や政治指導者にも更なる負担をかける可能性があります。

Terlebih, pasokan beras di Jepang telah tertekan oleh cuaca buruk dalam beberapa tahun terakhir.

さらに、日本の米の供給は近年、悪天候によって逼迫しています。

“Karena panas dan kekeringan, hampir pasti bahwa baik hasil panen maupun volume distribusi akan berkurang,” ujarnya, dikutip dari Bloomberg, pada Sabtu (9/8/2025).

「猛暑と干ばつの影響で、収穫量と流通量の両方が減少することはほぼ確実だ」と、ブルームバーグは2025年8月9日土曜日に報じました。

Kementerian Pertanian, Kehutanan, dan Perikanan Jepang menyampaikan risiko tersebut dapat menyebar ke wilayah lain tergantung pada kondisi cuaca di masa mendatang. Volume produksi tahun ini akan diketahui setelah panen musim gugur, kata kementerian tersebut.

農林水産省は、今後の気象状況次第では、このリスクが他の地域にも広がる可能性があると述べました。今年の生産量は秋の収穫後に判明すると、同省は述べています。

Kekurangan beras menyebabkan krisis nasional pada awal musim panas ini, karena harga yang menyentuh rekor tertinggi memaksa beberapa sekolah untuk mengurangi penyajian beras sebagai menu makan siang, serta toko dan restoran menaikkan harga hidangan beras.

米不足は今夏初め、全国的な危機を引き起こしました。記録的な高値により、一部の学校では給食の米の量を減らし、小売店やレストランでは米料理の価格を値上げしました。

Kekurangan ini dapat ditelusuri kembali ke musim panas yang sangat panas pada 2023 yang menghasilkan hasil panen terendah dalam lebih dari satu dekade.

この不足は、10年以上ぶりの低収穫量を記録した2023年の異常な猛暑にまで遡ります。

Panen yang buruk lagi dapat memicu kritik lebih lanjut terhadap Partai Liberal Demokratik yang berkuasa, yang mengalami kekalahan historis dalam pemilihan majelis tinggi pada Juli, sebagian karena krisis beras.

7月の参院選で歴史的な敗北を喫した与党自民党への批判が、再び不作となればさらに高まる可能性がある。この敗北は、コメ危機の影響も一因となっている。

Lebih lanjut Ohizumi menyampaikan bahwa jika tidak ada dampak dari panas dan kekeringan, produksi beras di Jepang tahun ini diperkirakan meningkat sekitar 8% menjadi 7,35 juta ton metrik karena luas lahan tanam diperkirakan akan bertambah. Namun, cuaca ekstrem telah meningkatkan ketidakpastian tentang hasil panen, sehingga sulit untuk memprediksi produksi.

大泉氏はさらに、猛暑と干ばつの影響を除けば、今年の日本のコメ生産量は、作付面積の増加により約8%増の735万トンに達すると見込まれていると述べた。しかし、異常気象により収穫量の不確実性が高まり、生産予測が困難になっている。

Beberapa pihak percaya bahwa upaya untuk meningkatkan penanaman dapat mengimbangi dampak cuaca ekstrem. Profesor dari Universitas Utsunomiya Masayuki Ogawa mengatakan dia memperkirakan produksi beras akan meningkat karena luas lahan tanam yang diperluas.

作付け面積を増やす取り組みによって異常気象の影響を相殺できると考える声もある。宇都宮大学の小川正之教授は、作付面積の拡大によりコメ生産量が増加すると予想している。

Departemen Pertanian AS, yang membuat perkiraan panen global, saat ini memperkirakan produksi beras Jepang pada 2025 sebesar 7,28 juta ton. Meskipun angka ini hampir sama dengan tahun sebelumnya, data menunjukkan ini akan menjadi panen terkecil sejak 2003.

世界の作物予測を行っている米国農務省は現在、2025年の日本のコメ生産量を728万トンと推定している。この数字は前年とほぼ同水準だが、データによると2003年以来の最低収穫量となる見込みだ。

Ogawa dari Universitas Utsunomiya menyampaikan harga ditentukan sebagian besar berdasarkan kontrak awal. Namun, dengan prospek pasokan dan permintaan yang tidak pasti, harga kemungkinan akan naik pada akhirnya.

宇都宮大学の小川教授は、価格は主に最初の契約によって決まると述べた。しかし、需給見通しが不透明であることから、価格はいずれ上昇する可能性が高い。

Situasi di Jepang kontras dengan pasokan yang membaik dan harga yang turun di sebagian besar dunia berkat cuaca yang menguntungkan dan panen yang baik di negara-negara produsen utama seperti India.

日本の状況は、インドなどの主要生産国における好天と豊作により、世界の多くの地域で供給が改善し価格が下落している状況とは対照的である。

Harga beras acuan Asia telah turun ke level terendah dalam hampir delapan tahun, menandakan kelegaan lebih lanjut bagi miliaran orang yang mengonsumsi beras setiap hari.

アジアの米価指標は約8年ぶりの安値に下落し、日々米を消費する数十億の人々にとってさらなる安堵感をもたらしている。

Jepang menerapkan kontrol ketat atas impor beras untuk melindungi industri dalam negerinya. Hanya 770.000 ton beras bebas bea yang diimpor setiap tahun, sedangkan impor di luar kuota tersebut dikenakan bea masuk sebesar ¥341 (US$2,30) per kilogram.

日本は国内産業を保護するため、米の輸入を厳しく規制している。無税米の輸入量は年間わずか77万トンで、割当量外の輸入には1キログラムあたり341円（2.30米ドル）の関税が課せられる。

Meskipun harga beras di supermarket telah turun dari puncaknya untuk saat ini, pemerintah sedang berusaha mencari solusi jangka panjang—tidak hanya untuk peristiwa cuaca terbaru, tetapi juga untuk perubahan iklim yang mengancam gangguan jangka panjang pada industri beras yang menjadi kebanggaan negara.

スーパーマーケットの米価は今のところピーク時より下落しているが、政府は長期的な解決策を模索している。最近の気象現象だけでなく、日本が誇る米産業に長期的な混乱をもたらす恐れのある気候変動への対策も検討している。

Dalam perubahan dari kebijakan yang telah berlaku puluhan tahun, Perdana Menteri Shigeru Ishiba bulan ini mendorong petani untuk mengabaikan batas produksi beras dan meningkatkan penanaman. Pemerintah telah membentuk tim tugas dan mengerahkan truk air untuk membantu irigasi tanaman.

石破茂首相は今月、数十年にわたる政策を転換し、農家に対し米の生産制限を無視して作付けを増やすよう促した。政府は対策本部を設置し、作物の灌漑を支援するために給水車を配備した。

Negara ini juga kini menanam beras di daerah yang dulu dianggap terlalu dingin untuk budidaya. Pulau Hokkaido di utara telah menjadi wilayah produsen terbesar kedua setiap tahun sejak 2018, dan memiliki produksi per unit area yang lebih tinggi daripada produsen utama, Prefektur Niigata.

かつては寒冷地で栽培できないと考えられていた地域でも、現在では米の栽培が始まっている。北海道は2018年以降、毎年米の生産量で第2位を維持しており、単位面積当たりの生産量は第1位の新潟県を上回っている。

私のコメント　Komentar Saya

日本のコメ事情の一部は、この記事の事態から変わっている。水については、コメ地帯に大雨が降って、干ばつは解消したようだ。

Beberapa aspek situasi beras di Jepang telah berubah sejak artikel ini ditulis. Soal air, hujan deras telah turun di daerah-daerah penghasil beras, dan kekeringan tampaknya telah berakhir.

写真のインドネシアの米は、長粒米で、日本人が食べる短粒米とは違う。東南アジアでの短粒米の産出は少ないと思うので、全体として豊作で、コメ余りになり値段も安くなっているから、日本は輸入しなさいというのは、ちょっと無理がある。

Beras Indonesia dalam foto ini adalah beras bulir panjang, yang berbeda dengan beras bulir pendek yang dikonsumsi orang Jepang. Saya rasa beras bulir pendek tidak banyak diproduksi di Asia Tenggara, jadi agak berlebihan jika mengatakan Jepang harus mengimpor beras hanya karena panennya melimpah, surplus beras, dan harganya rendah.

私にとって、インドネシアで売っている日本米は、味に問題はないが、やはり、高値だ。ただし、日本よりは安い。

Bagi saya, beras Jepang yang dijual di Indonesia rasanya enak, tetapi harganya masih mahal. Namun, harganya lebih murah daripada di Jepang.

 

https://www.youtube.com/watch?v=sHYGBK6wr1M

Direktur Eksekutif Center of Economic and Law Studies (Celios) Bhima Yudhistira menilai, E rencana pemerintah memperpanjang jalur Kereta Cepat Whoosh dari Jakarta-Bandung ke Surabaya perlu dikaji ulang. Alasannya proyek ini bukanlah pilihan yang tepat, terutama di tengah upaya pemerintah melakukan efisiensi dan kondisi keuangan negara yang sulit seperti saat ini.

経済法学センター（Celios）のビマ・ユディスティラ事務局長は、ジャカルタ・バンドンからスラバヤまでのウーシュ高速鉄道延伸計画は再評価が必要だと考えている。ユディスティラ氏は、特に政府の効率化努力と現在の厳しい財政状況を考えると、このプロジェクトは正しい選択ではないと主張している。

Jalur Kereta Cepat Jakarta–Surabaya Masih Dikaji, Emil Ungkap 3 Opsi Rute

ジャカルタ・スラバヤ高速鉄道は依然として検討中、エミル副知事が3つのルート案を明らかに

Wakil Gubernur Jatim Emil Elestianto Dardak menyatakan pemerintah terus membahas kelanjutan proyek kereta cepat dari Jakarta menuju Surabaya.

東ジャワ州のエミル・エレスティアント・ダルダク副知事は、ジャカルタからスラバヤまでの高速鉄道プロジェクトの継続について、政府が協議を継続していると述べた。

Menurut Emil, Menko Bidang Perekonomian Agus Harimurti Yudhoyono (AHY) telah mendapat amanah dari Presiden Prabowo Subianto untuk mengawal rencana tersebut.

エミル氏によると、アグス・ハリムルティ・ユドヨノ経済担当調整大臣（AHY）は、プラボウォ・スビアント大統領からこの計画の監督を委任されている。

“Kelihatannya mulai mengerucut ke arah ekstensi Bandung. Jadi, bukan keluar, tetapi dari Bandung berlanjut. Nah, ini mungkin menimbulkan pandangan bahwa jalur tengah atau selatan potensial dilalui kereta cepat,” kata Emil di Pacitan, Jumat (8/8).

「バンドン延伸に絞り込まれているようだ。つまり、バンドンから延伸するのではなく、そこから延伸するということだ。このことから、中央線または南線に高速鉄道が利用できる可能性があるという見方が生まれるかもしれない」と、エミル氏は8月8日（金）のパチタン紙で述べた。

Walakin, Emil mengatakan keputusan jalur belum final. Ada tiga opsi masih terbuka: utara, tengah, dan selatan, bahkan ada kemungkinan muncul opsi baru yang memadukan dua jalur.

しかし、エミル氏はルート決定はまだ最終決定ではないと述べた。北線、中央線、南線の3つの選択肢がまだ残っており、さらに2つの線を組み合わせた新たな選択肢も検討されている。

“Harus dilihat kontur, kondisi geologi, dan kerawanan bencana. Semua harus dihitung matang, karena ini kereta cepat. Jangan terburu-buru tapi tidak presisi,” ujarnya.

「地形、地質条件、災害リスクを考慮する必要がある。これは高速鉄道なので、あらゆることを慎重に計算しなければならない。正確性を無視して急ぐべきではない」とエミル氏は述べた。

Emil belum bisa memastikan kapan proyek ini mulai dikerjakan. Saat ini fokus pemerintah adalah tahap studi kelayakan, yang disebutnya memerlukan kajian teknis mendalam.

エミル氏は、プロジェクトの開始時期についてはまだ明言していない。政府は現在、実現可能性調査段階に注力しており、同氏は、これには詳細な技術分析が必要だと述べた。

Dia mencontohkan, proyek double track Surabaya–Sidoarjo yang tengah dibenahi memiliki nilai 230 juta euro atau sekitar Rp4,3 triliun, dengan biaya engineering sendiri mencapai 6 juta euro atau sekitar Rp110 miliar.

同氏は、現在建設中のスラバヤ・シドアルジョ間複線プロジェクトを例に挙げた。同プロジェクトは、総事業費2億3000万ユーロ（約4兆3000億ルピア）、エンジニアリング費用は600万ユーロ（約1100億ルピア）に上る。

“Kalau kereta cepat, apalagi high speed, perencanaannya harus mengikuti kaidah terbaik, tetapi di sisi lain, kami akan terus mengawal agar ini berjalan dan tidak mandek,” pungkasnya.

「高速鉄道、特に高速鉄道については、計画は最善の原則に従わなければならないが、同時に、運行が円滑に行われ、停止しないよう監視を継続していく」と同氏は締めくくった。

 

Komentar WNIインドネシア国民のコメント

 

Kalo mau ga rugi jangan dikorupsi dana proyek kereta cepat nya dongo pejabatnya

金を失いたくないなら、高速鉄道プロジェクトの資金を横領すべきではない、当局者諸君。

Lanjutkan sampai ke Surabaya

スラバヤへ、進め。

Inilah orang orang yg menghalangi kemajuan RI.

インドネシアの進歩を妨げているのは、まさにこの人々だ。

Duit sitaan koruptor pada kemana Sri

汚職者たちに押収された金はどこへ行くのか？ スリ。

Adalagi orang sok pinter mau menikung  Proyek Kreta Cepat Jakarta - Surabaya lihat Jakarta - Baandung laku sekali untuk WISATA orang  luar Negri

ジャカルタ・スラバヤ高速鉄道プロジェクトをまたもや横取りしようとする生意気な輩がいる。ジャカルタ・バンドン間は外国人観光客に大変人気があるのだ。

 

Komentar Saya私のコメント

 

Seperti yang telah saya tulis berkali-kali, Jalur Pantai Utara unggul dalam segala hal.

何度も書いてきたように、北海岸線はあらゆる点で優れている。

Jalur ini dapat dibangun dengan biaya dua pertiga biaya jalur tengah atau selatan.

この路線は、中央線や南線の3分の2のコストで建設できる。

Jalur ini dapat berbagi stasiun di kota-kota besar dengan jalur konvensional.

主要都市の駅を在来線と共有できる。

Tingkat kebisingan di sepanjang jalur tersebut dijaga di bawah 68 dB. perjalanan 600 km dari Jakarta ke Surabaya dapat tersambung dalam waktu kurang dari tiga jam.

沿線の騒音レベルは68dB以下に抑えられている。ジャカルタからスラバヤまでの600kmは3時間以内で結ばれる。

Memperpanjang jalur dari Bandung akan jatuh ke dalam perangkap Jokowi yang memprioritaskan keluarganya, setempat, dan Tiongkok. Tingkat kebisingan di sepanjang jalur tersebut akan mencapai lebih dari 100 dB.

バンドンから路線を延伸すれば、ジョコ大統領が家族、地元住民、そして中国を優先するという罠に陥ることになる。沿線の騒音レベルは100dBを超えるだろう。

早速、ドリアンを買って食べた。これ、７００円くらい。

道端のあちこちで赤白の旗が売られている。

(^_-)-☆インドネシア庶民の住宅は安い

　６０５０　インドネシアの物価は日本の半分以下。生活費は日本の半分で済む。

Harga di Indonesia kurang dari setengah harga di Jepang, dan biaya hidup juga setengah dari harga di Jepang.

 

https://www.youtube.com/watch?v=GHOrN-FmcZE

いくらで住めるの？住みます芸人の豪華すぎる新築２階建て３LDKの超豪華一軒家ルームツアー！インドネシアの家賃事情を紹介

                                                                                                                                               １マットレス　２エアコン　２テレビ　１テレビ台　１冷蔵庫２ゴア

１一タンクの洗濯機　バーナー2つのコンロ1つ、１   ウォーターディスペンサー                                                                                                                                      

どの辺りか、G.mapでチェックしてみてください。

ジャバベカゴルフの北、１Km　コンドミニアムです。

家賃は３万円くらいですね。1年前払いにすれば、３３万円というのが、通例です。

ここは、会社が借りてくれた家です。お手伝いさんを探していると言ってきたので、断った。

　私には、2階は邪魔だし、広過ぎそうで、住み心地は良くないと思う。

 

私はこの近所の別のコンドミニアムCitaville Cikarangで家賃１万円のところに１０年近く、住んでいました。私がチェックしたら、この前に住んでいた分譲住宅地内に平屋の２DKで2万円の一戸建てがあった。そっちの方がいい。

https://www.youtube.com/watch?v=bUKZhrErBGc

Indonesia “Buka Pintu” Setor Data ke AS, Apa Maksudnya?

インドネシア、米国へのデータ移転に「扉を開く」とはどういう意味か？

Kesepakatan perjanjian tarif 19 persen untuk produk impor Indonesia ke AS memunculkan sorotan baru. Apalagi kalau bukan syarat transfer data pribadi dari Indonesia ke AS.

インドネシアからの米国輸入品に19%の関税を課す合意は、新たな懸念を引き起こしている。特に、インドネシアから米国への個人データの移転が含まれる場合、懸念は高まる。

Indonesia Dipastikan Tak Setor Data Pribadi ke Amerika Serikat

インドネシア、米国への個人データ移転を行わないことを表明

Menteri Koordinator Bidang Perekonomian Airlangga Hartarto menegaskan pemerintah Indonesia tak menyetorkan data pribadi masyarakat ke pemerintah Amerika Serikat (AS). Data yang dimaksud dalam kesepakatan pun bukan merupakan data pribadi bersifat krusial.

アイルランガ・ハルタルト経済担当調整大臣は、インドネシア政府は米国に個人データを移転していないことを強調した。合意に言及されているデータは、重要な個人データではない。

Hal ini merepons pernyataan Gedung Putih berkaitan dengan perkembangan negosiasi tarif impor antara Indonesia dan AS. Dalam lembar fakta yang dirilis, ada kemungkinan pemindahan data pribadi dari Indonesia ke AS.

これは、インドネシアと米国間の輸入関税交渉の進展に関するホワイトハウスの声明に対する回答である。公開されたファクトシートには、インドネシアから米国への個人データ移転の可能性が示唆されていた。

"Jadi sebetulnya data ini yang isi masyarakat sendiri-sendiri pada saat mereka mengakses program. Tidak ada pemerintah mempertukarkan data secara government to government (antarpemerintah)," kata Menko Airlangga dalam konferensi pers di Kantor Kemenko Perekonomian, Jakarta, Kamis (24/7/2025).

「つまり、これらのデータは実際には、個人がプログラムにアクセスする際に個別に入力するものです。政府間でデータ交換を行う政府はありません」と、アイルランガ調整大臣は2025年7月24日（木）、ジャカルタの経済担当調整省庁舎で行われた記者会見で述べた。

HomeBisnisEkonomi

Indonesia Dipastikan Tak Setor Data Pribadi ke Amerika Serikat

ホーム ビジネス 経済

インドネシア、米国への個人データ提出をしていないことが確認される

Menteri Koordinator Bidang Perekonomian Airlangga Hartarto menegaskan pemerintah Indonesia tak menyetorkan data pribadi masyarakat ke pemerintah Amerika Serikat (AS).

アイルランガ・ハルタルト経済担当調整大臣は、インドネシア政府は米国政府に個人データを提出していないことを強調した。

Liputan6.com, Jakarta Menteri Koordinator Bidang Perekonomian Airlangga Hartarto menegaskan pemerintah Indonesia tak menyetorkan data pribadi masyarakat ke pemerintah Amerika Serikat (AS). Data yang dimaksud dalam kesepakatan pun bukan merupakan data pribadi bersifat krusial.

Liputan6.com、ジャカルタ - アイルランガ・ハルタルト経済担当調整大臣は、インドネシア政府は米国政府に個人データを提出していないことを強調した。合意に言及されているデータは、重要な個人データではない。

Hal ini merepons pernyataan Gedung Putih berkaitan dengan perkembangan negosiasi tarif impor antara Indonesia dan AS. Dalam lembar fakta yang dirilis, ada kemungkinan pemindahan data pribadi dari Indonesia ke AS.

これは、インドネシアと米国間の輸入関税交渉の進展に関するホワイトハウスの声明に対する回答であった。公開されたファクトシートには、インドネシアから米国へ個人データが転送される可能性があることが記されていた。

 

https://www.youtube.com/watch?v=FkKBiGcssdw

Gempa bumi terkini melanda di wilayah Kabupaten Tasikmalaya, Jawa barat, Sabtu (2/8/2025).

2025年8月2日（土）、西ジャワ州タシクマラヤ県で最新の地震が発生しました。

Berdasarkan BMKG wilayah 2, gempa bumi itu terjadi pada pukul 07.11 WIB.

BMKG第2地域によると、地震は西インドネシア時間午前7時11分に発生しました。

Kekuatan gempa bumi yang melanda daerah tersebut yakni magnitudo 3,2 SR.

この地域を襲った地震の規模はマグニチュード3.2と観測されました。

 

https://www.youtube.com/watch?v=FjggxvfO8KU

MENCEKAM,Gunung Lewotobi Meletus Dahsyat Sabtu Dini Hari, Lontarkan Abu Vulkanik 18 Km

警戒レベル：レウォトビ山が土曜早朝に激しく噴火、火山灰を18kmにわたって噴出

Gunung Lewotobi Laki-laki di Kabupaten Flores Timur, Nusa Tenggara Timur (NTT), kembali mengalami erupsi hebat pada Sabtu (2/8/2025) dini hari.

東ヌサ・トゥンガラ州（NTT）東フローレス県のレウォトビ・ラキラキ山で、2025年8月2日（土）早朝に再び激しい噴火が発生しました。

 "Letusan terjadi pada pukul 01.05 Wita, dengan tinggi kolom abu teramati lebih kurang 18.000 meter di atas puncak, sekitar 19.584 meter di atas permukaan laut," kata Emanuel Rofinus Bere, petugas Pos Pengamat Gunung Api (PGA) Lewotobi Laki-laki dalam keterangannya, Sabtu pagi.

「噴火は午前1時5分（インドネシア中部時間）に発生し、火山灰柱は山頂から約1万8000メートル、海抜約1万9584メートルで観測されました」と、レウォトビ・ラキラキ火山観測所（PGA）の職員、エマニュエル・ロフィヌス・ベレ氏は土曜日朝の声明で述べた。

Ia menjelaskan, kolom abu berwarna kelabu hingga hitam dengan intensitas tebal condong ke arah barat daya, barat, dan barat laut. "Erupsi disertai suara gemuruh dan dentuman kuat terdengar di Pos PGA Lewotobi Laki-laki," ujarnya.

同氏は、火山灰柱は灰色から黒色で、南西、西、北西の方向に傾いていたと説明した。「噴火に伴い、レウォトビ・ラキラキPGA観測所では、ゴロゴロという音と大きな爆発音が聞こえました」と同氏は述べた。

 

https://www.youtube.com/watch?v=YS7D6PuAcco

MERAPI ERUPSI HUJAN BATU PANAS KUBAH BARAT DAYA

ムラピ山南西ドームで溶岩が噴火

BPPTKG: Volume kubah lava barat daya Merapi mencapai 4 juta meter kubik

BPPTKG：ムラピ山南西溶岩ドームの体積が400万立方メートルに到達

Balai Penyelidikan dan Pengembangan Teknologi Kebencanaan Geologi (BPPTKG) melaporkan bahwa kubah lava di sisi barat daya Gunung Merapi telah mencapai 4.011.000 meter kubik berdasarkan analisis foto udara yang dilakukan pada 17 Juli 2025.

地質災害技術研究開発センター（BPPTKG）は、2025年7月17日に実施した航空写真分析に基づき、ムラピ山南西斜面の溶岩ドームの体積が401万1000立方メートルに達したと報告した。

Kepala BPPTKG Agus Budi Santoso dalam pernyataannya di Yogyakarta pada hari Jumat menyatakan bahwa kubah lava tersebut menunjukkan sedikit perubahan bentuk.

BPPTKGのアグス・ブディ・サントソ所長は金曜日、ジョグジャカルタで発表した声明の中で、溶岩ドームの形状にわずかな変化が見られると述べた。

"Terlihat adanya sedikit perubahan bentuk pada kubah barat daya yang disebabkan oleh variasi volume kubah dan aktivitas aliran lava," kata Agus.

「南西ドームの形状にわずかな変化が見られるのは、ドームの体積と溶岩流の活動の変化によるものと思われます」とアグス所長は述べた。

Di sisi lain, volume kubah lava di bagian tengah Gunung Merapi tercatat lebih kecil, yakni 2.368.900 meter kubik, tanpa adanya perubahan bentuk yang diamati.

一方、ムラピ山中央部の溶岩ドームの体積は2,368,900立方メートルと小さく、形状の変化は観測されていません。

Gunung Merapi memiliki dua kubah lava yang aktif. Kubah barat daya terbentuk dari sisa lava erupsi tahun 1997 dan mulai dipantau sejak 4 Januari 2021, sedangkan kubah tengah pertama kali terdeteksi pada 4 Februari 2021 dan berada di pusat kawah puncak.

ムラピ山には2つの活溶岩ドームがあります。南西ドームは1997年の噴火で生じた溶岩の残骸から形成され、2021年1月4日から監視されています。中央ドームは2021年2月4日に初めて確認され、山頂火口の中央に位置しています。

Selama periode 25 hingga 31 Juli 2025, BPPTKG mencatat sebanyak 75 kali aliran lava dari kedua kubah tersebut.

2025年7月25日から31日までの期間、BPPTKGはこれら2つのドームから75回の溶岩流を記録しました。

Sebanyak 50 kali aliran mengarah menuju Kali Sat/Putih sejauh maksimum 2.000 meter, 19 kali ke Kali Krasak sejauh maksimum 2.000 meter, dan enam kali ke Kali Bebeng sejauh maksimum 1.900 meter.

これらの流れのうち50本はサット川／プティ川（最大2,000メートル）、19本はクラサック川（最大2,000メートル）、6本はベベン川（最大1,900メートル）に流れました。

Dalam periode yang sama, aktivitas seismik tercatat sebanyak 579 kali gempa guguran (RF), 748 kali gempa fase banyak (MP), sembilan kali gempa vulkanik dangkal (VTB), dan 24 kali gempa tektonik (TT).

同時期に発生した地震活動では、雪崩地震（RF）が579回、多相地震（MP）が748回、浅部火山性地震（VTB）が9回、地殻変動地震（TT）が24回記録されました。

インドネシアで、こういう結束用チューブの作り方を指導する。1例だ。

ここからは、入れないが、ピンクの建物は老人ホームだ。この奥に我が家が見える。この看板、目立ちます。小学校の通学路。

酷暑、陽炎が昇っていた国道一号、歩いて、ウエルシアへ買い物に行った。

 

https://enplaextindonesia.livedoor.blog/archives/4745918.html
闇のM&Aブローカーが暗躍

 

 

(^_-)-☆手工業業者の保護、学校給食, 教師の待遇改善

５８３３　手工業業者の保護、学校給食,　教師の待遇改善などプラボウォは、庶民派的政策が目立つ。ジョコウィとの違いがはっきりした。

Kebijakan-kebijakan yang diambil oleh Prabowo jelas-jelas berpihak pada rakyat jelata, seperti melindungi pekerja kerajinan tangan, pemberian makan siang di sekolah, dan memperbaiki perlakuan terhadap guru. Perbedaan antara dirinya dan Jokowi terlihat jelas.

 

https://www.youtube.com/watch?v=85cpPR_sCg4

Minta Presiden Prabowo Bantuan Akibat Cemas Bayangan PHK, Rencanakan Demo ke Jakarta

解雇の可能性への不安からプラボウォ大統領に助けを求め、ジャカルタでデモを計画

Prabowo Mau Cairkan KUR Rp 20 T ke Sektor Padat Karya, Penyaluran Harus Diawasi.

プラボウォは労働集約部門に20トンルピーを支給したいと考えているが、その配分は監督される必要がある。

Pemerintah mengungkap menyiapkan skema Kredit Usaha Rakyat (KUR) ke industri padat karya senilai Rp 20 triliun. Langkah ini dipandang dapat mengurangi angka pengangguran sampai ketimpangan.

政府は、20兆ルピア相当の労働集約産業向けに人民企業信用（KUR）制度を準備していることを明らかにした。この措置により、失業と不平等を削減できると考えられています。

Direktur Center of Economic and Law Studies (CELIOS) Bhima Yudhistira mengungkap dengan adanya KUR banyak usaha yang dapat merekrut tenaga kerja lokal dan memiliki efek kepada ekonomi lokal seperti mengurangi angka kemiskinan.

経済法研究センター（CELIOS）所長のビーマ・ユディスティラ氏は、KURを利用することで多くの企業が地元労働者を採用でき、貧困削減など地元経済に影響を与えることができると明らかにした。

“Tidak sedikit UMKM setelah diberi fasilitas KUR yang akan rekrut tenaga kerja lokal. Dampak berganda nya ke ekonomi lokal bisa menurunkan angka kemiskinan, angka pengangguran serta ketimpangan. Lebih bagus lagi setelah selesai melunasi KUR bisa naik kelas ke pinjaman komersial karena kemampuan bayar dan asetnya naik,” tutur Bhima kepada kumparan, Sabtu (28/12).

「少なからぬ中小零細企業は、KURの施設を与えられた後、地元の労働者を雇用するだろう。地域経済への相乗効果により、貧困率、失業率、不平等を減らすことができます。 「さらに良いことに、KURの返済を終えた後は、支払い能力と資産が増加するため、商業ローンにアップグレードすることができます」と、ビーマは土曜日（12/28）にクンパランに言いました。

Untuk sektor padat karya, peran KUR cukup positif. Bhima melihat produktivitas dapat meningkat dengan kebijakan ini.

労働集約的なセクターにとって、KUR の役割は非常に前向きです。ビーマ氏は、この政策により生産性が向上すると考えています。

“Dampak KUR khusus sektor padat karya diperkirakan cukup positif. Lumayan untuk bantu beli mesin jahit baru misalnya untuk naikkan kapasitas produksi sampai modal beli bahan baku,” jelasnya.

「特に労働集約型セクターに対するKURの影響は非常にプラスであると推定されています。 「例えば、生産能力を高めたり、原材料を購入するための資金を増やすなど、新しいミシンの購入を支援するのは悪いことではありません」と彼は説明した。

私のコメント　Komentar Saya

ジョコウィ

前大統領は、中国ファーストだったので、衣服や靴を中国から輸入を増やしていた。それに反対するデモがあったが、無視していた。

Mantan presiden itu memprioritaskan Tiongkok sehingga meningkatkan impor pakaian dan sepatu dari Tiongkok. Ada demonstrasi menentangnya, tapi mereka diabaikan.

 

https://www.youtube.com/watch?v=ZihoAjrvprQ

Menko AHY Bocorkan Progres Proyek Kereta Cepat Jakarta-Surabaya

AHY調整大臣がジャカルタ・スラバヤ間の高速鉄道プロジェクトの進捗状況を漏洩

Menteri Koordinator Bidang Infrastruktur dan Pembangunan Kewilayahan (IPK) Agus Harimurti Yudhoyono (AHY) mengungkapkan rencana kelanjutan proyek Kereta Cepat Jakarta-Surabaya di pemerintahan Presiden Prabowo Subianto. AHY menegaskan, proyek berskala besar seperti ini memerlukan perhitungan matang dan cermat.

アグス・ハリムルティ・ユドヨノインフラ・地域開発調整大臣（IPK）（AHY）は、プラボウォ・スビアント大統領政権においてジャカルタ・スラバヤ間の高速鉄道プロジェクトを継続する計画を明らかにした。 AHYは、このような大規模プロジェクトには注意深く慎重な計算が必要であると強調した。

"Masih kita hitung, masih kita pelajari. Tapi dalam hal ini, proyek yang besar, benar-benar menghitung dengan cermat," ujar AHY dilansir dari detikFinance, Kamis (26/12/2024).

「私たちはまだ計算しており、まだ研究中です。しかし、この場合、それは大きなプロジェクトであり、私たちは本当に慎重に計算しています」と、detikFinanceが引用したように、AHYは木曜日（2024年12月26日）に言いました。

Sementara itu, Direktur Utama PT Kereta Cepat Indonesia China (KCIC) Dwiyana Slamet Riyadi mengatakan, proyek tersebut saat ini masih dalam tahap pra-studi.

一方、PTクレタ・セパット・インドネシア・チャイナ(KCIC)のメインディレクター、ドウィヤナ・スラメット・リヤディ氏は、このプロジェクトは現在まだ準備段階にあると述べた。

"Kita masih pra-studi ya, semuanya masih dibahas oleh semua stakeholder," ungkap Dwiyana saat ditemui terpisah.

ドウィヤナ氏は個別に会った際、「われわれはまだ事前研究の段階にあり、すべての関係者がまだすべてを話し合っているところだ」と述べた。

 

私のコメント　Komentar Saya

KCJBのスラバヤへの延長は在りえない。ジャカルタ・スラバヤ間の高速鉄道は北街道ルートと比べれば、バンドゥンを経由は、すべての点で、劣ることは、明白だ。

Tidak ada kemungkinan KCJB diperpanjan ke Surabaya. Jelas terlihat bahwa jalur kereta cepat Jakarta-Surabaya melalui Bandung kalah dengan jalur Utara.

建設費も中国に頼むとすれば、スタディーも必要ない、中国が事前チェックして、見積もりを出してもらえばいい。

Jika kita menanyakan biaya konstruksi kepada Tiongkok, maka Tiongkok perlu melakukan penelitian; AHY hanya perlu melakukan pemeriksaan awal dan terima perkiraan.

最後はKCJBの時のように、その時の大統領が、直接、中国と密約をするだけの話だ。AHYがこれに加わらなければ、調整大臣から外されるだけだ。

Pada akhirnya, seperti kasus KCJB, presiden saat itu hanya akan membuat perjanjian rahasia langsung dengan China. Jika AHY tidak ikut, maka ia akan dicopot begitu saja dari jabatan Menteri Koordinator.

インドネシア国民は、KCJBが完成した時のように、中国の「借金の罠」に、国民を罠に嵌めた大統領を称賛するのです。

Masyarakat Indonesia akan memuji Presiden yang telah menjebak masyarakat dalam “jebakan utang” Tiongkok seperti yang dilakukan saat KCJB selesai.

　高速鉄道のことを何も知らないと思われているAHY、父親から、叱られると思う。父親SBYが、日本に頼んで進めていた高速鉄道計画をジャコウィは簡単に中国に頼んでしまったのだから。勿論、SBYも、汚職を疑っている。

　Saya kira ayah AHY akan memarahinya karena tidak tahu apa-apa tentang kereta cepat. Jakowi dengan mudahnya beralih ke China untuk proyek kereta api berkecepatan tinggi yang diminta ayahnya, SBY(presiden sebelum Jokowi), untuk dilaksanakan oleh Jepang. Tentu saja SBY juga curigai melakukan korupsi oleh Jokowi.

 

　https://www.youtube.com/watch?v=ew-OFo0vnXs

Presiden Prabowo Subianto menanggapi terkait pertemuan dengan para Ketua Umum (Ketum) partai politik (parpol) Koalisi Indonesia Maju (KIM). Prabowo mengatakan pertemuan itu membahas libur Natal dan tahun baru.

"Jadi ini dalam rangka menghadapi libur dan sebagainya," kata Prabowo di Indonesia Arena GBK, Jakarta, Sabtu (28/12/2024).

プラボウォ・スビアント大統領は、政党（パルポル）先進インドネシア連合（KIM）の総議長（ケトゥム）との会談に関して返答した。プラボウォ氏によると、会合ではクリスマスと年末年始の休暇について話し合われたという。

「つまり、これは休日などへの対応だ」とプラボウォは土曜日（2024年12月28日）、ジャカルタのインドネシアGBKアリーナで語った。

Ketua Umum Partai Golkar Bahlil Lahadalia dan Ketua Umum PAN Zulkifli Hasan atau Zulhas tampak merapat ke rumah Presiden Prabowo Subianto di Kertanegara 4, Jakarta pada Sabtu (28/12).

土曜日（12/28）、ゴルカル党のバリール・ラハダリア書記長とPANのズルキフリ・ハサン書記長またはズルハスが、ジャカルタのクルタネガラ4にあるプラボウォ・スビアント大統領の自宅に近づくのが見られた。

Pantauan kumparan di lokasi, Bahlil yang juga Menteri ESDM itu datang dan langsung masuk ke dalam rumah Prabowo pada pukul 16.46 WIB.

クンパラン氏が現場を監視し、エネルギー・鉱物資源大臣でもあるバフリル氏が到着し、16.46WIBにすぐにプラボウォ氏の家に入った。

Tak berselang lama, tampak Menteri Koordinator Bidang Pangan Zulkifli Hasan juga turun dari mobilnya dan langsung mengikuti Bahlil.

それから間もなく、ズルキフリ・ハサン食糧調整大臣も車から降りて、すぐにバリルさんを追った

Selain itu, tampak pula Presiden PKS Ahmad Syaikhu serta Menteri Koordinator Bidang Pemberdayaan Masyarakat yang juga Ketum PKB Muhaimin Iskandar.

それとは別に、PKSのアフマド・シャイク大統領と、PKB議長でもある地域社会エンパワーメント調整大臣であるムハイミン・イスカンダルも出席した。

 

佐々木さん達と忘年会？　藤枝駅南のホテルオーレだった。藤枝の街、初めて行ったが、これほど発展しているとは知らなかった。高層のホテルやアパート、パーキングが林立していた。南部化成の黒田君、現社長と話もした。

 

https://plaza.rakuten.co.jp/enplaind/diary/202412280000/

https://tabi-indonesia.blog.ss-blog.jp/2024-12-28

https://blog.goo.ne.jp/enplaid/e/167e926c50a8a570a5e51e8f9659f983

http://kotakatsuo.seesaa.net/article/507627792.html

手工業　スラバヤ　忘年会

(^_-)-☆バイクも乗用車もトラックも

　５８０８　手配会社があって、多くの人が、登録してある。電話でもメールでも依頼すれば、依頼者の一番近い登録者を派遣させるシステムがある。日本では許されないシステムです。こういうシステムが全国に広がっている。

　仕事がない一般市民が登録をしている。

　　タクシーやバイクタクシーは勿論、トラックも手配できるので、会社が製品を届けたい時もこのシステムを利用します。

 

　オジョルは、登録してあるバイクタクシーの集団です。仕事で使う燃料は、援助により安く売っているプルタライトは使用禁止にすると鉱物資源大臣は言っている。

 

　オジョルのように、明らかに運送業者と見てわかる集団は少なく、多くは、集まっているわけではなく、自宅で暇つぶしをしている人だから、そういう人たちは当然、プルタライトを使っている。

 

https://www.youtube.com/watch?v=Nahna5Tg1X0

Jutaan Ojol Siap Demo Bahlil, Terkait Larangan Penggunaan Pertalite

数百万人のオジョルがプルタライトの使用禁止に関してバリルにデモする準備ができている

Soal Ojol Dilarang Pakai Pertalite, Legislator Wanti-Wanti Ini untuk Menteri ESDM Bahlil.

オジョルでのペルタライトの使用禁止について、議員らはバリル・エネルギー・鉱物資源大臣に警告している。

 Anggota DPR RI Sartono Hutomo meminta pemerintah agar tak perlu buru-buru memutuskan kebijakan untuk menyetop BBM bersubisdi pertalite kepada para pengemudi ojek online (ojol). Hal ini disampaikan Sartono menanggapi pernyataan Menteri ESDM Bahlil Lahadalia berisi sinyal jika ojek online (ojol) tak akan diberi bahan bahar minyak (BBM) subsidi.

 インドネシア共和国DPRのサルトノ・フトモ議員は、オンラインバイクタクシー（オジョル）の運転手に対するプルタライト燃料補助金の支給を停止する政策の決定を急がないよう政府に求めた。これは、オンラインバイクタクシー（オジョル）には補助燃料油（BBM）が与えられないことを示唆したバリル・ラハダリア・エネルギー・鉱物資源大臣の声明に応えてサルトノ氏が伝えたものである。

 

https://www.youtube.com/watch?v=9NBweuf2d9A

Gak ada akhlak !! suporter China main toyor & lucuti baju fans Jepang, Lagu Kebangsaan Jepang dihina

モラルがない！！中国のファンがおもちゃで遊び、日本のファンの服を剥ぎ取り、日本の国歌斉唱が侮辱された

Fans Jepang Nilai Timnas China Tak Layak Tampil di Piala Dunia karena Ejekan Lagu Kebangsaan hingga Laser.

日本のファンは、国歌斉唱やレーザー光線の嘲笑のせいで、中国代表チームはワールドカップに出場する資格がないと考えている。

Timnas China dan Timnas Jepang telah bertanding dalam laga keenam Grup C putaran tiga Kualifikasi Piala Dunia 2026 zona Asia.

中国代表チームと日本代表チームは、2026年ワールドカップアジア地区3次予選グループC第6戦に臨んだ。

Duel kedua tim berlangsung di Stadion Xiamen Egret pada 19 November kemarin.

両チームの対戦は11月19日にアモイ・イーグレット・スタジアムで行われた。

China selaku tuan rumah harus mengakui keunggulan Jepang setelah takluk dengan skor 1-3.

開催国の中国は１－３で敗れ、日本の優位性を認めざるを得なくなった。

Koki Ogawa mencetak brace alias dua gol bagi Jepang dalam pertandingan tersebut.

小川航基はその試合で日本に2得点、つまり2ゴールを決めた。

Satu gol Jepang lainnya dicetak oleh Ko Itakura (menit ke-39 dan 54') pada masa tambahan waktu babak pertama (45+6').

もう一つの日本のゴールは、アディショナルタイム前半（45+6分）に板倉滉（39分54分）によって決められた。

Sedangkan gol tunggal milik China dicatatkan oleh Lin Liangming pada menit ke-48.

一方、中国の唯一のゴールは48分に林良明が記録した。

Berkat kemenangan itu, Jepang semakin nyaman di puncak klasemen Grup C dengan mengumpulkan 16 poin dari enam laga yang dimainkan.

この勝利により、日本は6試合で勝ち点16を獲得し、グループC首位通過が確実となった。

Australia menyusul di urutan dua klasemen dengan torehan 7 poin.

オーストラリアが勝ち点7で2位に続いている。

Empat tim lainnya bisa dibilang berada di urutan ketiga klasemen karena memiliki jumlah poin yang sama (6 poin).

他の4チームは勝ち点6で同数なので順位表では3位と言えるだろう。

 

https://www.youtube.com/watch?v=n9vHr8k9UwE

Presiden Prabowo: Upah Minimum Nasional 2025 Naik 6,5 Persen

プラボウォ大統領：2025年の全国最低賃金は6.5％引き上げられる

Presiden Prabowo Subianto resmi mengumumkan kenaikan upah minimum nasional 2025. Prabowo mengatakan upah minimum tahun 2025 naik 6,5 persen.

プラボウォ・スビアント大統領は、2025年の全国最低賃金の引き上げを正式に発表した。プラボウォ大統領は、2025年の最低賃金は6.5パーセント増加すると述べた。

Kenaikan upah minimum ini diumumkan Prabowo di Istana Negara, Jakarta, Jumat (29/11/2024). Prabowo didampingi Menko Perekonomian Airlangga Hartarto, Menko Pemberdayaan Masyarakat Muhaimin Iskandar, Menaker Yassierli, hingga Menkeu Sri Mulyani.

プラボウォ首相は金曜日（2024年11月29日）、ジャカルタの州宮殿で最低賃金の引き上げを発表した。プラボウォ氏には、アイルランガ・ハルタルト経済調整大臣、ムハイミン・イスカンダル地域社会エンパワーメント調整大臣、ヤシエルリ人材大臣、スリ・ムリャニ財務大臣が同行した。

"Baru saja kami melaksanakan satu rapat terbatas untuk membahas beberapa masalah tapi yang paling utama adalah membahas upah minum 2025," kata Prabowo.

プラボウォ氏は「われわれはいくつかの問題を議論するために限定的な会議を開催したところだが、最も重要なことは2025年の飲酒賃金について議論することだった」と述べた。

Dalam perumusan penetapan upah minimum, sampai saat ini pemerintah masih merujuk kepada peraturan pemerintah (PP) Nomor 51 Tahun 2023 Tentang Pengupahan. Dalam PP itu diatur bahwa kenaikan upah minimun memakai rumus penghitungan yang mempertimbangkan komponen inflasi, pertumbuhan ekonomi dan indeks tertentu. Indeks tertentu ini disimbolkan dengan alpha. Alpha inilah yang persentasenya bisa disesuaikan oleh Dewan Pengupahan masing-masing daerah.

最低賃金の決定を策定する際、政府はこれまで賃金に関する2023年政府規制（PP）第51号を参照してきた。 PPは、最低賃金の引き上げには、インフレ、経済成長、および特定の指標の要素を考慮した計算式を使用することを規定しています。この特定のインデックスはアルファでシンボル化されます。このアルファの割合は、各地域の賃金審議会によって調整できます。

Pertemuan antara Presiden Prabowo dengan buruh juga diungkapkan oleh Presiden Partai Buruh yang juga Ketua Umum Konfederasi Serikat Pekerja Indonesia (KSPI) Said Iqbal.

 プラボウォ大統領と労働者との会談は、インドネシア労働組合総連合（KSPI）の議長でもある労働党のサイード・イクバル統領によっても明らかにされた。

Dalam keterangan tertulisnya kepada wartawan pada Jumat, Said Iqbal menyampaikan bahwa Presiden memperhatikan kesejahteraan buruh dan kelangsungan dunia usaha terkait upah minimum.

 サイード・イクバル氏は金曜日、記者団に宛てた書面声明で、大統領は労働者の福祉と最低賃金に関するビジネス界の継続性に注意を払っていると述べた。

 　"Setelah bertemu Presiden RI hari ini di istana, maka Presiden mengambil kebijakan upah min 2025 akan memperhatikan kesejahteraan buruh dan kelangsungan dunia usaha," kata Said Iqbal.

「本日、宮殿でインドネシア共和国大統領と会談した後、大統領は労働者の福祉とビジネス界の継続性に配慮した2025年の最低賃金政策を採択した」とサイード・イクバル氏は述べた。

 

https://www.youtube.com/watch?v=Vbi9bADfdSI

Prabowo Bangga RI Disegani Dunia karena Belum Pernah "Default".

プラボウォ氏は、インドネシアが一度も「債務不履行」を起こしたことがないため、世界から尊敬されていると誇りに思っている。

 Presiden Prabowo Subianto blak-blakan menceritakan pengalamannya mengunjungi berbagai negara. Termasuk, kunjungan intensif 16 hari yang dilakukannya belum lama ini. Antara lain menghadiri KTT G20 di Brazil dan KTT APEC di Brazil. Tanpa segan, Prabowo mengaku diuntungkan oleh kinerja pemerintahan sebelumnya.

プラボウォ・スビアント大統領は、さまざまな国を訪問した経験について率直に語った。彼が最近行った16日間の集中訪問を含む。とりわけ、ブラジルでのG20サミットとブラジルでのAPECサミットに出席しました。プラボウォ氏はためらうことなく、前政権の実績から恩恵を受けてきたことを認めた。

"Setiap saya keliling, Indonesia disegani. Jadi, saya memang menikmati mungkin usaha kerja keras pemerintah-pemerintah sebelumnya. Karena saya hadir di KTT tersebut kurang satu bulan berkuasa. Kurang satu bulan menjabat, saya sudah dihormati," kata Prabowo dalam Pertemuan Tahunan Bank Indonesia di Jakarta, Jumat (29/11/2024).

「私が各地を旅行するたびに、インドネシアは尊敬されているのです。ですから、歴代政府の勤勉を本当に楽しんでいます。なぜなら、私がサミットに出席したのは在任期間が1か月も経っていないからです。就任して1か月も経っていないのに、私はすでに尊敬されていました。 」とプラボウォ氏は金曜日（2024年11月29日）、ジャカルタで行われたインドネシア銀行年次総会で述べた。

 

https://www.youtube.com/watch?v=ypiZbY3wvPw

JUDOL DI ERA PRABOWO DITUMPAS, DI ERA JOKOWI GAGAL KARENA INI.

プラボウォ時代のタイトルは剥奪され、ジョコウィ時代にはこれが原因で失敗した。

Prabowo Dinilai Bertaring dalam Pemberantasan Judol di Indonesia

プラボウォはインドネシアのジュドル撲滅に役割を果たしていると考えられている

 Presiden Prabowo Subianto dinilai sangat bertaring dalam memberantas judi online (judol) di Indonesia. Langkah pemerintah diacungi jempol dan diminta dipertahankan untuk mencegah korban gim haram itu meluas.

プラボウォ・スビアント大統領は、インドネシアにおけるオンラインギャンブル（ジュドル）の根絶に強い決意を持っていると考えられている。政府の措置は評価され、この違法ゲームの被害者が拡大するのを防ぐために維持されるよう求められた。

“Kepemimpinan Presiden Prabowo Subianto yang dikenal tegas menjadi kunci utama dalam memberikan arahan strategis, sementara langkah konkret yang dilakukan oleh Menteri Komunikasi dan Digital (Menkomdigi) Meutya Hafid telah menunjukkan hasil yang signifikan,” kata Akademisi dari Universitas Esa Unggul Iswandi melalui keterangan tertulis, Jumat, 29 November 2024.

「毅然とした態度で知られるプラボウォ・スビアント大統領のリーダーシップが、戦略的方向性を示す上で主な鍵となっている一方、メウティア・ハフィド通信・デジタル大臣（メンコムディギ）が講じた具体的な措置は重要な成果を示している」とエサの学者は述べた。イスワンディのウングル大学、2024年11月29日金曜日、書面による声明。

Pemerintah diketahui sudah memblokir konten terkait judol sebanyak 315.425 yang tersebar di internet dari 20 Oktober 2024 sampai 18 November 2024. Tercatat, sebanyak 290.984 situs yang sudah dimatikan oleh pemerintah.

政府は、2024年10月20日から2024年11月18日まで、インターネット上に広がる315,425件のジュドル関連コンテンツをブロックしたことが知られている。290,984ものサイトが政府によって閉鎖されたと記録されている。

最低賃金　中国開催　国家債務

(^_-)-☆ジャヘ、ラブシアン、ナンカよく口にした

(^_-)-☆ジャヘ、ラブシアン、ナンカよく口にした　５８０１　インドネシアの果物は、熟れてから食べるより、日本でマンゴー、インドネシア語ではマンガも硬いうちに、食材として、料理して食べる習慣がある。

 

https://www.youtube.com/watch?v=B1Jrl1TFAJs

SERBA BISA!!! Ini Manfaat Jahe Bagi Kesehatan, Dapat Menyembuhkan Nyeri Haid hingga Meredakan Mual

マルチな才能!!!生姜の健康上の利点は次のとおりです。生理痛を治し、吐き気を和らげます。

Beberapa penelitian menunjukkan, manfaat minum jahe setiap hari memberikan hasil yang positif bagi kesehatan tubuh.

いくつかの研究では、ショウガを毎日飲むことの利点が体の健康に良い結果をもたらすことを示しています。

Dikutip dari Healthline, jahe mengandung antioksidan dan beberapa nutrisi, seperti vitamin B6, kalium, magnesium, dan mangan yang bisa mengatasi sejumlah masalah kesehatan.

Healthline からの引用によると、ショウガには抗酸化物質と、ビタミン B6、カリウム、マグネシウム、マンガンなど、多くの健康上の問題を克服できるいくつかの栄養素が含まれています。

Namun, minum jahe setiap hari juga tak boleh berlebihan. Konsumsi harian jahe disarankan tidak lebih dari 3-4 gram, seperti dilansir dari MedicineNet.

ただし、生姜を毎日飲みすぎてはいけません。 MedicineNet の報告によれば、生姜の 1 日の摂取量は 3 ～ 4 グラム以下であることが推奨されています。

Salah satu waktu yang tepat untuk minum jahe adalah setelah makan.

生姜を飲むのに適したタイミングの一つは食後です。

Ternyata, minum jahe setelah makan juga memiliki banyak khasiat. Simak penjelasan selengkapnya!

食後に生姜を飲むこともメリットが多いようです。詳しい説明を読んでください！

Manfaat minum jahe setelah makan

Berikut manfaat minum jahe setelah makan:

生姜を食後に飲むメリット

食後に生姜を飲むと次のようなメリットがあります。

 

1. Melancarkan pencernaan

Dikutip dari Times of India, minum jahe setelah makan bisa memperlancar pencernaan dan meredakan sensasi tidak nyaman.

1. 消化を促進します

タイムズ・オブ・インディアからの引用によると、食後に生姜を飲むと消化が促進され、不快な感覚が軽減されるそうです。

Kondisi ini terjadi karena jahe mengandung senyawa aktif, seperti gingerol dan shogaol yang merangsang produksi enzim pencernaan, serta menjadikannya sebagai tonik pencernaan.

この症状は、ショウガには消化酵素の生成を刺激し、消化を強壮するジンゲロールやショウガオールなどの活性化合物が含まれているために起こります。

Enzim-enzim tersebut membantu memecah makanan menjadi lebih efisien, mengurangi risiko kembung, gas, dan gangguan pencernaan.

これらの酵素は食物をより効率的に分解するのに役立ち、膨満感、ガス、消化不良のリスクを軽減します。

2. Meredakan mual

Rempah satu ini telah banyak digunakan dalam pengobatan tradisional untuk mengatasi mual dan mabuk perjalanan.

2. 吐き気を和らげる

このハーブは、伝統医学で吐き気や乗り物酔いの治療に広く使用されてきました。

Senyawa di dalam jahe mentah membantu menenangkan lapisan lambung dan meredakan mual.

生のショウガに含まれる化合物は胃の内壁を落ち着かせ、吐き気を和らげるのに役立ちます。

Hal ini secara khusus dapat mengatasi kembung dan rasa tidak nyaman yang tida-tiba datang setelah makan.

これは、食後に突然起こる膨満感や不快感を特に治療します。

Oleh karena itu, minum jahe setelah makan memberi kenyamanan pada lambung dengan cepat.

したがって、食後に生姜を飲むとすぐに胃が楽になります。

 

3. Meredakan asam lambung

Minum jahe setelah makan juga direkomendasikan bagi mereka yang rentan terhadap asam lambung atau nyeri ulu hari.

3.胃酸を和らげる

胃酸や胸やけを起こしやすい人にも、食後に生姜を飲むのがおすすめです。

Sebab, jahe dapat mengurangi produksi asam lambung dan meningkatkan fungsi sfingter esofagus bagian bawah, yakni otot yang mencegah asam naik kembali ke esofagus.

これは、ショウガが胃酸の生成を減らし、酸が食道に逆流するのを防ぐ下部食道括約筋の機能を改善する効果があるためです。

 

4. Menjaga berat badan

Mengonsumsi jahe setelah makan bisa meningkatkan kemampuan tubuh untuk membakar kalori dan menjaga berat badan.

4. 体重を維持する

食後に生姜を摂取すると、カロリーを燃焼し、体重を維持する体の能力が高まります。

Hal ini terjadi karena jahe memiliki sifat termogenik yang membantu meningkatkan laju metabolisme tubuh.

これは、ショウガには体の代謝率を高める熱生成特性があるためです。

Metabolisme yang baik dalam tubuh membantu konversi makanan menjadi energi secara efisien, sehingga mencegah penumpukan lemak berlebihan.

体内の代謝が良好であると、食物が効率的にエネルギーに変換され、過剰な脂肪の蓄積が防止されます。

 

5. Meningkatkan kekebalan tubuh

Jahe merupakan sumber antioksidan dan memiliki sifat antiperadangan yang bisa membantu meningkatkan sistem kekebalan tubuh.

5.体の免疫力を高める

ショウガは抗酸化物質の供給源であり、免疫システムの向上に役立つ抗炎症作用があります。

Kandungan vitamin dan mineral di dalam jahe mentah, seperti seng dan vitamin C berperan penting melindungi tubuh dari infeksi dan penyakit.

生のショウガに含まれる亜鉛やビタミンCなどのビタミンやミネラルは、感染症や病気から体を守るのに重要な役割を果たします。

Minum jahe secara teratur juga dapat membantu memperkuat respons kekebalan tubuh dan mengurangi kemungkinan terkena flu dan pilek.

生姜を定期的に飲むことは、体の免疫反応を強化し、インフルエンザや風邪にかかる可能性を減らすのにも役立ちます。

 

6. Meningkatkan sirkulasi darah

Manfaat berikutnya minum jahe setelah makan adalah membantu menjaga aliran darah yang sehat sehingga memberikan proteksi terhadap sistem kardiovaskular.

6. 血液循環を改善する

食後に生姜を飲むことの次の利点は、健康な血流を維持し、心臓血管系を保護するのに役立つことです。

Kondisi ini terjadi karena jahe mampu meningkatkan sirkulasi darah dengan cara merelaksasi dan melebarkan pembuluh darah.

この症状は、ショウガが血管を弛緩させて広げることで血液循環を促進することができるために起こります。

Sirkulasi darah yang lebih baik memastikan oksigen dan nutrisi terdistribusi secara efisien ke seluruh organ dan jaringan tubuh.

血液循環が改善されると、酸素と栄養素が体の臓器や組織全体に効率的に分配されます。

 

7. Detoksifikasi tubuh

Jahe bermanfaat untuk detoksifikasi tubuh melalui pembuangan racun lewat diuretik alami.

7. 体の解毒

生姜は、天然の利尿作用により毒素を排出し、体の解毒に役立ちます。

Saat Anda minum jahe, tubuh akan mendorong produksi urin dan membuang racun dalam tubuh.

生姜を飲むと、尿の生成が促進され、体内の毒素が排出されます。

Selain itu, sifat antioksidan dalam jahe juga membantu menetralkan radikal bebas, mengurangi stres oksidatif, dan meningkatkan kesehatan tubuh secara keseluruhan.

さらに、ショウガの抗酸化特性は、フリーラジカルを中和し、酸化ストレスを軽減し、体全体の健康を改善するのにも役立ちます。

 

8. Mengatur kadar gula

Minum jahe setelah makan bisa membantu menstabilkan kadar gula darah dalam tubuh. Manfaat ini baik untuk penderita pradiabetes dan diabetes.

8. 血糖値を調節する

食後に生姜を飲むと、体内の血糖値を安定させることができます。この利点は、前糖尿病や糖尿病のある人にとって有益です。

Jahe membantu meningkatkan sensitivitas insulin dan mengatur kadar glukosa dalam darah. Hal ini membantu mengurangi lonjakan dan penurunan gula darah secara drastis.

ショウガはインスリン感受性を高め、血糖値を調節します。これにより、血糖値の急上昇や急激な低下が軽減されます。

 

9. Meredakan nyeri menstruasi

Bagi wanita, minum air jahe setelah makan memberi manfaat khusus. Ramuan herbal satu ini bisa meredakan ketidaknyamanan saat datang bulan.

9. 月経痛を和らげる

女性の場合、食後に生姜水を飲むと特別な効果があります。このハーブ調合物は月経中の不快感を軽減します。

Itulah sederet manfaat minum jahe setelah makan.

以上が食後に生姜を飲むことの一連のメリットです。

 

https://www.youtube.com/watch?v=0E54itsxcG0

Wajib Tahu! Segudang Manfaat Labu Siam untuk Kesehatan

知っておくべき！ハヤトウリの健康に対する無数の利点

Konsumsi Labu Siam Baik Bagi Tubuh,Ini 10 Manfaatnya

ハヤトウリの摂取は体に良い、10の利点を紹介します

 Konsumsi labu siam baik bagi tubuh manusia.

ハヤトウリを摂取することは人体に良いことです。

Sayuran dengan nama latin Sechium edule ini memang salah satu sayuran yang sering ditemukan dalam masakan Indonesia.

Sechium eduleというラテン名を持つこの野菜は、インドネシア料理でよく使われる野菜の1つです。

Labu siam bukan hanya enak sebagai bahan masakan, tetapi juga memberikan banyak manfaat kesehatan.

ハヤトウリは料理の材料として美味しいだけでなく、多くの健康上の利点ももたらします。

Labu siam menjadi sayuran istimewa yang mengandung vitamin dan juga mineral seperti kalsium, fosfor, besi, natrium, kalium, tembaga, seng, beta-karoten, thiamin (Vit. B1), niacin, dan vitamin C

ハヤトウリは、カルシウム、リン、鉄、ナトリウム、カリウム、銅、亜鉛、ベータカロテン、チアミン（ビタミンB1）、ナイアシン、ビタミンCなどのビタミンやミネラルを含む特別な野菜です。

 

1. Menjaga Kesehatan Jantung　1. 心臓の健康を維持する

Labu siam mengandung kalium yang cukup tinggi, yang berperan penting dalam mengatur tekanan darah.

ハヤトウリには、血圧の調節に重要な役割を果たすカリウムが非常に多く含まれています。

Dengan menjaga keseimbangan kadar natrium dan kalium dalam tubuh, kalium dapat membantu menurunkan risiko hipertensi (tekanan darah tinggi) dan menjaga kesehatan jantung.

カリウムは、体内のナトリウムとカリウムのレベルのバランスを維持することにより、高血圧（高血圧）のリスクを軽減し、心臓の健康を維持するのに役立ちます。

2. Membantu Menurunkan Berat Badan 2. 体重を減らすのに役立ちます

Labu siam rendah kalori namun kaya akan serat.

ハヤトウリは低カロリーですが、食物繊維が豊富です。

Serat membantu meningkatkan rasa kenyang, sehingga dapat mengurangi asupan kalori secara keseluruhan.

繊維は満腹感を高め、全体的なカロリー摂取量を減らすのに役立ちます。

Selain itu, serat juga baik untuk pencernaan dan dapat memperbaiki metabolisme tubuh, yang penting bagi penurunan berat badan.

それとは別に、繊維は消化にも良く、体重減少に重要な体の代謝を改善します。

 

3. Meningkatkan Pencernaan　3. 消化を改善する

Serat yang terkandung dalam labu siam juga bermanfaat untuk memperlancar proses pencernaan.

ハヤトウリに含まれる繊維は、消化プロセスを促進するのにも役立ちます。

Serat tidak hanya membantu mengatasi sembelit, tetapi juga mendukung pertumbuhan bakteri baik di usus, yang penting untuk kesehatan saluran cerna.

繊維は便秘を解消するだけでなく、消化管の健康にとって重要な腸内の善玉菌の増殖もサポートします。

 

4. Meningkatkan Kesehatan Kulit　4. 皮膚の健康を改善する

Labu siam mengandung berbagai antioksidan, seperti vitamin C, yang membantu melindungi kulit dari kerusakan akibat radikal bebas.

ハヤトウリには、フリーラジカルによるダメージから皮膚を保護するビタミン C などのさまざまな抗酸化物質が含まれています。

Vitamin C juga berperan dalam produksi kolagen, yang menjaga elastisitas dan kekenyalan kulit.

ビタミンCは、肌の弾力性と柔軟性を維持するコラーゲンの生成にも役割を果たします。

 

5. Mencegah Diabetes 5. 糖尿病を予防する

Labu siam memiliki indeks glikemik yang rendah, sehingga cocok dikonsumsi oleh penderita diabetes atau mereka yang berisiko diabetes.

ハヤトウリは血糖指数が低いため、糖尿病患者または糖尿病のリスクのある人の摂取に適しています。

Kandungan seratnya yang tinggi juga membantu mengatur kadar gula darah dengan cara memperlambat penyerapan gula dalam tubuh.

豊富な繊維含有量は、体内の糖の吸収を遅らせ、血糖値を調節するのにも役立ちます。

 

6. Meningkatkan Kesehatan Tulang　6. 骨の健康を改善する

Labu siam kaya akan kalsium, fosfor, dan magnesium, yang semuanya penting untuk kesehatan tulang.

ハヤトウリには、骨の健康に重要なカルシウム、リン、マグネシウムが豊富に含まれています。

Konsumsi labu siam dapat membantu memperkuat tulang dan mencegah penyakit tulang, seperti osteoporosis, terutama pada usia lanjut.

ハヤトウリを摂取すると、骨を強化し、特に高齢者の骨粗鬆症などの骨疾患を予防できます。

 

7. Meningkatkan Fungsi Imun　7. 免疫機能を改善する

Kandungan vitamin C yang tinggi dalam labu siam juga berperan sebagai imunomodulator yang dapat meningkatkan daya tahan tubuh terhadap infeksi dan penyakit.

ハヤトウリに豊富に含まれるビタミンCは、感染症や病気に対する体の抵抗力を高める免疫調節剤としても作用します。

 

Selain itu, vitamin C juga membantu dalam penyembuhan luka dan regenerasi sel tubuh.

それとは別に、ビタミンCは傷の治癒や体の細胞の再生にも役立ちます。

 

8. Mengontrol Kolesterol　8. コレステロールをコントロールする

Kandungan serat dalam labu siam dapat membantu menurunkan kadar kolesterol jahat (LDL) dalam darah.

ハヤトウリに含まれる繊維は、血中の悪玉コレステロール (LDL) レベルを下げるのに役立ちます。

Dengan demikian, konsumsi labu siam secara teratur dapat mendukung kesehatan pembuluh darah dan mengurangi risiko penyakit jantung.

したがって、ハヤトウリを定期的に摂取すると、血管の健康をサポートし、心臓病のリスクを軽減できます。

 

9. Membantu Detoksifikasi　9. 解毒を助ける

Labu siam memiliki sifat diuretik yang dapat membantu tubuh untuk mengeluarkan racun melalui urin.

ハヤトウリには利尿作用があり、体が尿を通じて毒素を排出するのを助けます。

Proses detoksifikasi ini dapat membantu membersihkan tubuh dari zat-zat berbahaya dan menjaga kesehatan ginjal.

この解毒プロセスは、体内の有害物質を浄化し、腎臓の健康を維持するのに役立ちます。

10. Meningkatkan Fungsi Otak　10. 脳機能を改善する

Labu siam mengandung sejumlah kecil zat besi dan berbagai vitamin B, yang mendukung kesehatan otak dan fungsi kognitif.

ハヤトウリには、脳の健康と認知機能をサポートする少量の鉄とさまざまなビタミンBが含まれています。

Selain itu, vitamin B juga berperan penting dalam produksi energi yang dibutuhkan otak untuk berfungsi dengan optimal.

それとは別に、ビタミンB群は、脳が最適に機能するために必要なエネルギーの生成にも重要な役割を果たします。

 

https://www.youtube.com/watch?v=IBjuc-eJLLY

Manfaat Konsumsi Nangka Mentah untuk Penderita Diabetes,Bantu Mengatur Kadar Gula Darah.

糖尿病患者にとって生のジャックフルーツを摂取する利点は、血糖値の調節に役立ちます。

DAHSYATNYA DAUN & BUAH NANGKA !!

ナンカの葉と実の素晴らしさ!!

Buah nangka banyak disukai karena rasanya yang manis. Selain dikonsumsi langsung dapat juga dikonsumsi dengan dijadikan es teler, pancake, kue bolu, hingga gudeg.

ジャックフルーツはその甘い味で広く好まれています。そのまま食べるほか、アイスクリーム、パンケーキ、スポンジケーキ、グデグなどにして食べることもできます。

Nyatanya, buah nangka tidak hanya memanjakan lidah dengan rasanya, buah ini juga memiliki kandungan nutrisi yang baik bagi kesehatan tubuh.

実際、ジャックフルーツは味で舌を満足させるだけでなく、体の健康に良い栄養素も含んでいます。

Manfaat Konsumsi Nangka Mentah untuk Penderita Diabetes,Bantu Mengatur Kadar Gula Darah.

糖尿病患者にとって生のジャックフルーツを摂取する利点は、血糖値の調節に役立ちます。

 Nangka adalah buah asli India yang luar biasa, tetapi tumbuh di seluruh dunia sebagai alternatif daging.

ジャックフルーツはインド原産の素晴らしい果物ですが、肉の代替品として世界中で栽培されています。

Buah nangka kaya akan nutrisi dan mengandung karbohidrat, protein, vitamin, mineral, dan fitokimia.

ジャックフルーツは栄養素が豊富で、炭水化物、タンパク質、ビタミン、ミネラル、植物化学物質が含まれています。

5 Manfaat Daun Nangka yang Jarang Diketahui

あまり知られていないジャックフルーツの葉の５つの利点

 

Tidak hanya bisa dimanfaatkan buah dan kayunya saja, ternyata pohon nangka juga bisa dimanfaatkan daunnya. Di antara manfaat daun nangka adalah dapat mengurangi kadar gula dalam darah.

ジャックフルーツの木は果実や木だけでなく、葉も利用できることが分かりました。ジャックフルーツの葉の利点の中には、血糖値を下げる効果があることが挙げられます。

Hal itu menunjukkan bahwa manfaat daun nangka dapat dirasakan oleh penderita diabetes. Selain itu, masih ada beberapa manfaat lain daun nangka bagi kesehatan.

Manfaat Daun Nangka untuk Kesehatan

これは、ジャックフルーツの葉の利点が糖尿病患者にも感じられることを示しています。それとは別に、ジャックフルーツの葉には他にもいくつかの健康上の利点があります。

ジャックフルーツの葉の健康上の利点

Umumnya, daun nangka hanya dimanfaatkan sebagai pakan ternak saja. Belum banyak yang tahu bahwa daun nangka mengandung banyak manfaat untuk kesehatan.

Berikut ini deretan manfaat daun nangka untuk kesehatan.

一般に、ジャックフルーツの葉は動物の飼料としてのみ使用されます。ジャックフルーツの葉には多くの健康上の利点が含まれていることを知っている人は多くありません。

以下は、ジャックフルーツの葉の健康上の利点のリストです。

 

1. Mengurangi Kadar Gula dalam Darah

Dalam buku Sehat dan Bugar dengan Jus Buah, Tresno Saras, (2022: 78), disebutkan bahwa daun nangka mengandung bahan kimia tertentu yang dapat membantu mengurangi kadar gula darah.

1.血糖値を下げる

Tresno Saras著『Healthy and Fit with Fruit Juice』（2022: 78）という本には、ジャックフルーツの葉には血糖値を下げるのに役立つ特定の化学物質が含まれていると記載されています。

Informasi penting disajikan secara kronologis

Hal tersebut membuat daun buah nangka dapat membantu menstabilkan kadar gula darah sekaligus mengendalikan penyakit kencing manis.

重要な情報は時系列で表示されます

これは、ジャックフルーツの葉が糖尿病をコントロールしながら血糖値を安定させるのに役立つことを意味します。

 

2. Mengobati Luka dan Bisul

Daun nangka memiliki kandungan saponin, flavonoid, dan tannin, yang dapat memberikan stimulasi pada pertumbuhan sel baru. Hal ini yang menjadikan daun nangka bisa dimanfaatkan untuk mengobati luka dan bisul, seperti tercantum dalam Jurnal Ilmiah Farmasi Pharmacon tahun 2013 lalu.

2. 傷や潰瘍の治療

ジャックフルーツの葉には、新しい細胞の成長を刺激するサポニン、フラボノイド、タンニンが含まれています。 2013 年の Pharmacon Scientific Journal に記載されているように、ジャックフルーツの葉が傷や潰瘍の治療に使用できるのはこのためです。

Cara mengobati luka dengan daun nangka adalah dengan menumbuk beberapa lembar daun nangka dan membubuhkannya di bagian tubuh yang mengalami luka atau bisul.

ジャックフルーツの葉で傷を治療する方法は、ジャックフルーツの葉を数枚砕いて、傷や腫れ物のある体の部分に適用することです。

 

3. Menguatkan Tulang dan Mencegah Osteoporosis

Mengonsumsi rebusan daun nangka dipercaya dapat menguatkan tulang dan mencegah penyakit osteoporosis. Ini karena daun nangka diketahui mengandung kalsium yang baik untuk kesehatan tulang.

3. 骨を強化し、骨粗鬆症を予防する

ジャックフルーツの葉の煎じ薬を摂取すると、骨が強化され、骨粗しょう症が予防されると考えられています。これは、ジャックフルーツの葉には骨の健康に良いカルシウムが含まれていることが知られているためです。

 

4. Mengurangi Rasa Nyeri

Manfaat daun nangka berikutnya adalah dapat memberikan efek analgesik, yaitu sebagai pereda nyeri. Hal ini dikarenakan daun nangka mengandung flavonoid yang merupakan antioksidan.

4. 痛みを軽減します

ジャックフルーツの葉の次の利点は、鎮痛効果、つまり鎮痛剤としての効果があることです。これは、ジャックフルーツの葉に抗酸化物質であるフラボノイドが含まれているためです。

 

5. Melancarkan Peredaran Darah

Jika tubuh mudah merasa lelah, mungkin salah satu penyebabnya adalah karena peredaran darah yang kurang lancar. Rebusan daun nangka, diketahui bermanfaat untuk membantu melancarkan peredaran darah, sehingga tubuh tidak mudah lelah.

5. 血液循環を改善する

体が疲れやすい場合は、血行不良が原因のひとつかもしれません。ジャックフルーツの葉を煎じたものは、血行を良くして疲れにくい体にする効果があることが知られています。

Demikianlah sederet manfaat daun nangka bagi kesehatan. Untuk mendapatkan manfaat daun nangka tersebut, pilih daun nangka dewasa untuk direbus, bukan daun nangka muda. Semoga bermanfaat dan selamat mencoba.

これらは、ジャックフルーツの葉の健康に対する一連の利点です。ジャックフルーツの葉の利点を得るには、茹でるジャックフルーツの若い葉ではなく、成熟したジャックフルーツの葉を選んでください。これがお役に立てば幸いです。頑張ってください。

ハヤトウリ　ショウガ　ナンカ

(^_-)-☆二重価格 自由価格 インドネシア

　５６４１　外国人に対し、姫路城で見学料金を入場料として払ってもらうことにするという話がある。これには、当然だと思う。

インドネシアでは、私が初めて行った２８年前には、何処の入場料を払う場所は、二重価格になっているのは当たり前だ。遺跡でも、公園でも、浜辺でも、一般国民用、外国人用、外国人団体用の支払い場所がある。私のようなインドネシアの住民票をもっていれば、一般から入ることができる。外国人価格は１０倍くらいが一般的だ。５０円と５００円という具合だ。

 

私がラフレシアを探しに行く、パンガンダランのジャングルへ入り口でも２００円と１０００円の二重価格だ。私は２００円でいいのだが、自然保護の手伝いとして、３０００円払う。

 

これは、それぞれのレストランが勝手にやっていることだが、外国人用メニューがあるのも普通だ。

 

交通違反の罰金、運転免許証発行も外国人金額がある。

 

ついでに、書くが、ガソリンスタンドと運送（物や人）業に免許はいらない。個人的にその仕事をすることができる。乗り物も多彩だ。バス、ミニバス、バイク、三輪車　人力車もネットや電話で頼めば、一番近い人が来る。ガソリンも道ばたでボトル、ミニポンプで売られている。

 

JRと山梨県知事と静岡県知事と三者で、山梨県側のボーリング調査に合意したという。静岡市の合意は必要ないのかな。静岡市が反対しても無視していいということかな。静岡市が推進といっていたが県が反対したから、進まなかったのに。何か、腑に落ちない。

 

もう一つ、大井川への水量が減ったら、減った分を何らかの方法で元の水量に戻すというのは理解できるが、増えたらどうするのかな、増えた分は山梨側に戻すというのかな。

 

それに、増えた減ったは、降雨雪量に依るが、今降った雪雨が、何年後に大井川や山梨県側に湧き出るのだろうか。その期間を待たなければ、増えたか減ったかが分からないのだから、対策はその後になると思うが、何とか委員会の方たちや

 

https://www.youtube.com/watch?v=CBIISUeVFUA

Proyek KA Perkotaan Bandung Dilego ke China

バンドン都市鉄道プロジェクトを中国に売却

Pemerintah telah menawarkan proyek kereta api perkotaan Bandung kepada investor di China. Saat ini konsep pengembangan tersebut tengah diselesaikan oleh Pemerintah Kota Bandung.

政府は中国の投資家にバンドン都市鉄道プロジェクトを提案した。現在、開発コンセプトはバンドン市政府によって最終決定されています。

Nyambung Kereta Cepat WHOOSH, China Mau Bangun KA Perkotaan Bandung?

WHOOSH高速列車を接続、中国はバンドン都市鉄道の建設を望んでいる？

Kementerian Perhubungan (Kemenhub) angkat bicara soal proyek kereta api perkotaan Bandung Raya yang telah ditawarkan kepada investor di China belum lama ini.

運輸省（Kemenhub）は、最近中国の投資家に提案された大バンドン都市鉄道プロジェクトについて語った。

Direktur Jenderal Perkeretaapian Kemenhub, Risal Wasal menjelaskan Pemda Bandung telah memiliki konsep untuk membangun jaringan perkeretaapian di daerahnya. Dia mengatakan, pihak pemda saat ini tengah mengevaluasi jenis sistem perkeretaapian yang akan digunakan.

運輸省のリサル・ワサル鉄道局長は、バンドン地方政府はすでにその地域に鉄道網を構築する構想を持っていると説明した。同氏は、地方政府が現在、使用される鉄道システムの種類を検討していると述べた。

Menurut Risal, saat ini pemerintah daerah setempat tengah mencari sistem yang efisien dan optimal dari sisi biaya operasional atau operational expense (opex).

Risal 氏によると、現在、地方自治体は運営コスト (opex) の観点から効率的で最適なシステムを探しています。

私のコメントKomentar Saya

何故、中国に頼むのか。高利の借金を増やすのか。KCJBで契約通りに技術伝授をされたのでしょ。INKAに任せればいいでしょ。なぜ、そんなに中国に儲けさせようとするの？何か、裏取引を疑いたくなるね。

Mengapa bergantung pada Tiongkok? Apakah Anda akan mengambil lebih banyak utang berbunga tinggi? Anda menerima pelatihan teknis di KCJB sesuai kontrak Anda, bukan? karena itu Jokowi harus menyerahkannya padaINKA.

 Mengapa Jokowi berupaya biarkan Tiongkok menghasilkan uang? WNI mulai mencurigai semacam kesepakatan di belakang layar.

ジョコウィ氏は開会の挨拶で「KCJBには多​​くの失敗や問題があるが、今後はそれを生かしていく」と述べた。

Dalam pidato pembukaannya, Jokowi mengatakan, ``KCJB banyak kegagalan dan permasalahannya, namun ke depan akan kita manfaatkan.''

KCJBが問題だらけなのに、国民のためではなく、中国のために税金を使う。流石、インドネシアは先進国だね。

Meskipun KCJB penuh dengan masalah, mereka menghabiskan uang pajaknya untuk Tiongkok, bukan untuk rakyatnya. Seperti yang diharapkan, Indonesia adalah negara maju.

 

https://www.youtube.com/watch?v=8RHjWAkCcsU

Sufmi Dasco Beberkan Alasan Prabowo Tak Singgung soal IKN di Artikel Newsweek

スフミ・ダスコ、プラボウォがニューズウィークの記事でIKNに言及しなかった理由を説明

Presiden terpilih sekaligus Ketua Umum Partai Gerindra Prabowo Subianto menyampaikan gagasannya untuk Indonesia ke depan dalam sebuah tulisan yang dimuat kolom opini Majalah Newsweek pada Rabu, 12 Juni 2024. Prabowo menyampaikan beberapa kebijakan prioritasnya dalam artikel tersebut. Namun, dia sama sekali tidak menyebutkan proyek Ibu Kota Negara (IKN) Nusantara.

次期大統領兼ゲリンドラ党書記長のプラボウォ・スビアント氏は、2024年6月12日水曜日、ニューズウィーク誌のオピニオン欄に掲載された記事の中で、将来のインドネシアに対する自身の考えを伝えた。プラボウォ氏は、党内で優先政策のいくつかを伝えた。記事。しかし、ヌサンタラ国立首都（IKN）プロジェクトについては全く言及しなかった。

Ketua Harian DPP Partai Gerindra Sufmi Dasco Ahmad memberi penjelasan soal absennya IKN Nusantara dalam tulisan Prabowo. Menurut Dasco, bahasan IKN sudah tersirat dalam visi dan misi keberlanjutan Prabowo yang juga dibahas dalam artikel itu.

ゲリンドラ党DPPのデイリー委員長であるスフミ・ダスコ・アフマドは、プラボウォの文章にIKNヌサンタラが存在しないことを説明した。ダスコ氏によると、IKNに関する議論は、記事内でも議論されているプラ​​ボウォの持続可能性のビジョンと使命に暗黙的に含まれているという。

“Yang pertama tentunya, selalu dalam visi-misi Pak Prabowo kan juga tetap ada keberlanjutan pembangunan. Nah, tentunya itu tak lepas juga dari IKN,” kata Dasco melalui pesan suara pada Senin, 17 Juni 2024.

「もちろん、第一に、パク・プラボウォのビジョンと使命には常に持続可能な開発が含まれているということです。 「まあ、もちろん、それをIKNから切り離すことはできません」とダスコ氏は2024年6月17日月曜日に音声メッセージで述べた。

Dasco menyebutkan bahwa proyek IKN juga sudah diatur melalui undang-undang. Maka dari itu, kata dia, Prabowo sudah tak perlu lagi membahas atau menjelaskan komitmennya untuk pembangunan IKN Nusantara.

ダスコ氏は、IKNプロジェクトも法律によって規制されていたと述べた。したがって、プラボウォ氏はもはやインドネシアのIKN開発への取り組みについて議論したり説明したりする必要はない、と同氏は述べた。

“Kenapa enggak dibahas lebih lanjut di artikel yang cuma tempatnya juga enggak banyak? IKN itu ada di undang-undang,” ujar Dasco. Dia pun menilai semua orang seharusnya paham bahwa UU IKN ditetapkan agar menjadi patokan dalam menjalankan pemerintahan.

「スペースがあまりない記事ではなぜこれ以上議論されないのでしょうか? 「IKNは法律で定められている」とダスコ氏は語った。彼はまた、IKN法が政府運営の基準となるために制定されたことを誰もが理解すべきだと信じている。

 

https://www.youtube.com/watch?v=lQBVRODJCkI

Momen Jokowi Didampingi Menteri Basuki Cek Proyek Tanggul Senilai Rp386 Miliar di Semarang

18 Juni 2024, 10:10 WIB

バスキ大臣を伴うジョコウィがスマランで3,860億ルピア相当の堤防プロジェクトをチェックする瞬間　2024 年 6 月 18 日、10:10 WIB

Presiden Jokowi yang didampingi oleh Menteri PUPR Basuki mengunjungi, kawasan Tambak Lorok, Semarang Utara pada Senin (17/6/2024).

ジョコウィ大統領はPUPR大臣のバスキを伴い、月曜日(2024年6月17日)、北スマランのタンバク・ロロク地域を訪問した。

Tanggul laut diklaim mampu menahan banjir rob hingga 30 tahun ke depan.

この防潮堤は、今後30年間は高潮に耐えられると主張されている。

“Nanti akan selesai bulan Agustus. Ini nanti kalau memang baik, penataan kampung nelayan baik, nanti akan kita bisa direplikasi, bisa dikopi ke daerah-daerah lain. Paling tidak ada contoh dulu,” kata Jokowi kepada media.

「8月には完成する予定です。その後、それがよければ、漁村の配置がよければ、それを複製することができ、他の地域にコピーすることができます。 「少なくとも最初に例がある」とジョコウィはメディアに語った。

私のコメント　Komentar Saya

スマランは中部ジャワの北海岸道の途中の年だ。コンテナ港があり日経会社も多く入っている工業団地もある。ジョクジャカルタやソロより生産額は多い。クドゥスと並んで、純インドネシア系の弱電製品のポリトロンの城下町でもある。

Semarang terletak di jalan pantura di Jawa Tengah. Ada juga kawasan industri dengan pelabuhan peti kemas dan banyak perusahaan Nikkei. Nilai produksinya lebih tinggi dibandingkan Yogyakarta dan Solo. bersama Kudus, kota ini juga menjadi kota benteng bagi Polytron, produsen peralatan listrik ringan buatan Indonesia.

高速鉄道は、カラワンからこの町を通ってスラバヤへ繋げるのが、インドネシアにとって最良だ。今でも遅くはない、KCJBはそのままにし、単なるアトラクションとしておけばよい。

Akan lebih baik bagi Indonesia untuk menghubungkan kereta api berkecepatan tinggi dari Karawang melalui kota ini ke Surabaya. Belum terlambat sekarang, sebaiknya KCJB dibiarkan apa adanya dan hanya sekedar atraksi saja.

 

https://www.youtube.com/watch?v=kBtipCEAe-Y

Jumlah korban tewas dalam kasus ledakan gudang elpiji di Jalan Cargo, Kota Denpasar, Bali, terus bertambah. Total jumlah korban tewas mencapai 16 orang per hari ini, Selasa (18/6).

バリ島デンパサール市ジャランカーゴのLPG倉庫爆発事故による死者数は増え続けている。今日火曜日（6月18日）の時点で、死者の総数は16人に達した。

Sedangkan, jumlah korban yang masih dirawat di RSUP Prof IGNG Ngoerah dalam kondisi kritis 2 orang.

一方、IGNG ゴエラ総合病院教授で治療を受けている犠牲者の数は依然として危険な状態にある。

Kedua korban yang masih dirawat adalah Ahmad Tamyis (25) dengan luka bakar pada tubuhnya mencapai 72 persen dan Suherminiadi dengan luka bakar 30 persen.

現在も治療を受けている２人の犠牲者は、体の７２％に達する火傷を負ったアハマド・タミイスさん（２５）と、３０％の火傷を負ったスヘルミニアディさんである。

Diberitakan sebelumnya, 18 karyawan gudang dilarikan akibat ledakan elpiji pada Minggu (9/6) pukul 06.30 WITA lalu. Polisi belum bisa menentukan penyebab kebakaran atau adanya praktik pengoplosan elpiji di dalam gudang.

以前に報告されたように、日曜日（9/6）06:30 WITAにLPG爆発が発生したため、18人の倉庫従業員が緊急搬送されました。警察は火災の原因や倉庫内でのLPG混入の状況などを特定できていない。

Polisi telah menetapkan Sukojin, (50) pemilik gudang menjadi tersangka atas insiden ini. Dasar penetapan tersangka Sukojin adalah dia tidak memiliki izin penyalur dan tempat penyimpanan atau gudang elpiji.

警察はこの事件の容疑者として、倉庫経営者のスコジン容疑者（５０）を指名した。スコジンを容疑者と判断した根拠は、彼がLPG販売業者と保管許可または倉庫を持っていなかったことだった。

Gudang elpiji dibangun tidak sesuai dengan standar operasional migas dan menempatkan karyawan tinggal di dalam gudang. Sukojin dinilai lalai dalam mengoperasikan gudang sehingga memicu ledakan yang mengakibatkan karyawan tewas dan kritis.

LPG倉庫は石油・ガスの運用基準に従わずに建設されており、従業員が倉庫内に居住していた。スコジンは倉庫の運営に過失があったとみなされ、爆発を引き起こし、従業員が死亡、重傷を負った。

 

https://www.youtube.com/watch?v=LYj3acBnzEk

Menteri Keuangan Sri Mulyani (@smindrawati) mengklaim kemiskinan dan pengangguran di Indonesia sudah turun, nih. Disampaikan dalam rapat dengan DPR, Selasa (11/6).⁠

⁠スリ・ムリャニ財務大臣 (@smindrawati) は、インドネシアの貧困と失業が減少したと主張しています。火曜日（11/6）のDPRとの会議で発表。⁠

Penurunan kemiskinan dan pengangguran ini bahkan terjadi di hampir seluruh wilayah di Indonesia. Misalnya kemiskinan di Sumatera pada 2023 berada di level 9,27 persen turun dari 10 persen di tahun 2019, sementara tingkat pengangguran terbuka (TPT) tahun 2023 berada di level 5,04 persen, tak beranjak dari tahun 2019 tapi turun dibanding tahun 2014 sebesar 5,93 persen.⁠

⁠この貧困と失業の減少は、インドネシアのほぼすべての地域でも起こりました。たとえば、2023年のスマトラ島の貧困率は9.27パーセントとなり、2019年の10パーセントから低下する一方、2023年の非公開失業率（TPT）は5.04パーセントとなり、2019年と変わらずだが、2014年と比較すると5.93パーセント低下するだろう。 .⁠

Kemudian di Kalimantan kemiskinan di tahun 2023 mencapai 5,67 persen turun dari level 5,9 persen di tahun 2019, meskipun ada kenaikan TPT dari 4,72 persen di tahun 2019 menjadi 4,73 persen di tahun 2023.⁠

⁠そして、TPTは2019年の4.72パーセントから2023年の4.73パーセントに増加しているにもかかわらず、カリマンタンでは2023年の貧困率は5.67パーセントに達し、2019年の5.9パーセントから低下すると予想されます。⁠

Angka kemiskinan yang masih dua digit itu juga terjadi di Nusa Tenggara dan Papua, meski angkanya sudah turun dari tahun 2019. Pada tahun 2019 angka kemiskinan di Nusa Tenggara 17,9 persen dan Papua 26,3 persen.⁠

依然として二桁の貧困率はヌサトゥンガラとパプアでも発生していますが、その数字は2019年から減少しています。2019年のヌサトゥンガラの貧困率は17.9パーセント、パプアは26.3パーセントでした。

私のコメント　Komentar Saya

失業率は、ジャボタベックでも高いと感じる。道端で、うろうろしている人が多いと思う。様々な会社の前で、妻や子供やガールフレンドが、仕事が終わって出てくるのを待っている男性が多い事。

Saya merasa angka pengangguran tinggi bahkan di Jabotabek. Saya pikir ada banyak orang berkeliaran di jalanan.

インドネシアの企業の雇用形態が正社員と契約社員がある。契約社員は３年過ぎれば、契約を延長できない。だから、大量に解雇と採用がある。常に、国が指定した最低の初任給だけで多くの人は働いている。

Ada dua jenis pekerjaan di perusahaan-perusahaan Indonesia: karyawan tetap dan karyawan kontrak. Karyawan kontrak tidak dapat memperpanjang kontraknya setelah tiga tahun. Jadi ada banyak PHK dan perekrutan. Banyak orang selalu bekerja hanya dengan gaji awal minimum yang ditentukan oleh pemerintah.

また、初任給は、地方ごとに、国から決められる。カラワンの工業団地はジャカルタより高い、日系の会社が多いジャカルタ、タンゲラン、ブカシ、カラワンの基本給は５ジュタルピアくらいで最大だ。最低はパプアやヌサトゥンガラなどは３ジュタルピアにも満たない。

Selain itu, gaji awal ditentukan oleh pemerintah pusat untuk masing-masing daerah. Kawasan industri Karawang lebih tinggi daripada Jakarta, dan Jakarta, Tangerang, Bekasi, dan Karawang, di mana terdapat banyak perusahaan Jepang, memiliki gaji pokok tertinggi sekitar 5JTRp. Paling rendah Papua dan Nusa Tenggara kurang dari 3 jutaRp

こんな状態で、失業率が下がっていると言っている。私の実感では、インドネシアの失業率は２０％を遥かに超えていると思う。

Dalam keadaan seperti ini, mereka mengatakan tingkat pengangguran menurun. Perasaan saya, angka pengangguran di Indonesia jauh di atas 20%.

先進国　自立国　スマラン

(^_-)-☆パンガンダランに来ている

　５３９５　リッポチカラン、６時出発、到着は１３時丁度。走行距離、３２４Kmだった。チバトゥインターから高速に入り、チカンペックからバンドゥン方向へ、チレニイで高速を降り一般道へ、タシキマラヤ、チアミス、バンジャール、を経由でパンガンダランへ。いつものコースだ。

チプララン（チカンペック・パダララン）高速に入ったところ

パダララン出口手前で、右横にKCJB,前方に、TOLを跨ぐKCJBの橋

１４０Km地点辺りはKCJBがTOLの北側に沿っていた。

１４７Kmのレストエリア入り口

ここが、テガルルアル駅だが、TOLからは、見にくい。

高速鉄道ではない、日本軍が敷いた鉄道の名残がまだ存在する。バナナに埋もれている。

パンガンダランに到着。

東海岸、明日、入るジャングル、チャガールアラムだ。

種がほとんどで食べる果肉が回りを覆っているだけ、美味しくもない。ドリアン。

途中、車から降りたのは、レストエリアとガソリンスタンドでトイレに寄っただけの１０分ほどか。

 

https://www.youtube.com/watch?v=5CLVLwbgmac

Dilema LRT Jabodebek, Roda Aus Hingga "Headway" Kereta Kian Lama

ジャボデベク LRT のジレンマ、列車の「進行方向」が長くなるまで車輪が摩耗する

Kemenhub Bongkar Biang Kerok LRT Jabodebek Bermasalah, Ini Hasilnya

運輸省がジャボデベックLRT問題の原因を明らかに、その結​​果がこちら

 Kementerian Perhubungan (Kemenhub) membongkar penyebab LRT Jabodebek yang bermasalah hingga belasan trainset masuk bengkel.

運輸省（クメンハブ）は、ジャボデベックLRTが作業場に進入する数十編成に問題が発生した原因を明らかにした。

Direktur Jenderal Perkeretaapian Kemenhub Risal Wasal mengatakan telah melakukan kajian terkait penyebab roda LRT yang aus. Berdasarkan temuan inspektur Kemenhub ditemukan pengikisan atau aus pada ruas-ruas jalur tertentu.

運輸省のリサル・ワサル鉄道局長は、LRTの車輪の磨耗の原因に関する研究を行ったと述べた。 運輸省の検査官の調査結果によると、路線の特定の区間で浸食や磨耗が見つかった。

Hal ini dinilai menjadi penyebab roda kereta LRT mengalami aus meski baru beroperasi tidak lebih dari 3 bulan.

これが、運行開始から3か月も経っていないLRTの車輪が摩耗した原因と考えられます。

"Kami tengah melakukan pemeriksaan roda dan kondisi rel untuk mengatasi hal tersebut,” ungkap Risal dalam keterangan resminya, Rabu (1/11/2023) 

「我々は現在、これを克服するためにホイールと路面の状態をチェックしている」とリサルは水曜日（2023年1月11日）の公式声明で述べた。

私のコメント　Komentar saya

車輪が摩耗の原因？レールが既に摩耗か凸凹になっているからに決まっている。そんなことを検査官が見つけたとの記事、

Apakah roda menjadi penyebab keausan? Hal ini disebabkan karena relnya sudah aus atau tidak rata. Sebuah artikel mengatakan bahwa seorang inspektur menemukan ini.  Saya sudah tahuya hal itu.

では、その浸食や摩耗原因は、何かが書かれていない。それを、知らなければ、問題はなくならない。レールや車輪を作った後の表面の凸凹基準と検査、また。その材料の鉄の品質基準と検査が甘いのか、その両方が不十分だからだと思う。

Namun tidak disebutkan penyebab erosi atau keausan tersebut. Jika Anda tidak mengetahuinya, masalahnya tidak akan hilang. Standar ketidakrataan permukaan dan inspeksi setelah pembuatan rel dan roda. Menurut saya, karena standar kualitas bahan besi dan pemeriksaannya lemah, atau keduanya tidak memadai.

パンガンダラン 鉄摩耗　運転

(^_-)-☆奇妙なお知らせ

　５１６３　新型コロナウイルス感染症対策として、マスク着用について、厚生労働省から＜お知らせ＞ 令和５年３月13日以降、個人の主体的な選択を尊重し、着用は個人の判断に委ねることになります。

本人の意思に反してマスクの着脱を強いることがないよう、個人の主体的な判断が尊重されるよう、ご配慮をお願いします。

 

これに伴い、報道陣も、マスクをするかしないかのアンケートを取ったり、意見を聞いたりしている。奇妙だと思いませんか。

 

日本の冬、コロナだけに関してマスクを着用についてお知らせを出すのでしょうか。インフルエンザ、風邪、花粉症に関しては、どうでもいいのでしょうか。コロナ渦以前、これらに関しては、自主判断だったでしょうか、それとも、何らかの知らせはあったのでしょうか。

 

マスクをするかしないかを聞かれた一般の人も、コロナ対策としてのマスクとしての判断、返事しかしていなかった。これも奇妙、スギ花粉に関してニュースが多い中、花粉症だから、離せないと、言った人はいなかった。

 

医師会や厚生労働省は、マスク関連のお知らせを出すなら、コロナ対策でなく、風土病対策として、だすのか普通だと思う。

それに、もう一つ、屋内ではマスク奨励となっているが、屋内とは、いろいろあって、コロナ渦最盛の時でも、家庭内でマスクをしていなかった人が大多数だと思う。私は、コロナに関係なく、この時期日本にいれば、家ではマスクをしていない、外出でマスクはする。

庭の桜のつぼみ膨らむ。パンジー。

 

11 Maret 2023 Covid-19 di Indonesia

Terdapat penambahan 324 orang positif Covid-19 pada hari ini, Sabtu (11/3/2023).

今日、土曜日（2023 年 11 月 3 日）に Covid-19 の陽性者が 324 人増えました。

 

https://www.youtube.com/watch?v=H4eWX35RJNo

Presiden Jokowi Hadiri Panen Raya Padi, Ungkap Tantangan Pemerintah Tentukan Harga Gabah Dari Petani

ジョコウィ大統領は米の収穫に出席し、農民から穀物価格を決定する際の政府への課題を明らかにする

 Presiden Joko Widodo (Jokowi) melakukan panen raya padi di areal persawahan Desa Kartoharjo, Kecamatan Ngawi, Kabupaten Ngawi, Jawa Timur. Jokowi mengatakan setiap daerah memiliki tingkat kesuburan dan manajemen sendiri, sehingga hasil panen yang didapatkan berbeda-beda.

ジョコ ウィドド大統領 (ジョコウィ) は、東ジャワ州ガウィ県ガウィ県カルトハルジョ村の田んぼで稲刈りを行いました。 ジョコウィ氏によると、各地域には独自の肥沃度と管理レベルがあるため、得られる収量は異なります。

Dia menceritakan pengalamannya meninjau panen raya di Kebumen beberapa waktu lalu. Dia menjelaskan produktivitas di lokasi panen raya Kebumen hanya 5,5-6 ton per hektare, sedangkan di Ngawi bisa mencapai 8-10,5 ton per hektare.

彼は少し前にケブメンでの主な収穫を観察した経験を共有しました. 主な収穫地であるケブメンの生産性は 1 ヘクタールあたりわずか 5.5 ～ 6 トンですが、ナウィでは 1 ヘクタールあたり 8 ～ 10.5 トンに達する可能性があると彼は説明しました。

"Saya kira memang setiap daerah memiliki kesuburan yang berbeda-beda. Memiliki manajemen yang berbeda-beda mengenai pengairan dan lain-lain sehingga ini baik bagi petani," ujar Presiden Jokowi di Ngawi, Sabtu, 11 Maret 2023.

2023 年 3 月 11 日土曜日、ヌガウィでジョコウィ大統領は、「地域ごとに肥沃度が異なると思います。灌漑などの管理が異なるため、これは農家にとって良いことです」と述べました。

 

http://otaenplaext.net/newpage186.html

5 Jenis Edelweiss yang Perlu Anda Ketahui

知っておくべき5種類のエーデルワイス

Di Indonesia, bunga edelweiss kerap dijuluki sebagai "bunga abadi".

インドネシアでは、エーデルワイスの花は「永遠の花」と呼ばれることが多いです。

1. Leontopodium Alpinum Edelweiss

Mengutip Plantura Magazine, leontopodium alpinum edelweiss merupakan edelweiss asli pegunungan Eropa. Mereka dapat tumbuh setinggi 20 sentimeter, disertai bantalan kecil berdiameter 20 sentimeter.

1. レオントポディウム アルピナム エーデルワイス

Plantura Magazine の引用によると、leontopodium alpinum edelweiss は、ヨーロッパの山岳地帯に自生するエーデルワイスです。 高さ 20 センチメートルまで成長し、直径 20 センチメートルまでの小さなクッションを伴います。

2. Leontopodium Alpinum Matterhorn Edelweiss

Varietas leontopodium alpinum matterhorn edelweiss memiliki kelopak dan cabang. Pertumbuhan mereka hampir sama dengan spesies edelweiss lainnya.

2. レオントポディウム アルピナム マッターホルン エーデルワイス

品種 Leontopodium alpinum matterhorn edelweiss には、花弁と枝があります。 その成長は他のエーデルワイス種とほぼ同じです。

3. Leontopodium Alpinum Mont Blanc Edelweiss

Edelweiss jenis ini memiliki bunga yang besar dibandingkan spesies edelweiss lainnya. Mereka dapat tumbuh setinggi 20 sentimeter dan memiliki bantalan rumput berdiameter 20 sentimeter.

3. レオントポディウム アルピナム モンブラン エーデルワイス

このタイプのエーデルワイスは、他のエーデルワイス種に比べて花が大きくなります。 高さ 20 センチメートルまで成長し、直径 20 センチメートルまでの草地を持っています。

4. Anaphalis Javanica (Edelweiss Jawa)

Edelweiss Jawa paling banyak ditemukan di pegunungan Indonesia. Mereka dapat tumbuh setinggi 8 sentimeter dengan batang sebesar kaki orang dewasa.

4. Anaphalis Javanica (エーデルワイス ジャワ)

ジャワのエーデルワイスは、インドネシアの山岳地帯で最もよく見られます。 大人の足のサイズのトランクで、高さ8センチメートルまで成長することができます.

Di Indonesia, edelweiss Jawa bisa ditemukan di Gunung Papandayan, Gunung Gede, Gunung Pangrango, dan Gunung Rinjani. Mereka dikategorikan sebagai tanaman yang dilindungi.

インドネシアでは、パパンダヤン山、ゲデ山、パングランゴ山、リンジャニ山でジャワのエーデルワイスを見ることができます。 保護植物に指定されています。

5. Leucogenes Grandiceps (New Zealand Edelweiss)

Bila dilihat sekilas, New Zealand edelweiss cukup mirip dengan edelweiss Jawa. Keduanya sama-sama berwarna putih dengan kepala bunga berwarna kekuningan.

5. Leucogenes Grandiceps (ニュージーランド エーデルワイス)

一見すると、ニュージーランドのエーデルワイスはジャワのエーデルワイスとよく似ています。 どちらも黄色がかった頭花を持つ白です。

この花の名前？バリ島の最南端でしか見たことがない。“ウルワツ　花”　“Bunga Uluwatu”で、検索しても出てこない。

 

https://www.youtube.com/watch?v=dsPTkUhMgTU

Tempat Wisata Cilacap Selain Pantai, Benteng Karangbolong Nusakambangan: Sejarah dan Cara ke Lokasi

チラチャプの観光名所 ビーチ以外のカランボロン ヌサカンバンガン要塞: 歴史と場所への道

Sebetulnya ada banyak tempat wisata di Cilacap selain pantai, satu di antaranya Benteng Karangbolong yang terdapat di Pulau Nusakambangan.

実際、チラチャプにはビーチ以外にも多くの観光スポットがあり、その 1 つがヌサカンバンガン島にあるカランボロン フォートです。

Sesuai dengan namanya 'Karangbolong', benteng ini berada persis di sekitar Pantai Karangbolong yang memiliki ikon karang besar dengan lubang atau bolong di tengahnya.

名前が「カランボロン」を意味するように、この砦は、中央に穴または穴のある大きなサンゴのアイコンがあるカランボロン ビーチのすぐそばにあります。

https://blog.goo.ne.jp/admin/editentry/?eid=73d7497ea43d30b5af8d17b70b13e53a&sc=c2VhcmNoX3R5cGU9MCZsaW1pdD0xMCZzb3J0PWRlc2MmY2F0ZWdvcnlfaWQ9JnltZD0mcD01

この遺跡ではないが、ヌサカンバンガン島には、１月２７日に行っています。

http://otaenplaext.net/newpage19.html

http://otaenplaext.net/newpage20.html

チラチャップへも行っているよ。途中の監獄。

マスク　名無し花　エーデルワイス

(^_-)-☆雨中ゴルフ

　５００７　昨日の酷暑が噓のよう。終了まで太陽を見ることはなかった。前半の途中から、黒雲が何層にもなって、みるみるうちの上空に来た。そして、強風と大粒の雨になった。プレーは中断し、茶店に避難し、止むのを待った。小降りになって、再開し、最後までやったが、雨は止むことはなかった。

昨日は乾季の真っ最中、今日は、雨期の真っ最中の雰囲気だ。

ま、これから、雨期になる。これからは、途中の避難どころか、続けられず、止めてしまうことも多くなる。

 

7 Kebiasaan Unik Masyarakat Jepang Saat Musim Gugur Tiba, Tertarik Mengikutinya Saat Berkunjung?

秋の日本社会の7つの独特な習慣、あなたが訪れたときにそれに従うことに興味がありますか?

Negara Jepang merupakan negara yang indah dengan banyaknya kebudayaan dan negara yang dipenuhi dengan bunga Sakura. Apa saja yang dilakukan masyarakat negeri Sakura saat musim gugur tiba? Inilah7 kebiasaan unik mereka yang hanya ditemui di negara Jepang. Simak yuk!

日本は多くの文化を持つ美しい国であり、桜が咲き誇る国です。 秋が訪れると、さくらの国の人々は何をしますか? 日本にしかない7つのユニークな習慣をご紹介します。 来て！

この中で、栗拾いは行事でも習慣でもないと思うが。

1. Tsukimi　1.お月見

Sejak era Heian (794-1185), masyarakat Jepang memiliki kebiasaan memandangi bulan di malam hari saat musim gugur tiba. Biasanya masyarakat Jepang melakukan kebiasaan ini untuk menyambut datangnya bulan purnama di pertengahan bulan September dengan menikmati camilan ringan Bersama orang-orang terdekat.

日本人は平安時代（794～1185年）から、秋が訪れる夜に月を眺める習慣があります。 通常、日本人は 9 月中旬の満月を迎えるために、身近な人と軽食を楽しむこの習慣を行います。

2. Mengumpulkan Chesnut　2. 栗拾い

Saat kamu berjalan-jalan di taman Jepang, kamu akan menjumpai chesnut atau biji kastanye yang berjatuhan di tanah. Selain itu, kamu juga akan menjumpai orang-orang yang sedang mengumpulkan chesnut ini untuk dinikmati dalam pesta barbeque bersama keluarga atau teman.

日本庭園を歩いていると、地面に落ちた栗や栗の種に出くわします。 また、家族や友人とのバーベキューパーティーで楽しむために、これらの栗を集めている人々にも会います.

3. Memanen Beras　3. 稲刈り

4. Memanggang Ikan Sanma　4. さんま焼き

5. Mengumpul Daun Maple　5.カエデの葉を集める

6. Menikmati Ubi Panggang　６. 焼き芋を楽しむ

7. Menghadiri Festival Olahraga di Sekolah　7. 学校で運動会に参加する

Biasanya para orangtua akan datang ke sekolah untuk meramaikan suasana dan mengabadikan momen ini melalui video atau foto. Kegiatan ini merupakan hal yang sangat dinantikan bagi anak-anak yang masih bersekolah dari jenjang Taman Kanak-Kanak hingga Sekolah Menengah Atas.

通常、保護者が学校に来て雰囲気を盛り上げ、ビデオや写真でこの瞬間を捉えます。この活動は、幼稚園から高校までの在学中の子供たちにとって非常に期待されているものです.

Itulah hal-hal yang biasa dilakukan oleh masyarakat Jepang untuk menyambut datangnya musim gugur. Seru sekali ya,  Semoga kita dapat memiliki kesempatan untuk bisa menikmati indahnya musim gugur di Jepang.

これらは、日本人が秋の訪れを迎えるために行う習慣です。とてもわくわくします。日本の秋の美しさを楽しむことができる機会があればいいのにと思います。

 

https://www.youtube.com/watch?v=qXTyOiGkl5A

Jerman Ingin Kirim Sistem Pertahanan Udara IRIS-T ke Ukraina

ドイツはIRIS-T防空システムをウクライナに送りたい

Menteri Pertahanan Jerman Christine Lambrecht mengutarakan rencana pihaknya yang akan mengirimkan satu dari empat sistem pertahanan udara IRIS-T ke Ukraina dalam beberapa hari ke depan. Sistem pertahanan militer tersebut diharapkan bisa membantu menangkal serangan sejumlah serangan drone.

ドイツのクリスティン・ランブレヒト国防相は、ドイツ側が数日以内に4つのIRIS-T防空システムのうちの1つをウクライナに送る計画であることを明らかにした。 軍事防衛システムは、多数のドローン攻撃の攻撃を防ぐのに役立つと期待されています。

Rencana itu diungkap oleh Lambrecht saat lawatan kerja ke Kota Odessa, Ukraina, pada Sabtu, 1 Oktober 2022. Dalam kesempatan tersebut, Lambrecht melakukan pembicaraan dengan Oleksii Reznikov Menteri Pertahanan Ukraina di dalam sebuah bunker mengingat kondisi di Odessa masih diselimuti pertempuran. Usai dari Odessa, Lambrecht melanjutkan kunjungan kerja ke Moldova.

この計画は、2022 年 10 月 1 日土曜日、ウクライナのオデッサ市への実務訪問中にランブレヒトによって明らかにされた。 . オデッサを離れた後、ランブレヒトはモルドバへの出張を続けた。

2 Oktober 2022 Covid-19 di Indonesia

https://www.youtube.com/watch?v=dLGNZW4pugU

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=125bwH4osEA

Fakta-fakta Kerusuhan Laga Arema FC vs Persebaya di Stadion Kanjuruhan, Imbas Kekecewaan Suporter

カンジュルハン・スタジアムでのアレマFC対ペルセバヤの暴動に関する事実、サポーターに失望

https://www.youtube.com/watch?v=96WvADNzqJk

Presiden Joko Widodo atau Jokowi sampaikan pesan duka cita atas tragedi sepak bola yang terjadi di Stadion Kanjuruhan, Malang, Jawa Timur.

ジョコ・ウィドド大統領またはジョコウィ大統領は、東ジャワ州マランのカンジュルハン・スタジアムで起きたサッカーの悲劇に対する哀悼の意を表した。

"Saya menyampaikan duka cita yang mendalam atas meninggalnya 129 orang, saudara-saudara kita dalam tragedi sepak bola di Kanjuruhan Malang Jawa Timur," ucap Jokowi, Minggu (2/10).

「東ジャワのカンジュルハン・マランで起きたフットボールの悲劇で、私たちの兄弟姉妹である129人が亡くなったことに対し、深い哀悼の意を表します」とジョコウィは日曜日（2/10）に語った。

Ia pun secara khusus meminta Kapolri untuk melakukan investigasi terkait kejadian di Kanjuruhan tersebut.

彼はまた、警察署長にカンジュルハンでの事件を調査するよう具体的に依頼した.

 

https://www.youtube.com/watch?v=kUd5wcB_SI0

Sesali 153 Orang Tewas di Kerusuhan Laga Arema FC vs Persebaya Surabaya, Menpora Minta PSSI dan PT LIB Lakukan Investigasi

アレマ FC 対ペルセバヤ スラバヤの暴動で 153 人が死亡したことを遺憾に思い、メンポラは PSSI と PT LIB に調査を依頼

Sebagaimana diketahui, kerusuhan terjadi di Stadion Kanjuruhan, setelah laga Arema FC vs Persebaya Surabaya berakhir di pekan ke-11 Liga 1 2022-2023, Sabtu 1 Oktober 2022 malam WIB. Pada saat itu, Singo Edan -julukan Arema FC- harus menelan kekalahan di kandang sendiri dari tim tamu dengan skor 2-3.

知られているように、アレマ FC 対ペルセバヤ スラバヤの試合が 2022 年 10 月 1 日土曜日の夜 WIB のリーガ 1 2022-2023 の第 11 週に終了した後、カンジュルハン スタジアムで暴動が発生しました。その時、シンゴ エダン - アレマ FC のニックネーム - はホームで 2-3 のスコアで訪問者に負けなければなりませんでした。

Hasil tersebut rupanya tidak bisa diterima oleh beberapa pendukung Arema FC dan mereka lantas menyerbu lapangan Stadion Kanjuruhan. Mereka juga sempat terlibat gesekan dengan petugas keamanan, hingga dikejar menuju tribun.

これらの結果は明らかに一部のアレマ FC サポーターには受け入れられず、カンジュルハン スタジアムのフィールドを襲撃しました。彼らはまた、スタンドに追い込まれるまで、警備員と衝突しました。

 

https://www.youtube.com/watch?v=xEtuPQwIsP0

Jumlah jenazah yang tidak teridentifikasi terus mengalami penurunan seiring banyaknya keluarga korban yang datang ke lokasi. Mereka datang untuk mencari keberadaan anggota keluarganya.

身元不明の遺体の数は、犠牲者の家族がその場所に来るにつれて減少し続けています.彼らは彼の家族の居場所を探しに来た.

Para korban saat ini menjalani perawatan di RSUD Kanjuruhan, RS Wafa Husada dan RSSA Malang. Pemprov Jawa Timur berjanji akan memberikan santunan kepada korban meninggal Rp10 juta dan luka-luka Rp5 juta.

被害者は現在、カンジュルハン病院、ワファ フサダ病院、RSSA マランで治療を受けています。東ジャワ州政府は、死亡した被害者には 1,000 万ルピア、負傷した人には 500 万ルピアの補償を提供することを約束しました。

 

https://www.youtube.com/watch?v=xWrjiNXt7G4

Xi Jinping Akan Kunjungi Proyek Kereta Cepat Jakarta-Bandung

Presiden Joko Widodo dan Presiden Cina, Xi Jinping, dijadwalkan akan meninjau proyek pembangunan Kereta Cepat Jakarta–Bandung (KCJB) pada November 2022 mendatang  atau saat berlangsungnya KTT G20. Direncanakan, kedua Presiden akan meninjau proyek KCJB dengan menaiki kereta inspeksi

習近平はジャカルタ・バンドン高速鉄道プロジェクトを訪問します

ジョコ・ウィドド大統領と中国の習近平国家主席は、2022 年 11 月または G20 サミット中に、ジャカルタ - バンドン高速鉄道 (KCJB) 建設プロジェクトを検討する予定です。両大統領は、視察列車に乗ってKCJBプロジェクトをレビューする予定です

Menteri Perhubungan, Budi Karya Sumadi, meninjau kesiapan proyek kereta cepat tersebut sebelum kunjungan dua presiden. “Suatu kebanggaan bahwa Indonesia adalah negara pertama di Asia Tenggara yang memiliki kereta cepat,” ujar Menhub saat meninjau Stasiun KCJB Tegalluar, Kabupaten Bandung, Jawa Barat, Sabtu (1/10).

運輸大臣のブディ・カリヤ・スマディは、2 人の大統領の訪問前に、高速鉄道プロジェクトの準備状況を検討しました。 「インドネシアが高速列車を持つ東南アジアで最初の国であることを光栄に思います」と運輸大臣は土曜日（1/10）、西ジャワ州バンドン県のテガルアル KCJB 駅を訪れた際に語った。

 

https://www.youtube.com/watch?v=MRVLq86U6_Q

 

Pesan Putin untuk Barat Usai Referendum Dimenangkan Rusia

ロシアが国民投票に勝利した後の西側諸国へのプーチンのメッセージ

2 Okt 2022  TRIBUN-TIMUR.COM - Presiden Rusia, Vladimir Putin telah menandatangani dokumen resmi pernyataan aneksasi atau pencaplokan empat wilayah Ukraina, pada Jumat (30/9/2022) kemarin waktu Moskow.

2022 年 10 月 2 日 TRIBUN-TIMUR.COM - ロシアのウラジミール プーチン大統領は、金曜日 (2022 年 9 月 30 日) モスクワ時間の昨日、ウクライナの 4つの地域の併合または併合を示す公式文書に署名しました。

Langkah ini menegaskan bahwa Putin meningkatkan permusuhannya melawan Ukraina, meskipun pasukannya mengalami kemunduran besar-besaran bulan ini.

この動きは、プーチン大統領がウクライナに対する敵意を強めていることを裏付けている。

Di sisi lain, pencaplokan sekira 15 persen wilayah Ukraina ini dianggap Kyiv serta Barat sebagai referendum palsu.

一方、ウクライナ領土の約15％の併合は、キエフと西側諸国によって偽の国民投票と見なされている.

Mereka menuduh pemungutan suara di wilayah Ukraina yang dikuasai Rusia itu dilakukan di bawah tekanan dan todongan senjata.

彼らは、ロシアが支配するウクライナの領土での投票が圧力と銃を突きつけられて行われたと非難した.

サポーター　日本の秋　大雨

(^_-)-☆習慣クビアサアン

　４９８９　Kebiasaan習慣とか癖という意味です。Biasaというのが基本語で正常、ノーマルという意味ですね。

私のこの指のサイン、知っていますか。知っている人はやっている人ですか。私はやっていない。やっている人は止めさせる。しかし、インドネシアでは、biasaだしkebiasaanだ。日系のあなたの会社の人達もやっていますよ。地元系の会社なら経営者もやっていますよ。担当が交替しても引き継ぎますよ。それが、習慣ですから。

 

１，払った金額より多い金額の領収書を受け取る。その差額がこれに充てられる。自分の懐に入れるか、それを、客先のパーチャシングに渡す。使い道は自由だ。

２，実際に払った金額の中から、一部を返してもらう。

３，雇用主か人事担当者が、従業員の給料から個人的に一部の返還を求める、そういう条件で雇用する。

４，使途不明金として経理上は利益にするが、それを客先の担当者に渡す。渡した金額の内、一部を個人的に返してもらう。

５，土地でも建物でも製品でも不良品、欠陥品、不満足品、あるいは高値を承知で購入し、売り主から，物や金を受け取る。その後の問題は社内の他の者の責任にしてしまう。

日本語では袖の下、贈収賄、裏金。英語ではアンダーテーブルでしょうか。インドネシア語ではpenyuapan korupsi　英語ではBribery corruptionでしょうか。

 

日系会社の日本人経営者が、従業員に仕入れ先にコストダウンの交渉指令をしても、一社からではなく多社購買を指令しても、なかなか、担当者が従わない、あるいは、振りをするだけ。この逆もある。従業員が経営者に頼んでも、知らん顔をされる。という理由はこれだよ。

 

これらのことは、聞いただけの話ではなく、私が実際に手伝った会社内で有ったことです。それらに絡んだ問題の責任を押し付けられたこともあった。不利益を押し付けている経営者に、それを指摘して、止めさせられたこともあった。

 

民間だけでなく、 公共でも何かの申請時、書類の審査や許可が早くなるようにとか、イミグレや警察沙汰にされたとき解放が早くなるようにするための手段にすることは、当たり前、クビアサアンです。

 

https://www.youtube.com/watch?v=eKT9NzWKOwE

Warning! Airlangga Sebut Inflasi Bakal Lebih Tinggi dari Pertumbuhan Ekonomi

警告！ エアランガは、インフレは経済成長よりも高くなると言う

Menteri Koordinator (Menko) Bidang Perekonomian Airlangga Hartarto mengingatkan pemerintah daerah (pemda) untuk bersiap menghadapi potensi inflasi yang lebih tinggi dari pertumbuhan ekonomi pada kuartal III-2022.

アイルランガ・ハルタルト経済担当調整大臣は、2022 年の第 3 四半期の経済成長よりも高いインフレの可能性に直面する準備ができていることを地方自治体 (Pemda) に思い出させました。

"Kita harus siap inflasi nanti sedikit lebih tinggi daripada angka pertumbuhan ekonomi. Oleh karena itu yang bisa kita kontrol, harus kita kontrol, yaitu administered price dan pangan terutama kerja sama antar pangan di daerah," kata Airlangga, saat Rapat Koordinasi Pusat dan Daerah Pengendalian Inflasi Tahun 2022, dilansir dari Antara, Rabu, 14 September 2022.

「私たちはインフレが経済成長率よりもわずかに高くなるように備えなければなりません。したがって、私たちがコントロールできること、つまり管理された価格と食品、特に地域内の食品間の協力を制御しなければなりません」地域管理調整会議. 2022 年のインフレ、2022 年 9 月 14 日水曜日、Antara によって報告されました。

 

https://www.youtube.com/watch?v=uPqzW3g4bl8

Bursa Saham AS Tumbang Pasca Rilis Inflasi, Nasdaq Anjlok 5,16%

米国株はインフレ解除後に下落、ナスダックは5.16%下落

Bursa Saham Amerika Serikat (AS) anjlok setelah rilis pemerintah As merilis laporan inflasi yang lebih tinggi dari perkiraan. Data inflasi tersebut mendorong Bank Sentral AS, The Federal Reserve, untuk lebih agresif mengerek suku bunganya pekan depan.

米国 (US) の株式市場は、米国政府が予想よりも高いインフレ報告を発表した後、下落しました。 インフレデータにより、米国中央銀行である連邦準備制度理事会は来週、より積極的に利上げを行うようになりました。

Ketiga indeks saham utama AS merosot tajam setelah kenaikan empat hari berturut-turut. Indeks saham tersebut mencatat penurunan harian terbesar sejak Juni 2020.

米国の 3つの主要な株価指数はすべて、4 日間連続で上昇した後、急落しました。 株価指数は、2020 年 6 月以来最大の毎日の下落を記録しました。

14 September 2022 Covid-19 di Indonesia

https://www.youtube.com/watch?v=uJ1jEEaHCaM

 

https://www.youtube.com/watch?v=DFIFIR59XEI

Negeri Sakura ini rencananya akan siap membuka kembali pariwisata pada Oktober 2022.

さくらの国は、2022 年 10 月に観光を再開する準備が整う予定です。

Menurut laporan dari Fuji TV, batas waktu kedatangan baru harian yang saat ini ditingkatkan menjadi 50.000, akan dihapus untuk memberi jalan para turis untuk berwisata di Jepang.

フジテレビの報道によると、現在50,000に引き上げられている毎日の新規到着期限は、観光客が日本を旅行する道を作るために取り除かれます.

Di bawah pembatasan perbatasan Covid-19 saat ini, turis asing perlu mendapatkan visa jangka pendek dan mempersiapkan penerbangan serta rencana perjalanan melalui agen perjalanan yang dipercaya

現在のCovid-19国境制限の下で、外国人観光客は短期ビザを取得し、信頼できる旅行代理店を通じてフライトと旅行計画を準備する必要があります

 

 

ラニーニャ現象とは、太平洋赤道域の日付変更線付近から南米沿岸にかけて、海面水温が平年より低い状態が続く現象で。その状態が１年程度続く現象です。エルニーニョ現象とは、逆に、同じ海域で海面水温が平年より高くなり、それぞれ数年おきに発生します。

 

通常、４月から９月の半年は乾季のはずで、雨がほとんど降らなく、水不足の季節とは山火事の季節とか言っているが、今年は異常気象で、各地で大雨が降り洪水になっている。

日本も韓国も例年に比べて台風の勢力が大きいようですね。欧州や中国では雨量が極端に少ないようですね。

https://www.youtube.com/watch?v=1TlADpwh9ZY

Fenomena unik La Nina tiga tahun beruntun, apa dampaknya ke Indonesia?

3年連続のラニーニャ現象、インドネシアにどんな影響を与えるのか？

 

Apa itu La Ninaラニーニャとは

La Nina adalah peristiwa alam yang mengakibatkan Suhu Muka Laut (SML) di Samudera Pasifik bagian tengah mengalami pendinginan di bawah kondisi normalnya.

ラ ニーニャは、中央太平洋の海面水温 (SML) が通常の状態よりも低くなる自然現象です。

Pendinginan SML ini mengurangi potensi pertumbuhan awan di Samudera Pasifik tengah dan meningkatkan curah hujan di wilayah Indonesia secara umum.

この SML 冷却は、中央太平洋での雲の成長の可能性を減らし、一般的にインドネシア地域で降水量を増加させます。

Untuk Australia, perubahan curah hujan terjadi di bagian timur, utara, dan tengah, sementara untuk Indonesia, kebanyakan terjadi di wilayah selatan garis khatulistiwa.

オーストラリアの場合、降雨量の変化は東部、北部、中央部で発生しますが、インドネシアの場合、ほとんどが赤道の南の地域で発生します。

 

https://www.youtube.com/watch?v=cedhzUOhox8

Prabowo Dampingi Jokowi Tinjau Proyek Infrastruktur di Maluku

Prabowo は Maluku のインフラストラクチャ プロジェクトのレビューで Jokowi に同行します

Presiden bertolak ke Maluku tinjau sejumlah proyek infrastruktur

大統領はマルクに行き、多くのインフラプロジェクトを検討します

Rab, 14 September 2022 8.02 AM　2022 年 9 月 14 日 (水) 8.02 午前

Presiden Joko Widodo didampingi Ibu Negara Iriana bertolak ke Provinsi Maluku, Rabu, pukul 07.00 WIB, dengan menggunakan Pesawat Kepresidenan 1 dari Bandara Halim Perdanakusuma, Jakarta, Rabu.

大統領夫人イリアナを伴ったジョコ・ウィドド大統領は、水曜日、ジャカルタのハリム・ペルダナクスマ空港から大統領専用機 1 を使用して、水曜日の 07.00 WIB にマルク州に向けて出発しました。

Presiden dijadwalkan meninjau sejumlah proyek infrastruktur di Maluku serta membagikan bantuan sosial (bansos) untuk masyarakat setempat, demikian menurut keterangan dari Biro Pers Sekretariat Presiden yang diterima di Jakarta, Rabu.

水曜日にジャカルタで受け取った大統領事務局の報道局からの声明によると、大統領はマルクの多くのインフラプロジェクトを見直し、地域社会に社会扶助（バンソ）を配布する予定です。

Setibanya di Bandara Karel Sadsuitubun Langgur, Kabupaten Maluku Tenggara, Presiden beserta rombongan diagendakan meninjau Jembatan Wear Fair, yakni jembatan penghubung antara Kota Tual dan MalukuTenggara.

南東マルク県のカレル・サドツイトゥブン・ラングール空港に到着した大統領とその側近は、チュアル市と南東マルクを結ぶ橋であるウェア・フェア・ブリッジを訪問する予定です。

ラニーニャ　コルプシ　インフレーション

(^_-)-☆ゴルフ６時過ぎ出発

　４９７８　これから、ゴルフには、この時間前後に出発することになる。そして、終わったら、トゥリビウムに変えることになる。

　東に向かう正面にサンライズ。

　

　今日の仲間たち、スタートホール１０番のグリーン。

　アップ写真二枚。

 

https://www.youtube.com/watch?v=QXeET84Ao2M

Harga Pertalite hingga Pertamax Naik, Ini Penjelasan Jokowi

プルタライトからプルタマックスへの価格上昇、これはジョコウィの説明です

Presiden Joko Widodo (Jokowi) mengumumkan penaikan harga bahan bakar minyak (BBM) subsidi jenis pertalite dan solar serta BBM nonsubsidi pertamax. Kepala Negara membeberkan alasan penaikan.

Joko Widodo 大統領 (Jokowi) は、プルタライトとディーゼル、および補助金を受けていない Pertamax 燃料のタイプの補助金付き燃料油 (BBM) の価格の引き上げを発表しました。 国家元首は、増加の理由を説明した。

"Anggaran subsidi dan kompensasi BBM 2022 telah meningkat tiga kali lipat dari Rp152,5 triliun menjadi Rp502,4 triliun," ujar Jokowi di Istana Negara, Sabtu, 3 September 2022.

「2022 年の燃料補助金と補償予算は、152.5 兆ルピアから 502.4 兆ルピアに 3 倍になった」とジョコウィ大統領は 2022 年 9 月 3 日土曜日、宮殿で述べた。

Menurut dia, penaikan harga BBM tak bisa dihindari. Sebab, subsidi bakal terus naik mengikuti harga minyak dunia.

彼によると、燃料価格の上昇は避けられない。 これは、補助金が世界の原油価格に続いて増加し続けるためです。

"Itu akan meningkat terus dan lebih dari 70 persen subsidi justru dinikmati oleh kelompok masyarakat yang mampu, yaitu pemilik mobil pribadi," kata Jokowi.

ジョコウィ氏は、「補助金は今後も増え続け、補助金の70%以上は、補助金を支払う余裕のある人々、つまり自家用車の所有者によって実際に享受されている」と述べた。

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=Cir2ppw3mv8

Ada momen menarik terjadi saat Presiden Joko Widodo (Jokowi) mengunjungi pedagang pasar di Jayapura, Papua. Seorang pedagang pasar bernama Indah tiba-tiba nyelonong mengalungkan noken atau tas tradisional Papua ke leher Jokowi.

ジョコ・ウィドド大統領（ジョコウィ）がパプアのジャヤプラの市場トレーダーを訪問したとき、興味深い瞬間がありました。 Indah という名のマーケット トレーダーが、突然、ジョコウィの首にノーケンまたは伝統的なパプアのバッグを滑り込ませました。

Peristiwa tersebut terlihat dalam video yang diunggah Biro, Pers, Media dan Informasi Sekretariat Presiden pada Jum'at (2/9).

この事件は、金曜日（2/9）に大統領官房の局、報道、メディア、および情報によってアップロードされたビデオで見ることができます。

Momen itu berawal saat Jokowi menghampiri pedagang pasar bersama Iriana Jokowi. Jokowi kemudian jongkok untuk berbicara dengan pedagang.

その瞬間は、ジョコウィがイリアナ・ジョコウィと市場トレーダーにアプローチしたときに始まりました。 その後、ジョコウィはしゃがんで商人と話しました。

 

https://www.youtube.com/watch?v=v5lNjfp9jbU

Mantap! Rangkaian Kereta Cepat Jakara-Bandung Tiba di Tanjung Priok

すごい！ ジャカラ-バンドン高速列車シリーズがタンジュンプリオクに到着

Rangkaian kereta api cepat Jakarta Bandung (KCJB) tiba di Pelabuhan Tanjung Priok, Jakarta, Jumat, 2 September 2022. Ini merupakan rangkaian kereta api cepat pertama yang tiba di Indonesia dan ASEAN.

  ジャカルタ-バンドン高速列車シリーズ (KCJB) は、2022 年 9 月 2 日金曜日、ジャカルタのタンジュン プリオク港に到着しました。これは、インドネシアと ASEAN に到着する最初の高速列車シリーズです。

Presiden Direktur PT KCIC Dwiyana Slamet Riyadi menyebutkan, dua trainset atau rangkaian kereta api cepat sudah tiba di Dermaga 200-2021 Pelabuhan Tanjung Priok Non Peti Kemas.

PT KCIC Dwiyana Slamet Riyadi の取締役社長は、2 つの列車セットまたは一連の高速列車が Pier 200-2021 Tanjung Priok Non Container Port に到着したと述べました。

"Kedatangan dua trainset tersebut terdiri atas satu rangkaian kereta inspeksi dan satu rangkaian kereta api cepat KCIC400AF untuk penumpang," katanya.

「2つの列車セットの到着は、一連の検査列車と乗客用の一連のKCIC400AF高速列車で構成されています」と彼は言いました。

Pengiriman rangkaian kereta api cepat Jakarta-Bandung ini dilakukan dalam empat batch. Setelah kedatangan perdana, rangkaian kereta api cepat ini selanjutnya akan tiba pada 25 Desember 2022, 25 Februari 2023 dan 15 Maret 2023.

ジャカルタ-バンドン高速列車シリーズの納入は 4 回に分けて行われます。 この一連の高速列車は、最初の到着後、2022 年 12 月 25 日、2023 年 2 月 25 日、2023 年 3 月 15 日に到着します。

 

3 September 2022 Covid-19 di Indonesia

https://www.youtube.com/watch?v=A46V_dKYq9s

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=xjYLYKvo8nM

Ukraina Serang Balik Rusia di Kherson, 102 Tentara Moskow Tewas dan Peralatan Perang Hancur

ウクライナはヘルソンでロシアを攻撃し、102人のモスクワ兵士が殺され、戦争装備が破壊された

Kondisi di Ukraina Mengerikan, Bak Kota Hantu Mayat Tentara Bergelimpangan di Setiap Sudut Kota

ウクライナの状況は悲惨で、ゴーストタウンのように、兵士の死体が街の隅々に散らばっています

Memasuki hari ke -192, Perang Rusia Ukraina belum juga menunjukkan tanda-tanda akan berakhir. Bahkan peperangan kedua belah pihak dilaporkan makin sengit. Korban materi hingga korban jiwa terus berjatuhan. Kini Kondisi di Ukraina dilaporkan mengerikan. Ukraina disebut bak Kota hatu, mayat tentara bergelimpangan di setiap sudut kota. Disebutkan, hampir 50 ribu Pasukan Rusia tewas selama peperangan.

192日目に入ったロシア・ウクライナ戦争はまだ終結の兆しを見せていない。 両国間の戦争でさえ、激しさを増していると報じられた。 死亡者の重大な犠牲者は減少し続けています。 現在、ウクライナの状況は悲惨であると報告されています。 ウクライナは帽子の街と呼ばれ、街の隅々に兵士の死体が散らばっています。 言及されているように、戦争中に約5万人のロシア軍が死亡しました。

Prediksi Rusia untuk menguasai Ukraina dalam hitungan jam pupus. Kini Ukraina yang didukung Uni Eropa dan Amerika Serikat memberikan perlawanan.

ほんの数時間でウクライナを乗っ取るというロシアの予測は打ち砕かれた。 現在、欧州連合と米国に支援されているウクライナが反撃しています。

 

https://www.youtube.com/watch?v=3CPjUImy6MM

5 Kebiasaan Perempuan Jepang yang Bisa Atasi Perut Buncit, Coba Yuk Bun!

ぽっこりお腹を治す日本人女性の5つの習慣、さあ！

30 Agu 2022  Sudah bukan rahasia lagi kalau masyarakat Jepang termasuk yang paling getol menerapkan pola hidup sehat. Menurut sebuah studi, Jepang memiliki jumlah perempuan berusia seratus tahun tertinggi di dunia. Ini menunjukkan bahwa perempuan Jepang memiliki pola hidup yang sehat.

2022 年 8 月 30 日 日本人が健康的なライフスタイルを実践することに最も熱心であることは周知の事実です。ある調査によると、日本は百歳の女性の数が世界で最も多い。これは、日本の女性が健康的なライフスタイルを送っていることを示しています。

Karena pola hidup yang sehat tersebut, kebanyakan dari mereka memiliki tubuh yang ramping dan langsing, wajah yang awet muda, bahkan rambut berkilau. Pola hidup sehat tersebut juga membantu perempuan Jepang untuk membantu perut mereka tetap  dan tidak buncit.

これらの健康的なライフスタイルのおかげで、彼らのほとんどはスリムでスレンダーな体、若々しい顔、さらにはつやのある髪を持っています.この健康的なライフスタイルは、日本人女性が胃を安定させ、膨満感を防ぐのにも役立ちます

Konsumsi sayuran  野菜の消費

Gemar Mengkonsumsi ikan  魚を好んで食べる

Minum teh hijau  緑茶を飲む

Minum air putih bangun tidur起きたら水を飲む

Sajikan ｍakanan dalam porsi kecil食べ物を少しずつ提供する

女性とは限らない、男性も同じだ。私はインドネシアには、茶葉を絶やさないように沢山持ってきている。番茶が一番。

プルタライト　健康長生き　ジャヤプラパプア

(^_-)-☆ロッテグロシール

　４９３４　日本でいう業務スーパーだ。私が知っている限りでは、コタチカラン（リッポチカランではない）とMM2100にある。

食材ばかりではなく、家具や電化製品も売っている。インドネシアの物価は安いと思うが、ここはもっと安い。

チタフィヒラからここへ行くには一般国道に出なければならない。踏切を渡らなければならない。インドネシアの遮断機のほとんどは、体躯車線側にはない、バイクは、対向車線側からドンドン渡すことができる。警報が鳴っていても、待っているのがばかばかしいと思うのだろう。

買い物をした後、帰りは、西に向かって、コタチカランの一番の繁華地帯の信号でUターンしてこなければならない。信号待ちでは、相変わらず、物乞いや物売りがしつこいし、車を拭くふりをして、小遣いを強請る人もいる。

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=BLoRDoytZBU

Rusia Ancam Serang Ukraina Besar-besaran Jika Jembatan Krimea Dihancurkan

クリミア橋が破壊された場合、ロシアはウクライナを大規模に攻撃すると脅迫する

Senjata Canggih AS Digunakan Ukraina Hancurkan Jembatan Krimea, Ini Ancaman Balasan Rusia 

ウクライナがクリミア橋を破壊するために使用した米国の高度な武器、これはロシアの報復を脅かす

Saling ancam antara Rusia dan Ukraina terus memanaskan situasi di dua negara bertetangga yang saat ini lagi dilanda konflik. Satu di antaranya yang menjadi target militer Ukraina adalah menghancurkan Jembatan Krimea yang merupakan penghubung antara Pulau Krimea dengan Rusia.

ロシアとウクライナの間の脅威は、現在対立している2つの隣接する国の状況を熱くし続けています。ウクライナ軍の標的の1つは、クリミア島とロシアを結ぶクリミア橋を破壊することです。

Terkait hal ini, kabarnya Pemerintah Rusia mengancam balik ke Ukraina bahwa bila negara itu benar-benar menghancurkan jembatan Krimea yang telah dikuasai Rusia sejak 2014.

この点で、ロシア政府は、ウクライナが2014年以来ロシアの支配下にあったクリミア橋を完全に破壊した場合、ウクライナに戻ると脅迫したと伝えられている。

Maka Ukraina disebutkan bakal mendapatkan balasan serangan besar-besaran.

したがって、ウクライナは大規模な攻撃の報復を受けていると言われています。

 

https://www.youtube.com/watch?v=wkCOLAUlEgQ

Direktur CIA Perkirakan 15.000 Tentara Rusia Tewas di Ukraina

CIA長官はウクライナで殺された15,000人のロシアの兵士を推定します

William Burns, Direktur Central Intelligence Agency (CIA) Amerika Serikat (AS), memperkirakan 15.000 tentara Rusia tewas dalam perang di Ukraina . Sekitar 45.000 lainnya terluka. Burns, berbicara di Forum Keamanan Aspen dalam sebuah wawancara dengan kepala koresponden NBC News Washington Andrea Mitchell, mengatakan perkiraan intelijen tentang korban di medan perang "selalu dalam jangkauan." “Tidak ada angka yang sempurna,” kata Burns. “Saya pikir perkiraan terbaru dari komunitas intelijen AS akan menjadi sekitar 15.000 tewas dan mungkin tiga kali lipat terluka, jadi kerugian yang cukup signifikan,” lanjut dia, yang dilansir Kamis (21/7/2022). “Dan orang-orang Ukraina juga menderita, mungkin sedikit kurang dari itu. Tapi korban yang signifikan," ujarnya.

米国中央情報局（CIA）の局長であるウィリアム・バーンズは、15,000人のロシア兵がウクライナでの戦争で死亡したと推定しています。他に約45,000人が負傷した。バーンズ氏は、アスペンセキュリティフォーラムでNBCニュースワシントンの主任特派員アンドレアミッチェルとのインタビューで、戦場での死傷者の情報推定は「常に手の届くところにある」と述べた。 「完璧な数はない」とバーンズ氏は語った。 「米国の諜報機関からの最新の見積もりでは、死者は約15,000人、負傷者はおそらく3倍になると思うので、かなりの損失が発生する」と彼は続けた。 「そして、ウクライナの人々も苦しんでいます。おそらくそれより少し少ないでしょう。しかし、死傷者は多かった」と述べた。

Ukraina telah mengeklaim jumlah yang lebih tinggi dari korban di pihak militer Rusia, memperkirakan pada bulan April bahwa militernya telah membunuh lebih dari 20.000 tentara Rusia. Kantor Komisaris Tinggi Hak Asasi Manusia PBB memperkirakan pekan lalu bahwa invasi Rusia telah mengakibatkan 5.024 kematian warga sipil dan 6.520 warga sipil lainnya terluka. Burns juga mempertimbangkan spekulasi tentang kesehatan mental dan fisik Presiden Rusia Vladimir Putin.

ウクライナは、ロシア軍側でより多くの死傷者を出したと主張しており、4月にその軍隊が2万人以上のロシア兵を殺害したと推定している。国連人権高等弁務官事務所は先週、ロシアの侵略により5,024人の民間人が死亡し、6,520人が負傷したと推定した。バーンズはまた、ロシアのウラジーミル・プーチン大統領の精神的および肉体的健康についての憶測にも加担した。

 

Paspor dari tiga negara Asia membuat pemiliknya bisa lebih bebas bepergian ke seluruh dunia daripada dari negara lain. Menurut laporan triwulanan baru yang dirilis perusahaan konsultan kewarganegaraan dan residensi global yang berbasis di London, Henley & Partners, Jepang berada di peringkat pertama dengan paspor paling kuat di dunia, mengalahkan Singapura dan Korea Selatan.

アジアの3か国のパスポートにより、所有者は他の国よりも自由に世界中を旅することができます。ロンドンを拠点とするグローバルシチズンシップおよびレジデンシーコンサルティング会社Henley＆Partnersが発表した新しい四半期報告書によると、日本はシンガポールと韓国を上回り、世界で最も強力なパスポートで第1位にランクされています。

Jepang memberikan warganya akses bebas visa atau visa-on-demand ke 193 negara tujuan di seluruh dunia, sedangkan paspor Singapura dan Korea Selatan itu bebas visa ke 192 negara.

日本は市民にビザなしまたはビザオンデマンドで世界193の目的国へのアクセスを提供し、シンガポールと韓国のパスポートは192か国へのビザなしです。

21 Juli 2022 Covid-19 di Indonesia

https://www.youtube.com/watch?v=F_qNwH4BckQ

インドネシアはバリのG２０頃には、今の日本のようになっているかもしれないね。

日本は、記録更新中だが、まだまだ、更新途中だね。

Jepang. Pada tanggal 21, jumlah orang yang terinfeksi virus corona baru telah mencapai 184.773, jumlah tertinggi yang pernah ada. Ini adalah pertama kalinya melebihi 180.000 orang.

日本、21日、これまでに全国で新型コロナウイルスの感染者が18万4773人となり、過去最多となった。18万人を上回るのも初めて。

東京は３万人以上だね。

 

https://www.youtube.com/watch?v=fTX_zxqD62A

Mobil Baru Perodua Alza Meluncur, Saudara Avanza-Xenia Paling Canggih!。

ペロドゥア・アルザの新車、最先端のアバンザ-ゼニア兄弟！

 

 https://www.youtube.com/watch?v=4biVl0id4WA

aik kapal pinisi menuju Pulau Rinca

ジョコウィはリンチャ島にピニシボートに乗ります

Presiden Joko Widodo dan Ibu Negara Iriana bertolak menuju Pulau Rinca, Kabupaten Manggarai Barat, Nusa Tenggara Timur (NTT), dengan menggunakan kapal pinisi, Kamis.

ジョコ・ウィドド大統領とファーストレディ・イリアナは、木曜日に、ピニシ船を使って、西マンガライ県、東ヌサトゥンガラ（NTT）のリンチャ島に向けて出発しました。

Agenda Jokowi di Pulau Rinca ialah meresmikan penataan kawasan Pulau Rinca, yang termasuk dalam Taman Nasional Komodo.

リンチャ島でのジョコウィのアジェンダは、コモド国立公園に含まれるリンチャ島エリアの配置を開始することです。

 

https://www.youtube.com/watch?v=4q8Y_aJwJvk

Peresmian Perluasan Bandar Udara Komodo Labuan Bajo, Kab. Manggarai Barat, 21 Juli 2022

コモド空港ラブハンバジョ、カブの拡張の発足。 西マンガライ、2022年7月21日

Presiden Joko Widodo meresmikan perluasan Bandar Udara Internasional Komodo di Labuan Bajo, Manggarai Barat, Nusa Tenggara Timur, Kamis.

ジョコ・ウィドド大統領は木曜日、東ヌサトゥンガラ州西マンガライのラブハンバジョにあるコモド国際空港の拡張を開始しました。

"Labuan Bajo komplet, budaya ada, pemandangan sangat bagus, pantai cantik, dan di dunia tidak ada, tidak ada di tempat lain. Itu ada yaitu Komodo yang ada di Pulau Komodo dan Pulau Rinca. Kekuatan ini yang harus kita pakai untuk menyejahterakan rakyat kita di sini," kata Presiden Joko Widodo dalam sambutannya di acara Peresmian Perluasan Bandar Udara Internasional Komodo di Labuan Bajo, Kamis.

「ラブハンバジョは完成し、文化はあり、景色はとても良く、ビーチは美しく、世界には存在せず、他のどこにも存在しません。コモド島とリンカ島にはコモドオオトカゲがいます。 。私たちはここの人々の福祉のためにこの力を使わなければならない」とラブハンバジョのコモド国際空港の拡張式で述べた。木曜日、

ラブハンバジョ　ピニシ船（帆船）　新記録　

(^_-)-☆月曜は出勤日

　４９０３　テレワークが基本だが、月曜日と木曜日には出勤することにしている。出勤日といったって、時間が決まっているわけではないから、カラワンティムールGTの渋滞が少ないであろう時間帯、１０～１１時の間に行くことにしている。

　

　見事、ゲートを通過する前から、渋滞、全くなかった。こんなガラガラは、今までになかった。

高速道路走行中、廃品回収なのかゴミ拾いなのか、中央分離帯付近の掃除なのか、こういう人をよく見かける。一人で仕事をしているが、どこから連れてこられて、何時迎えに来るのだろうか。危ない仕事だ。何時間ぐらい、何M歩くのだろうか。

この建物、斬新なデザインだ。形ができて、もう、１０年近く過ぎていると思う。いまだに、何かを追加？工事している。入居が始まっているのだろうか。人や乗り物の気配が全く、感じられない。建築に欠陥があるのだろうか。

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=RE5teatk7fY

Fakta Baru Setelah Banyak Perusahaan Hengkang dari Karawang: Sulit Dapat Pekerja

多くの企業がカラワンを去った後の新しい事実：労働者を獲得するのは難しい

Asosiasi Pengusaha Indonesia (Apindo) mengeklaim banyak perusahaan hengkang dari Kabupaten Karawang lantaran upah buruh yang terlampau tinggi. Namun, ada masalah baru yang harus dialami perusahaan yang cabut tersebut.

インドネシア雇用者協会（アピンド）は、労働賃金が高すぎるために多くの企業がカラワンリージェンシーを去ったと主張しています。しかし、撤退する企業が経験しなければならない新たな問題があります。

Ketua Umum Apindo, Hariyadi Sukamdani, mengungkapkan perusahaan-perusahaan itu pindah ke daerah yang memiliki Upah Minimum Provinsi (UMP) lebih rendah dari Karawang yang mencapai Rp 4,798.312 atau urutan kedua upah tertinggi setelah Kota Bekasi.

アピンドの総裁であるハリヤディ・スカムダニ氏は、両社はカラワンよりも州の最低賃金（UMP）が低い地域に移動したと述べた。カラワンはベカシ市に次ぐ4,798,312ルピアに達した。

Salah satu yang disebutkan Hariyadi adalah Provinsi Jawa Tengah. Selain memiliki upah buruh yang lebih rendah dibandingkan Karawang, perkembangan industri di sana juga dinilai sudah maju.

ハリヤディが言及したものの1つは中央ジャワ州です。カラワンより労働賃金が低いことに加えて、そこでの産業発展も進んだと考えられています。

20 Juni 2022 Covid-19 di Indonesia

https://www.youtube.com/watch?v=dAi69i20PyU

ここ１０日ほど、１２００人程度の増え方が続き、現感染者（治療中）は５００人ほどづつ増えている。９０００人を超えた。

 

https://www.youtube.com/watch?v=S6T7KmOYNcw

Gibran Mengaku Dapat Dukungan Prabowo untuk Maju Gubernur

ギブランは、プラボウォの支持を得て知事に立候補すると主張している

Walikota Solo, Gibran Rakabuming Raka mengaku banyak mendapatkan masukan saat bertandang ke kediaman Prabowo Subianto, Sabtu (18/6). Selain mengajari cara berkuda, Menteri Pertahanan itu juga memberikan nasihat dan pesan lainnya.

ソロ市長のGibranRakabumingRakaは、土曜日（18/6）にPrabowo Subiantoの邸宅を訪れたときに、多くの意見を受け取ったことを認めました。 防衛大臣は、馬の乗り方を教えるだけでなく、アドバイスやその他のメッセージも提供しました。

Namun, putra sulung Presiden Jokowi enggan membeberkan isi pesan dan nasihat dari Prabowo. Saat ditanyakan terkait dukungan untuk maju sebagai gubernur, Gibran tak menepisnya.

しかし、ジョコウィ大統領の長男は、プラボウォのメッセージやアドバイスの内容を明らかにすることを躊躇していました。 知事としての実行に対する彼の支持について尋ねられたとき、ギブランはそれを却下しませんでした。

"Ya pasti, ya jelas di salah satu provinsi," ujar Gibran saat ditemui di Gor Sritex Arena, Minggu (19/6).

「はい、間違いなく、はい、間違いなくいずれかの州で」と、日曜日（19/6）にGorSritexArenaで会ったときGibranは言いました。

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=zhX18VdyUsc

Ganjar dan Puan Muncul dalam Musyawarah Nasional Laskar Ganjar Puan

ガンジャールとプアンがラスカーガンジャールプアン全国大会に出演

Laskar Ganjar Puan mengadakan musyawarah nasional pertama di Istana Gebang, Kota Blitar, Jawa Timur, dan memunculkan nama Ganjar Pranowo dan Puan Maharani dalam Pemilu 2024. Ketua DPD Laskar Ganjar Puan Jawa Timur, Saleh Ismail Mukadar, mengemukakan, kegiatan ini sengaja digelar di Istana Gebang yang merupakan rumah masa kecil Presiden Soekarno.

ラスカルガンジャープアンは、東ジャワのブリタール市にあるゲバン宮殿で最初の全国会議を開催し、2024年の選挙でガンジャープラノウォとプアンマハラニの名前を挙げました。この活動は、スカルノ大統領の子供時代の家であるゲバン宮殿で故意に行われたこと。

"Tujuannya tentu menyatukan aspirasi dari seluruh Indonesia untuk merekomendasikan kepada DPP PDIP agar nanti dalam rakernas bisa merekomendasikan Pak Ganjar dan Mbak Puan sebagai calon Presiden dan calon Wakil Presiden 2024," katanya di Blitar, Ahad (19/6/2022).

「もちろん、その目的は、インドネシア全土からの願望を結集してPDIP DPPに推薦し、全国作業会議の後半でPakGanjarとMbakPuanを2024年の大統領候補および副大統領候補として推薦できるようにすることです」と彼は日曜日のBlitarで述べました。 （19/6/2022）。

Dia juga menambahkan, Istana Gebang mempunyai nilai histori tersendiri. Tempat ini adalah rumah masa kecil Bung Karno, yang tentunya semangat itu bisa tetap harus dikobarkan.

彼はまた、GebangPalaceには独自の歴史的価値があると付け加えました。 この場所はブンカルノの子供時代の家であり、もちろんその精神はまだ再燃することができます。

 

https://www.youtube.com/watch?v=oYyXEbMSB6o

Amerika Serikat Dituding Ingin Lemahkan Rusia Gara-gara Lakukan Hal Ini

米国はこれを行ったことでロシアを弱体化させたいと非難されている

 Konflik Rusia dan Ukrain turut melebar ke negara-negara lain.

  ロシアとウクライナの間の紛争は他の国にも広がった。

Pihak Rusia menyebut Amerika Serikat (AS) ingin melemahkan peran Rusia di dunia internasional.

ロシア側は、米国（US）が国際世界におけるロシアの役割を弱めたいと述べた。

Hal ini diungkapkan oleh Menteri Luar Negeri Rusia, Sergey Lavrov.

これは、ロシアの外務大臣、セルゲイ・ラブロフによって述べられました。

Saat ditanya soal tujuan sebenarnya AS di Ukraina, ia mengatakan konflik Ukraina digunakan AS dan sekutunya sebagai cara melemahkan Rusia.

ウクライナにおける米国の本当の目的について尋ねられたとき、彼は、ウクライナの紛争は、ロシアを弱体化させる方法として米国とその同盟国によって使用されたと述べた。

Komentar Lavrov muncul ketika Sekretaris Jenderal NATO Jens Stoltenberg mengatakan kepada media Jerman, Bild, bahwa senjata pasokan Barat dapat mengusir pasukan Rusia dari Donbas.

ラブロフのコメントは、NATO事務局長のイェンス・ストルテンバーグがドイツのメディアビルドに、西側の補給兵器がロシア軍をドンバスから追い出すことができると語ったときに出された。

Kepala NATO juga secara terbuka dilaporkan menyatakan bahwa blok tersebut berencana tidak lagi menunjuk Moskow sebagai mitra, tetapi sebagai ancaman keamanan, dalam pembaruan konsep strategi berikutnya.

NATOのチーフはまた、戦略コンセプトの次のアップデートで、ブロックがモスクワをパートナーとしてではなく、セキュリティ上の脅威として指定することを計画していると公に述べたと伝えられています。

 

一夫多妻のことをポリガミpoligamiといいます。イスラムでは一応３人までOKになっているらしい。但し、先妻のOKが必須です。折り紙ではありません。これは、タイの話ですね。

https://www.youtube.com/watch?v=_7p-V4Y0hog

Pria Ini Punya 8 Istri, Semuanya Muda dan Cantik, Tiap Kamar Berisi 2 Lalu Bergiliran Tiap Malam

この男には8人の妻がいて、すべて若くて美しいです。各部屋には2人がいて、毎晩交代します

Buktinya dia bisa memperistri 8 orang. Bahkan dua istrinya didapat dari perkenalan di medsos.

彼が8人と結婚できる証拠。 彼の2人の妻でさえ、ソーシャルメディアでの紹介から得られました。

Padahal poligami di tempatnya tinggal adalah sesuatu yang dilarang. Ternyata, bagi pria ini tidak begitu sulit menaklukkan hati wanita.

彼が住んでいる場所でのポリガミーは禁止されているものですが。 どうやら、この男性は女性の心を征服するのはそれほど難しいことではありません。

Pria tersebut adalah Ong Dam Sorot. Ia adalah seorang seniman tato muda di Thailand yang mengkhususkan diri dalam gaya yantra tradisional,

男はオンダムハイライトです。 彼はタイの若いタトゥーアーティストで、伝統的なヤントラスタイルを専門としています。

 

https://www.youtube.com/watch?v=cV3c9JVFNMc

Cek Fakta: Bukannya ke Mekkah Urus Haji, Kemenag Malah ke Vatikan

事実チェック：Hajjのためにメッカに行く代わりに、宗教省はバチカンに行きました

Sebuah akun Facebook mengunggah foto Yaqut Cholil Qoumas beserta jajaran pengurus GP Ansor tengah berfoto dengan Paus Fransiskus. Dalam unggahannya akun tersebut memberikan narasi “Bukannya ke Mekkah urus haji Malah ke Vatikan Tak heran kalau melihat’ kebijakannya Banyak merugikan umat”.

Facebookアカウントは、YaqutCholilQoumasとAnsorGPの役人が教皇フランシスと一緒に写真を撮っている写真をアップロードしました。彼のアップロードでは、アカウントは「巡礼の世話をするためにメッカに行く代わりに、彼はバチカンにさえ行きます。彼の政策が人々に多くの害をもたらしたのを見ても不思議ではありません」というナレーションを提供します。

“Bukannya ke Mekkah urus haji Malah ke Vatikan Tak heran kalau melihat’ kebijakannya Banyak merugikan umat”.

「ハジをするためにメッカに行く代わりに、彼はバチカンにさえ行きます。彼の政策が人々に多くの害をもたらしたのを見ても不思議ではありません」。

Berdasarkan hasil penelusuran, Foto tersebut merupakan momen kunjungan Yaqut Cholil Qoumas ke Vatikan bertemu Paus Fransiskus pada September 2019. Saat itu dia menjabat sebagai ketua umum GP Ansor dan belum menjadi Menteri Agama.

検索結果に基づくと、写真は、2019年9月に教皇フランシスに会うためにヤクート・チョリル・クーマスがバチカンを訪れた瞬間です。当時、彼はGPアンソールの総議長を務め、まだ宗教大臣にはなりませんでした。

Dalam lawatannya ke Vatikan tersebut, GP Ansor membawa misi mendukung dokumen Human Fraternity for World Peace and Living Together yang dikampanyekan Paus Fransiskus dan Grand Syech Al-Azhar.

バチカンへの訪問中、GPアンソールは、教皇フランシスとグランドシークアルアズハルによってキャンペーンされた世界平和と共に生きるための人間の友愛を支援する使命を担いました。

Yaqut menjelaskan Deklarasi GP Ansor tersebut memuat seruan untuk membangun konsensus global demi mencegah dijadikannya agama, khususnya Islam, sebagai senjata politik. Agama, katanya, seharusnya menjadi solusi perdamaian dan bukan sumber konflik.

Yaqutは、GP Ansor宣言には、宗教、特にイスラム教が政治的武器として使用されるのを防ぐための世界的なコンセンサスを構築するための呼びかけが含まれていると説明しました。宗教は平和への解決策であるべきであり、紛争の原因ではないと彼は言った。

こういうニュースに接すると、イスラムはメンドクサイものだと思う。

 

雨期には大気が洗われるが、乾季になれば、大気汚染が蓄積される。ジャカルタの上空に汚染ドームが見えるようになる。毎年、繰り返される。

https://www.youtube.com/watch?v=8IdTgs530i0

Rekor Polusi Udara Terburuk Sedunia, Suara Kritik Gubernur Jakarta

世界最悪の大気汚染記録、ジャカルタ知事の批判の声

DKI Jakarta kembali menempati posisi pertama kualitas udara terburuk di dunia. PSI mengkritik Gubernur DKI Jakarta Anies Baswedan yang disebut sibuk membangun jalur sepeda ketimbang menuntaskan masalah utama di Jakarta.

"Gubernur kita sepertinya lupa terhadap masalah-masalah utama Jakarta seperti polusi, kemacetan, banjir, air bersih dan lain sebagainya, sehingga selama ini seolah cuma asyik bikin jalur sepeda, warna cat genteng, atau balap-balapan saja," kata anggota DPRD DKI Jakarta Fraksi PSI, Justin Adrian, dalam keterangannya, Senin (20/6/2022).

DKI Jakartaは、世界で最悪の空気品質で再び1位になりました。 PSIは、DKIジャカルタ知事のAnies Baswedanが、ジャカルタの主要な問題を解決するのではなく、自転車レーンの建設に忙しいと批判しました。

「私たちの知事は、汚染、交通渋滞、洪水、きれいな水など、ジャカルタの主な問題を忘れているようです。そのため、彼は自転車レーンの作成、屋根のタイルの塗装、またはレースで忙しいようです。 」と述べた。DKIジャカルタDPRDのメンバーであるPSI派のジャスティン・エイドリアンは、月曜日（2022年6月20日）の声明で述べた。

斬新　ポリガミ　コロナ増加傾向

(^_-)-☆ゴルフ復帰二日目

　４８５７　好天に恵まれ、快適ゴルフ、平日扱いにもかかわらず、何日も休日が続けば、プレーする人もそう多くなくなってきているようだ。

雲一つない、清んだ青空、やっと、本格的な乾季になったのかな。

　結婚披露宴の準備が進んでいる。聞くところによると、結婚式ではなく、披露宴だけだそうな。かなり、裕福な家族らしい。結婚式は後日、バリで一族だけでするそうな。

 

 

5日は、Uターンで、各地で渋滞している。高速道路も一般国道もだ。バイクの渋滞は凄まじい。

バイクの渋滞、チレボンは、西ジャワ州の中部ジャワに近い町、この交差点は、この町でいちばん乗り物が集まる場所だ。

https://www.youtube.com/watch?v=nWUNPphMK7Q

Jalur utama Pantura, Kota Cirebon, Jawa Barat padat oleh pemudik yang memutuskan balik lebih awal sejak pagi tadi.

西ジャワ州チレボン市のパンチュラの主要ルートは、今朝早く帰ることを決心した旅行者でにぎわっています。

Kendaraan roda dua masih mendominasi arus balik.

二輪車は依然としてリターンフローを支配しています。

Pemudik yang mengendarai sepeda motor kembali memadati Simpang Kanggraksan, Kecamatan Harjamukti, Kota Cirebon.

バイクに乗るホームカマーは、チレボン市ハルジャムクティ地区のカングラクサン交差点を再び満員にしました。

Persimpangan ini jadi titik pertemuan empat arah keluar masuk Kota - Kabupaten Cirebon, dengan Kabupaten Kuningan dan juga arah Jawa menuju Jakarta.

この交差点は、市内を出入りする4つの方向（チレボンリージェンシー、クニンガンリージェンシー、ジャワからジャカルタへの方向）の待ち合わせ場所です。

 

私が、３日に通った場所です。この場所、ムディックのこの時期だけでなく、普段でも一方通行になっている。特にバンドゥン方向の車線は、山の中だが、三車線になっている。チレンブの焼き芋店が辺りまで、登坂が２Km続く。

https://www.youtube.com/watch?v=Rt45qp9vERk

Sejumlah pemudik yang akan kembali ke kota asal sudah terlihat di lingkar Gentong Tasikmalaya, Jawa Barat.

西ジャワのゲ​​ントンタシクマラヤ周辺では、故郷に帰る帰国者がすでに多く見られます。

Lingkar gentong sempat lancar di pagi hari, namun kembali padat pada Kamis (5/5/2022) siang.

バレルサークルは、午前中はスムーズでしたが、木曜日（2022年5月5日）の午後に再び忙しくなりました。

Kendaraan didominasi oleh mobil pribadi dan sepeda motor.

車両は自家用車とオートバイによって支配されています。

Kendaraan tersebut berasal dari Bandung dan juga Jakarta.

車両はバンドンとジャカルタから来ました。

 

https://www.youtube.com/watch?v=QxC1n0-Z3aI

https://www.youtube.com/watch?v=bHVCZWFbjkc

Rekayasa lalu lintas dengan sistem one way atau satu arah mulai diberlakukan dari Gerbang Tol Palimanan tepatnya KM 188 sampai Cikampek atau Km 72 pada 11.00.

一方向または一方向システムを使用した交通工学は、パリマナン料金所から始まり、正確にはKM188からCikampekまたはKm72の11.00までです。

Korlantas Polri Irjen Firman Santyabudi mengatakan, rekayasa akan dilanjutkan dengan contra flow sampai Tol Jakarta Cikampek Km 47 nanti.

KorlantasPolriの監察官FirmanSantyabudiは、エンジニアリングは、後でJakarta CikampekKm47有料道路までコントラフローで継続されると述べました。

5 Mei 2022 Covid-19 di Indonesia

 

https://www.youtube.com/watch?v=OfbYOYC4hnk

Rusia dituding akan segera serang Mariupol habis-habisan, Zelensky minta bantuan PBB

ロシアの被告人はまもなくマリウポリを全面的に攻撃するだろう、ゼレンスキーは国連に助けを求める

Para pejabat Ukraina menyebut militer Rusia melancarkan serangan berkekuatan penuh ke pabrik baja Azovstal. Pabrik itu adalah pertahanan terakhir pasukan Ukraina di Kota Mariupol.

ウクライナ当局は、ロシア軍がアゾフスタリ製鉄所に対して全力攻撃を開始したと述べています。 工場はマリウポリ市のウクライナ軍の最後の防衛です。

Tentara Ukraina yang berada di pabrik itu sudah menghadapi pertempuran berdarah yang sulit selama dua hari berturut-turut, kata komandan resimen Ukraina di Azov, Denis Prokopenko.

デニス・プロコペンコ、アゾフのウクライナ連隊の司令官は、工場のウクライナ兵はすでに2日連続で厳しい血なまぐさい戦いに直面していると述べた。

Pasukan Rusia dilaporkan telah memasuki wilayah pabrik setelah berhari-hari melakukan serangan. Sekitar 200 warga sipil diyakini masih berlindung di dalam pabrik tersebut, termasuk anak-anak.

ロシア軍は、数日間の攻撃を行った後、工場エリアに入ったと報告されています。 子供を含め、約200人の民間人がまだ工場内に避難していると考えられています。

 

https://www.youtube.com/watch?v=htANgZ-7ZD8

Uni Eropa berencana untuk menghentikan impor minyak dari Rusia.

欧州連合は、ロシアからの石油輸入を停止することを計画しています。

Pemboikotan ini menjadi sanksi putaran keenam bagi Rusia akibat invasinya ke Ukraina.

このボイコットは、ウクライナへの侵略によるロシアの制裁の第6ラウンドです。

Imbas dari rencana ini, harga minyak mentah dunia melonjak pada Rabu (04/05/2022).

この計画の結果、水曜日（2022年4月5日）に世界の原油価格が高騰した。

Meski demikian, sanksi baru untuk Rusia ini masih memerlukan persetujuan dari semua negara Uni Eropa.

ただし、ロシアに対するこれらの新しい制裁措置には、依然としてすべてのEU諸国からの承認が必要です。

 

Kishida Imbau Investasi di Jepang Sebut 'Invest in Kishida', Investasi 150 Triliun Bangkitkan Jepang

岸田が日本への投資を呼びかける「岸田への投資」、150兆の投資が日本を育てる

Perdana Menteri Jepang Fumio Kishida, yang sedang mengunjungi Inggris, berbicara di distrik keuangan Kota London, menekankan bahwa "ekonomi Jepang akan terus tumbuh kuat," dan menyerukan serta menghimbau investasi aktif  perusahaan asing ke  Jepang.

英国を訪問している岸田文雄首相は、ロンドン市の金融街で「日本経済は引き続き力強く成長する」と強調し、外国企業による日本への積極的な投資を呼びかけた。

Entah apa yang dipikirkannya saat itu menyebut imbauan investasi ke Jepang sebagai "Invest in Kishida" yang jadi trending topik pembicaraan warga Jepang saat ini.

当時、彼が何を考えていたのかはわかりませんが、日本への投資の呼びかけを「岸田への投資」と呼び、今日の日本人の話題となっています。

PM Kishida juga ungkapkan niatnya investasi 150 triliun yen untuk 10 tahun ke depan bangkitkan perekonomian Jepang kembali.

岸田首相はまた、日本経済を復活させるために、今後10年間で150兆円を投資する意向を表明した。

Selain itu, bulan depan diumumkan kebijakan untuk melonggarkan tindakan perbatasan virus Corona baru ke level G7,  para anggota G7 dengan memungkinkan warga mereka bisa masuk ke Jepang sebagai turis.

さらに、来月、市民が観光客として日本に入国できるようにすることで、新しいコロナウイルス国境措置をG7レベル、G7メンバーに緩和する方針が発表されました。

Uターン　岸田首相　総攻撃