(^_-)-☆二日目、スプリアディさん、ウイドドさん

　６０６０　早速、住処。側近の会社に出かけて行って、昨日から、また来たよと、言いに行った。

通勤は、チカランティムールからMM2100間だが、有料道路を使わない。

家から、南進して、メイカルタ、リッポチカラン、EJIP,そしてMM2100に入る。２日通っただけだが、５０分くらいかかる。

私が１５年ほど前に、作って与えた内外径自動チェックシステム。４ラインで使っている。

 

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=bnVv4F-1ViM

🇮🇩 KERETA CEPAT KOMODO MERAH Desain Mewah & Kecepatan

🇮🇩 レッド・コモド高速鉄道　豪華なデザインとスピード

Di video kali ini, kita akan mengulas secara lengkap Kereta Cepat Komodo Merah atau Petir Merah, ikon baru transportasi Indonesia yang memadukan kecepatan, desain mewah, dan teknologi modern. Dengan warna asli merah dan abu-abu yang elegan, kereta ini menjadi simbol kemajuan bangsa 🇮🇩.

この動画では、スピード、豪華なデザイン、そして最新技術を融合させたインドネシア交通の新たな象徴、レッド・コモド高速鉄道（通称：ペティル・メラ（赤い稲妻））を徹底的にご紹介します。エレガントな赤とグレーのオリジナルカラーが特徴のこの列車は、国の進歩を象徴しています🇮🇩。

Simak pembahasan mulai dari desain eksterior, interior mewah, performa kecepatan tinggi, hingga momen spesial peluncuran di showroom bergaya Inggris yang penuh dengan tokoh terkenal Indonesia. Jangan lewatkan setiap detilnya, karena ini adalah salah satu pencapaian besar Indonesia di dunia transportasi modern!

外観デザイン、豪華な内装、高速性能、そしてインドネシアの著名人が詰めかけた英国風ショールームでの特別な発表会の様子まで、見どころ満載です。インドネシアが現代交通の分野で成し遂げた偉業の一つ、レッド・コモド高速鉄道の魅力を、ぜひご覧ください！

 

Ya mungkin kemampuanya masih sampe disitu kali yaaa, jadi harap dimaklumi aja.... dan intinya tetap bersukur aja, karna masih banyak dinegara lain keretanya masih byk yg jadul

まあ、彼らの能力はまだ限られているのかもしれないので、どうかご理解ください…、そして重要なのは、他の多くの国では未だに旧式の電車が走っていることに感謝することです

Dari segi kereta yang dulu sampai kereta modern ttep saja desain nya kuno pada kaga bisa ngedesain yg bnr2 modern apa.,, itu macam desain modern sperti apa?yg saya lihat tu kya model kreta cepat sprti India udh jadul.

古い電車から現代の電車に変わっても、デザインは相変わらず旧式です。真に現代的なものを設計することができません。一体どんな現代的なデザインなのでしょうか？私が見ているのは、インドのような高速鉄道モデルで、すでに時代遅れです。

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=7XWioD6Vwo0

Jelang Pembuatan Saluran, Air Dampak Pembangunan Waduk Cawang Disedot

運河建設に先立ち、チャワン貯水池建設の影響を受けた水が排水されました

Proyek Pembangunan Saluran Air di Cawang Jakarta Timur.

東ジャカルタ、チャワンにおける水路建設工事。

Para pengendara diimbau untuk menghindari Jalan DI Panjaitan ruas Cawang yang mengarah ke Kebon Nanas, Jakarta Timur, guna menghindari kemacetan akibat proyek pembangunan saluran air.

水路建設工事による渋滞を避けるため、チャワンのジャラン・ディ・パンジャイタン通りから東ジャカルタ、ケボン・ナナス方面へ向かう際は、通行を控えるよう勧告されています。

Suku Dinas Sumber Daya Air (SDA) Jakarta Timur tengah membangun saluran menggunakan metode jacking di kawasan tersebut.

東ジャカルタ水資源局（SDA）は現在、当該地域でジャッキング工法を用いて水路建設工事を行っています。

Pekerjaan ini menyebabkan penyempitan lajur yang dapat memicu kepadatan lalu lintas.

この工事により車線が狭くなり、交通渋滞につながる可能性があります。

“Untuk meminimalisir kepadatan, kami sudah melakukan rekayasa lalu lintas mulai dari depan Gedung Wika hingga jelang putaran jalan atau U-Turn Cawang Baru,” ujar Staf Seksi Lalu Lintas Suku Dinas Perhubungan Jakarta Timur, Dedy, dalam keterangan tertulis, Senin (11/8/2025).

「渋滞を最小限に抑えるため、ウィカビル前からチャワン・バルUターンへのアプローチまで交通工学を実施しました」と、東ジャカルタ交通局交通課の職員であるデディ氏は、2025年8月11日（月）の書面声明で述べました。

Kepala Seksi Pembangunan Suku Dinas SDA Jakarta Timur, Tengku Saugi Zikri, menjelaskan bahwa persiapan pembangunan dimulai dari samping Underpass Cawang hingga simpang Kalimalang.

東ジャカルタSDA支部建設課長のテンク・サウギ・ジクリ氏は、チャワン地下道脇からカリマラン交差点まで工事準備が始まっていると説明した。

 

Tahap pertama proyek dimulai di depan Park Hotel Cawang dan berakhir di tahap kedelapan di depan Gedung Brantas Abipraya 2.

プロジェクトの第1フェーズはパークホテル・チャワン前から始まり、第8フェーズでブランタス・アビプラヤ2ビル前で終了する。

Pembangunan crossing akan dibagi menjadi lima tahap, dengan pengerjaan dilakukan pada malam hari pukul 22.00–04.00.

横断歩道の建設は5つのフェーズに分かれており、作業は午後10時から午前4時までの夜間に行われる。

Pengendara disarankan untuk mencari jalur alternatif guna menghindari kemacetan, terutama pada jam sibuk, selama proyek ini berlangsung.

このプロジェクト期間中、特にラッシュアワー時の渋滞を避けるため、運転者は別のルートを探すよう勧告されている。

"Pekerjaan fisik penggalian rencananya dimulai 30 Agustus-22 Desember 2025," kata Tengku.

テンク氏は、「掘削工事は8月30日に開始され、2025年12月22日に終了する予定です」と述べた。

 

https://www.youtube.com/watch?v=80Q3D4vdt0A

Pemerintahan Presiden Prabowo Revisi Kebijakan Strategis Era Jokowi

プラボウォ大統領政権、ジョコウィ政権の戦略政策を見直し

Perbandingan APBN Proyek IKN era Jokowi dan Prabowo.

ジョコウィ政権とプラボウォ政権におけるインドネシア首都（IKN）プロジェクトへの国家予算の比較

 Pembangunan Ibu Kota Nusantara (IKN) pada masa kepemimpinan Presiden Prabowo Subianto dipastikan bakal terus berlanjut. Di mana, konstruksi pembangunan bakal ibu kota baru Indonesia itu masih akan didukung oleh injeksi Anggaran Pendapatan Belanja Negara (APBN).

プラボウォ・スビアント大統領の下、インドネシア首都（IKN）の開発は確実に継続される。提案されている新首都の建設は、引き続き国家予算（APBN）からの資金投入によって支援される。

Kepala Otorita Ibu Kota Nusantara (OIKN), Basuki Hadimuljono juga telah memastikan bahwa tidak akan ada moratorium pembangunan IKN semasa kepemimpinan Presiden ke-8 Prabowo Subianto.

インドネシア首都庁（OIKN）長官のバスキ・ハディムルジョノ氏も、第8代プラボウォ・スビアント大統領の指揮下ではIKN開発の一時停止措置は取らないことを確認した。

"Dari Istana disampaikan bahwa tidak akan ada moratorium, dan pembangunan IKN justru dipercepat," jelas Basuki dalam keterangan tertulis, dikutip Senin (11/8/2025).

「王室は一時停止措置は取らないと伝えており、IKN開発はむしろ加速されるだろう」と、バスキ氏は月曜日（2025年8月11日）に引用された書面声明で説明した。

Adapun saat ini, pembangunan IKN difokuskan pada pengembangan Kawasan Legislatif dan Yudikatif. Hal itu dilakukan guna melengkapi area Kawasan Eksekutif yang telah dibangun pada masa kepemimpinan Presiden ke-7 Indonesia yakni Joko Widodo (Jokowi).

現在、インドネシア首都圏開発は、立法・司法地区の開発に重点を置いています。これは、インドネシア第7代大統領ジョコ・ウィドド（ジョコウィ）政権時代に建設された行政地区を補完するために行われました。

Berdasarkan catatan Bisnis, Deputi Bidang Sarana dan Prasarana OIKN, Danis H. Sumadilaga menjelaskan bahwa lelang pengadaan proyek Kawasan Legislatif dan Yudikatif di IKN itu direncanakan akan dilaksanakan pada tahun depan.

ビスニスの記録によると、インドネシア首都圏（OIKN）の施設・インフラ担当副官であるダニス・H・スマディラガ氏は、IKNにおける立法・司法地区プロジェクトの調達入札は来年実施される予定であると説明しました。

Hal itu dilakukan sembari menunggu proses politik anggaran tahun kedua Prabowo rampung dirumuskan. 

これは、プラボウォ氏の2年目の予算プロセスの完了を待つ間に行われます。

"Ruang lingkupnya ya [yang akan ditender tahun depan], satu pembangunan gedung yudikatif dan legislatif, itu 7 paket pekerjaan, kemudian pekerjaan jalan untuk yudikatif, legislatif dan sekitarnya," jelasnya saat ditemui di Kompleks DPR RI, Selasa (8/7/2025).

「（来年入札される予定の）範囲は、7つの作業パッケージからなる司法・立法府の建物の建設と、司法、立法、および周辺地域の道路建設です」と、スマディラガ氏は火曜日（2025年7月8日）にインドネシア下院議事堂で行われた会見で説明しました。

Butuh APBN Rp48,8 Triliun hingga Akhir Kepemimpinan Prabowo

OIKN mengungkap bahwa kebutuhan anggaran pembangunan IKN hingga ujung masa kepemimpinan Presiden Prabowo Subianto atau tepatnya pada 2028 bakal mencapai Rp48,8 triliun. Di mana, kebutuhan anggaran itu telah disetujui dan telah mendapat komitmen langsung dari Presiden Prabowo.

プラボウォ大統領の任期満了まで、国家予算に48.8兆ルピア必要

OIKNは、プラボウォ・スビアント大統領の任期満了まで、つまり2028年までのIKN開発に必要な予算が48.8兆ルピアに達すると発表しました。この予算要件は承認されており、プラボウォ大統領から直接の確約を得ています。

Dalam informasi terbarunya, kebutuhan anggaran Rp48,8 triliun itu tak hanya digunakan untuk mendukung pembangunan kawasan legislatif dan yudikatif saja, melainkan juga akan digunakan untuk merealisasikan pembangunan kawasan perkantoran hingga hunian di Kawasan Inti Pusat Pemerintahan (KIPP)

最新情報によると、48.8兆ルピアの予算要件は、立法・司法分野の開発支援だけでなく、中央政府中核地域（KIPP）のオフィスエリアと住宅エリアの開発にも充てられる予定です。

"Sampai dengan tahun 2028, kebutuhan anggaran Otorita IKN yang sudah disetujui Bapak Presiden [Prabowo Subianto], sudah lama sejak Januari itu adalah Rp48,8 triliun," jelasnya dalam rapat dengar pendapat bersama Komisi II DPR RI, Selasa (8/7/2025).

「1月以来、プラボウォ・スビアント大統領によって承認されている2028年までのIKN庁の予算所要額は48兆8000億ルピアです」と、同氏は2025年7月8日（火）に行われたインドネシア下院第2委員会（DPR RI）の公聴会で説明した。

Perinciannya, sepanjang tahun ini, OIKN mendapat alokasi anggaran senilai Rp14,4 triliun yang digunakan untuk mengeksekusi sejumlah proyek di Kawasan Inti Pusat Pemerintahan (KIPP) IKN, mulai dari jalan hingga kawasan legislatif.

具体的には、IKN庁は今年度14兆4000億ルピアの予算配分を受けており、これは道路から立法府に至るまで、IKNの中央政府中核地域（KIPP）における複数のプロジェクト実施に使用される。

Kemudian, pada 2026, OIKN mengungkap memerlukan kebutuhan anggaran pokok mencapai Rp17,08 triliun. Akan tetapi, pada tahun depan, OIKN bakal mendapat tambahan alokasi anggaran sebesar Rp4,1 triliun yang berasal dari sisa alokasi anggaran tambahan pada TA 2025.

その後、IKNは2026年度に17兆8000億ルピアの基本予算所要額が必要であると明らかにした。しかし、来年、OIKNは2025年度の残りの追加予算配分から4兆1000億ルピアの追加予算配分を受ける予定である。

Dengan demikian, total alokasi APBN untuk OIKN melaksanakan pembangunan pada tahun anggaran 2026 sebesar Rp21,18 triliun. Meski demikian, pagu indikatif yang diterima OIKN untuk TA 2026 baru sebesar Rp5,05 triliun.

これにより、2026年度におけるOIKN開発のための国家予算総額は21兆1,800億ルピアとなります。しかしながら、OIKNが2026年度に受け取る予算の目安はわずか5兆500億ルピアです。

Alhasil, Basuki mengusulkan agar Presiden Prabowo Subianto kembali menyuntikkan tambahan anggaran sebesar Rp16,13 triliun untuk memenuhi kebutuhan anggaran tahun depan.

そのため、バスキ氏はプラボウォ・スビアント大統領に対し、来年度の予算要件を満たすために16兆1,300億ルピアの追加投入を提案しました。

"Kami membutuhkan anggaran dari Rp5,05 triliun, ditambah Rp16,13 triliun," ujarnya.

「5兆500億ルピアに加え、16兆1,300億ルピアの予算が必要です」とバスキ氏は述べました。

Lebih lanjut, pada 2027, OIKN mengungkapkan bahwa pihaknya memerlukan alokasi anggaran sebesar Rp14,64 triliun untuk melanjutkan sejumlah proyek multi years contract, sedangkan sisanya pada 2028 dibutuhkan anggaran Rp2,68 triliun.

さらに、OIKNは、2027年には複数の複数年契約プロジェクトを継続するために14兆6,400億ルピアの予算配分が必要であり、残りの2兆6,800億ルピアは2028年に必要であると明らかにした。

APBN Buat IKN era Jokowi Tembus Rp89 Triliun

Apabila dibandingkan dengan komitmen guyuran APBN yang digulirkan oleh Presiden Prabowo Subianto untuk IKN sepanjang 5 tahun masa kepemimpinannya, realisasi kucuran belanja negara era Presiden ke-7 Jokowi lebih besar hampir dua kali lipat.

ジョコウィ政権下でのIKNへの国家予算は89兆ルピアを超える

プラボウォ・スビアント大統領が5年間の任期を通じてIKNに国家予算を支出すると約束していたのに対し、第7代ジョコウィ大統領の下での実際の国家支出はほぼ2倍に上る。

Berdasarkan catatan Bisnis, Kementerian Pekerjaan Umum (PU) mencatat pembangunan Ibu Kota Negara (IKN) Nusantara telah menelan anggaran mencapai Rp89 triliun sejak dimulai pembangunannya pada 2022 hingga periode akhir kepemimpinan Presiden Jokowi pada Desember 2024.

ビスニスの記録によると、公共事業省（PU）は、インドネシア首都（IKN）の建設に、2022年の着工からジョコウィ大統領の任期満了となる2024年12月までの期間で89兆ルピアの費用がかかったと記録している。

Wakil Menteri (Wamen) PU, Diana Kusumastuti menuturkan bahwa anggaran senilai Rp89 triliun itu tertuang dalam 109 paket pengerjaan yang terbagi ke dalam 3 tahap pengerjaan.

ディアナ・クスマストゥティ公共事業副大臣は、89兆ルピアの予算は3つのフェーズに分かれた109のプロジェクトパッケージに分割されていると述べた。

(^_-)-☆初出勤

　６０５９　Megawati Perintahkan PDIP Dukung Pemerintahan Prabowo, Jokowi Langsung Bilang Begini.

メガワティ氏、PDIPにプラボウォ政権支持を指示、ジョコウィ氏も即座に発言

 

https://www.youtube.com/watch?v=5HkcV5iEyOI

Presiden ke-7 RI, Joko Widodo (Jokowi) menanggapi sikap Ketua Umum PDIP, Megawati Soekarnoputri, yang memerintahkan kadernya untuk mendukung Pemerintah Prabowo Subianto. Instruksi tersebut disampaikan Megawati saat Bimbingan Teknis (Bimtek) Anggota DPR dan DPRD Fraksi PDIP se-Indonesia di Bali.

インドネシア共和国第7代大統領ジョコ・ウィドド氏（ジョコウィ氏）は、PDIPのメガワティ・スカルノプトリ議長が党員に対しプラボウォ・スビアント政権支持を指示したことに対し、反発した。この指示は、バリ島でインドネシア全土のPDIP派の下院議員（DPR）および地方人民代表評議会（DPRD）議員を対象とした技術指導（Bimtek）の中で行われた。

Hubungan Jokowi dengan Megawati masih meregang sejak Pilpres 2024. Jokowi dianggap berkhianat terhadap PDIP yang telah mengusungnya sejak awal karier politik hingga menjabat presiden dua periode. Ketegangan ini semakin memuncak ketika putranya, Gibran Rakabuming Raka, maju melawan PDIP di Pilpres.

ジョコウィ氏とメガワティ氏との関係は、2024年の大統領選挙以来、緊張状態が続いている。ジョコウィ氏は、政界入り当初から2期大統領を務めるまで彼を支持してきたPDIPへの裏切り者とみなされていた。この緊張は、ジョコウィ氏の息子であるギブラン・ラカブミン・ラカ氏が大統領選挙でPDIPに対抗して立候補したことでさらに高まりました。

Jokowi Hormati Kebijakan Internal PDIP

Menanggapi perintah Megawati, Jokowi memilih memberikan jawaban singkat. "Ya setiap partai memiliki kebijakan-kebijakan internal sendiri-sendiri," kata Jokowi, Jumat 1 Agustus 2025.

ジョコウィ氏、PDIPの党内政策を尊重

メガワティ氏の命令に対し、ジョコウィ氏は簡潔な回答をしました。「はい、どの政党にも独自の党内政策があります」と、ジョコウィ氏は2025年8月1日（金）に述べました。

Hubungan Jokowi dengan Megawati masih meregang sejak Pilpres 2024. Jokowi dianggap berkhianat terhadap PDIP yang telah mengusungnya sejak awal karier politik hingga menjabat presiden dua periode. Ketegangan ini semakin memuncak ketika putranya, Gibran Rakabuming Raka, maju melawan PDIP di Pilpres.

ジョコウィ氏とメガワティ氏との関係は、2024年の大統領選挙以来、緊張状態が続いています。ジョコウィ氏は、政治家としてのキャリア初期から大統領を2期務めるまで彼を支えてきたインドネシア民主闘争党（PDI-P）への裏切り者とみなされていました。この緊張は、息子であるギブラン・ラカブミン・ラカ氏が大統領選挙でPDI-Pに対抗して立候補したことでさらに高まりました。

Jokowi Hormati Kebijakan Internal PDIP

Menanggapi perintah Megawati, Jokowi memilih memberikan jawaban singkat. "Ya setiap partai memiliki kebijakan-kebijakan internal sendiri-sendiri," kata Jokowi, Jumat 1 Agustus 2025.

ジョコウィ氏、PDI-Pの党内政策を尊重

メガワティ氏の命令に対し、ジョコウィ氏は簡潔な回答をしました。 「はい、各党にはそれぞれ独自の党内政策があります」とジョコウィ大統領は2025年8月1日（金）に述べた。

Instruksi Megawati untuk mendukung pemerintahan Prabowo muncul hanya beberapa jam setelah Sekjen PDIP, Hasto Kristiyanto, menerima amnesti dari Presiden Prabowo Subianto. Amnesti itu diberikan menjelang Kongres PDIP di Bali.

メガワティ大統領によるプラボウォ政権への支持指示は、PDI-P（民主・共産党）のハスト・クリスティヤント書記長がプラボウォ・スビアント大統領から恩赦を受けたわずか数時間後に出された。恩赦はバリ島で開催されるPDI-P党大会に先立ち与えられた。

Jokowi menolak mengomentari kongres tersebut. "Itu internal partai," ujarnya singkat.

ジョコウィ大統領は党大会についてコメントを控え、「これは党内の問題です」とそっけなく述べた。

Amnesti Hasto dan Dukungan PDIP

Jokowi juga menegaskan bahwa hak presiden untuk memberikan amnesti merupakan hak istimewa yang diatur konstitusi. "Itu adalah hak prerogatif, hak istimewa presiden yang diberikan oleh undang-undang dasar kita dan kita menghormati," ujarnya.

ハスト氏の恩赦とPDIPの支持

ジョコウィ大統領はまた、大統領の恩赦付与権は憲法上の特権であると強調した。「これは憲法で認められた大統領の特権であり、私たちはそれを尊重します」と述べた。

Ia menyatakan yakin bahwa Presiden Prabowo mempertimbangkan banyak aspek sebelum memberikan amnesti kepada Hasto dan lebih dari seribu terpidana lainnya. "Presiden pasti memiliki pertimbangan-pertimbangan politik, hukum, sosial politik, semuanya pasti menjadi pertimbangan," kata Jokowi.

ジョコウィ大統領は、プラボウォ大統領がハスト氏をはじめとする1000人以上の受刑者に恩赦を与える前に、多くの側面を考慮したと確信していると述べた。 「大統領は政治的、法的、そして社会政治的な配慮を当然ながらお持ちであり、それらはすべて考慮されている」とジョコウィ大統領は述べた。

Dilansir dari ANTARA, Ketua DPP PDIP Deddy Yevri Sitorus menjelaskan bahwa instruksi Megawati bertujuan memastikan pemerintah tetap berada di jalur yang benar. "Sembari juga memastikan bahwa kita punya cukup banyak gagasan dalam rangka menjaga dan mendukung pemerintah agar betul-betul ada pada rel yang seharusnya," kata Deddy di kawasan Nusa Dua, Badung, Bali.

ANTARAの報道によると、PDIP中央執行委員会のデディ・イェヴリ・シトラス委員長は、メガワティ氏の指示は政府が正しい軌道に乗ったままでいることを確実にするためだと説明した。「同時に、政府が真に正しい軌道に乗れるよう、政府を維持し支援するための十分なアイデアも確保している」と、バリ島バドゥン県ヌサドゥア地区でデディ委員長は述べた。

Dukungan Demi Stabilitas Nasional

Deddy menambahkan bahwa dukungan PDIP diberikan untuk upaya pemerintah menghadapi tantangan berat, termasuk kondisi fiskal yang tidak stabil, penurunan pemasukan negara, pembayaran utang luar negeri, hingga tantangan geopolitik global.

国家安定への支援

デディ委員長は、不安定な財政状況、国庫収入の減少、対外債務返済、そして世界的な地政学的課題といった困難な課題に立ち向かう政府の努力をPDIPは支援していると付け加えた。

Instruksi Megawati dinilai sebagai langkah strategis di tengah hubungan tegang antara dirinya dan Jokowi. Meski begitu, Jokowi tetap menghormati kebijakan internal PDIP.***

メガワティ氏の指示は、ジョコウィ大統領との関係が緊張する中での戦略的な動きと捉えられた。しかしながら、ジョコウィ大統領はPDIPの内政方針を尊重し続けた。***

 

https://www.youtube.com/watch?v=BcbUF3z-puE

Gibran Pamer Makan Siang Bareng Dasco, Pengamat: Rasa Tidak Percaya Diri Lagi di Lingkungan Jokowi

ギブラン氏、ダスコ氏との昼食を披露、オブザーバー：ジョコウィ氏周辺に不信感

Wakil Presiden RI, Gibran Rakabuming Raka mengunggah momen makan bersama Wakil Ketua DPR RI dan petinggi Gerindra, Sufmi Dasco Ahmad di akun Instagramnya, Sabtu (9/8/2025).

インドネシアのギブラン・ラカブミン・ラカ副大統領は、土曜日（2025年8月9日）、下院副議長でゲリンドラ党幹部のスフミ・ダスコ・アフマド氏と昼食をとる自身の写真を自身のインスタグラムアカウントに投稿した。

Momen makan siang Gibran dengan Dasco kini kemudian menjadi sorotan publik.

ギブラン氏とダスコ氏の昼食は、今や世間の注目を集めている。

Dua pengamat menyinggung analisa politik di balik makan siang Gibran dan Dasco.

2人のオブザーバーが、ギブラン氏とダスコ氏の昼食の背景にある政治的分析について議論した。

Kedua pengamat menyoroti segitiga hubungan Presiden RI Prabowo Subianto dan dua mantan presiden yakni Megawati Soekarnoputri dan Joko Widodo atau Jokowi.

2人のオブザーバーは、インドネシアのプラボウォ・スビアント大統領と、メガワティ・スカルノプトリ元大統領とジョコ・ウィドド元大統領（通称ジョコウィ）との三角関係を強調した。

Di akun Instagramnya @gibran_rakabuming, Wapres Gibran mengunggah gambar makan bersama Wakil Ketua DPR RI Dasco.

ギブラン副大統領は自身のインスタグラムアカウント@gibran_rakabumingに、ダスコ下院副議長と食事をしている自身の写真を投稿しました。

Dalam postingannya Gibran menyebut menu makanannya berupa mie bakso, nasi dendeng balado dan tumis daun pepaya.

投稿の中で、ギブラン氏はメニューはミートボールヌードル、スパイシーなビーフジャーキーライス、ソテーしたパパイヤの葉だったと述べています。

Tampak pula sejumlah piring dan gelas beling yang tertata di meja, begitu pun sebuah toples berisi makanan ringan seperti kerupuk.

テーブルには数枚の皿とグラス、そしてクラッカーなどのスナック菓子が入った瓶も見えました。

"Selamat berakhir pekan untuk kawan-kawan semua," tulis Wapres Gibran dalam postingannya tersebut.

ギブラン副大統領は投稿の中で、「友人の皆さん、楽しい週末を」と綴っています。

Rumor Prabowo Tinggalkan Jokowi

プラボウォ大統領、ジョコウィ大統領と離別か

Direktur Eksekutif Lingkar Madani (Lima) Indonesia, Ray Rangkuti menyebut upaya menunjukkan kepada publik, tidak ada persoalan antara keluarga Jokowi dengan Presiden Prabowo.

リンカール・マダニ（リマ）インドネシアの事務局長、レイ・ランクティ氏は、この投稿はジョコウィ大統領の家族とプラボウォ大統領の間に問題はないという姿勢を国民に示すためのものだと述べています。

Tetapi dinilainya, postingan tersebut justru menunjukan ada persoalan seperti yang dibicarakan banyak orang.

しかし、多くの人が指摘しているように、この投稿は実際には問題を示唆していると彼は考えています。

Bahwa Presiden Prabowo mulai meninggalkan keluarga Jokowi.

プラボウォ大統領がジョコウィ大統領の家族と別れ始めているというのです。

 "Saya lihatnya menunjukan memang ada rasa tidak percaya diri lagi lah di lingkungan Pak Jokowi.

「ジョコウィ氏の側近たちの自信のなさを示しているように思います。

Bahwa apa yang selama ini dirumorkan orang Pak Prabowo mulai meninggalkan keluarga Pak Jokowi," kata Ray dihubungi Minggu (10/8/2025).

噂されているのは、プラボウォ氏がジョコウィ氏の家族から離れ始めているということです」とレイ氏は日曜日（2025年8月10日）の取材に対し述べた。

Kemudian dikatakannya seseorang memosting sesuatu bersama orang lain. Karena orang lain itu dianggap penting bagi dirinya.

さらに、ある人が誰かと何かを投稿するのは、その人物が自分にとって重要だと考えているからだと述べた。

"Jadi dalam hal ini kelihatan Gibran mau menunjukan kepada publik. Bahwa dia (Keluarga Jokowi) masih baik-baik dengan Dasco (Presiden Prabowo)," ungkapnya.

「つまり、今回の件でギブラン氏は、自分（ジョコウィ氏一家）がダスコ（プラボウォ大統領）と依然として良好な関係にあることを国民に示したいと考えているようです」と同氏は述べた。

“あんぱん“を見た。

出勤途中　

EJIPからMM2100へ向かう

現場の様子、私が設備した装置がほとんどだ。

帰りのEJIPでの渋滞

(^_-)-☆異常気象のインドネシア

　６０２６　乾季になる時期だが雨季のままであり、気温が上がらない。

Sekarang sudah memasuki musim kemarau tetapi masih musim hujan dan suhu tidak naik.

https://www.youtube.com/watch?v=pV2AHKWqsJ0だ

SUHU DINGIN MULAI TERASA DI SEJUMLAH DAERAH, PERTANDA MULAI KEMARAU?

各地で寒さが感じられ始めています。乾季の到来を告げる兆しでしょうか？

Fenomena "Bediding" Mulai Menusuk Tulang, Akan Berlangsung Sampai Kapan? Ini Kata BMKG

「ベディディング」現象が骨まで突き刺さり始めています。一体いつまで続くのでしょうか？ 気象・気候・地球物理学庁（BMKG）の見解

 Fenomena bediding atau suhu dingin ekstrem mulai terasa di sejumlah wilayah Indonesia, terutama di daerah pegunungan dan dataran tinggi.

インドネシアのいくつかの地域、特に山岳地帯や高地で、ベディディング現象、つまり極寒が感じられ始めています。

Kapan fenomena bediding berlangsung?

Menurut Badan Meteorologi, Klimatologi, dan Geofisika (BMKG), fenomena bediding merupakan bagian dari pola musiman yang biasa terjadi pada puncak musim kemarau.

ベディディング現象はいつ発生するのでしょうか？

気象・気候・地球物理学庁（BMKG）によると、ベディディング現象は季節的なパターンの一部であり、通常、乾季のピーク時に発生します。

"Bediding adalah istilah lokal untuk menggambarkan suhu udara yang sangat dingin, biasanya dirasakan pada malam hingga pagi hari selama musim kemarau, khususnya pada Juli hingga Agustus," ujar Ketua Tim Prediksi dan Peringatan Dini Cuaca BMKG, Ida Pramudawardani, saat dikonfirmasi Kompas.com, Rabu (9/7/2025).

「ベディディングとは、特に7月から8月にかけての乾季に夜間や朝方に感じる極寒の気温を指す現地語です」と、BMKG気象予報・早期警報チーム長のイダ・プラムダワルダニ氏は、Kompas.comの取材に対し、2025年7月9日（水）に述べた。

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=BngSlN9DyeE

 

BMKG: Kemarau Basah Picu Hujan Deras, Modifikasi Cuaca Dilakukan

BMKG：雨期と乾期が大雨を誘発、気象操作を実施

Hujan Ekstrem Berujung Banjir, Keresahan Warganet, dan Penjelasan 'Kemarau Basah'

大雨による洪水、ネットユーザーの不安、そして「雨期と乾期」の解説

Warga beraktivitas saat banjir merendam permukimannya di kawasan Bidara Cina, Jatinegara, Jakarta, Ahad (6/7/2025).

2025年7月6日（日）、ジャカルタ、ジャティネガラ地区のビダラ・チナ地区では、洪水で家が浸水する中、住民が生活を送っている。

 Banjir setinggi sekitar 150 centimeter yang merendam kawasan tersebut diduga akibat air kiriman dari wilayah Bogor yang menyebabkan luapan kali Ciliwung. Menurut warga, luapan kali Ciliwung terjadi pada Ahad (6/7) dini hari pukul 03.00 WIB.

約150センチの深さの洪水がこの地域を浸水させたのは、ボゴール地区からの水がチリウン川の氾濫を引き起こしたためとみられる。住民によると、チリウン川は日曜日（7月6日）午前3時（インドネシア西部時間）に氾濫したという。

 Hingga saat ini pukul 12.30 banjir di kawasan Bidara Cina RT10/RW11 mulai berangsur surut dengan ketinggian air bervariasi mulai dari 30-150 centimeter. Meski demikian, warga masih membutuhkan bantuan logistik dan perahu untuk evakuasi warga yang masih terjebak di rumahnya.

午後12時30分現在、RT10/RW11のビダラ・チナ地区の洪水は徐々に引いており、水位は30センチから150センチの範囲で推移しています。しかし、住民は依然として、自宅に閉じ込められた人々を避難させるための物資支援とボートを必要としています。

 Cuaca ekstrem berupa hujan lebat pada akhir pekan lalu hingga Senin (7/7/2025) berujung pada bencana banjir yang melanda beberapa wilayah di Indonesia termasuk Jakarta dan kawasan penyangga. Warganet pun menuangkan opini mereka di media sosial X terkait tanda-tanda perubahan iklim yang semakin nyata.

先週末から月曜日（2025年7月7日）にかけて、大雨を含む異常気象が続き、ジャカルタとその周辺地域を含むインドネシアの複数の地域で洪水が発生しました。気候変動の兆候がますます顕著になっていることを受け、ネットユーザーはソーシャルメディア上で意見を述べています。

"Kuningan —sebuah kawasan di bilangan Jakarta Selatan— banjir di bulan Juli, never in my wildest dream. Krisis iklim itu nyata dan makin deket," tulis pegiat tata kota @stravenues dalam akun X-nya.

「南ジャカルタのクニンガン地区が7月に洪水に見舞われたなんて、夢にも思いませんでした。気候危機は現実であり、迫りつつあります」と、都市計画活動家@stravenuesは自身のアカウントに書き込みました。

"Biasanya Jakarta banjir itu di awal tahun (up to Maret lah). Lah ini bulan Juli, yg bahkan 'seharusnya' nggak ujan. 1. Climate change 2. Urban planning," tulis warganet bernama Zakka Fauzan dalam akun X @zakkafm.

「ジャカルタは通常、年初（3月まで）に洪水に見舞われる。今は7月で、雨が降るはずがない。1. 気候変動 2. 都市計画」と、ネットユーザーのザッカ・ファウザンは自身のアカウントに書き込みました。

Tiga suara berbeda—seorang pegiat tata kota, aktivis transportasi publik, dan seorang warganet—berkumpul dalam satu kesimpulan: banjir di Jakarta pada bulan Juli adalah alarm nyata dari perubahan iklim.

都市計画活動家、公共交通活動家、そしてネットユーザーという3つの異なる声が、一つの結論に至りました。7月のジャカルタの洪水は、気候変動の真の警告サインだったのです。

Musim kemarau yang semestinya kering justru diguyur hujan ekstrem, sehingga membuat kawasan sibuk seperti Kuningan, Jakarta Selatan tergenang air. Fenomena yang dulu dianggap mustahil kini menjadi bagian dari keseharian yang mengganggu.

本来は乾燥しているはずの乾季が、異常な降雨に見舞われ、南ジャカルタのクニンガンなどの繁華街が洪水に見舞われました。かつてはあり得ないと考えられていた現象が、今や日常生活に支障をきたす事態となっています。

 

Kemarau basah　濡れる雨季

 

Kepala Badan Meteorologi, Klimatologi, dan Geofisika (BMKG) Dwikorita Karnawati menjelaskan, meski secara klimatologis seharusnya Indonesia telah memasuki musim kemarau, sebagian besar wilayah masih mengalami curah hujan di atas normal akibat anomali iklim. BMKG mencatat sebanyak 30 persen zona musim di Indonesia telah memasuki periode musim kemarau.

気象・気候・地球物理学庁（BMKG）のドウィコリタ・カルナワティ長官は、気候学的にはインドネシアは乾季に入るはずだったものの、気候異常の影響でほとんどの地域で依然として平年を上回る降雨量に見舞われていると説明しました。 BMKGは、インドネシアの季節帯の30%が乾季に入ったと指摘しました。

Angka ini hanya mencapai setengah dari jumlah zona musim yang secara klimatologis seharusnya mengalami musim kemarau pada akhir Juni. Menurut BMKG dan sejumlah pusat iklim global, fenomena ENSO (suhu muka air laut di Samudra Pasifik) dan IOD (suhu muka air laut di Samudra Hindia) diperkirakan akan tetap berada dalam kondisi netral sepanjang semester kedua pada 2025.

この数字は、気候学的に6月末までに乾季に入るはずの季節帯の数の半分に過ぎません。BMKGと複数の世界気候センターによると、ENSO（太平洋の海面水温）とIOD（インド洋の海面水温）現象は、2025年後半を通して中立状態が続くと予想されています。

Kondisi ini menunjukkan bahwa curah hujan di sejumlah wilayah Indonesia berpotensi tetap tinggi, meskipun secara klimatologis seharusnya memasuki musim kemarau. Fenomena ini dikenal dengan istilah kemarau basah.

この状況は、気候学的には乾季に入っているはずであるにもかかわらず、インドネシアのいくつかの地域で降雨量が多いままになる可能性があることを示しています。この現象は「湿潤干ばつ」として知られています。

Kemarau basah merupakan hasil dari kombinasi berbagai faktor lokal dan global yang memengaruhi dinamika atmosfer di wilayah Indonesia. Beberapa faktor tersebut antara lain pergerakan angin di atmosfer, pengaruh fenomena global seperti Madden Julian Oscillation (MJO), gelombang Kelvin dan Rossby, serta dampak perubahan iklim global.

湿潤干ばつは、インドネシアの大気力学に影響を与える地域的および地球規模の要因の組み合わせの結果です。これらの要因には、大気の風の動き、マッデン・ジュリアン振動（MJO）、ケルビン波、ロスビー波などの地球規模の現象の影響、そして地球規模の気候変動の影響が含まれます。

Dwikorita menyebutkan hujan akan terus turun di musim kemarau. Hasil prediksi curah hujan bulanan menunjukkan bahwa anomali curah hujan yang sudah terjadi sejak Mei 2025 akan terus berlangsung, dengan kondisi curah hujan di atas normal terjadi di sebagian besar wilayah Indonesia hingga Oktober 2025.

ドゥイコリタ氏は、乾季の間も雨は降り続けると述べた。月間降雨量予測によると、2025年5月以降に発生した降雨量の異常は継続し、インドネシアのほとんどの地域で2025年10月まで平年を上回る降雨量となる見込みだ。

Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) yang dinaungi oleh Perserikatan Bangsa-Bangsa (PBB) pada 2022 menyebutkan faktor manusia, terutama emisi gas rumah kaca telah memperkuat kontrak antara musim basah dan musim kemarau. Ini menyebabkan wilayah tropis mengalami paduan curah hujan ekstrem dan periode kering panjang secara bersamaan.

国連加盟国である気候変動に関する政府間パネル（IPCC）は2022年、人為的要因、特に温室効果ガスの排出が雨季と乾季の関係を強めていると指摘した。このため、熱帯地域では極端な降雨と長期にわたる乾季が同時に発生する。

IPCC juga mencatat bahwa kejadian hujan ekstrem (heavy precipitation events) telah berpotensi meningkat di sebagian besar daratan, termasuk Asia Tenggara, sebagai akibat dari pemanasan global. Sementara Jakarta menghadapi banjir di tengah musim kemarau, fenomena serupa juga terlihat di belahan dunia lain.

IPCCはまた、地球温暖化の影響により、東南アジアを含むアフリカ大陸の大部分で極端な降雨事象（豪雨事象）が増加する可能性があると指摘した。ジャカルタは乾季の真っ只中に洪水に見舞われているが、同様の現象は世界の他の地域でも観測されている。

Korea Selatan porak-poranda oleh banjir musim panas 2023 dan Pakistan diterjang ‘monsoon on steroids’ pada 2022. Semua ini membuktikan bahwa perubahan iklim global membawa cuaca ekstrem ke zona-zona musim yang selama ini dianggap stabil.

2023年には韓国が夏の洪水で壊滅的な被害を受け、2022年にはパキスタンが「ステロイド剤のようなモンスーン」に見舞われました。これらはすべて、地球規模の気候変動が、以前は安定していると考えられていた季節帯に異常気象をもたらしていることを示しています。

Peristiwa tersebut memperkuat laporan IPCC yang menyebut bahwa perubahan iklim telah memperparah ketidakpastian cuaca global, dan negara-negara tropis seperti Indonesia berada di garis depan risiko.

これらの出来事は、気候変動が世界の気象の不確実性を悪化させ、インドネシアのような熱帯諸国がリスクの最前線に立たされていると述べているIPCC報告書を裏付けています。

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=qrSpuaVxtbI

 

TERNYATA DIENG SEINDAH INI | 4 Wisata Wajib Di Dieng | Rekomendasi Wisata Bagus di Dieng

ディエンってこんなに美しいんだ！｜ディエンで絶対に見るべき4つの観光スポット｜ディエンのおすすめ観光スポット

Baru kali ini Bocan ke Dieng dannn, ternyata Dieng memang luar biasa indah, di mana mana bukit, dingin nya pun kayak dalem kulkas. Dan wisatanya buanyak, tapi di sini Bocan udah pilihin 4 wisata wajib saat nanti Boboers ke Dieng. Yaitu :

ディエンは初めて訪れたのですが、信じられないほど美しい街でした。丘陵地帯が広がり、まるで冷蔵庫の中にいるような寒さです。見どころはたくさんありますが、今回は次回ディエンを訪れる際にぜひ訪れてほしい4つの観光スポットをご紹介します。

Bukit Sikunir buat lihat sunrise日の出が美しいシクニル丘

Kawah Sikidangシキダン火口

Candi Arjunaアルジュナ寺院

Batu Pandang Ratapan Angin風の嘆きの展望台

 

Minimal di sana harus 2 malam, karena akan capek kalo cuma sehari!

1日だけでは疲れてしまうので、少なくとも2泊は滞在することをお勧めします！

 

https://www.youtube.com/watch?v=XsehcdR5-as

jalur ke wisata kawah sikidang hanya 6 menit dari pertigaan tulisan dieng

観光名所であるシキダン・クレーターへのルートは、ディエン標識交差点からわずか6分です。

Wisatawan Kawah Sikidang Dieng Keluhkan Rute, Begini Tanggapan Petugas

ディエンのシキダン・クレーターを訪れた観光客がルートに不満、当局の対応は？

- Keluhan panjangnya rute wisata di Kawah Sikidang Dieng, Kecamatan Batur, Banjarnegara muncul di media sosial. Wisatawan mengeluh kelelahan dan merasa jera (kapok) setelah mengikuti jalur yang disarankan.

- バンジャルネガラ州バトゥール県ディエンにあるシキダン・クレーターへのルートが長いことへの苦情がソーシャルメディアで相次いでいます。観光客は、推奨ルートを辿った後、疲労感や落胆を感じたと訴えています。

Salah satunya TikToker Affaafii yang sampai menyarankan untuk tidak datang ke Kawah Sikidang.

あるTikTokユーザーのAffaafiiさんは、シキダン・クレーターへの訪問を控えるよう勧告しました。

Dia bersama suami yang masih kelelahan membuat konten yang diunggah 3 Juli 2025. Hingga Rabu 9 Juli 2025 tayangan tersebut sudah ditonton 717 ribu kali dengan jumlah komentar 1.849.

彼女と疲れ切った夫は、2025年7月3日に動画を投稿しました。2025年7月9日（水）の時点で、この動画は71万7000回再生され、1,849件のコメントが寄せられています。

“Capek banget! Iya capek banget deh (jalan) di Kawah Sikidang Dieng. Pokoknya kalau bawa orang tua, atau bawa siapa lagi atau apa, ngga usah ke Kawah Sikidang. Dikerjain sama pengelolanya,” keluhnya sambil mengatur napas.

「すごく疲れた！そう、ディエンのシキダン・クレーターを歩くのは本当に疲れるんだ。両親や誰か、あるいは何かを連れて行くなら、シキダン・クレーターには行かない方がいい。管理人が邪魔をするよ」と彼は息を切らしながら愚痴をこぼした。

 

https://www.youtube.com/watch?v=fSNUZKOZyg0

TNI Amankan Penerbangan Pesawat Militer AS di Bandara Internasional Komodo Labuan Bajo.

インドネシア国軍、ラブハン・バジョのコモド国際空港で米軍機の飛行を確保

Tentara Nasional Indonesia Angkatan Udara melaksanakan pengamanan penerbangan dua pesawat militer asing milik Amerika Serikat di Bandara Internasional Komodo, Labuan Bajo, Nusa Tenggara Timur, Minggu (6/7/2025). Pengamanan tersebut berjalan sesuai prosedur.

インドネシア国軍（TNI）空軍は、2025年7月6日（日）、東ヌサ・トゥンガラ州ラブハン・バジョのコモド国際空港で米軍機2機の飛行を確保した。警備は所定の手順に従った。

Pesawat pertama yang diamankan adalah CMV-22 Osprey dengan nomor registrasi 169456 atas nama United States of America dan membawa 8 orang crew tanpa penumpang.

最初に確保された機体は、アメリカ合衆国登録番号169456のCMV-22オスプレイで、乗員8名、乗客はいなかった。

Sementara itu, pesawat kedua juga merupakan CMV-22 Osprey dengan nomor registrasi 169450 atas nama United States of America dengan 7 orang crew tanpa penumpang.

一方、2機目の機体もアメリカ合衆国登録番号169450のCMV-22オスプレイで、乗員7名、乗客はいなかった。

Mayjen TNI Kristomei Sianturi menyampaikan kegiatan ini merupakan bagian dari tugas  Pokok TNI sesuai UU  Nomor 3 Tahun 2025 tentang perubahan atas Undang-Undang Nomor 34 Tahun 2004 tentang TNI passl 7 Ayat  1, yaitu menegakkan kedaulatan negara, mempertahankan keutuhan wilayah NKRI dan melindungi segenap bangsa.

クリストメイ・シアントゥリ少将は、この活動は、インドネシア国軍に関する2004年法律第34号の改正に関する2025年法律第3号に規定されているインドネシア国軍の主要任務の一部であり、同法第7条第1項に定められている国家主権の維持、インドネシア共和国単一国家（NKRI）の領土保全の維持、そして国家全体の保護を目的としていると述べた。

Dengan demikian, setiap aktivitas militer asing di wilayah Indonesia harus berjalan sesuai ketentuan yang berlaku.“Pengamanan setiap penerbangan pesawat militer asing yang melintas dan singgah di wilayah Indonesia dilaksanakan sesuai prosedur yang berlaku.

したがって、インドネシア領土におけるすべての外国軍の活動は、適用される規制を遵守しなければならない。 「インドネシア領土上空を飛行および通過するすべての外国軍用機の警備は、適用可能な手順に従って実施されています。

TNI berkomitmen untuk menjaga kedaulatan wilayah udara nasional serta memastikan aktivitas penerbangan internasional berjalan aman dan tertib,” ujar Kapuspen TNI di Cilangkap, Selasa, 8 Juli 2025.

インドネシア国防省（TNI）は、国家空域の主権を維持し、国際航空活動の安全かつ秩序ある運用を確保することに尽力しています」と、チランカップにあるTNI情報センター所長は2025年7月8日（火）に述べた。

Kedua, pesawat tersebut menempuh rute yakni Denpasar – Labuan Bajo – Darwin dengan misi technical landing for refuel mendukung transit PACOM dari Filipina ke Australia.

次に、同機はデンパサール-ラブハンバジョ-ダーウィン間のルートを飛行し、フィリピンからオーストラリアへのPACOMの通過を支援するため、給油のためのテクニカルランディングを行った。

Pesawat tiba pukul 17.51 WITA dan lepas landas kembali pada pukul 19.25 WITA.

同機は午後5時51分（ウィタニア時間）に到着し、午後7時25分（ウィタニア時間）に再び離陸した。

Seluruh rangkaian kegiatan penerbangan dan pengamanan di Bandara Internasional Komodo selesai pada pukul 19.27 WITA tanpa kendala berarti dengan tetap mengutamakan aspek keamanan, keselamatan penerbangan, dan koordinasi lintas instansi.

コモド国際空港における一連の飛行および警備活動は、セキュリティ、飛行安全、および機関間連携を最優先にしながら、大きな障害もなく午後19時27分（ウィタニア時間）に完了した。

(^_-)-☆株式会社がM&Aをするなら株主に公表する

　６０１６　経過を公表しなければ会社法上の責任を問われる可能がある。

 

株式会社がM&A（合併・買収）を行う場合、株主への公表は必要です。M&Aは会社の経営に関わる重要な出来事であり、株主は会社の所有者として、その決定を知る権利があります。特に、株式譲渡によるM&Aの場合、株主は自身の株式の価値や将来に直接的な影響を受けるため、公表は不可欠です。

詳細:

M&Aと株主:

M&Aは、会社の経営権や資産を他の会社に移転させる行為であり、株主の権利や会社の価値に大きな影響を与えます。

株主への公表の必要性:

情報公開の原則:会社は株主に対して、経営に関する重要な情報を公開する義務があります。M&Aは、その重要な情報の一つです。

株主の権利:

株主は、会社の所有者として、経営に関わる重要な決定を知る権利があります。M&Aの決定は、株主総会での議決権行使や、将来の配当、残余財産の分配などに影響するため、株主への公表は不可欠です。

株式の価値への影響:M&Aによって、会社の株式の価値が変動する可能性があります。株主は、M&Aによって自身の株式がどのように評価されるかを知る権利があります。

公表の方法:

M&Aの契約締結前に、株主総会での承認が必要な場合、事前に株主への説明会や資料の配布などが必要です。

契約締結後、速やかにM&Aの事実と詳細を株主に公表する必要があります。

公表の方法としては、プレスリリース、有価証券報告書への記載、株主への書面通知などが考えられます。

オーナーの責任:

オーナーがM&Aを行う場合、株主への適切な公表を怠ると、会社法上の責任を問われる可能性があります。

結論:

オーナーがM&Aを行う場合、株主への公表は、会社の透明性を確保し、株主の権利を守るために不可欠です。

 

（株）太田化工が二度のM&Aに際し、二度とも株主への情報公開をしないまま進めてしまった。その都度、一株当たりの評価額が下がった。

 

https://www.youtube.com/watch?v=J0URW8QM_98

China Bakal Impor Produk Makanan Laut dari Jepang Lagi.

中国、日本からの水産物輸入を再開へ。

China mengumumkan akan segera melanjutkan impor produk makanan laut dari beberapa wilayah Jepang. Mereka mengakhiri larangan hampir 2 tahun.

中国は、日本の複数の地域からの水産物の輸入をまもなく再開すると発表した。約2年間続いた輸入禁止措置が解除された。

Sejak 2023, China melarang impor dari Jepang karena khawatir atas pembuangan air limbah olahan dari pembangkit listrik tenaga nuklir Fukushima oleh Jepang. Padahal, Negeri Sakura menegaskan, ekosistem laut tidak akan terdampak.

中国は、福島原子力発電所の処理水の排出を懸念し、2023年から日本からの輸入を禁止している。実際、日の出ずる国である日本は、海洋生態系への影響はないと強調している。

 

1. Sepuluh Perfektur di Jepang masih dilarang ekspor produk lautnya
2. 日本国内10県は依然として水産物の輸出を禁止

ilustrasi Desa Ouchi-juku, Fukushima (commons.wikimedia.org/Fluffy nns.)

Meski demikian, dalam pemberitahuan pada Minggu (29/6/2025), Bea Cukai China mengatakan, produk makanan laut dari 10 prefektur - Fukushima, Gunma, Tochigi, Ibaraki, Miyagi, Niigata, Nagano, Saitama, Tokyo, dan Chiba - akan tetap dilarang masuk ke negara tersebut.

福島県大内宿村のイラスト (commons.wikimedia.org/Fluffy nns.)

しかし、中国税関は日曜日（2025年6月29日）に出した通知で、福島県、群馬県、栃木県、茨城県、宮城県、新潟県、長野県、埼玉県、東京都、千葉県の10県からの水産物の輸入を依然として禁止すると発表した。

 

2. Tak ada kelainan dari hasil sampel
3. サンプル結果に異常なし

Ilustrasi seafood segar (freepik.com/freepik)

Otoritas bea cukai China mengatakan, keputusan hari Minggu dibuat setelah tidak ada kelainan yang terdeteksi setelah pengambilan sampel dan pemantauan air limbah secara internasional dan independen dalam jangka panjang.

新鮮な水産物のイラスト (freepik.com/freepik)

中国税関当局は、長期にわたる国際的かつ独立した排水サンプルの採取とモニタリングで異常が検出されなかったため、日曜日の決定を下したと述べた。

 

China melarang semua impor makanan laut Jepang sejak Agustus 2023, tak lama setelah Tokyo mulai membuang air limbah nuklir Fukushima yang telah diolah, yang memicu reaksi diplomatik dan ekonomi.

中国は、東京が福島原発の処理済み放射性廃棄物の排出を開始した直後の2023年8月以降、日本産水産物の輸入を全面的に禁止しており、外交的および経済的反発を引き起こしている。

Pemberitahuan hari Minggu mengatakan, Tiongkok akan mengawasi secara ketat impor makanan laut Jepang dan akan mengambil tindakan jika menemukan pelanggaran terhadap hukum, peraturan, dan standar keamanan pangan Tiongkok yang relevan.

日曜日の通知では、中国は日本からの水産物輸入を厳重に監視し、中国の関連法規制および食品安全基準に違反する事例を発見した場合は措置を講じると述べられていた。

 

https://www.youtube.com/watch?v=NIZ6J2ShC_s

Area Jakarta Fair Kerap Macet Parah, Pengunjung Diimbau Naik Transportasi Umum

ジャカルタ・フェア会場周辺はしばしば混雑、来場者は公共交通機関の利用を推奨

Takut Ribet Naik Transum, Kini Terjebak Macet dan Cari Parkir Berjam-jam di PRJ

トランサム（公共交通機関）の面倒を恐れ、PRJ（プラハ・プラハ・プラハ）では渋滞に巻き込まれ、何時間も駐車場を探している

Antrean parkir kendaraan roda empat di PRJ Kemayoran, Jakarta Pusat, Sabtu (28/6/2025). Foto: Rayyan Farhansyah/kumparan

土曜日（2025年6月28日）、ジャカルタ中心部のPRJクマヨランで四輪車の駐車待ちの列。写真：Rayyan Farhansyah/kumparan

Pekan Raya Jakarta (PRJ) di JIExpo Kemayoran, Jakarta Pusat, pada Sabtu (28/6) sore dipadati kendaraan pribadi. Meski sebelumnya ramai diberitakan soal kemacetan parah di sekitar lokasi, sejumlah pengunjung tetap memilih membawa mobil.

土曜日（6月28日）午後、ジャカルタ中心部のJIExpoクマヨランで開催されたジャカルタ・フェア（PRJ）は、自家用車で溢れかえっていた。会場周辺の深刻な渋滞は以前から広く報道されていたにもかかわらず、それでも多くの来場者が自家用車を利用した。

Alasannya, sebagian besar khawatir naik transportasi umum (transum) akan lebih merepotkan. Pita misalnya, ia memilih datang dengan kendaraan pribadi karena takut pulang larut malam.

その理由は、多くの人が公共交通機関（トランサム）の利用がより面倒になることを懸念しているからだ。例えばピタさんは、夜遅くに帰宅するのが不安だったため、自家用車での来場を選んだ。

"Iya, takutnya pulangnya malam ya, soalnya selesaikan bisa jam 10-an lebih nanti kalo pake TransJakarta takutnya kemaleman juga, takut ramai kalo bubaran pake TransJakarta," kata Pita.

「ええ、遅く帰るのは怖いんです。トランスジャカルタを使えば10時くらいには終わるんですから。でも、トランスジャカルタを使って解散したら、遅すぎるんじゃないか、混雑しちゃうんじゃないかって心配なんです」とピタさんは言いました。

Zaenal misalnya, ia memilih membawa mobil sebab datang bersama orang tuanya.

例えば、ザエナルさんは両親と一緒に来たので、車で行くことにしました。

“Bawa orang tua juga soalnya, takutnya capek. Kalau bawa mobil gini seenggaknya bisa pada istirahat di mobil, duduk enggak desak-desakan juga,” ujar Zaenal.

「両親も連れてきました。疲れているんじゃないかと思ったんです。こんな車で行けば、少なくとも車の中で休んで、揺られることなく座ることができます」とザエナルさんは言いました。

Antrean kendaraan bermotor dan pengunjung Pekan Raya Jakarta (PRJ) Kemayoran, Jakarta Pusat, Sabtu (28/6/2025). Foto: Rayyan Farhansyah/kumparan

ジャカルタ・フェア（PRJ）に集まった車と来場者の列。土曜日（2025年6月28日）。写真：Rayyan Farhansyah/kumparan

Baik Prita maupun Zaenal mengaku kesusahan mencari parkir. Zenal sudah lebih dari setengah jam mencari parkir, sementara Prita memang datang terlambat karena hanya ingin nonton konser.

プリタさんとザエナルさんは、駐車場を見つけるのに苦労したと認めました。ゼナルさんは30分以上も駐車場を探していましたが、プリタさんはコンサートを見るためだけに遅れて到着しました。

"Kita nggak expect sih macetnya bakal separah ini. Saya ngiranya akses buat parkirnya akan banyak, tapi ternyata beberapa juga udah ditutup karena full ya," ucap Zaenal.

「こんなにひどい渋滞になるとは思っていませんでした。駐車場はたくさんあると思っていましたが、満車で閉鎖されているところもありました」とザエナルさんは言いました。

Lalu ada lagi Rusli, yang lebih dari satu jam agar kendaraannya bisa parkir.

そして、車を駐車するのに1時間以上待たされたルスリさんもいます。

“Udah satu jam lebih ini, kesiangan saya ke sininya,” kata Rusli.

「1時間以上もかかっています。来るのが遅すぎました」とルスリさんは言いました。

Padahal, Rusli juga sudah mendengar kabar soal ramainya PRJ. Namun, ia mengira kemacetan hanya terjadi saat bubaran.

実は、ルスリさんもPRJが混雑していることは聞いていました。しかし、渋滞は休憩時間だけ発生すると思っていたのです。

Suasana Halte Busway JIExpo Kemayoran, Jakarta Pusat, Sabtu (28/6). Foto: Rayyan Farhansyah/kumparan

土曜日（6月28日）、ジャカルタ中心部にあるJIExpo Kemayoranバスウェイ停留所の雰囲気。写真：Rayyan Farhansyah/kumparan

Sementara pantauan di Halte TransJakarta JIExpo Kemayoran terpantau kondusif pada Sabtu (28/6). Tidak terlihat adanya antrean panjang ataupun penumpang yang berdesak-desakan di area halte.

一方、土曜日（6月28日）のJIExpo Kemayoranトランスジャカルタ停留所の監視は良好でした。停留所エリアには長い列や乗客の押し合いは見られませんでした。

Para pengguna TransJakarta dapat naik dan turun dengan tertib tanpa hambatan berarti. Bus yang berhenti di depan halte juga tidak terlihat lama, sehingga arus keluar-masuk penumpang berlangsung lancar.

トランスジャカルタ利用者は、大きな障害もなく、秩序ある乗降を行うことができました。停留所前に停車したバスも長時間待機している様子はなく、乗客の乗降はスムーズでした。

Situasi di sekitar halte pun terpantau aman. Jalur khusus TransJakarta di kawasan itu tidak mengalami hambatan signifikan sehingga bus dapat melaju tanpa kendala.

停留所周辺の状況も安全であることが確認されました。当該エリアのトランスジャカルタ専用レーンにも大きな障害はなく、バスは問題なく運行できました。

Sebagian pengunjung Pekan Raya Jakarta (PRJ) yang telah selesai berkunjung tampak memilih menggunakan TransJakarta sebagai moda transportasi untuk pulang.

ジャカルタ・フェア（PRJ）を訪れた来場者の中には、見学を終えた後、帰宅の交通手段としてトランスジャカルタを利用した人もいたようです。

(^_-)-☆Pembangkit Listrik Tenaga Panas Bumi地熱発電所

　６０１３　火山国家インドネシアには、あちこちに地熱発電所がある。私が既にみたことがある発電所はディエンとパパンダヤンでした。

Indonesia adalah negara vulkanik, dan terdapat banyak PLTP di mana-mana. Yang pernah saya lihat adalah Dieng dan Papandayan.

https://www.youtube.com/watch?v=7Fcfa7onFks

Prabowo Resmikan PLTP Ijen Berkapasitas 35 MW, Pertama di Jawa Timur

プラボウォ大統領、東ジャワ州初となる35MWのイジェン地熱発電所を開所

 Presiden Prabowo Subianto meresmikan pengoperasian Pembangkit Listrik Tenaga Panas Bumi (PLTP) Ijen di Kabupaten Bondowoso, Jawa Timur, pada Kamis, 26 Juni 2025. PLTP ini menjadi pembangkit listrik tenaga panas bumi pertama di Jawa Timur dengan nilai investasi mencapai Rp3,9 triliun.

プラボウォ・スビアント大統領は、2025年6月26日（木）、東ジャワ州ボンドウォソ県でイジェン地熱発電所（PLTP）の運転開始式を行いました。このPLTPは、東ジャワ州初の地熱発電所であり、投資額は3兆9000億ルピアです。

Peresmian PLTP Ijen dilakukan bersamaan dengan tujuh PLTP lain dan 47 Pembangkit Listrik Tenaga Surya (PLTS) di berbagai wilayah. “Kami bersyukur memiliki sumber-sumber energi yang juga luar biasa, sumber-sumber energi terbarukan ada di kita,” ujar Prabowo melalui video konferensi.

イジェンPLTPの開所式は、他の7つのPLTPと各地にある47の太陽光発電所（PLTS）と同時に行われました。「私たちは、再生可能エネルギーという素晴らしいエネルギー源に恵まれていることに感謝しています」と、プラボウォ大統領はビデオ会議で述べました。

Dengan potensi besar tersebut, kata Presiden, tantangan selanjutnya adalah pengelolaan yang baik. “Hari ini bukti kemampuan bangsa Indonesia untuk menuju swasembada energi yang sangat menentukan bagi masa depan kita,” ujarnya.

大統領は、この大きな可能性を秘めた発電所の今後の課題は、適切な運営であると述べました。 「今日は、インドネシア国民がエネルギー自給自足を達成できる能力があることの証明であり、これは私たちの将来にとって非常に重要なことです」と彼は述べた。

PLTP Ijen akan menyuplai listrik ke wilayah Jawa-Bali dengan kapasitas awal 35 megawatt, dari kapasitas total yang direncanakan sebesar 110 megawatt. Pembangkit yang berdiri di atas lahan seluas 117 hektare ini diperkirakan dapat memasok energi untuk sekitar 85 ribu rumah tangga.

イジェン地熱発電所は、計画総出力110メガワットのうち、当初35メガワットの発電能力でジャワ・バリ地域に電力を供給する予定だ。117ヘクタールの敷地に建設されるこの発電所は、約8万5千世帯に電力を供給できると推定されている。

 

http://otaenplaext.net/newpage120.html

http://otaenplaext.net/newpage121.html

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=MmU-tEakGTA

Politisi PDIP Andi Widjajanto Mengaku Lihat dan Pegang Langsung Ijazah Jokowi saat Pilpres 2014

PDIP（統一民主党）の政治家アンディ・ウィジャジャント氏、2014年大統領選挙中にジョコウィ大統領の卒業証書を直接見て手に取ったことを認める

Politisi PDIP Andi Widjajanto Mengaku Lihat dan Pegang Langsung Ijazah Jokowi saat Pilpres 2014.

PDIP（統一民主党）の政治家アンディ・ウィジャジャント氏、2014年大統領選挙中にジョコウィ大統領の卒業証書を直接見て手に取ったことを認める。

 Politisi PDIP, Andi Widjajanto mengatakan dirinya terlibat dengan ijazah Jokowi saat mengurus kelengkapan administrasi pencalonan presiden di tahun 2014 lalu.

PDIPの政治家アンディ・ウィジャジャント氏は、2014年の大統領候補指名に必要な事務手続きを行う際に、ジョコウィ大統領の卒業証書に関与したと述べた。

Dirinya yang saat itu menjabat sebagai Sekretaris Tim Kampanye Nasional Jokowi–JK, menyerahkan berkas administrasi, termasuk ijazah Jokowi ke KPU.

当時、彼はジョコウィ・JK（ジョコウィ・ジャジャント）全国選挙チームの書記を務め、ジョコウィ大統領の卒業証書を含む事務書類をKPU（クウェート人民委員会）に提出していた。

Andi Widjajanto mengaku dirinya melihat dan memegang seluruh berkas administrasi milik Jokowi, termasuk ijazah sekolah hingga kuliah.

アンディ・ウィジャジャント氏は、ジョコウィ大統領の学校や大学の卒業証書を含む事務書類をすべて見て手に取ったことを認めた。

Andi menyebut, berkas tersebut telah diterima oleh KPU dan dinyatakan sah serta lengkap sebagai syarat pencalonan presiden dan wapres di tahun 2014.

アンディ氏は、これらのファイルはKPU（インドネシア国民会議）に受理され、2014年の大統領および副大統領候補指名の要件として有効かつ完全であると宣言されたと述べた。

Dengan dinyatakan keabsahan tersebut, maka Jokowi dan JK memiliki hak untuk melanjutkan proses pencalonan selanjutnya.

有効性の宣言により、ジョコウィ大統領とJK大統領は指名手続きを継続する権利を得た。

komentar WNI

Dak perlu pengakuan dari siapa dan pihak manapun di luar persidangan, kerena tidak bernilai hukum. Silahkan saja sampaikan  di pengadilan agar dapat diuji dan dinilai hakim kesaksiannya. Yg perlu sekarang adalah diperlihatkan ke publik dan diuji forensik secara independen yg melibatkan para pihak.

インドネシア国民のコメント

法的価値がないため、裁判外のいかなる者や関係者からの承認も必要ありません。裁判官が証言を検証・評価できるように、裁判所に提出してください。今必要なのは、これを国民に公開し、当事者を交えて独立して法医学的に検証することです。

 

https://www.youtube.com/watch?v=7yPOGLSb_mc

FKMPI Goes to IKN with SARNAS

FKMPI、SARNASと共にIKNへ参加

25 Jun 2025

REFLEKSI DAN INSPIRASI: KESAN PESERTA SARNAS TERHADAP IKN DAN PEMBELAJARAN BERHARGA DARI KEGIATAN SARNAS FKMPI KE-24

2025年6月25日

振り返りとインスピレーション：SARNAS参加者によるIKNへの印象と第24回FKMPI SARNAS活動からの貴重な学び

FKMPI Selenggarakan Sarasehan Nasional 2025 di Balikpapan: Perkuat Peran Mahasiswa Politeknik Hadapi Tantangan Zaman

FKMPI、バリクパパンで2025年全国セミナーを開催：時代の課題に立ち向かう工科大学学生の役割強化

Forum Komunikasi Mahasiswa Politeknik se-Indonesia (FKMPI) menggelar Sarasehan Nasional (SARNAS) 2025 di Politeknik Negeri Balikpapan, Kalimantan Timur. Kegiatan yang berlangsung pada 12–15 Juni 2025 ini menjadi momen strategis dalam memperkuat konsolidasi organisasi dan peran mahasiswa politeknik dalam menjawab tantangan sosial dan pembangunan nasional.

インドネシア工科大学学生コミュニケーションフォーラム（FKMPI）は、東カリマンタン州バリクパパン国立工科大学で2025年全国セミナー（SARNAS）を開催しました。 2025年6月12日から15日にかけて行われたこの活動は、組織の強化と、社会課題への対応と国家の発展におけるポリテクニック学生の役割強化において、戦略的な瞬間となりました。

FKMPI merupakan organisasi mahasiswa politeknik se-Indonesia yang berdiri sejak 12 September 1998 di Semarang. Organisasi ini menjadi wadah koordinasi dan komunikasi antar lembaga kemahasiswaan politeknik di tingkat nasional, sekaligus menjadi sarana penyaluran aspirasi dan pengembangan minat, bakat, ilmu pengetahuan, serta teknologi mahasiswa politeknik.

FKMPIは、1998年9月12日にスマランで設立された、インドネシア全土のポリテクニック学生組織です。この組織は、全国レベルでポリテクニック学生組織間の調整とコミュニケーションのフォーラムとして機能するとともに、ポリテクニック学生の志を方向づけ、関心、才能、知識、技術を育成する手段となっています。

Sarasehan Nasional merupakan salah satu dari empat agenda besar tahunan FKMPI. Tahun ini, kegiatan mengusung semangat memperkuat gerakan horizontal—yakni pengabdian langsung kepada masyarakat—serta mempertajam peran vertikal sebagai kontrol sosial.

全国セミナーは、FKMPIの年間4大課題の一つです。今年のこの活動は、水平的な活動、すなわち地域社会への直接的な奉仕を強化し、社会統制としての垂直的な役割を研ぎ澄ますという精神を体現しています。

“FKMPI bukan hanya hadir dalam ruang demonstrasi, namun kini memperluas kiprahnya ke akar rumput. Contohnya, FKMPI Poltekba membantu menyediakan air bersih bagi masyarakat yang kesulitan mendapatkannya. Pengabdian seperti ini juga banyak dilakukan oleh FKMPI di berbagai daerah,” ujar Muhammad Rifai, Sekretaris Jenderal FKMPI, dalam sambutannya.

 

「FKMPIはデモ活動の場に留まらず、草の根レベルにもその役割を拡大しています。例えば、FKMPIポルテクバ支部は、水へのアクセスが困難な人々に清潔な水を提供しています。FKMPIはこうした活動を様々な地域で広く行っています」と、FKMPI事務局長のムハンマド・リファイ氏はスピーチで述べた。

Rifai menambahkan bahwa FKMPI memiliki struktur nasional dengan 6 wilayah dan 20 daerah eksekutor, yang menjadikan gerakan mereka lebih masif dan terorganisasi. Saat ini, FKMPI menaungi 158 politeknik di seluruh Indonesia, dengan anggota aktif yang tergabung dalam kepengurusan dan anggota pasif dari kalangan mahasiswa politeknik.

リファイ氏はさらに、FKMPIは6つの地域と20の執行地域からなる全国組織を擁しており、これにより運動はより大規模で組織化されていると付け加えた。現在、FKMPIはインドネシア全土の158の専門学校を監督しており、運営委員である積極的メンバーと、専門学校の学生からなる消極的メンバーが参加している。

“Indonesia terang bukan karena obor besar di Jakarta, melainkan karena lilin-lilin kecil di desa-desa. FKMPI maju bukan hanya karena nasional, tapi karena gerakan nyata di daerah,” tegas Rifai.

「インドネシアが明るいのは、ジャカルタの大きな松明のおかげではなく、村々の小さなろうそくのおかげなのです。FKMPIが前進しているのは、全国的な活動であるだけでなく、各地域での実際の運動によるものです」とリファイ氏は述べた。

 Sarasehan ini juga menjadi momentum evaluasi setengah periode kepengurusan nasional, sekaligus batu loncatan untuk memperkuat peran FKMPI sebagai mitra strategis dalam menjaga keutuhan bangsa dan mendorong kesejahteraan masyarakat secara merata dan berkelanjutan.***

このセミナーは、国家運営の半期評価のきっかけとなるとともに、国家の統一を維持し、社会福祉を均等かつ持続的に促進する戦略的パートナーとしての FKMPI の役割を強化するための足がかりともなります。***

(^_-)-☆Harga beras RI murah.インドネシアの米価 安い

　５９９５　インドネシアの米の価格、1Kg高くて１５０円だよ。長粒米ならもっと安い。

Kalo mahal, Harga beras di Indonesia adalah 150 yen per kg. Beras bulir panjang bahkan lebih murah.

https://www.youtube.com/watch?v=iJUajf2LtB4

Mentan Duga Ada Permainan Mafia Pangan, Temukan Kejanggalan Data Beras

農業大臣、食品マフィアの陰謀を疑う、米データに不審点

Menteri Pertanian (Mentan) Andi Amran Sulaiman menemukan adanya anomali dalam distribusi beras di Pasar Induk Beras Cipinang (PIBC). Berdasarkan data stok beras Food Station Tjipinang, ada ketidakwajaran keluarnya 11.410 ton beras dalam satu hari, yaitu pada 28 Mei 2025.

アンディ・アムラン・スライマン農業大臣（メンタン）は、チピナン米中央市場（PIBC）における米の流通に異常を発見しました。チピナン食品ステーションの米在庫データによると、2025年5月28日に1日で11,410トンの米が出荷されたという異常な状況が確認されました。

Pernyataan ini disampaikan Mentan Amran sebagai respons atas keluhan sejumlah pedagang di PIBC yang menyebut pasokan beras mulai seret di pasaran.

アムラン農業大臣は、PIBCの複数の取引業者から、市場での米の供給が不足し始めているとの苦情を受けて、この声明を発表しました。

"Masuk akal enggak? Ini 11.000 keluar satu hari. Satgas pangan sudah turun, alasannya katanya salah hitung, koreksi, macam-macam alasannya," kata Mentan Amran saat konferensi pers di gedung Kementerian Pertanian, Jakarta Selatan, Rabu (4/6/2025).

「1日で1万1000ルピアも売れているなんて、納得できるだろうか？ 食糧対策班が派遣されたが、計算ミスや修正など、様々な理由があると説明されている」と、アムラン農業大臣は水曜日（2025年6月4日）、南ジャカルタの農業省庁舎で行われた記者会見で述べた。

Harga Beras Masih Tinggi di Pasar Induk Cipinang, SPHP Belum Tersedia

チピナン中央市場の米価格は依然として高値、SPHPはまだ利用不可

Pukul 09.20 WIB, beberapa pengecer mulai berdatangan. Mereka membawa troli, karung kosong untuk mengangkut beras. Rata-rata pembelian dilakukan dalam jumlah lebih dari satu karung.

午前9時20分（ウィズコロナ時）、複数の小売業者が市場に到着し始めた。彼らはカートや空袋を持って米を運んでいた。平均して、1袋以上購入されていた。

“Yang naik lumayan beras premium ini banyak, premium yang bagus Rp 15.800 per kg biasanya Rp 15.000an bisa kurang. Ini per kilo naik Rp 1.000 kira-kira,” ujar Dawin ketika ditanyai kumparan, Senin (9/6).

「プレミアム米はかなり値上がりしている。良質なプレミアム米は1キロあたり1万5800ルピア、通常は1万5000ルピア程度だが、それ以下になることもある。1キロあたり約1000ルピア値上がりした」と、ダウィン大臣は月曜日（6月9日）、クンパラン記者の質問に対し述べた。

 

https://www.youtube.com/shorts/h8GIYIgO7GM

5 Negara Asia Paling Tidak Aman yang Tak Cocok Jadi Tujuan Wisata, Salah Satunya Ada di Asia Tenggara!

観光地として適さない、最も安全でないアジア5カ国。そのうちの1つは東南アジア！

Asia dikenal sebagai benua yang kaya budaya, destinasi eksotis, dan masyarakat yang ramah. Namun, tak semua negara di Asia aman untuk dikunjungi.

アジアは、豊かな文化、エキゾチックな観光地、そしてフレンドリーな人々に恵まれた大陸として知られています。しかし、アジアのすべての国が安全に旅行できるわけではありません。

Beberapa negara menghadapi tantangan serius seperti konflik bersenjata, tingkat kejahatan tinggi, hingga risiko kesehatan dan bencana alam.

多くの国は、武力紛争、高い犯罪率、健康リスク、自然災害など、深刻な課題に直面しています。

Wisatawan yang ingin menjelajahi Asia di tahun 2025 perlu waspada terhadap destinasi yang memiliki risiko tinggi terhadap keselamatan.

2025年にアジアを旅行したい旅行者は、安全上のリスクが高い目的地に注意する必要があります。

Berikut adalah lima negara di Asia yang dianggap paling tidak aman untuk dikunjungi menurut laporan dari lembaga internasional.

国際機関の報告書によると、アジアで最も安全でないとされる5カ国をご紹介します。

1. Afghanistan: Konflik Bersenjata Tak Berkesudahan

Afghanistan menempati peringkat teratas sebagai negara paling tidak aman di Asia pada 2025.

1. アフガニスタン：終わりのない武力紛争

アフガニスタンは、2025年の時点でアジアで最も安全でない国としてランク付けされています。

Negara ini terus dilanda konflik bersenjata, serangan teroris, serta kekacauan politik yang tak kunjung mereda.

この国は、武力紛争、テロ攻撃、そして収束しない政治的混乱に見舞われ続けています。

Kelompok ekstremis bersenjata masih aktif di berbagai wilayah, meningkatkan risiko bagi warga maupun turis asing.

武装過激派グループは依然として様々な地域で活動を活発化させており、国民と外国人観光客の両方にとってリスクが高まっています。

Menurut Numbeo dan International SOS, tingkat kriminalitas Afghanistan tergolong ekstrem dan sangat tidak ramah wisatawan.

NumbeoとInternational SOSによると、アフガニスタンの犯罪率は非常に高く、観光客にとって非常に厳しい状況です。

2. Myanmar: Krisis Politik dan Kerusuhan Sipil

Setelah kudeta militer pada 2021, Myanmar belum kembali stabil secara politik hingga 2025 ini.

2. ミャンマー：政治危機と内乱

2021年の軍事クーデター後、ミャンマーは2025年まで政治的に安定しないと予想されています。

Bentrokan antara militer dan kelompok etnis bersenjata masih terus terjadi di banyak wilayah pedalaman.

多くの農村部で、軍と少数民族武装勢力間の衝突が続いています。

Kerusuhan sipil dan pembatasan kebebasan sipil menjadi faktor yang membuat Myanmar sangat tidak aman dikunjungi.

内乱と市民の自由の制限は、ミャンマーへの渡航を非常に危険なものにしています。

Pihak internasional menyarankan untuk menghindari perjalanan ke Myanmar karena tingkat kekerasan masih tinggi.

国際機関は、暴力行為の多さを理由に、ミャンマーへの渡航を控えるよう勧告しています。

3. Pakistan: Ancaman Teror dan Konflik Sektarian

Pakistan memiliki sejarah panjang terkait kekerasan sektarian dan aksi teror yang mengancam keselamatan umum.

3. パキスタン：テロの脅威と宗派間紛争

パキスタンには、公共の安全を脅かす宗派間の暴力やテロ行為の長い歴史があります。

Wilayah perbatasan serta daerah tertentu seperti Karachi dan Quetta tergolong sangat berisiko tinggi.

国境地域、そしてカラチやクエッタなどの特定の地域は、非常に高いリスクがあるとされています。

Banyak turis asing menjadi target penculikan atau serangan kelompok bersenjata di wilayah-wilayah ini.

これらの地域では、多くの外国人観光客が武装集団による誘拐や襲撃の標的となっています。

Meski beberapa kota relatif aman, wisata ke Pakistan tetap membutuhkan pengamanan dan perencanaan matang.

比較的安全な都市もありますが、パキスタンへの旅行には依然として安全対策と綿密な計画が必要です。

4. Filipina: Kejahatan Kekerasan dan Risiko Kesehatan

Filipina menjadi negara Asia Tenggara yang masuk dalam daftar negara tidak aman di tahun 2025.

4. フィリピン：暴力犯罪と健康リスク

フィリピンは、2025年の安全でない国のリストに含まれる東南アジアの国です。

Tingkat pembunuhan dan kekerasan bersenjata tinggi, terutama di Mindanao dan beberapa kota besar.

殺人と銃による暴力の発生率は高く、特にミンダナオ島やいくつかの大都市で高くなっています。

Risiko lainnya adalah kondisi sanitasi buruk dan layanan kesehatan yang belum merata di wilayah terpencil.

その他のリスクとしては、衛生状態の悪さや、遠隔地における医療サービスの不平等などが挙げられます。

The Swiftest melaporkan tingginya tingkat kematian karena kebersihan yang buruk di negara ini.

Swiftestは、フィリピンの衛生状態の悪さが原因で死亡率が高いと報告しています。

5. India: Masalah Sosial, Bencana, dan Kejahatan

India juga termasuk dalam daftar lima negara paling tidak aman di Asia pada tahun 2025.

5. インド：社会問題、災害、犯罪

インドは、2025年のアジアで最も安全でない5カ国のリストにも含まれています。

Tingginya tingkat kejahatan di kota besar seperti Delhi dan Mumbai membuat turis harus selalu waspada.

デリーやムンバイなどの大都市では犯罪率が高いため、観光客は警戒が必要です。

Masalah sanitasi, kemacetan, dan bencana alam turut menambah daftar risiko yang dihadapi wisatawan.

衛生問題、交通渋滞、自然災害も、旅行者が直面するリスクのリストに含まれています。

Kesenjangan sosial-ekonomi dan kepadatan penduduk memperburuk situasi di banyak wilayah urban India.

インドの多くの都市部では、社会経済格差と人口密度の高まりが状況を悪化させています。

Lima negara di atas memiliki tingkat risiko tinggi dalam aspek keamanan, kesehatan, dan bencana.

上記の5か国は、治安、健康、災害の面で高いリスクを抱えています。

Bagi wisatawan, penting untuk mempertimbangkan destinasi secara matang dan terus memantau informasi terkini.

旅行者は、渡航先を慎重に検討し、最新情報を常に把握することが重要です。

Meski beberapa negara memiliki pesona budaya yang unik, keselamatan harus selalu menjadi prioritas utama.

国によっては独自の文化的魅力を持つところもありますが、安全は常に最優先事項です。

Menghindari destinasi berisiko adalah langkah cerdas untuk memastikan liburan tetap aman dan menyenangkan.***

安全で楽しい休暇を過ごすためには、危険な目的地を避けることが賢明です。***

 

https://www.youtube.com/watch?v=gmoxvOoiy8E

Beredar Video Kerusakan Alam Akibat Tambang Nikel, Gubernur Papua Barat Membantah: Itu Hoaks!

ニッケル採掘による環境被害に関する動画が拡散、西パプア州知事が否定「でっちあげだ！」

Gubernur Papua Barat Daya Bantah Isu Kerusakan Lingkungan di Pulau Gag: Hoaks, Air Lautnya Biru...

南西パプア州知事、ガグ島の環境被害問題を否定「でっちあげだ、海水が青い…」

Pulau Gag, salah satu pulau penghasil Nikel di Kabupaten Raja Ampat, Provinsi Papua Barat Daya.

ガグ島は、南西パプア州ラジャ・アンパット県にあるニッケル産出島の一つです。

 Gubernur Papua Barat Raya, Elisa Kamu membantah pemberitaan yang menyebutkan bahwa telah terjadi kerusakan lingkungan di Pulau Gag, Raja Ampat akibat kegiatan pertambangan nikel.

西パプア州ラヤのエリサ・カム知事は、ラジャ・アンパット州ガグ島でニッケル採掘活動による環境被害が発生したという報道を否定しました。

Menurutnya, ia bersama Bupati Raja Ampat Orideko I Burdam serta Menteri Energi dan Sumber Daya Mineral (ESDM) Bahlil Lahadalia sudah berkunjung ke Pulau Gag pada Sabtu (7/6/2025).

知事によると、カム知事はラジャ・アンパット県知事オリデコ・I・ブルダム氏とエネルギー鉱物資源大臣バリル・ラハダリア氏と共に、土曜日（2025年7月6日）にガグ島を訪問したとのことです。

Dari kunjungan itu, mereka menemukan air laut di perairan Pulau Gag berwarna biru dan bukan keruh.

その訪問で、彼らはガグ島の海水が濁っておらず、青色であることを確認しました。

"Tadi kita sampai di Pulau Gag. Di video yang lalu itu kan.

「先ほどガグ島に到着しました。前のビデオでご覧になったでしょう？

Laut itu ada (warnanya) coklat ya. Tapi tadi kita di sana biru," ujar Elisa dilansir video resmi yang dibagikan Kementerian ESDM, Minggu (8/6/2025).

海は茶色でした。でも、私たちがそこに着いた時は青色でした」と、エネルギー鉱物資源省が日曜日（2025年6月8日）に共有した公式ビデオの中でエリサ氏は語りました。

Elisa juga menyampaikan bahwa pertambangan nikel di Pulau Gag berjalan cukup baik.

エリサ氏はまた、ガグ島でのニッケル採掘は順調に進んでいると述べました。

Setelah melakukan eksplorasi, PT Gag Nikel selaku operator tambang di Pulau Gag sudah melaksanakan reboisasi dan reklamasi.

ガグ島の鉱山事業者であるPTガグ・ニケル社は、探査の後、植林と埋め立てを実施しました。

(^_-)-☆パンガンダラン・ラフレシアが呼んでいる

　５９８０　もう一度、絶対、行きたい。Saya pastinya ingin kembali sekali lagi.

パンガンダラン・ラフレシアが呼んでいる

Pangandaran Rafflesia memanggil

https://www.youtube.com/watch?v=Nq1bO7rtCAg&t=211s

 

Terbaik, 10 Rekomendasi Tempat Wisata Terbaru Di Pangandaran 2024

 

https://www.youtube.com/watch?v=JFjqmjRn2yA

 

REKOMENDASI TEMPAT MAKAN ENAK PANGANDARAN

Pangandaran untuk mencicipi berbagai tempat makan yang wajib dikunjungi.

パンガンダランの美味しい食事場所のおすすめ

パンガンダランでは、ぜひ訪れてみたいさまざまな飲食店を味わえます。

 Pangandaran bukan hanya terkenal dengan keindahan pantainya, tapi juga dengan kuliner lezatnya yang bisa memanjakan lidah kalian. Mulai dari seafood segar yang diolah dengan cita rasa khas, warung makan legendaris yang sudah berdiri puluhan tahun, hingga kafe-kafe unik yang menawarkan suasana cozy dan menu kekinian.

パンガンダランは美しいビーチだけでなく、舌を満足させる美味しい料理でも有名です。独特の味に加工された新鮮な魚介類、何十年も続く伝説の屋台、居心地の良い雰囲気と現代的なメニューを提供するユニークなカフェまで。

Di "Pasar Ikan" Pangandaran di pantai tumur　東海岸のパンガンダラン「魚市場」にて

 

RM Risma seafood RM 　リスマシーフード

RM Seafood Sari Melati 1　サリ メラティ シーフード レストラン 1

Tunas Rejeki RM 　RMの繁栄のシュート

Rumah Makan Ira Seafood　アイラシーフードレストラン

RM Putra Sauyunan　 RM プトラ・サウユナン

RM Karya Bahari Pangandaran 　RM カルヤ・バハリ・パンガンダラン

1. Tanjina Seafood 　RM。タンジナシーフード

RM.DHita buka 24 jam 　RM.DHitaは24時​​間営業です

 

Tempat Wisata Kuliner di Pangandaran　パンガンダランのグルメ観光スポット

1. Restoran Rasa Sayang1. ラササヤンレストラン

2. RM Berkah Seafood2. RMベルカシーフード

3. Warung Sate Galunggung3. ガルングンサテ屋台

4. Bakso Podomoro4. ポドモロミートボール

 

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=I5aMvd5Jkl0

GRAND PALMA By HORISON Hotel Baru Di Pangandaran Depan PANTAI BARAT dan dekat PANTAI PASIR PUTIH

グランド パルマ バイ ホリソン パンガンダランの新しいホテル。ウエスト ビーチの正面、ホワイト パス ビーチの近くに位置しています。

Berlokasi beberapa langkah dari Pantai Pangandaran, Grand Palma Pangandaran by Horison menyediakan kamar dengan AC di Pangandaran. Fasilitas yang tersedia di akomodasi ini adalah restoran, layanan kamar, resepsionis 24 jam, dan WiFi gratis di seluruh area akomodasi.

パンガンダランにあるGrand Palma Pangandaran by Horisonは、パンガンダランビーチのすぐ近くに位置し、エアコン付きのお部屋を提供しています。レストラン、ルームサービス、24時間対応のフロントデスク、館内全域での無料WiFiなどの施設/設備があります。

Grand Palma Pangandaran Merupakan salah satu hotel class bintang 4 pertama di Pangandaran. Memiliki konsep syariah dengan total 78 Room di lengkapi dengan fasilitas , Santan Restaurant, Playground, Gym centre, Pool side, Palma Sky Lounge dan Two sides cafee.

グランド パルマ パンガンダランは、パンガンダランで最初の 4 つ星クラスのホテルの 1 つです。シャリアのコンセプトを採用しており、全 78 室の客室には、サンタン レストラン、プレイグラウンド、ジム センター、プールサイド、パルマ スカイ ラウンジ、ツーサイド カフェなどの設備が備わっています。

Di hotel, setiap kamar memiliki meja kerja. Unit memiliki kamar mandi pribadi dengan shower dan amenitas kamar mandi gratis.

ホテルの各客室にはワークデスクが備わります。ユニットにはシャワーと無料バスアメニティ付きの専用バスルームが備わります。

Sarapan prasmanan tersedia harian di Grand Palma Pangandaran by Horison.

Grand Palma Pangandaran by Horisonではビュッフェ式朝食を毎日提供しています。

Kami akan mengajak Anda untuk menikmati momen-momen kami selama menginap di Grand Palma Pangandaran, mulai dari pemandangan pantai yang memesona hingga pengalaman menginap yang luar biasa termasuk perjalanan kami ke Pantai Pasir Putih yang menawan.

 

グランド パルマ パンガンダランにご滞在中は、魅惑的なビーチの眺めから魅力的なホワイト サンド ビーチへの旅行を含む特別な滞在体験まで、楽しいひとときをお過ごしください。

Dalam review lengkap kami, kami akan memandu Anda melalui fasilitas-fasilitas kelas dunia yang ditawarkan oleh Grand Palma Pangandaran, termasuk kamar-kamar yang nyaman dan elegan, restoran dengan hidangan lezat, serta berbagai kegiatan dan layanan yang membuat pengalaman menginap Anda menjadi tak terlupakan.

私たちの包括的なレビューでは、快適でエレガントな客室、おいしい料理を提供するレストラン、滞在を忘れられない体験にするさまざまなアクティビティやサービスなど、グランド パルマ パンガンダランが提供する世界クラスの施設をご案内します。

Saksikan kami menjelajahi keindahan alam Pangandaran, Pantai Pangandaran, Pantai Pasir Putih, Cagar Alam dan mengeksplorasi segala yang ditawarkan oleh Grand Palma, tempat yang sempurna untuk liburan keluarga atau liburan romantis.

パンガンダランの自然の美しさ、パンガンダラン ビーチ、ホワイト サンド ビーチ、自然保護区を探索し、家族旅行やロマンチックな小旅行に最適なグランド パルマの魅力をすべて探索しましょう。

Jadi, jangan lewatkan review lengkap kami tentang Grand Palma Pangandaran, hotel dengan akses langsung ke Pantai Barat dan dekat Pantai Pasir Putih serta Cagar Alam yang memukau. Subscribe, like, dan bagikan video ini jika Anda menyukainya, dan mari kita mulai petualangan kami bersama Rirana Stories.

西海岸に直接アクセスでき、素晴らしいホワイト サンド ビーチと自然保護区に近いホテル、グランド パルマ パンガンダランの完全なレビューをぜひお見逃しなく。気に入ったら、このビデオを購読、いいね、共有して、Rirana Stories で冒険を始めましょう。

 

https://www.youtube.com/watch?v=O6a1_GdcTBs

 

Staycation Pinggir Pantai di Pangandaran, Review Lengkap Hotel Grand Palma Terbaru 2025!

パンガンダランのビーチサイドステイケーション、2025年最新グランドパルマホテルの完全レビュー！

Pintu masuk pantai barat menuju Chagar Alam berada tepat di sebelah kiri hotel ini.

Tempat parkir mobil umum terletak di belakang hotel ini.

　このホテルの直ぐ左前にチャガールアラムの西海岸入り口があります。

一般訪問者のための駐車場は、このホテルの裏側にあります。

TWA Cagar Alam Pangandaran

パンガンダラン自然保護区 TWA

Pintu masukTaman Wisata Alam (TWA) Cagar Alam Pangandaran berada di kawasan pantai barat dan timur.

パンガンダラン自然保護区自然観光公園 (TWA) への入り口は西海岸と東海岸エリアにあります。

Di sana pengunjung dapat melihat keragaman flora fauna dan beberapa situs peninggalan sejarah. Selain itu, di sekitar Pantai Pasir Putih merupakan area snorkeling yang cukup baik.

そこで訪問者は動植物の多様性やいくつかの史跡を見ることができます。さらに、パシル プティ ビーチ周辺はシュノーケリングに最適なエリアです。

TWA Cagar Alam memiliki daya tarik dari sisi flora fauna, Situs Batu Kalde, Situs Goa Parat, Situs Batu Meja, Goa Jepang, Goa Lanang, Goa Panggung, Pemandian Cirengganis dan Pantai Pasir Putih.

TWA自然保護区には、バトゥ・カルデ遺跡、ゴア・パラット遺跡、バトゥ・メジャ遺跡、日本の洞窟、ゴア・ラナン、ゴア・パングン、チレンガニス浴場、ホワイトサンドビーチなど動植物に関する見どころがあります。

Untuk jam operasional TWA Cagar Alam buka pukul 07.00-17.00 WIB. Ada pun harga tiket saat weekday Rp17.000 (wisatawan lokal) dan Rp212.000 (wisatawan mancanegara). Sementara untuk weekend Rp22.000 (wisatawan lokal) dan Rp312.000

TWA 自然保護区の営業時間は、午前 7 時から午後 6 時 (WIB) までです。平日のチケット価格は、17,000ルピア（国内観光客）、212,000ルピア（外国人観光客）です。一方、週末はIDR 22,000（地元の観光客）、IDR 312,000

(^_-)-☆歩数計で体力テスト

　５９７０　ハーペー（ハンドホーン）に歩数計をインストールしてあったが、使ってみることはなかった。

 

　車を車検に出してしまっているので、散歩というか、自分が、どのくらい歩けるか、チェックをしてみた。

 

　丸子川の土手を歩き（囲碁に向かうときと同じ）だした。

　長田生涯学習センターと介護付き老人ホーム

　巴川製紙の自転車置き場

　私の胃を切った病院、今は、静岡広野病院介護医療院

 

　丸子川の土手を東側に替えて徳州会病院を目指した。

 

　しまむらへ寄ってズボンを買い、貸工場を探しながら、遠回り推しながら帰った。

 

　間違えて、一時、歩数計を止めてしまったので、実際は２万歩以上歩いた。時速４．６Kmと出ているが、途中、何度もブラブラ歩きがあったので、まじめに歩いているときは、５Km以上だったと思う。

　車では安倍川駅付近を通ることはなかったが、歩きなので近回りをしようと、駅の東側で、そばにいる若者に、改札を通らないで、駅の中を通って西側へ行けるか聞いて、出来た。

　西側に出ることができた。家まで、１３Km以上歩いた。この歩数計って実際と合っているのかな。

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=loIUABzE6eE

Kasus Pemerasan Chandra Asri, Pemerintah Tegaskan Lindungi Proyek Strategis

チャンドラ・アスリ恐喝事件、政府は戦略的プロジェクトを保護すると明言

Pemerintah berupaya menjaga iklim investasi tetap kondusif dan menarik bagi investor di tengah kabar pemerasan oleh oknum ormas di sejumlah daerah.

いくつかの地域で特定の大衆組織による恐喝行為が報告される中、政府は投資家にとって有利で魅力的な投資環境を維持しようと努めている。

Kementerian Investasi dan Hilirisasi/Badan Koordinasi Penanaman Modal (BKPM) untuk memfasilitasi pertemuan antara Gubernur Banten Andra Soni, Kepala Kepolisian Daerah (Kapolda) Banten Irjen Pol Suyudi Ario Seto, perwakilan Kamar Dagang dan Industri (KADIN) pusat dan daerah, serta perwakilan PT Chandra Asri Alkali (CAA) di kantor Kementerian Investasi dan Hilirisasi, Jakarta, Rabu (14/5).

投資・下流省/投資調整委員会（BKPM）は、水曜日（5月14日）、ジャカルタの投資・下流省事務所で、バンテン州知事アンドラ・ソニ、バンテン州警察署長（カポルダ）のポル・スユディ・アリオ・セト監察総監、中央および地域の商工会議所（KADIN）の代表者、PTチャンドラ・アスリ・アルカリ（CAA）の代表者との会合を主催した。

Pertemuan kemarin itu membahas masalah proyek PT CAA senilai Rp 15 triliun yang didatangi oleh oknum-oknum yang meminta jatah proyek tanpa lelang.

昨日の会議では、オークションなしでプロジェクトのシェアを求める個人が訪れた、総額15兆ルピアのPT CAAプロジェクトの問題について議論されました。

Wakil Menteri Investasi dan Hilirisasi/Wakil Kepala BKPM Todotua Pasaribu menegaskan, pemerintah berkomitmen untuk memastikan kelancaran investasi CAA sebagai salah satu pilar penting dalam upaya hilirisasi industri nasional.

 

投資・下流部門副大臣兼BKPM副長官のトドトゥア・パサリブ氏は、政府は国家産業下流部門の取り組みにおける重要な柱の一つとしてCAA投資の円滑な運営に尽力していると強調した。

“Negara harus memberikan jaminan, baik ke dalam maupun ke luar terhadap investasi yang ada di negara kita, agar investasi kondusif dan berkelanjutan,” kata Todotua dalam keterangan resminya, Kamis (15/5).

「投資が有益かつ持続可能なものとなるよう、国家は国内および国外への投資に対して保証を提供しなければならない」とトドトゥア大統領は木曜日（5月15日）の公式声明で述べた。

Ia memastikan Kementerian Investasi dan Hilirisasi/BKPM bersama aparat penegak hukum akan mengambil langkah cepat dan konkret untuk menjamin kelancaran implementasi proyek investasi.

同氏は、投資・下流産業省（BKPM）が法執行官と協力して、投資プロジェクトの円滑な実施を確実にするために迅速かつ具体的な措置を講じることを確約した。

Menurutnya, pengawasan terhadap pola kemitraan usaha juga perlu diperkuat agar praktik investasi berjalan sesuai aturan.

同氏によれば、投資慣行がルールに従って行われるよう、ビジネスパートナーシップのパターンに対する監督も強化する必要がある。

"Kami ingin memberikan efek jera terhadap aksi yang tidak benar untuk menjaga iklim investasi," kata Todotua.

トドトゥア氏は「投資環境を維持するために、不適切な行為に対する抑止力を持たせたい」と語った。

Berdayakan Ekonomi Daerah　地域経済の活性化

Ia menambahkan, investasi memegang peranan penting bagi pertumbuhan ekonomi, penyerapan tenaga kerja, dan pemberdayaan ekonomi daerah.

同氏は、投資は経済成長、雇用の吸収、地域経済の強化に重要な役割を果たすと付け加えた。

Salah satu proyek yang menjadi perhatian adalah proyek PT Chandra Asri (CAA), yang termasuk dalam Proyek Strategis Nasional (PSN) dengan potensi nilai ekspor mencapai Rp 35-40 triliun hingga 2040.

懸念されるプロジェクトの1つは、国家戦略プロジェクト（PSN）に含まれるPTチャンドラアスリ（CAA）プロジェクトで、2040年までに35兆～40兆ルピアの輸出額が見込まれる。

Realisasi investasi di Banten pada kuartal I 2025 tercatat mencapai Rp 31,1 triliun. Tiga sektor terbesar adalah Perumahan, Kawasan Industri dan Perkantoran (Rp 4,8 triliun), Industri Logam Dasar dan Barang Logam (Rp 4,1 triliun), serta Industri Kimia dan Farmasi (Rp 3,7 triliun).

2025年第1四半期のバンテン州への投資実現額は31.1兆ルピアと記録された。最大の3つのセクターは、住宅、工業団地、オフィス（4.8兆ルピア）、基礎金属および金属製品産業（4.1兆ルピア）、化学および製薬産業（3.7兆ルピア）です。

Gubernur Banten Andra Soni menegaskan dukungan terhadap realisasi investasi agar berjalan tepat waktu dan memberi manfaat langsung ke daerah. Ia juga menyebut telah ada komitmen bersama antara Pemda, Kadin Cilegon, dan Chandra Asri untuk menjaga investasi agar mendorong pertumbuhan ekonomi.

バンテン州知事アンドラ・ソニ氏は、投資が予定通りに実行され、地域に直接的な利益をもたらすよう、投資の実現を支持すると強調した。同氏はまた、経済成長を促進するために投資を継続するという共同の約束が地方自治体、チレゴン商工会議所、チャンドラ・アスリの間で交わされているとも述べた。

Kapolda Banten Irjen Pol Suyudi Ario Seto menyatakan akan menindaklanjuti kasus ini melalui penyelidikan. Ia menegaskan kepolisian siap memproses hukum bila ditemukan dugaan tindak pidana yang mengganggu iklim investasi.

バンテン州警察のスユディ・アリオ・セト主任監察官は、捜査を通じてこの事件を追跡調査すると述べた。同氏は、投資環境を混乱させるような犯罪行為の疑いが見つかった場合、警察は法的措置を取る用意があると強調した。

Pihak Chandra Asri mengapresiasi dukungan pemerintah dan menegaskan komitmen untuk mematuhi aturan dan terus berinvestasi di Indonesia. Direktur Legal Edi Rivai menyatakan pihaknya siap mendorong pertumbuhan ekonomi nasional.

チャンドラ・アスリ氏は政府の支援に感謝し、規制を遵守しインドネシアへの投資を継続する決意を表明した。法務部長のエディ・リヴァイ氏は、同党は国家の経済成長を促進する用意があると述べた。

Wakil Ketua Umum Kadin Azis Syamsuddin menambahkan, pihaknya akan mematuhi pola kemitraan yang benar demi mendukung percepatan pertumbuhan ekonomi sesuai arahan pemerintah.

カディン副議長のアジス・シャムスディン氏は、同党は政府の指示に従って経済成長の加速を支援するために正しいパートナーシップパターンに従うと付け加えた。

 

https://www.youtube.com/watch?v=JeoZ9YLHvTU

Wamen Investasi Memastikan Tak Ada Lagi Pengusaha Lokal Palak Investor Asing

投資副大臣、地元起業家による外国人投資家への脅迫を阻止

Proyek Rp 15 Triliun Dipalak Pengusaha, Chandra Asri Cabut atau Tetap Investasi.

実業家らが15兆ルピアのプロジェクトを強奪、チャンドラ・アスリは撤退か投資継続か。

PT Chandra Asri Alkali (CAA), anak usaha dari Chandra Asri Group, memastikan tetap melanjutkan investasinya di Banten, meski sebelumnya sempat ramai video viral yang memperlihatkan pengusaha lokal Cilegon meminta jatah proyek senilai Rp 5 triliun tanpa melalui mekanisme tender.

チャンドラ・アスリ・グループの子会社PTチャンドラ・アスリ・アルカリ（CAA）は、チレゴンの地元起業家が入札制度を介さずに5兆ルピア相当のプロジェクトへの参加を求める動画が以前に拡散されたにもかかわらず、バンテン州への投資を継続することを確認した。

Legal and External Affairs Director PT Chandra Asri Alkali, Edi Rivai, menyatakan bahwa pembangunan pabrik bahan baku baterai kendaraan listrik di Cilegon akan terus berjalan sesuai rencana.

PTチャンドラ・アスリ・アルカリの法務・対外関係担当取締役のエディ・リヴァイ氏は、チレゴンの電気自動車用バッテリー原材料工場の建設は計画通りに進められると述べた。

“Tentu Chandra Asri terus berkomitmen untuk berinvestasi di Indonesia memastikan pertumbuhan (ekonomi) 8 persen ini dapat tercapai,” kata Edi dalam rekaman wawancara yang dikirimkan Humas Pemprov Banten usai pertemuan di Kementerian Investasi dan Hilirisasi/BKPM, Jakarta, Rabu (14/5/2025).

「もちろんチャンドラ・アスリ氏は、この8%の(経済)成長が達成できるようインドネシアへの投資に引き続き尽力していきます」とエディ氏は水曜日(2025年5月14日)、ジャカルタの投資・下流産業省/BKPMでの会議後にバンテン州政府広報から送られたインタビュー録音で述べた。

Dalam kesempatan yang sama, Edi juga menyampaikan permohonan maaf atas kegaduhan yang timbul.

同じ機会に、エディも騒動が起きたことについて謝罪した。

“Mohon maaf kiranya kemarin-kemarin dengan adanya proyek ini membuat sedikit lumayan kegaduhan. Mudah-mudahan hari ini sudah selesai. Kita adalah menjadi satu kekuatan bersama untuk menumbuhkan Indonesia,” ujarnya.

「昨日、このプロジェクトでかなりの騒動を引き起こしてしまったことをお詫び申し上げます。今日中に完了することを願っています。私たちはインドネシアの発展のために、一つの力で取り組んでいます」と彼は述べた。

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=ADN2Ch6tFjA

Buat India Waspada, Jet IL 76 Mesir Mendadak Mendarat di Pakistan, Diduga Bawa Senjata dari China

インドが警戒、エジプトのIL76ジェット機がパキスタンに突然着陸、中国からの武器を積んでいたとされる

 Pendaratan pesawat pengangkut IL-76 Mesir di Pakistan memicu banyak spekulasi dari para analis.

エジプトのIL-76輸送機がパキスタンに着陸したことは、アナリストの間で多くの憶測を巻き起こした。

Pesawat tersebut dilaporkan berangkat dari wilayah udara China sebelum turun ke Pakistan.

伝えられるところによると、この飛行機はパキスタンに降下する前に中国領空を離れたという。

Pesawat Angkatan Udara Mesir ini melakukan pendaratan darurat di Landasan Udara Bhurban di distrik Murree, Pakistan.

エジプト空軍の航空機がパキスタンのムルリー地区にあるブルバン飛行場に緊急着陸した。

Pendaratan dilakukan beberapa jam setelah perjanjian gencatan senjata disepakati antara Islamabad dan New Delhi.

着陸はイスラマバードとインドの間で停戦協定が合意されてから数時間後に行われた。

Keberangkatan pesawat keesokan harinya menuju Uni Emirat Arab (UEA) menambah kecurigaan seputar potensi pengiriman sistem militer bernilai tinggi

翌日、この飛行機がアラブ首長国連邦（UAE）に向けて出発したことで、高価値の軍事システムの輸送の可能性をめぐる疑惑がさらに深まった。

Pihak Kairo maupun Beijing sendiri belum mengonfirmasi soal pendaratan pesawat tersebut.

カイロも北京も飛行機の着陸を確認していない。

Namun, urutan dan waktu penerbangan tersebut dipandang signifikan secara geopolitik.

しかし、飛行の順序とタイミングは地政学的に重要であるとみられている。

Terutama mengingat meningkatnya kemitraan militer-teknis Mesir dengan Tiongkok.

特にエジプトと中国との軍事技術提携が拡大していることを考慮すると。

Pengamat militer India telah meningkatkan kewaspadaan.

インドの軍事監視団は警戒を表明した。

Ditakutkan, IL-76 digunakan sebagai jalur strategis untuk mentrasfer aset pertahanan udara buatan China atau sistem senjata canggih lainnya.

IL-76は中国製の防空資産やその他の先進兵器システムを移転するための戦略的ルートとして使用されているのではないかと懸念されている。

Senjata-senjata itu digunakan untuk memperkuat infrastruktur pertahanan udara Pakistan yang rentan.

これらの兵器はパキスタンの脆弱な防空インフラを強化するために使用される。

歩数計　チャンドラアスリ　パキスタン

(^_-)-☆中部ジャワの中部、ディエン高原

　５９６１ ボロブドゥールから遠くない、中部ジャワの中部、ディエン高原

Tak jauh dari Borobudur, Dataran Tinggi Dieng, Jawa Tengah

 

　https://www.youtube.com/watch?v=II6-VfGdFq4

Presiden RI Prabowo Subianto membantah tuduhan yang menyebutkan bahwa ia adalah "presiden boneka" dan dikendalikan oleh Presiden ke-7 Joko Widodo.

インドネシアのプラボウォ・スビアント大統領は、自身が「傀儡大統領」であり、第7代大統領ジョコ・ウィドド氏に操られているとの非難を否定した。

Bantahan itu disampaikan Prabowo dalam Sidang Kabinet Paripurna di Kantor Presiden, Jakarta pada Senin (5/5).

プラボウォ氏は月曜日（5月5日）、ジャカルタの大統領府で開かれた閣僚全体会議でこの否定を伝えた。

Prabowo mengakui bahwa ia sering berkonsultasi ke Jokowi untuk minta pendapat dan sarat terkait pengalaman 10 tahun menjadi presiden.

プラボウォ氏は、ジョコウィ大統領の10年間の大統領としての経験について意見や情報を求めるために頻繁に相談していたことを認めた。

 Ia mengaku juga meminta saran dan pendapat kepada Presiden ke-6 Republik Indonesia Susilo Bambang Yudhoyono dan Presiden ke-5 Republik Indonesia Megawati Soekarnoputri.

彼はまた、インドネシア共和国第6代大統領スシロ・バンバン・ユドヨノ氏や第5代大統領メガワティ・スカルノプトリ氏にも助言や意見を求めたことを認めた。

Menurut Prabowo, pertemuan dan komunikasinya dengan Jokowi, SBY, dan Megawati bukanlah hal yang perlu dipermasalahkan.

プラボウォ氏によれば、ジョコウィ大統領、SBY大統領、メガワティ大統領との会談やコミュニケーションは疑問視されるべきものではないという。

 "Saya menghadap beliau enggak ada masalah, saya menghadap Pak SBY tidak ada masalah, saya menghadap Ibu Mega tidak ada masalah," kata Prabowo.

「私は彼に会ったが、何の問題もなかった。SBY氏にも会ったが、何の問題もなかった。メガ夫人にも会ったが、何の問題もなかった」とプラボウォ氏は語った。

Eks Menteri Pertahanan ini lantas mengatakan jika bisa bertemu mantan presiden lainnya seperti Soekarno, Soeharto, hingga Abdurrahman Wahid, tentu Prabowo akan menemui mereka juga.

元国防大臣は、自分がスカルノ、スハルト、アブドゥルラフマン・ワヒドなどの元大統領と会うことができたのなら、もちろんプラボウォも彼らに会うだろうと語った。

 "Kalau bisa menghadap Gus Dur, kalau bisa. Menghadap Pak Harto, menghadap Bung Karno kalau bisa," imbuh dia.

「可能であれば、ガス・ドゥール氏に会ってください。可能であれば、パク・ハルト氏に会ってください。可能であれば、ブン・カルノ氏に会ってください」と彼は付け加えた。

 Di sisi lain, Prabowo juga memuji kinerja dan prestasi Jokowi ketika masih menjabat sebagai kepala negara. Pujian kepada Jokowi juga disampaikan Prabowo di rapat kabinet kemarin.

一方、プラボウォ氏はジョコウィ氏が国家元首を務めていた頃の業績や功績も称賛した。プラボウォ氏も昨日の閣議でジョコウィ大統領への称賛を表明した。

 Ia memuji Jokowi yang mampu menjaga inflasi di Indonesia selama ini. Prabowo mengaku menyampaikan hal tersebut bukan karena ada Wakil Presiden Gibran Rakabuming Raka, putra Jokowi, yang sedang duduk di sebelahnya.

彼はジョコウィ大統領がこれまでインドネシアのインフレを維持できたことを称賛した。プラボウォ氏は、ジョコウィ氏の息子であるギブラン・ラカブミン・ラカ副大統領が隣に座っていたからそう言ったわけではないと認めた。

 

https://www.youtube.com/watch?v=KeMdff7VCew

Jalan Indah Menuju Kawasan Wisata Dieng

ディエン観光エリアへの美しい道

https://www.youtube.com/watch?v=sXUP0zyP1gQ

ULASAN LENGKAP TERBARU WISATA HITS NEGERI DI ATAS AWAN..! Kawah Sikidang Dieng | Wisata Dieng

雲の上の国の最新ヒット観光の完全レビュー..!シキダンクレーター、ディエン高原 |ディエン観光

 

https://www.youtube.com/watch?v=UC34d-LCtJw

DINGIN EKSTRIM !!! HAMPARAN SALJU MEMUTIH DI TANAH DIENG

極寒！！！ディエングランドの白い雪景色

Jumat, 12 Juli 2024 Suhu ekstrim pagi hari mencapai minus 1 derajat celcius, tampak memutih di rerumputan dan tanaman di lahan pertanian warga.

2024年7月12日（金）朝の気温が氷点下1度に達し、住民の農地の草や植物が白く変色した模様。

Hamparan tanah memutih terselimuti salju atau embun es, benar² seperti di luar negeri saat musim salju.

広大な白い大地は、まるで海外の冬の季節のように、雪や霜に覆われています。

Embun es ini menjadi momok bagi petani kentang dieng.

Pasalnya daun tanaman kentang yang terkena embun es akan layu mengering dan mati.

この霜はディエングのジャガイモ農家にとって問題だ。

その理由は、霜の影響を受けたジャガイモの葉は枯れて乾燥し、死んでしまうからです。

Akan tetapi fenomena embun es ini menjadi daya tarik sendiri bagi para wisatawan dan berkah bagi pelaku wisata Dieng.

しかし、この霜現象は観光客にとってはそれ自体が魅力であり、ディエンの観光事業者にとっては恵みである。

diengディエン

pedesaan jawa tengah中部ジャワの田舎

embun es霜

 

https://www.youtube.com/watch?v=5Iokjcq1TsE

Suhu Capai Minus Dua Derajat, Embun Es Dieng Kembali Muncul

気温がマイナス2度に達し、ディエンの霜が再び出現

Fenomena embun es kembali muncul di dataran tinggi Dieng, Banjarnegara, sebagai akibat dari suhu udara yang mencapai minus dua derajat celcius.17 Juli 2024

気温が氷点下2度に達した結果、バンジャルネガラのディエン高原で霜現象が再び発生した。 2024年7月17日

 

https://www.youtube.com/watch?v=unGuKQEl6_k

WISATA DIENG Terbaru 2024 menampilkan tempat-tempat wisata di Dieng Wonosobo Jawa Tengah, sebagai kelanjutan dari Dieng Culture Festival Tours 2024, naik Jeep keliling Dieng, antara lain :

最新の DIENG TOURISM 2024 では、ディエン文化フェスティバル ツアー 2024 の続きとして、ジープに乗ってディエンを巡る、中部ジャワのディエン ウォノソボの観光スポットを特集しています。

 

1. Pintu Langit Dieng　1. ディエン・スカイ・ゲート
2. Taman Langit Dieng　2. ディエン スカイ ガーデン
3. Kebun Teh Panama Dieng　3. パナマディエン茶園
4. Telaga Menjer　4. メンジェル湖
5. Swiss Van Java　5. スイス・ヴァン・ジャバ
6. Air Terjun Curug Sikarim　6. チュルグ・シカリム滝
7. Jalur Ekstrim Puncak Sikarim sebagai Track ekstrim Jalan Raya di atas awan
8. 雲の上のエクストリームハイウェイトラック、エクストリームシカリムピークトラック

  Oke gaess selamat menyaksikan keindahan negeri di atas awan ini.

さあ、皆さん、雲の上にあるこの土地の美しさを楽しんでください。

 

https://enplaextindonesia.livedoor.blog/archives/8205539.html

ボロブドゥールから近いよ。中部ジャワの中部、ディエン高原

Tak jauh dari Borobudur, Dataran Tinggi Dieng, Jawa Tengah

（株）太田化工の経営会社、プラスチック加工興和の社長へのメール

土屋社長　あなたは、マネージング力で会社を興していった。

太田化工はマネージング力はいらない、職人的技術力が必要です。あなたも息子さん達も桑原も職人的技術力は皆無のようですね。桑原にはマネージング力もない。このことを、あなたは、理解できないでしょうね。

 

土屋様　こんなメールを正和さんから、いただいて半年過ぎました。

内容が、社長と同意見かどうか知りませんが、幼稚すぎて、何も言えないのが私の感想でした。

 

【過去の事はよくわかりませんが、桒原様がどういう人柄かはお会いしてからのお話や対応にて判断させていただいております。

自分は人から聞いた内容だけでは絶対判断はしません。

実際に自分も桒原様に教えていただき押出の作業もさせていただきました。

また新規案件も現在取り組みしていただいております。

技術の部分は自分も実際に作業し全面的にサポートしていきます。

技術で一番大切なのは基礎がしっかりと出来る事です。

桒原様より教えていただき十分過ぎる位学べると感じました。

難しい仕事も諦めずによく考えチャレンジしていけば必ず出来ると思っています。

その部分は自分が中心になり取り組んでいくつもりです。

自分は今までも新しい事に色々と取り組み苦労もしましたが形にしてきました。

弊社グループ会社にて全力でサポートしますのでご心配は無用です。】

 

桑原の字が間違いだし、心配も何もあきれるばかりだ。

 

【エアコンを入れる部分は自分の発案です。

空調も昔より進化しており換気もしながら温度を安定出来るタイプもあります。

昔と違い現在の冬寒くて夏熱い環境では若い人材は集まりません。

熱を扱う仕事ですが色々と考えて働きやすい環境と体制にしていくつもりです。】

 

若い人材が集まりましたか？

 

太田勝夫

 

後継者の候補者への指導は始まりましたか。

新規案件はどうなりましたか。

難しい仕事は、何ですか、それができるようになりましたか。

技術の部分でサポートとは、具体的にどんなことですか。

 

太田化工、ゴールデンウイーク、１１連休を与えてまで、桑原を飼っておいて何の役に立っていますか。

社長の期待通り、利益が増えましたか、技術が向上しましたか。

興和が買った丸棒の製造装置は、桑原の腕で使えるようになりましたか。

https://enplaextindonesia.livedoor.blog/archives/6901160.html

コンサルと前経営者桑原の思うつぼde６カ月経過

https://enplaextindonesia.livedoor.blog/archives/7975147.html

プラスチック押出成形とは（完）

 

悪質なM&A会社、静銀経営コンサルティング（株）　手数料欲しさに、ミスマッチを承知で仲介をする。手数料は、成功報酬１０００万円＋αという契約がされていた。

 

太田化工の株評価額は１億円弱だったが、なぜか、買ってもいいという会社を紹介したら、売値を１．８億円と吹っ掛けた。

ディエン　霜　無知

(^_-)-☆相変わらず、ジョコウィとギブラン

　５９６０　連休の最終版、日本、何やら、狂ったような事件が多いですね。

 

https://www.youtube.com/watch?v=3kZ_NlbbdSI

Terungkap Isi Pembicaraan Purnawirawan TNI dengan Prabowo di Tengah Usulan Pencopotan Gibran.

ギブラン氏の解任提案の中、TNI退役メンバーとプラボウォ氏の会話内容が明らかに。

Forum Purnawirawan TNI-Polri telah mengusulkan kepada Majelis Permusyawaratan Rakyat (MPR) RI untuk mencopot Wakil Presiden Gibran Rakabuming Raka.

TNI-Polri退職者フォーラムは、インドネシア共和国人民諮問議会（MPR）に対し、ギブラン・ラカブミン・ラカ副大統領の解任を提案した。

Selain itu, forum ini juga meminta reshuffle kabinet terhadap menteri-menteri yang diduga terlibat dalam kasus korupsi.

さらに、このフォーラムでは汚職事件に関与した疑いのある閣僚の内閣改造も要求した。

Tuntutan ini, yang turut mencakup perlunya tindakan tegas terhadap aparat negara yang dianggap masih loyal kepada Presiden ke-7, Joko Widodo, menjadi perhatian publik.

この要求には、第7代大統領ジョコ・ウィドド氏に依然として忠誠を誓っているとみられる政府当局者に対する断固たる措置の必要性も含まれており、世間の注目を集めている。

Bagaimana Tanggapan Prabowo atas Usulan Copot Gibran?

プラボウォはジブラン氏を解任する提案にどう反応するか?

Menyikapi tuntutan tersebut, Penasihat Khusus Presiden Bidang Politik dan Keamanan, Wiranto, menjelaskan sikap Presiden Prabowo Subianto.

これらの要求に応えて、大統領の政治安全保障担当特別顧問ウィラント氏はプラボウォ・スビアント大統領の立場を説明した。

 Menurut Wiranto, Prabowo menghormati aspirasi yang disampaikan oleh Forum Purnawirawan TNI-Polri, tetapi presiden uga menyadari pentingnya memahami batasan kewenangan dalam sistem pemerintahan yang menganut prinsip trias politika.

ウィラント氏によれば、プラボウォ大統領はTNI-Polri退職者フォーラムが伝える願望を尊重しているが、同時に、三位一体の原則を遵守する政府システムにおける権力の限界を理解することの重要性も認識しているという。

 "Yang pertama, kan beliau perlu pelajari dulu isi dari statement itu, isi dari usulan-usulan itu. Dipelajari satu per satu, karena itu masalah-masalah yang tidak ringan, masalah yang sangat fundamental," ujar Wiranto dalam konferensi pers yang digelar setelah pertemuan dengan Presiden Prabowo di Istana Kepresidenan, Jakarta, Kamis (24/4/2025).

「まず、彼は声明の内容、提案の内容を精査する必要がある。一つ一つ精査する必要がある。なぜなら、これらは些細な問題ではなく、非常に根本的な問題だからだ」とウィラント氏は木曜日（2025年4月24日）、ジャカルタの大統領官邸でプラボウォ大統領と会談した後、行われた記者会見で述べた。

 Selain itu, Wiranto menegaskan bahwa Prabowo, sebagai Kepala Negara dan Kepala Pemerintahan, memiliki kekuasaan yang terbatas. Dalam negara yang menganut sistem trias politika, terdapat pemisahan yang jelas antara eksekutif, legislatif, dan yudikatif.

さらにウィラント氏は、プラボウォ氏が国家元首および政府首脳として持つ権限は限られていることを強調した。三権分立制を採用している国では、行政、立法、司法が明確に分離されています。

 "Namun, tentunya presiden, sebagai kepala negara dan kepala pemerintahan, mempunyai kekuasaan yang tidak tak terbatas, ya. Artinya, kekuasaan beliau, kekuasaannya terbatas juga. Dalam negara yang menganut trias politika, ada pemisahan antara eksekutif, legislatif, dan yudikatif, tidak bisa saling mencampuri di situ," tambahnya.

「しかし、もちろん、大統領は国家元首であり、政府の長として、無制限の権力を持っているわけではありません。つまり、その権力にも限界があるということです。三権分立の原則を堅持する国では、行政、立法、司法は分離されており、互いに干渉することはできません」と彼は付け加えた。

Prabowo Hargai Usulan Purnawirawan　プラボウォ氏、退役将校の提案に感謝

 

Terkait dengan keputusan pemerintahan, Wiranto menjelaskan bahwa Presiden Prabowo tidak akan mengambil langkah hanya berdasarkan satu sumber informasi. "Harus banyak sumber-sumber lain yang beliau dengarkan.

ウィラント氏は、政府の決定について、プラボウォ大統領は単一の情報源に基づいて措置を講じるつもりはないと説明した。 「彼は他の多くの情報源に耳を傾けなければならない。

Juga beliau memberi keputusan bukan hanya fokus kepada satu bidang, banyak bidang-bidang lain yang harus dipertimbangkan presiden sebelum mengambil keputusan," kata Wiranto.

「大統領は一つの分野だけに焦点を当てて決断を下したのではなく、決断を下す前に大統領が考慮しなければならない他の分野もたくさんある」とウィラント氏は語った。

 Meskipun ada pro dan kontra mengenai isu ini, Wiranto menyampaikan bahwa perbedaan pendapat adalah hal yang wajar dalam masyarakat. Ia berharap perbedaan tersebut tidak mengganggu keharmonisan dalam menghadapi tantangan negara.

この問題に関しては賛否両論あるが、意見の相違は社会において普通のことだとウィラント氏は述べた。彼は、こうした違いが国の課題に立ち向かう上で調和を乱さないことを望んでいる。

 "Iya (termasuk soal Gibran). Kan ada kan delapan poin itu, kan sudah beredar di medsos ya. Sudah banyak berita yang muncul. Maka, inilah ya sikap presiden, bukan mengacaukan, tapi tetap menghargai," ujar Wiranto.

「はい（ギブラン問題も含め）。8つの項目がありますよね？ソーシャルメディアでも広まっていますし、ニュースでも数多く取り上げられています。ですから、大統領の姿勢は、妨害するのではなく、尊重するということです」とウィラント氏は述べた。

 

 Apa Isi Usulan Forum Purnawirawan? 引退フォーラムの提案内容は何ですか?

 Forum Purnawirawan TNI-Polri yang mengusulkan pencopotan Gibran, terdiri dari sejumlah tokoh senior, termasuk 103 purnawirawan jenderal, 73 laksamana, 65 marsekal, dan 91 kolonel.

ギブラン氏の解任を提案したTNI-ポリ退役軍人フォーラムは、退役将軍103名、提督73名、元帥65名、大佐91名を含む多くの高官から構成されている。

 Beberapa tokoh yang turut mendatangani usulan ini adalah Jenderal TNI (Purn) Fachrul Razi dan Panglima Angkatan Bersenjata Republik Indonesia (ABRI) periode 1988-1993 Jenderal TNI (Purn) Try Sutrisno.

 

この提案に署名した人物の中には、インドネシア国軍退役将軍ファクルル・ラジ氏や、1988年から1993年までインドネシア共和国軍（ABRI）の司令官を務めたインドネシア国軍退役将軍トリ・ストリスノ氏がいた。

 Deklarasi mereka berisi delapan poin, yang antara lain mencakup penolakan terhadap kebijakan pemerintah terkait pembangunan Ibu Kota Negara (IKN) dan tenaga kerja asing, serta usulan reshuffle terhadap menteri-menteri yang diduga terlibat dalam korupsi.

彼らの宣言には、首都（IKN）の開発や外国人労働者に関する政府の政策の拒否、汚職に関与した疑いのある大臣の人事異動案など、8項目が含まれている。

 Adapun salah satu poin paling kontroversial adalah usulan pergantian Wakil Presiden yang disampaikan kepada MPR, berdasarkan dugaan bahwa keputusan Mahkamah Konstitusi (MK) terkait Pasal 169 Huruf Q Undang-Undang Pemilu telah melanggar hukum acara MK dan Undang-Undang Kekuasaan Kehakiman.

最も議論を呼んでいる点の一つは、選挙法第169条Q項に関する憲法裁判所の判決が憲法裁判所の訴訟法と司法権法に違反しているという主張に基づいて、国民議会に提出された副大統領の交代案である。

 

https://www.youtube.com/watch?v=qrSpuaVxtbI

TERNYATA DIENG SEINDAH INI | 4 Wisata Wajib Di Dieng | Rekomendasi Wisata Bagus di Dieng

ディエンはこんなに美しいことが判明しました |ディエンで必ず訪れるべき4つの観光スポット |ディエンのおすすめ観光スポット

Baru kali ini Bocan ke Dieng dannn, ternyata Dieng memang luar biasa indah, di mana mana bukit, dingin nya pun kayak dalem kulkas. Dan wisatanya buanyak, tapi di sini Bocan udah pilihin 4 wisata wajib saat nanti Boboers ke Dieng. Yaitu :

ボチャンがディエングを訪れたのは今回が初めてですが、ディエングは驚くほど美しく、丘陵地帯はどこも冷蔵庫の中のように寒いことが分かりました。そして観光スポットはたくさんありますが、ここではボチャンが、ボエ人がディエンに行く際に必ず訪れるべき観光スポットを4つ選びました。つまり：

1. Bukit Sikunir buat lihat sunrise
2. Kawah Sikidang
3. Candi Arjuna
4. Batu Pandang Ratapan Angin

Minimal di sana harus 2 malam, karena akan capek kalo cuma sehari!

1. 日の出を眺めるシクニル丘
2. シキダンクレーター
3. アルジュ​​ナ寺院
4. 風の嘆きの視点

1 日だけだと疲れてしまうので、少なくとも 2 泊は滞在する必要があります。

 

https://www.youtube.com/watch?v=MvtPwleZqTY

EXPLORE TEMPAT WISATA DIENG | Tempat Wisata Yang Wajib Dikunjungi Di Dieng || CAMPING DI DIENG

ディエンの観光名所を探索 |ディエンで必ず訪れるべき観光スポット ||ディエンでのキャンプ

Ini adalah ringkasan video kenangan saat kami mudik dari Bekasi ke Kebumen melewati Dieng dan mengunjungi tempat wisata yang ada di Dieng.

ブカシからディエンを経由してクブメンまで帰り、ディエンの観光地を回った時の思い出をまとめた動画です。

Dari rumah berangkat jam 05;41 sampai Tugu Selamat Datang Dieng jam 13;56 atau 8 jam 15 menit perjalanan.

自宅を午前 5 時 41 分に出発し、ディエン歓迎記念碑に午後 13 時 56 分に到着します。所要時間は 8 時間 15 分です。

Tempat yang kami kunjungi diantaranya:

1.CandiCandi Arjuno, HTM Rp 20.000 sudah termasuk tiket masuk Kawah Sikidang

2. Kawah Sikidang
3. Batu Pandang Ratapan Angin, HTM Rp 15.000
4. Camping di Telaga Cebong Sikunir, HTM Rp 15.000, camping Rp 15.000 per tenda, parkir Rp 10.000
5. Naik ke Bukit Sikunir untuk menanti sunrise

dan terakhir adalah ke Curug Sikarim melewati turunan yang sangat ekstrem, HTM Rp 15.000

私たちが訪れた場所は次のとおりです。

1. アルジュ​​ノ寺院、HTM IDR 20,000 シキダン クレーターへの入場券が含まれます
2. シキダンクレーター
3. ウィンド・ラメント展望台、入場料 15,000ルピア
4. テラガ セボン シクニールでのキャンプ、HTM IDR 15,000、キャンプ IDR 1 テントにつき 15,000 IDR、駐車場 IDR 10,000
5. シクニル丘に登って日の出を待つ

そして最後に、非常に急な下り坂を通ってチュルグ・シカリムまで行きます。HTM IDR 15,000

Dari Bekasi kami keluar tol Batang, melewati Tanjakan Krakalan Bawang dan Tol Kayangan.

ブカシからはバタン有料道路を出て、クラカラン・バワン坂とカヤンガン有料道路を通過しました。

 

http://otaenplaext.net/concept210.html

http://otaenplaext.net/concept217.html

 

http://otaenplaext.net/concept36.html

http://otaenplaext.net/newpage10.html

 

http://otaenplaext.net/concept45.html

http://otaenplaext.net/newpage35.html

中部ジャワの中部、ディエン高原には、私は３回以上出かけている。オランダ植民地時代にオランダ人の為の涼しい別荘地として開拓された高原の町、また、彼らが主食の一部だったジャガイモの生産地として開拓された。

Saya telah ke Dataran Tinggi Dieng di bagian tengah Jawa Tengah lebih dari tiga kali. Kota dataran tinggi ini dikembangkan selama masa penjajahan Belanda sebagai tempat liburan yang sejuk bagi orang Belanda, dan juga sebagai penghasil kentang, yang merupakan bagian dari makanan pokok mereka.

TNI　プラボウォ　ギブラン

(^_-)-☆ジョコウィは愚かだね。

５９５６　ジョコウィは愚かだね。インドネシア国民もね。

Jokowi itu orang bodoh. WNI juga

　ジョコウィが保管してある卒業証書を出せば、全てが終わるのに、ジョコウィは馬鹿だね。こんなバカに、大統領を１０年もやらせておいたインドネシア人も大馬鹿だね。

Kalau Jokowi menunjukkan ijazah yang pegang sendiri, selesai semua, tapi dia tolol. Orang Indonesia juga sangat bodoh karena membiarkan orang idiot seperti itu menjabat sebagai presiden selama 10 tahun.

 

https://www.youtube.com/watch?v=JuuCSIrXLME

Dilaporkan, Roy Suryo CS Deklarasi Dukungan Usut Ijazah Jokowi: Jangan Ada Kriminalisasi!

ロイ・スリオCSがジョコウィ大統領の卒業証書に関する捜査への支持を宣言「犯罪化なし！」と報道

Roy Suryo Heran Jokowi Pilih Lapor Polisi Dibanding Tunjukkan Ijazah, Biarkan Masyarakat Menilai.

ロイ・スリオはジョコウィ大統領が卒業証書を見せずに警察に通報することを選んだことに驚いた。国民が判断すべきだ。

Mantan Menteri Pemuda dan Olaharga (Menpora), Roy Suryo mengaku heran karena Presiden ke-7 RI Joko Widodo (Jokowi) membawa perkara tuduhan ijazah palsu ke ranah hukum ketimbang sebatas menunjukkan ijazah aslinya.

元青年スポーツ大臣（メンポラ）のロイ・スリオ氏は、インドネシア共和国第7代大統領ジョコ・ウィドド氏（ジョコウィ）が、偽造卒業証書の告発事件を、正規の卒業証書を提示するだけでなく、法的手段に訴えたことに驚いたと認めた。

Roy Suryo menyebut sikap Jokowi terkait ijazah palsu ini justru membuat rasa ingin tahu masyarakat semakin besar.

ロイ・スリオ氏は、偽造卒業証書に関するジョコウィ大統領の態度が、実は国民の好奇心をさらに高めていると述べた。

Hal ini disampaikan Roy Suro usai dilaporkan Jokowi ke Polda Metro Jaya terkait tuduhan tersebut.

これは、ジョコウィ大統領が告発に関してポルダ・メトロ・ジャヤにロイ・スロ氏を報告した後に伝えられた。

"Kalau dari awal Pak Jokowi itu menunjukkan ini loh ijazah saya dengan ramah, itu sebenarnya tidak akan ada masalah," kata Roy Suryo dalam program "Sapa Indonesia Malam" Kompas TV, Rabu (30/4/2025).

「もしジョコウィ大統領が最初から友好的な態度で私に卒業証書を見せてくれていたら、実際には何の問題もなかっただろう」とロイ・スルヨ大統領は水曜日（2025年4月30日）にコンパスTVの番組「サパ・インドネシア・マラム」で語った。

"Dari situ mungkin masyarakat langsung bisa melihat, tidak timbul kecurigaan, bahkan mungkin curiosity atau kepo-nya ahli itu nggak banyak," ujarnya.

ロイ・スリオCSがジョコウィ大統領の卒業証書に関する捜査への支持を宣言「犯罪化なし！」と報道

Kendati demikian, Roy Suryo mengaku menghormati proses hukum yang berjalan.

しかし、ロイ・スリオ氏は進行中の法的手続きを尊重することを認めた。

Dirinya pun mengaku siap jika hasil kajiannya mengenai ijazah Jokowi diuji secara terbuka.

彼はまた、ジョコウィ大統領の学位に関する自身の研究結果が公に検証されれば準備はできているとも認めた。

"Dari awal kita siap, kita dari awal sangat siap, bahkan diuji, ditampilkan sesama peneliti pun oke. Kalau ini mau ditarik ke hukum ya nggak papa, biarkan masyarakat menilai," katanya.

「最初から準備はできていました。最初から準備万端でした。テストも済ませ、研究者仲間にも見せて、問題ありませんでした。もしこれが裁判に持ち込まれるとしても、それは構いません。国民の皆さんに判断していただきたいのです」と彼は述べた。

Sementara itu, kuasa hukum Jokowi, Rivai Kusumanegara menilai, tuduhan Roy Suryo dan kawan-kawan mengenai ijazah mantan presiden terkesan menyudutkan.

一方、ジョコウィ氏の弁護士リヴァイ・クスマネガラ氏は、ロイ・スリョ氏とその友人らによる前大統領の学位に関する告発がジョコウィ氏を追い詰めたようだと評価した。

Rivai menilai Jokowi seakan dicari-cari kesalahannya setelah berakhir masa kepresidenan.

リバイ氏は、ジョコウィ大統領は任期終了後、その失策を追及されているようだと評価した。

"Jadi kami melihat ini bukan uji kebenaran, melainkan tujuannya untuk menyudutkan, mencemarkan nama baik beliau," kata Rivai.

「ですから、これは真実を試すためのものではなく、むしろ彼を追い詰め、名誉を傷つけることが目的であることが分かります」とリバイ氏は語った。

Selain itu, Rivai menyebut, pihaknya menilai perkara ijazah palsu Jokowi sudah seharusnya dibawa ke ranah hukum.

さらにリバイ氏は、ジョコウィ大統領の偽造卒業証書事件は法廷に持ち込まれるべきだと党は考えていると述べた。

Pasalnya, Rivai menyebut relawan Jokowi sudah mulai gerah dengan isu ijazah palsu dan dikhawatirkan melakukan hal yang tidak diinginkan.

その理由は、ジョコウィのボランティアたちが偽造卒業証書問題に苛立ち始め、何か望ましくない行動を起こすのではないかと心配していたためだとリバイ氏は述べた。

"Kalau ini tidak segera diselesaikan dengan hukum nanti malah kita mengkhawatirkan terjadi hal yang tidak diinginkan. Iklim demokrasi perlu kita jaga sebagai negara hukum," katanya.

「もしこれが直ちに法によって解決されなければ、何か望ましくない事態が起こるのではないかと懸念している。法治国家として民主主義的な風土を維持していく必要がある」と彼は述べた。

 

https://www.youtube.com/watch?v=mCK_gK0DUoQ

Top Economy - Pahit-Pahit Negosiasi Indonesia Terhadap Tarif Trump

トップ経済 - インドネシア、トランプ関税に対する苦い交渉

Strategi Indonesia Jaga Kerja Sama dengan China Di Tengah Gempuran Tarif Trump.

トランプ大統領の関税攻撃の中、中国との協力を維持するインドネシアの戦略。

 Indonesia berkomitmen untuk terus menjalankan prinsip bebas-aktif dalam menjalin kerja sama dengan berbagai negara, termasuk China, di tengah tingginya ketidakpastian global akibat kebijakan tarif impor yang diberlakukan Presiden Amerika Serikat Donald Trump.

インドネシアは、米国のドナルド・トランプ大統領が課した輸入関税政策により世界的に不確実性が高まる中、中国を含むさまざまな国との協力関係の構築において、自由行動原則を継続的に実施することに尽力している。

Fungsional Madya Direktorat Asia Timur Kementerian Luar Negeri Dino R. Kusnadi menuturkan baik Indonesia dan China telah sama-sama berkomitmen untuk meningkatkan kerja sama strategis pada berbagai bidang.

外務省東アジア中等機能局のディノ・R・クスナディ氏は、インドネシアと中国は両国がさまざまな分野で戦略的協力を強化することに尽力していると語った。

Dia mengatakan, hal tersebut telah tertuang dalam nota kesepahaman (Memorandum of Understanding) Comprehensive Strategic Dialogue (CSD) yang telah ditandatangani Menteri Luar Negeri Indonesia, Sugiono, serta Menteri Luar Negeri China, Wang Yi, pada 21 April 2025 lalu.

これは、2025年4月21日にインドネシアのスギオノ外務大臣と中国の王毅外相が署名した包括的戦略対話（CSD）覚書（MoU）に記載されていると彼は述べた。

"Comprehensive Strategic Dialogue ini dibutuhkan agar Kita juga dapat memenuhi tujuan-tujuan domestik sesuai dengan Asta Cita," jelas Dino dalam diskusi Celios bertajuk Continuity & Change: China–Indonesia Relations at 75 di Jakarta pada Rabu (30/4/2025).

「この包括的戦略対話は、アスタ・チタに沿って国内目標も達成するために必要だ」とディノ氏は水曜日（2025年4月30日）にジャカルタで行われた「継続と変化：中国・インドネシア関係75周年」と題したセリオスの討論会で説明した。

Dino memaparkan, nota tersebut bukan hanya berisi soal mekanisme kerja sama. Dia mengatakan, komitmen itu juga memperluas basis kerja sama yang didasarkan pada lima pilar, yaitu politik, keamanan, ekonomi, maritim, dan pertukaran antar masyarakat.

ディノ氏は、この覚書には協力メカニズムに関する事項だけが含まれているわけではないと説明した。同氏は、この約束により、政治、安全保障、経済、海洋、国民交流という5つの柱に基づいた協力の基盤も拡大したと述べた。

Dia menuturkan, dalam merealisasikan kerja sama pada lima pilar tersebut, Indonesia akan terus menjaga hubungan dengan China sesuai dengan prinsip bebas aktifnya. Hal tersebut juga semakin penting mengingat kondisi global yang sedang tidak menentu akibat kebijakan tarif impor Amerika Serikat (AS).

同氏は、5つの柱に関する協力を実現するにあたり、インドネシアは自由で積極的な原則に従って中国との関係を維持し続けると述べた。これは、米国の輸入関税政策による不確実な世界情勢を考慮すると、ますます重要になります。

Dino melanjutkan, Indonesia akan melanjutkan keterlibatan kemitraan strategis yang komprehensif dan melaksanakan kerja sama bilateral yang konkret dengan China.

ディノ氏は続けて、インドネシアは中国との包括的な戦略的パートナーシップへの関与を継続し、具体的な二国間協力を実施していくと述べた。

Adapun, beberapa posisi dan kepentingan Indonesia yang berupaya dikerjasamakan dengan China salah satunya melalui peningkatan kerja sama ekonomi strategis. Dia memaparkan, Indonesia menginginkan dukungan China yang berkelanjutan untuk hilirisasi pembangunan infrastruktur dan industrialisasi

一方、中国との協力が求められているインドネシアの立場や利益の中には、戦略的な経済協力の強化も含まれる。同氏は、インドネシアは下流インフラ開発と工業化に対する中国の継続的な支援を望んでいると説明した。

Selain itu, Indonesia akan berupaya mendorong kemitraan untuk mendukung kemandirian RI dalam sektor ketahanan pangan, energi, ekonomi hijau, dan ekonomi biru. Kemudian, adanya penguatan kerja sama perdagangan menuju perdagangan yang seimbang dan berkelanjutan.

さらに、インドネシアは、食糧安全保障、エネルギー、グリーン経済、ブルー経済の各分野におけるインドネシアの自立を支援するためのパートナーシップの促進を目指します。次に、バランスのとれた持続可能な貿易に向けた貿易協力の強化です。

"Selanjutnya, peningkatan kapasitas sumber daya manusia, R&D, dan kerja sama kesehatan," katanya.

「次に、人材力、研究開発、保健協力を強化します」と彼は述べた。

Pada bidang politik dan keamanan, Indonesia berniat untuk berkolaborasi dengan China terkait dukungan untuk isu Papua, pencalonan ke organisasi internasional, isu Palestina, sentralitas ASEAN, serta stabilitas dan perdamaian di kawasan.

政治・安全保障分野では、インドネシアはパプア問題への支援、国際機関への立候補、パレスチナ問題、ASEANの中心性、地域の安定と平和に関して中国と協力する意向だ。

 

インドネシアのムラウケのソタったいう部落を知っていますか。日本人の１％も知らないと思う。私は、そこへ行ってきました。

http://otaenplaext.net/newpage28.html　写真

http://otaenplaext.net/concept44.html

 

https://www.youtube.com/watch?v=R80zwPuBTEc

 

Potensi Ujung Timur Indonesia, Kabupaten Merauke – VVIP

インドネシア東端、メラウケ県の可能性 – VVIP

 

https://www.youtube.com/watch?v=45labloviFI&t=59s

 

Bandara Mopah Merauke

ムラウケのモパー空港

 

https://www.youtube.com/watch?v=ohNePkgkG2g

WISATA SERU DI TIMUR INDONESIA

東インドネシアのエキサイティングな観光

私がムラウケ、ソタへ行ったのは２０１２年６月だった。そのころと、現在では、様子がかなり変化しているようだ。

ムラウケ、モパー空港

ムラウケ大聖堂、私が前を通ったとき、結婚式だった。

パプアニューギニヤとの国境

有名な蟻塚

サバン・ムラウケ　インドネシアの東西の端の町の碑

ジョコウィ　関税対策　ムラウケ

(^_-)-☆ラマダンの最終週、帰省が始まる。

  ５９１３　帰省やUターンで、車が一番混むのは、ジャカルタ・チカンペックだ。

Minggu terakhir Ramadhan menandai dimulainya mudik. Tempat tersibuk mobil pulang kampung atau putar balik adalah Jakarta- Cikampek.

毎年、車線規制になる。カラワンバラットから上りは一車線だけになるが、今年はどうだろうか。カラワンティムールで交わる高架有料道路には規制はない。

Pembatasan jalur diberlakukan setiap tahun. Dari Karawang Barat hanya akan ada satu jalur yang alah Jakarta, tapi apa jadinya tahun ini? Belum ada aturan mengenai jalan tol layang yang berpotongan di Karawan Timur.

 

https://www.youtube.com/watch?v=KavAcCWBXyo

Catat! Prediksi Puncak Arus Mudik Lebaran 2025, Sebaiknya Hindari Waktu-waktu Ini

注記！ 2025 年のイード帰省のピークフローの予測、この時期を避けるのが最善

 Hari raya Idul Fitri 1446 H tinggal menghitung hari. Artinya tradisi mudik Lebaran 2025 akan segera dimulai.

イドゥル フィトリ 1446 H まであと数日です。これは、2025 年のイード帰国の伝統が間もなく始まることを意味します。

Bagi para perantau yang hendak melakukan perjalanan mudik ke kampung halaman sebaiknya mulai memantau kondisi lalu lintas dan prediksi puncak arus mudik lebaran. Bukan tanpa alasan, jika salah perhitungan, bisa-bisa kamu akan terjebak macet selama berjam-jam akibat lalu lintas yang parah.

故郷への旅行を希望する移民にとって、交通状況の監視とイード期間中のピーク時の帰宅者数の予測を開始するのが最善です。理由がないわけではありませんが、計算を誤ると、交通状況が悪く、何時間も渋滞に巻き込まれる可能性があります。

 

https://www.youtube.com/watch?v=vY7Mxpmsnyw

Lengkap, Ini Jadwal Penerapan One Way, Ganjil-Genap dan Contraflow untuk Mudik Lebaran 2025.

完了しました。これは、2025 年のイード ホームカミングにおける片道、奇数偶数、逆流の実施スケジュールです。

Pihak Kementerian Perhubungan (Kemenhub) telah menyiapkan sejumlah rekayasa lalu lintas untuk mengantisipasi lonjakan kendaraan selama arus mudik dan balik Lebaran 2025.

運輸省 (Kemenhub) は、2025 年のイードに向けての帰省と帰国時の車両の急増を予測するために、いくつかの交通テクニックを準備しました。

Tiga sistem utama yang akan diterapkan adalah one way, ganjil-genap, dan contraflow.

実装される主なシステムは、一方向、奇数偶数、逆流の 3 つです。

Semua rekayasa lalu lintas ini bertujuan untuk meminimalisir kemacetan di jalur-jalur utama yang biasanya mengalami peningkatan volume kendaraan signifikan selama periode mudik dan balik Lebaran.

この交通工学はすべて、通常、イードの帰省期間中に車両の量が大幅に増加する主要ルートの渋滞を最小限に抑えることを目的としています。

Para pemudik diimbau untuk merencanakan perjalanan dengan baik, memastikan kendaraan dalam kondisi prima, dan memahami aturan lalu lintas yang berlaku selama periode mudik.

帰省する人は、旅行をよく計画し、車が最高の状態にあることを確認し、帰省期間中に適用される交通規則を理解することをお勧めします。

Mengikuti arahan petugas di lapangan serta mematuhi rambu-rambu lalu lintas sangat penting untuk keselamatan perjalanan.

現場の警察官の指示に従い、交通標識に従うことは、旅行の安全にとって非常に重要です。

Berikut rincian lengkap jadwal penerapannya sebagaimana dilansir dari Antara, Rabu (19/3/2025).

以下は、水曜日(2025/3/19)にアンタラによって報告された実施スケジュールの完全な詳細です。

Jadwal Sistem One Way

Rekayasa lalu lintas dengan sistem one way akan diberlakukan pada ruas jalan tol mulai dari KM 70 Tol Jakarta-Cikampek hingga KM 414 Tol Semarang-Batang, dengan jadwal sebagai berikut:

一方向システムのスケジュール

一方通行システムによる交通工学は、ジャカルタ・チカンペック有料道路の70キロメートルからスマラン・バタン有料道路の414キロメートルまでの有料道路区間で実施され、以下のスケジュールで行われます。

 

https://www.youtube.com/watch?v=qwn6Ag-6RsM

Mulai April 2025, Kendaraan yang STNK Mati Lebih Dari 2 Tahun Disita Polisi

2025年4月より、STNK期限切れから2年以上経過した車両は警察に没収されます

Polri Buka Suara soal Isu Kendaraan Kena Tilang Akan Disita mulai April 2025

国家警察、切符を切られた車両が2025年4月から没収される問題について明らかに

Warganet ramai dengan kabar yang menyebut Polri akan menyita motor dan mobil yang kena tilang mulai April 2025.

国家警察が2025年4月から切符を切られたバイクや車を没収するというニュースにネット民は沸いている。

Informasi soal motor dan mobil kena tilang langsung disita tersebut diunggah salah satunya oleh akun media sosial X/Twitter, @tan****fes, Sabtu (15/3/2025)

バイクや車が切符を切られ即時没収されたという情報は、土曜日（2025年3月15日）、X/Twitterソーシャルメディアアカウントの1つである@tan****fesによってアップロードされました。

"Welcome to Indonesia. perampasan aset koruptor, perampasan harta satu-satunya pengendara buat nyari sesuap nasi. Padahal mereka beli penuh jeri payah. What do you think?" tulis pengunggah yang unggahannya tayang hingga 2,4 juta kali per Selasa (18/3/2025).

「インドネシアへようこそ。汚職資産の没収、一口米を稼ぐための唯一の運転手の財産の没収。一生懸命働いて買ったのに。どう思いますか？」アップローダーは、火曜日（2025 年 3 月 18 日）の時点で、そのアップロードが最大 240 万回ブロードキャストされたと書きました。

Unggahan yang dibagikan tersebut berupa tangkap layar judul tulisan dengan narasi "Resmi Berubah Aturan Tilang Kendaraan Terbaru Mulai April 2025, Kini Motor dan Mobil Langsung Disita".

共有されたアップロードは、「2025年4月から最新の車両発券規則が正式に変更され、バイクと自動車は即時没収される」という内容の記事タイトルのスクリーンショットの形式だった。

Lantas, benarkah aturan tilang baru mulai April 2025 tersebut?

では、新しい交通切符規則は 2025 年 4 月から始まるというのは本当ですか?

Polri bantah kabar aturan tilang sita kendaraan

国家警察は車両押収切符規制に関する報道を否定

Kasubdit Dakgar Ditgakkum Korlantas Polri Kombes Pol Matrius membantah Polri menerapkan aturan tilang baru yang akan menyita kendaraan mulai April 2025.

カスブディット・ダッガル・ディトガクム・コルランタス・ポリ・コンベス・ポル・マトリウスは、警察が2025年4月から車両を没収する新たな発券規制を導入していることを否定した。

"Tidak ada perubahan aturan tilang yang berlaku," ujarnya saat dihubungi Kompas.com, Selasa (15/3/2025).

「適用される発券ルールに変更はありません」と彼は火曜日（2025年3月15日）、Kompas.comから連絡を受けた際に述べた。

Menurutnya, tilang akan diberlakukan jika pemilik kendaraan memiliki Surat Tanda Nomor Kendaraan (STNK) yang mati karena tidak disahkan setiap tahun.

彼によると、車の所有者が毎年有効になっていないために無効になっている車両登録証明書 (STNK) を持っている場合、切符が発行されるとのことです。

 

https://www.youtube.com/watch?v=YUZD6kO9jTo

Ridwan Kamil Bantah Keras Deposito Rp 70 M yang Disita KPK Miliknya: Depositu Itu Bukan Milik Kami

リドワン・カミル氏、汚職撲滅委員会によって没収されたIDR 700億の保証金を強く否定：その保証金は私たちのものではない

"Deposito itu bukan milik kami. Tidak ada uang atau deposito kami yang disita [KPK] saat itu," ujar Ridwan Kamil dalam keterangan resminya, dikutip Rabu (19/3/2025).

「預金は私たちのものではありません。当時、私たちのお金や預金は[KPK]によって没収されていませんでした」とリドワン・カミルは水曜日(2025年3月19日)に引用された公式声明で述べた。

Diberitakan sebelumnya, rumah RK sempat digeledah oleh KPK terkait dengan kasus dugaan korupsi penempatan iklan PT Bank Pembangunan Daerah Jawa Barat dan Banten Tbk. atau BJB (BJBR). Adapun, rumah Ridwan Kamil digeledah penyidik, Senin (10/3/2025).

以前に報告されたように、RKの家は、PT Bank Pembangunan Daerah West JavaとBanten Tbkの広告掲載における汚職疑惑に関連して、汚職撲滅委員会(KPK)によって家宅捜索された。またはBJB（BJBR）。一方、月曜日(2025年10月3日)、リドワン・カミルの家が捜査官によって捜索された。

Rumahnya menjadi salah satu dari total 12 lokasi yang digeledah selama 10-12 Maret 2025 untuk mencari bukti dugaan rasuah di BJB itu. 

彼の自宅は、BJBの汚職疑惑の証拠を探すために2025年3月10日から12日にかけて捜索された合計12か所のうちの1つだった。

Pelaksana Harian alias Plh Direktur Penyidikan KPK Budi Sokmo mengatakan penyidik lembaga antirasuah menggeledah rumah Ridwan usai mendapatkan sejumlah petunjuk yang mengarah ke rumah politisi Partai Golkar itu.

デイリー・エグゼクティブ、別名汚職撲滅委員会調査局長代理のブディ・ソクモ氏は、反汚職機関の調査員がゴルカル党の政治家宅につながる数々の手がかりを受け取った後、リドワン氏の家を捜索したと述べた。

"Memang secara random adalah satu keputusan saya selaku Kasatgas yang menangani perkara tersebut. Siapa yang prioritas pertama saya geledah adalah memang rumahnya saudara RK," ujarnya kepada wartawan pada konferensi pers, Kamis (13/3/2025).

「確かに、ランダムは、この事件を扱う特別委員会の責任者としての私の決定です。私が捜索する最優先事項は、RKの兄弟の家です」と、彼は木曜日（2025年3月13日）の記者会見で記者団に語った。

Budi enggan memerinci terkait dengan bukti apa yang diperoleh dari rumah Ridwan, maupun lokasi lain selama tiga hari penggeledahan. Namun demikian, ada informasi yang menyebutkan bahwa penyidik KPK menyita deposito sebesar Rp70 miliar. 

ブディは、3日間の捜索中にリドワンの家や他の場所からどのような証拠が得られたかについて、詳細を提供することに消極的であった。しかし、KPK捜査官がIDR 700億に達する預金を没収したとの情報がある。

 

https://www.youtube.com/watch?v=z-BWOg1GVMU

 AHOK JADI TERSANGKA? Kejagung Buka Suara, Eks Dirut Pertamina Patra Niaga Segera Diperiksa?.

アホックは容疑者ですか?司法長官が発言、プルタミナ・パトラ・ニアガ前所長は直ちに取り調べを受けるのか？

Ini yang Digali Kejagung terhadap Ahok Terkait Kasus Korupsi Pertamina.

これはプルタミナ汚職事件に関するアホクに対する司法長官の捜査内容である。

Mantan Komisaris Utama Pertamina, Basuki Tjahaja Purnama atau yang akrab disapa Ahok, menjalani pemeriksaan selama hampir delapan jam di Kejaksaan Agung (Kejagung) pada Kamis (13/3/2025). Pemeriksaan tersebut terkait kasus dugaan korupsi tata kelola minyak mentah dan produk kilang PT Pertamina (Persero) periode 2018-2023.

プルタミナの元大統領長官、バスキ・ジャハジャ・プルナマ、またはアホクの名で親しまれている人物は、木曜日（2025年3月13日）に司法長官事務所（ケジャグン）でほぼ8時間にわたる検査を受けた。この検査は、2018年から2023年までのPTペルタミナ（ペルセロ）の原油および精製製品の管理における汚職疑惑に関連している。

Ahok diperiksa sebagai saksi dan dicecar sebanyak 20 pertanyaan oleh penyidik Kejagung. Pemeriksaan berlangsung di Gedung Kejagung, Jakarta Selatan. Kehadiran Ahok telah dikonfirmasi sebelumnya, dan ia mengaku siap membantu proses penyelidikan.

アホク氏は証人として尋問され、AGO捜査官から20の質問を受けた。試験は南ジャカルタの司法長官事務所ビルで行われた。アホク氏の存在は以前から確認されており、捜査プロセスに協力する用意があることを認めた。

Selama pemeriksaan, Ahok mengungkapkan keheranannya atas jumlah data yang dimiliki Kejagung. "Jadi ternyata dari Kejaksaan Agung mereka punya data yang lebih banyak daripada yang saya tahu. Ibaratnya saya tahu cuma sekaki, dia tahu sudah sekepala," ujar Ahok kepada wartawan usai pemeriksaan, Rabu 13 Maret 2025.

審査中、アホック氏は AGO が保有するデータの量に驚きを表明しました。 「つまり、司法長官室からは、私が知っているよりも多くのデータを持っていることがわかりました。私は足しか知らないが、彼は頭しか知らないようなものです」と、アホク氏は検査後、記者団に2025年3月13日水曜日に語った。

Ia menjelaskan bahwa dirinya telah menyerahkan data berupa agenda rapat yang terekam dan tercatat selama masa jabatannya di Pertamina. Ahok pun meminta Kejagung untuk berkoordinasi langsung dengan Pertamina untuk memperoleh data tambahan.

同氏は、プルタミナ在職中に記録・記録された会議の議題の形でデータを提出したと説明した。アホク氏はまた、追加データを入手するためにプルタミナと直接調整するよう司法長官事務所に要請した。

Ahok menegaskan kesiapannya untuk kembali memenuhi panggilan Kejagung jika diperlukan.

 

アホク氏は、必要に応じてAGOの召喚に応じるために戻る用意があると強調した。

"Nah, saya sendiri sampaikan bahwa ini ya sebatas itu kita tahu lah, tentu saya sampaikan kepada kejaksaan penyidik, intinya saya mau membantu mana yang kurang. Nanti setelah dia dapat data-data dari Pertamina setelah mereka pelajari, semua rapat kan kita ada rekaman, ada catatan, nanti kalau butuh saya lagi, ya saya datang lagi lah," jelasnya.

「まあ、私自身は、これは私たちが知っている限りだと言いました。もちろん、私はそれを捜査検察庁に伝えました。要は、欠けているものは何でも助けたいということです。後で、彼が研究した後、プルタミナからデータを入手した後、私たちはすべての会議の記録を持っています、メモがあります。後でまた私が必要な場合は、また来ます」と、彼が説明しました。

Ahok Kaget dengan Temuan Kejagung

アホックはAGOの調査結果にショックを受けた

Diketahui, Ahok pada hari ini Kamis (13/3/2025) diperiksa bersama beberapa saksi lainnya selama hampir 10 jam di Gedung Kejagung. (merdeka.com/Arie Basuki)

今日、木曜日（2025年3月13日）、アホクは他の数人の証人とともに司法長官事務所でほぼ10時間尋問を受けたことが知られている。 （merdeka.com/アリー・バスキ）

車線規制　リドゥアンカミル　アホック

(^_-)-☆新首都予定地空港も洪水

　５８６５　まだ、ほとんど使われていない新空港だから、ほとんど支障はないが、雨季には、インドネシア国中の空港が発着陸不能になる可能性がある。
Rencana lokasi ibu kota baru juga kebanjiran 
Karena merupakan bandara baru yang jarang digunakan, maka tidak akan ada banyak masalah, namun saat musim hujan, ada kemungkinan bandara di seluruh Indonesia tidak bisa lepas landas atau mendarat.
新首都の空港ぐらい、豪雨でも、空港に水がたまらないような設備にするという知恵はないのかね。
Bukankah ada hikmah dalam menciptakan fasilitas yang mampu mencegah air menumpuk di bandara, meski hujan deras, bandara di ibu kota baru?
もっとも、新首都の水道設備も飲める水を支給できる浄水場を完備するという知恵も能力もないから、都市中の生活排水設備も完備していないでしょうね。
 karena ibu kota baru tidak memiliki pengetahuan atau kemampuan untuk memasang instalasi pengolahan air yang dapat memasok air minum, fasilitas drainase domestik kota tersebut mungkin juga tidak lengkap.

https://www.youtube.com/watch?v=4pjKjpQ3zXQ

Prabowo Bakal Tindak Tegas Perusahaan Pelanggar Aturan Tanah dan Hutan
プラボウォは土地と森林の規制に違反する企業に対して断固たる措置を講じる
Prabowo Bentuk Satgas Penertiban Kawasan Hutan, Ini Tugasnya.
プラボウォは森林地域管理特別委員会を結成、これがその任務である。
Presiden Prabowo Subianto membentuk satuan tugas (Satgas) penertiban Kawasan hutan. Hal ini tercantum dalam Peraturan Presiden (Perpres) Nomor 5 tahun 2025 tentang Penertiban Kawasan Hutan yang diundangkan pada 21 Januari 2025. 
プラボウォ・スビアント大統領は森林地帯を管理するための特別委員会（サトガス）を結成した。これは、2025 年 1 月 21 日に公布された森林地域の管理に関する 2025 年大統領規則 (Perpres) 第 5 号に記載されています。
Sejumlah pertimbangan penerbitan perpres ini bahwa ketentuan pasal 110A dan pasal 110B UU Nomor 18 tahun 2023 yang telah beberapa kali diubah terakhir dengan UU Nomor 6 tahun 2023 tentang Cipta Kerja, belum optimal dilaksanakan dan perlu penguatan tindakan pemerintah berupa penertiban kawasan hutan. 
この大統領令の発布に関して考慮すべき点は、2023年法律第18号第110A条と第110B条の規定が数回改正されており、最近では雇用創出に関する2023年法律第6号で修正されていないことである。最適に実施されており、森林地域の管理という形で政府の行動を強化する必要がある。
Sebab itu, untuk melakukan tata kelola lahan dan kegiatan pertambangan, perkebunan, dan/atau kegiatan lain di dalam kawasan hutan yang berpotensi pada hilangnya penguasaan negara atas lahan di kawasan hutan dan penerimaan negara, diperlukan landasan operasional untuk melakukan penertiban kawasan hutan. 
したがって、森林地域の土地に対する国家管理や国家収入の喪失をもたらす可能性のある森林地域での土地管理や採掘、植林、その他の活動を行うには、森林地域を管理するための運営基盤が必要である。
Bentuk Pasal 2 menyebutkan, untuk penanganan dan perbaikan tata kelola kegiatan pertambangan, perkebunan, dan/ atau kegiatan lain di dalam Kawasan Hutan serta optimalisasi Penerimaan Negara, Pemerintah Pusat melakukan tindakan pemerintah berupa penertiban Kawasan Hutan.
第 2 条の形式では、森林地域での採掘、プランテーション、および/またはその他の活動のガバナンスを処理および改善し、国家歳入を最適化するために、中央政府は森林地域を管理するという形で政府の措置を講じると規定されています。
Penertiban Kawasan Hutan sebagaimana dimaksud dilakukan terhadap Setiap Orang yang melakukan penguasaan Kawasan Hutan tidak sesuai dengan ketentuan peraturan perundang-undangan.   
言及されている森林地域の管理は、法的規制の規定に従わない森林地域を管理するすべての者に対して実行されます。
Pasal 3 menyebutkan, penertiban kawasan hutan sebagaimana dimaksud dilakukan dengan penagihan denda administratif, penguasaan kembali kawasan hutan, dan/atau pemulihan aset di kawasan hutan. 
第 3 条では、森林地域の管理を目的どおりに行うには、行政罰金の徴収、森林地域の再管理、および/または森林地域の資産の回収によって行うと規定されています。
Pasal 8 ayat (1) menyebut, untuk melaksanakan penertiban kawasan hutan sebagaimana dimaksud dalam Pasal 3, dengan Peraturan Presiden ini dibentuk Satuan Tugas Penertiban Kawasan Hutan atau yang disebut dengan nama lain yang ditetapkan oleh Ketua Pengarah yang selanjutnya disebut Satgas.  
第 8 条第 1 項は、第 3 条で意図されている森林地域管理を実施するために、この大統領令により森林地域管理タスクフォース、または指導部長が決定するいわゆる別の名称として知られるもの（以下タスクという）と規定している。力、成立します。
“Satgas memiliki tugas melaksanakan penertiban Kawasan Hutan melalui penagihan denda administratif, penguasaan kembali kawasan hutan, dan/atau pemulihan aset di kawasan hutan,” tulis Pasal 8 ayat (2) dikutip Rabu (29/1).
「タスクフォースは、行政罰金の徴収、森林地域の差し押さえ、および/または森林地域の資産の回収を通じて森林地域の管理を実行する任務を負っている」と、に引用された第8条パラグラフ（2）は書かれています。水曜日（29/1)。

https://www.youtube.com/watch?v=MCpaYE0d1s4

Prabowo Targetkan Penghematan Anggaran Rp 306,6 Triliun, Kementerian dan Lembaga Mulai Eksekusi
プラボウォはIDR 306.6兆の予算削減を目標、省庁や機関が実行を開始
Presiden Prabowo Subianto menginstruksikan seluruh jajarannya hingga ke pemerintah daerah untuk melakukan penghematan anggaran 2025.
プラボウォ・スビアント大統領は、地方政府を含む全職員に対し、2025年予算で節約するよう指示した。
Ketentuan penghematan anggaran diatur dalam Instruksi Presiden (Inpres) Nomor 1 Tahun 2025 yang telah diteken Prabowo.
予算節約の規定は、プラボウォが署名した2025年の大統領指示（Inpres）第1号で規定されている。
Dalam Inpres tersebut, Prabowo meminta kementerian/lembaga dan pemerintah daerah melakukan reviu sesuai tugas, fungsi, dan kewenangan masing-masing.
プラボウォ大統領は大統領指示の中で、省庁・機関、地方政府に対し、それぞれの任務、機能、権限に応じて見直しを行うよう求めた。
Instruksi Prabowo ini pun mulai dieksekusi.
Sejumlah kementerian/lembaga mulai menghitung ulang pengeluaran mereka, agar anggaran yang dihemat sesuai dengan target yang ditentukan pemerintah pusat, yaitu sebesar Rp 306,6 triliun. 
プラボウォ氏の指示は実行され始めた。
多くの省庁/機関は、予算削減額が中央政府が設定した目標、すなわち306.6兆ルピアに一致するよう支出の再計算を開始している。
Komisi Pemberantasan Korupsi (KPK), misalnya, bakal memangkas anggaran perjalanan dinas dan operasional kantor.
たとえば汚職撲滅委員会（KPK）は、公務出張や事務所運営にかかる予算を削減する予定だ。
Selain itu, Komisi Antirasuah juga akan mengoptimalkan ruang-ruang di lingkungan kantornya serta aplikasi daring untuk melaksanakan berbagai kegiatan yang sifatnya sosialisasi.
それとは別に、汚職防止委員会は、さまざまな支援活動を実施するために、オフィス環境のスペースやオンラインアプリケーションも最適化します。

https://motimono-list.com/indonesia/index.html?msclkid=aaf89a64a35f12c50d3ffdfe67e319b6
“インドネシア旅行に必要な持ち物2023年版|インドネシアの持ち物”
こんな記事を読みました。あれもこれも、インドネシアのあちらでもこちらでも、現地で手に入れることができるものばかりです。それも、日本より、かなり安く手に入れることができます。

コンビニで聞いて無ければ、ショッピングモールに必ずあります。

私が旅をするときには、必ず、忘れないように持っているものは、ティッシュペーパーだ。インドネシアではトイレットペーパーを売っていない。ロールティッシューは売っている。

私が旅をするときには、必ず、忘れないように持っているものは、ティッシュペーパーだ。インドネシアではトイレットペーパーを売っていない。ロールティッシューは売っている。同じものです。

インドネシアでは、トイレットは水浴というか、体を洗う室で、“カマール・マンディ“と言います。ほかに”WC”とか”カマール・クチル”とも書かれています。

履物を脱いで、裸足で入る。入ったら、少なくとも下半身は裸になって用を足す人が多い、場合によっては、全身裸になって、体全体を洗うたもの部屋でもある。

その部屋に、尻を拭く紙がない。インドネシア人は、水をかけて洗い、濡れたままで服を着て出てくる人が多い。

それだから、ティッシュロール（トイレットペーパー）をもって入らなければなります。持っていなければ、勿論、出発前にコンビニで買います。

インドネシアの場合は、何らかの紙を備え付けても、アッと今に持っていかれてしまいます。

https://www.youtube.com/watch?v=KBdqPN9Iwb4

HEBOH BANDARA VVIP IKN BANJIR & BERLUMPUR. JADI INGAT JOKOWI BILANG TARGETNYA 7 JUTA PENUMPANG
恐ろしい IKN VVIP 空港が浸水して泥だらけになりました。ジョコウィが目標は700万人の乗客だと言っていることを忘れないでください

KONDISI BANDARA VVIP IKN: Penampakan kondisi area Bandara VVIP IKN di Sepaku, Kabupaten Penajam Paser Utara, Kalimantan Timur, Selasa (28/1/2025) sore, setelah banjir  
IKN VVIP 空港の状況: 東カリマンタン州北ペナジャム・パサーリージェンシー、セパクにある IKN VVIP 空港エリアの状況の様子、火曜日 (2025 年 1 月 28 日) 午後、洪水後の様子

Kondisi terkini area Bandara VVIP IKN di Sepaku, Kabupaten Penajam Paser Utara, Kalimantan Timur, Selasa (28/1/2025) sore. Banjir yang merendam bandara VVIP di IKN Kaltim ini sempat menjadi viral di medsos. Setelah banjir surut, kini tersisa lumpur di bagian dalam Bandara VVIP IKN Kaltim.
火曜日（2025年1月28日）午後、東カリマンタン州北ペナジャム・パセル・リージェンシー、セパクにあるVVIP IKN空港エリアの現在の状況。 IKN カルティムの VVIP 空港が水没した洪水はソーシャルメディアで急速に広まりました。洪水が引いた後、現在、VVIP IKN カルティム空港内には泥が残っています。

https://www.youtube.com/watch?v=xZ0XxH738S4

Kondisi Terkini Bandara VVIP IKN Kaltim Sempat Terendam Banjir hingga Viral, Areal Dalam Berlumpur
VVIP IKN 東カリマンタン空港の現状 拡散寸前まで洪水で水没、空港内は泥だらけ
トイレ　IKN洪水　倹約予算

(^_-)-☆インドネシアの甘くて安いサツマイモ

 ５８１９　Ubi manis dan murah di Indonesiaインドネシアの甘くて安いサツマイモ

 

ウビチレンブといいます。私は、パンガンダランへ行く途中、帰る途中、バンドゥンの南のバイパス的有料道路のインターCileunyiから降りたところ（タシクマラヤへ向かう）で、レンジで焼いたサツマイモを必ず買う。１ｋｇ、３００円だった。

Namanya Ubi Cirenbu. Dalam perjalanan dari dan ke Pangandaran, saya selalu membeli ubi panggang microwave saat turun di simpang susun Cileunyi di jalan tol bypass selatan Bandung (menuju Tasikmalaya). Itu 1kg, 300 yen.

日本のサツマイモ、焼き芋より遥かに甘い。

 jauh lebih manis dibandingkan Ubi jalar dan ubi panggang di Jepang

 

https://www.youtube.com/watch?v=ZRlWtQimwSI

 

Apakah penderita diabetes boleh makan ubi bakar cilembu

糖尿病患者はチレンブのローストサツマイモを食べてもいいですか

Rasanya Manis, Apakah Ubi Cilembu Aman untuk Gula Darah?

味は甘いですが、チレンブのサツマイモは血糖値に対して安全ですか?

Ubi cilembu dikenal dengan rasa manis alami yang membuatnya menjadi pilihan camilan favorit banyak orang.

チレンブのサツマイモは自然な甘みで知られており、多くの人に人気のスナックです。

Namun, bagaimana dengan dampaknya terhadap kadar gula darah, terutama bagi penderita diabetes? Mari kita bahas lebih lanjut.

しかし、特に糖尿病患者にとって、血糖値への影響はどうなのでしょうか?さらに話し合いましょう。

Ubi cilembu aman untuk gula darah

Ubi cilembu memiliki keunggulan khusus, yaitu indeks glikemik (IG) yang lebih rendah dibandingkan dengan sumber karbohidrat lainnya seperti nasi, tepung terigu, atau roti.

チレンブのサツマイモは血糖値に対して安全です

チレンブのサツマイモには、米、小麦粉、パンなどの他の炭水化物源と比べて血糖指数（GI）が低いという特別な利点があります。

Indeks glikemik sendiri adalah indikator yang menunjukkan seberapa cepat makanan yang mengandung karbohidrat dapat meningkatkan kadar gula darah dalam tubuh.

グリセミックインデックス自体は、炭水化物を含む食品が体内の血糖値をどれだけ早く上昇させるかを示す指標です。

Menurut Ketua Umum Perkumpulan Dokter Pengembang Obat Tradisional dan Jamu Indonesia (PDPOTJI) Inggrid Tania, ubi cilembu bisa menjadi alternatif yang relatif aman bagi penderita diabetes.

インドネシア伝統医学・漢方薬開発者協会（PDPOTJI）のインググリッド・タニア会長によると、チレンブサツマイモは糖尿病患者にとって比較的安全な代替品となり得るという。

“Indeks glikemiknya tidak tinggi, sehingga penderita diabetes yang tetap membutuhkan karbohidrat dapat memilih ubi cilembu sebagai alternatif,” jelasnya.

「血糖指数は高くないので、炭水化物がまだ必要な糖尿病患者は代替品としてチレンブサツマイモを選ぶことができます」と彼は説明した。

Walaupun konsumsi ubi cilembu tetap akan meningkatkan kadar gula darah, prosesnya terjadi secara perlahan, tidak secepat konsumsi nasi atau roti.

チレンブのサツマイモを食べても血糖値は上昇しますが、そのプロセスはゆっくりと起こり、米やパンを食べるほど早くは起こりません。

Kandungan nutrisi ubi cilembu

Sebagai sumber karbohidrat, ubi cilembu juga menyediakan energi yang cukup untuk beraktivitas. Berdasarkan Data Komposisi Pangan Indonesia, setiap 100 gram ubi cilembu mengandung:

チレンブサツマイモの栄養成分

チレンブのサツマイモは炭水化物源として、活動に十分なエネルギーも提供します。インドネシアの食品成分データに基づくと、チレンブ サツマイモ 100 グラムごとに次のものが含まれています。

Energi: 186 kalori

Karbohidrat: 44,3 gram

Selain itu, ubi cilembu membantu melancarkan sistem pencernaan, terutama dalam meningkatkan frekuensi buang air besar.

エネルギー：186カロリー

炭水化物：44.3グラム

それとは別に、チレンブのサツマイモは消化器系の改善、特に排便回数の増加に役立ちます。

Menariknya, ubi cilembu bersifat bebas gluten, sehingga aman untuk dikonsumsi oleh penderita penyakit celiac, yaitu kondisi autoimun yang disebabkan oleh sensitivitas terhadap gluten yang banyak ditemukan pada gandum dan biji-bijian lainnya.

興味深いことに、チレンブのサツマイモはグルテンを含まないため、小麦やその他の穀物に含まれるグルテンに対する過敏症によって引き起こされる自己免疫疾患であるセリアック病の人でも安全に摂取できます。

Tetap batasi konsumsi ubi cilembu

Meski memiliki indeks glikemik rendah, penderita diabetes tetap perlu membatasi konsumsi ubi cilembu sesuai dengan kondisi kesehatan masing-masing.

チレンブサツマイモの摂取は引き続き制限してください

血糖指数が低いとはいえ、糖尿病患者は個人の健康状態に応じてチレンブサツマイモの摂取を制限する必要があります。

Inggrid menyarankan bahwa jumlah konsumsi ubi cilembu yang aman tergantung pada tingkat keparahan diabetes yang dialami seseorang.

イングリッド氏は、チレンブサツマイモの安全な摂取量は、その人が経験している糖尿病の重症度によって決まると示唆しています。

“Ubi cilembu sebaiknya dijadikan camilan dengan porsi terbatas dan tidak dikonsumsi setiap hari. Sebaiknya hanya sebagai selingan dalam beberapa hari setiap minggu,” tambahnya.

「チレンブのサツマイモは、おやつとして少量ずつ摂取し、毎日摂取するべきではありません。 「毎週数日間、気を紛らわすのに最適です」と彼は付け加えた。

Daun ubi cilembu untuk gula darah

Selain umbinya, daun ubi cilembu juga bermanfaat dalam membantu mengontrol kadar gula darah.

血糖値を改善するチレンブサツマイモの葉

塊茎とは別に、チレンブサツマイモの葉も血糖値のコントロールに役立ちます。

Beberapa penelitian menunjukkan bahwa konsumsi daun ubi cilembu dapat menurunkan kadar gula darah.

いくつかの研究では、チレンブサツマイモの葉を食べると血糖値が下がる可能性があることが示されています。

Oleh karena itu, daun ini bisa menjadi pilihan tambahan bagi penderita diabetes yang ingin mengontrol kadar gula darahnya secara alami.

したがって、これらの葉は、血糖値を自然にコントロールしたい糖尿病患者にとって追加の選択肢となりえます。

 

https://www.youtube.com/watch?v=DvjSH7WZ2IQ

Blak-blakan! Sri Mulyani Ungkap Alasan 'Bungkam' Sejak Dirinya Dilantik Jadi Menteri Era Prabowo

率直に言ってください！スリ・ムリャニ、プラボウォ時代に大臣に任命されて以来「沈黙」していた理由を明かす

Sri Mulyani Indrawati buka suara terkait dirinya yang kerap 'bungkam' di hadapan awak media sejak dilantik sebagai menteri keuangan di kabinet presiden Prabowo Subianto.

スリ・ムリャニ・インドラワティ氏は、プラボウォ・スビアント大統領内閣の財務大臣に任命されて以来、メディアクルーの前でしばしば「沈黙」していることについて声を上げた

Sri Mulyani dianggap tak banyak komentar, terutama terkait rencana kenaikan Pajak Pertambahan Nilai (PPN) 2025.

スリ・ムリャニ氏は、特に2025年に計画されている付加価値税（VAT）の引き上げに関してはあまりコメントしなかったと考えられている。

Menurutnya, sikap diam dirinya bukan karena ada hal yang disembunyikan, namun situasi yang sangat sibuk mengurus keuangan negara.

彼女によれば、沈黙したのは何か隠し事があるからではなく、国家財政の管理に多忙だったからであるという。

Seperti, pemerintah harus melakukan pembayaran yang tertunda atas proyek-proyek pemerintah yang sudah dijalankan.

たとえば、政府は、実施された政府プロジェクトの支払いが遅れた場合、支払いを行わなければなりません。

Kemudian sibuk menyiapkan kebutuhan kementerian baru hingga pemisahan aset beberapa kementerian yang dimekarkan.

それから彼女は、新しい省のニーズを準備し、拡張されているいくつかの省の資産を分離することに忙しかった。

Anak SD sedang menikmati program makna bergizi gratis. Program ini menyerap anggaran besar.

小学生の子供たちは、無料の栄養意味プログラムを楽しんでいます。このプログラムには多額の予算がかかる。

今日の太田化工　出荷はこんなもの

ガソリン、レギュラー１８３円/L 高いね。

県立美術館からの帰りの下り坂

久しぶりに米麹を１Kg買った。１４００円だった。

Ce Ca Cu Co　チェ、チャ、チュ、チョ　Ciはチと読みます。

　　

単語の頭のbeなど子音＋eの場合、発音は“ウ”だ。グーグル・トランスレーターは間違っている。辞書に、“エ”と“ウ”中間で発音と書いてあるのを見たことがあるが、トンでない、どう聞いても“エ“としか聞こえない。いちいち全部、直さなければならない。BEKASIはブカシに決まっている。

 

“Bungawan solo“今の音楽の教科書にあるかどうか知りませんが、私が小学校のころ、”ブンガワンソロ“という歌が日本語で乗っていた。”清き流れ“という歌詞が入っていた。インドネシア民謡だった。

 

　ラフレシアとブンがワンソロを知って、将来、インドネシアへ行ってそれらを見たいと思った。Bungawn soloのインドネシア歌詞になかに、「ディ・ムシン・ウジャン、アイル・ムルアップ・サムパイ・ジャウー」Di musim hujan, air meluap sampai jauh　という歌詞がある。雨季には流域があふれて洪水になる、という意味ですね。

 

Bandungは、バンドゥンと言ってください。バンドンではない！

サツマイモ　ウビ　チレンブ

(^_-)-☆付加価値税と補助金。緑茶の健康と美容

　５８１６　付加価値税と補助金。緑茶の健康と美容

PPN dan subsidi. Kesehatan dan kecantikan teh hijau

 

https://www.youtube.com/watch?v=bwMYNXpanYs

Alasan Prabowo Tetap Jalankan PPN Naik jadi 12%: Untuk Bantu Rakyat Kecil

プラボウォ氏が VAT を 12% に引き上げ続ける理由: 小規模な人々を助けるため

Prabowo Pastikan PPN Naik jadi 12%, Politisi PDI Perjuangan Serukan Tambah Subsidi.

プラボウォ氏は付加価値税12％への引き上げを確実、PDIプルジュアンガンの政治家らは補助金の増額を要求。

Politisi PDI Perjuangan Said Abdullah yang juga Ketua Badan Anggaran atau Banggar DPR, mendorong pemerintah untuk  mengeluarkan kebijakan untuk mendorong daya beli masyarakat sebagai antisipasi efek PPN 12%.

PDIプルジュアンガンの政治家サイード・アブドラ氏は、DPR予算庁長官でもあり、バンガル氏でもあり、付加価値税12％の影響を見込んで人々の購買力を高める政策を発表するよう政府に奨励した。

Said menyampaikan menyebut kebijakan kenaikan PPN 12% akan mempengaruhi daya beli, terutama bagi kelas menengah dan masyarakat miskin. Untuk itu, Banggar DPR meminta pemerintah perlu menjalankan kebijakan mitigasi secara komprehensifkepada kelas masyarakat tersebut.

サイード氏は、付加価値税を12％引き上げる政策は、特に中間層や貧困層の購買力に影響を与えると述べた。このため、DPRバンガルは政府に対し、この階級の社会に対する包括的な緩和政策を実施するよう要請した。

“Hal ini untuk memastikan dampak dari kebijakan ini tidak terlalu membebani golongan masyarakat yang sudah mengalami penurunan daya beli,” ujarnya dalam keterangan resmi, Minggu (8/12/2024).

「これは、この政策の影響が購買力の低下を経験した人々のグループに負担をかけないようにするためです」と同氏は日曜日（2024年8月12日）の公式声明で述べた。

 

Pertama, Said memandang perlu penambahan anggaran untuk perlindungan sosial ke rakyat. Dia meminta jumlah penerima manfaat perlindungan sosial di perbanyak. Bukan hanya untuk rumah tangga miskin tetapi juga hampir miskin/rentan miskin. Serta memastikan program tersebut disampaikan tepat waktu dan tepat sasaran.

第一に、サイード氏は国民の社会的保護のための予算を増やす必要があると考えている。生活保護受給者の増加を求めた。貧しい世帯だけでなく、ほぼ貧しい世帯や貧困に弱い世帯も対象です。また、プログラムが時間どおりに目標どおりに提供されることを保証します。

 

Kedua, subsidi BBM, LPG, dan listrik untuk rumah tangga miskin dipertahankan. Said mengusulkan subsidi termasuk kepada driver ojek online untuk mendapatkan jatah pengisian BBM bersubsidi, bahkan bila perlu menjangkau kelompok menengah bawah.

第二に、貧困世帯向けの燃料、LPG、電気に対する補助金は維持される。同氏は、下位中流階級に到達するために必要な場合でも、オンラインバイクタクシーの運転手に補助金付きの給油割り当てを取得することを含む補助金を提案していると述べた。

 

Ketiga, subsidi transportasi umum diperluas yang menjadi moda transportasi massal secara hari-hari.

第三に、公共交通機関への補助金が拡大され、日常の大量交通手段となります。

 Keempat, subsidi perumahan untuk kelas menengah bawah.

第四に、下位中流階級に対する住宅補助金。

 

Kelima, bantuan untuk pendidikan dan beasiswa perguruan tinggi dipertebal yang menjangkau lebih banyak menengah bawah.

第 5 に、より多くの下位中流階級に届くように、高等教育と奨学金に対する援助が増額されました。

 

 Keenam, melakukan operasi pasar secara rutin paling sedikit dua bulan sekali dalam rangka memastikan agar inflasi terkendali dan harga komoditas pangan tetap terjangkau.

第六に、インフレを抑制し、食料品価格を手頃な価格に保つために、少なくとも2か月に1回は定期的な市場調節を実施する。

 

Ketujuh, memastikan penggunaan barang dan jasa UMKM di lingkungan Pemerintah. Banggar mendorong untuk menaikkan belanja barang dan jasa pemerintah yang sebelumnya paling sedikit 40% menjadi 50% untuk menggunakan produk Usaha Mikro, Kecil dan Koperasi dari hasil produksi dalam negeri.

第 7 に、MSME の商品とサービスが政府内で確実に使用されるようにする。バンガーは、国産の零細企業、中小企業、協同組合の製品を使用するために、物品やサービスに対する政府支出を少なくとも40％から50％に増やすことを推進している。

 

Kedelapan, memberikan program pelatihan dan pemberdayaan ekonomi untuk masyarakat kelas menengah. meluncurkan program pelatihan keterampilan dan pemberdayaan ekonomi untuk kelas menengah yang terdampak, guna membantu mereka beralih ke sektor-sektor yang lebih berkembang dan berdaya saing yang dapat disinkronisasi dengan penyaluran KUR.

第八に、中産階級の人々に研修と経済的エンパワーメントプログラムを提供する。影響を受けた中間層を対象としたスキルトレーニングと経済的エンパワーメントプログラムを立ち上げ、KUR流通と同期可能な、より発展した競争力のあるセクターへの移行を支援する。

 

Menurutnya, PPN 12% untuk barang mewah memang ditujukan kepada masyarakat yang memiliki kemampuan ekonomi lebih tinggi dapat berkontribusi lebih besar terhadap penerimaan negara.

同氏によると、贅沢品に対する12％の付加価値税は、より高い経済能力を持ち、国家収入により多く貢献できる人々を対象としているという。

Pada akhirnya, pungutan tersebut akan dikembalikan kepada masyarakat dalam bentuk berbagai program sosial yang meningkatkan kualitas hidup dan memperkecil kesenjangan sosial-ekonomi.

最終的に、これらの賦課金は、生活の質を向上させ、社会経済的格差を減らすさまざまな社会プログラムの形で地域社会に還元されます。

Namun demikian, Said memandang PPN 12% untuk barang mewah tidak akan mampu mendongkrak penerimaan pajak tahun depan—sebagaimana tujuan utama pemerintah dalam implementasinya.

しかし、サイード氏は、贅沢品に対する 12% の VAT では来年の税収を増やすことはできないと考えており、これが政府のそれを実施する主な目的です。

Mengingat, kontribusi penjualan barang mewah dalam 10 tahun terakhir tak sampai 2% dari total penerimaan negara.

過去 10 年間における贅沢品の売上の寄与は、州の総収入の 2% 未満であることを忘れないでください。

 

https://www.youtube.com/watch?v=9asgEkFoQxY

Kongo Dilanda Penyakit Misterius Sebabkan Ratusan Terjangkit dan Puluhan Meninggal.

コンゴが謎の病気に見舞われ、数百人が感染し、数十人が死亡した。

Wilayah Kongo di Afrika dilanda penyakit misterius yang menyebabkan ratusan kematian.

アフリカのコンゴ地域が謎の病気に見舞われ、数百人が死亡した。

Penyakit mirip flu tersebut setidaknya menginfeksi 400 orang dan dilaporkan sebagai hal yang mengkhawatirkan.

インフルエンザのような病気は少なくとも400人に感染し、憂慮すべきことだと報告された。

Badan Kesehatan Dunia (WHO) baru-baru ini juga mengirimkan tim untuk melakukan penyelidikan terhadap penyakit dan kondisi warga di sana.

世界保健機関（WHO）も最近、住民の病気と状態を調査するためのチームを派遣した。

 

Menurut laporan WHO, penyakit tersebut berpusat di provinsi Kwango di barat daya negara itu, di zona kesehatan Panzi.

WHOの報告書によると、この病気は国の南西部にあるクワンゴ州のパンジ保健地帯で発生している。

Dari ratusan orang, 30 di antaranya dinyatakan meninggal dunia karena penyakit mirip flu tersebut.

数百人のうち、30人がこのインフルエンザのような病気により死亡したと宣告された。

Adapun gejala yang muncul saat orang terinfeksi penyakit tersebut yakni sakit kepala, batuk, demam, kesulitan bernapas, dan anemia.

この病気に感染すると、頭痛、咳、発熱、呼吸困難、貧血などの症状が現れます。

Awal mula muncul penyakit misterius ini yakni pada Oktober 2024. Penyakit mulai menyebar dengan cepat pada awal November.

この謎の病気は 2024 年 10 月に初めて出現しました。この病気は１１月初旬に急速に広がり始めました。

 

https://www.youtube.com/watch?v=pQaUjKlmXg0

10 Khasiat Teh Hijau Untuk Kesehatan

Oleh Khasiat Sehat /

Teh hijau merupakan salah satu minuman yang paling sehat di dunia. Karena sarat akan antioksidan dan nutrisi yang memiliki dampak baik bagi tubuh, termasuk mencegah risiko dari menjaga kesehatan mulut sampai mencegah risiko kanker, dan berbagai khasiat teh hijau untuk kesehatan lainnya

緑茶の健康に対する10の利点

健康上のメリット別 /

緑茶は世界で最も健康的な飲み物の 1 つです。なぜなら、緑茶には、口腔の健康維持からガンのリスクの予防、その他の緑茶のさまざまな健康上の利点など、体に良い影響を与える抗酸化物質や栄養素が豊富に含まれているからです。

Khasiat Teh Hijau Untuk Kesehatan

Berikut ini adalah 10 manfaat teh hijau untuk kesehatan yang telah dikonfirmasi dalam berbagai studi penelitian manusia tentang teh hijau.

緑茶の健康への利点

以下は、緑茶に関するさまざまな人体研究で確認されている緑茶の10の健康上の利点です。

1. Mencegah Risiko Diabetes

Teh hijau ternyata membantu mengatur kadar glukosa seperti pada manfaat madu serta memperlambat kenaikan gula darah setelah makan. Hal ini dapat mencegah lonjakan insulin yang tinggi dan mengakibatkan penyimpanan lemak.

1. 糖尿病のリスクを防ぐ

緑茶には、蜂蜜の利点と同様に血糖値の調節に役立ち、食後の血糖値の上昇を遅らせることが判明しました。これにより、インスリンの急増とそれに伴う脂肪の蓄積を防ぐことができます。

2. Mencegah Serangan Jantung

Menurut para ilmuwan, teh hijau berpengaruh pada lapisan pembuluh darah, yaitu membantu menjaga pembuluh darah tetap tenang dan lebih mampu menahan perubahan tekanan darah. Hal ini juga dapat melindungi terhadap pembentukan bekuan darah, yang merupakan penyebab utama terjadinya serangan jantung.

2. 心臓発作を防ぐ

科学者によると、緑茶は血管の内層に効果があり、血管を落ち着かせ、血圧の変化に耐えられるようにするのに役立ちます。また、心臓発作の主な原因である血栓の形成を防ぐ効果もあります。

 

3. Mengurangi Risiko Terserang Kanker

Khasiat teh hijau dapat mengurangi risiko terserang kanker, dengan cara membunuh sel kanker secara umum tanpa merusak jaringan sel sehat di sekitarnya.

3. がんの発症リスクを軽減します

緑茶の特性は、周囲の健康な細胞組織を損傷することなく癌細胞を全般的に殺すことにより、癌の発症リスクを軽減します。

 

4. Menjaga Kesehatan Mulut

Sebuah studi menunjukkan bahwa antioksidan kimia ” katekin ” dalam teh dapat menghancurkan bakteri dan virus yang dapat menyebabkan infeksi tenggorokan, karies gigi dan kondisi gigi lainnya.

4. 口腔の健康を維持する

研究によると、お茶に含まれる化学抗酸化物質「カテキン」が、喉の感染症、虫歯、その他の歯の状態を引き起こす可能性のある細菌やウイルスを破壊することができます。

Catatan:

Katekin (bahasa Inggris: catechin) adalah segolongan metabolit sekunder yang secara alami dihasilkan oleh tumbuhan dan termasuk dalam golongan flavonoid. Senyawa ini memiliki aktivitas antioksidan berkat karena gugus fenol yang dimilikinya. (wikipedia)

注:

カテキン（英語: catechin ）は、植物が自然に生成する二次代謝産物の一群であり、フラボノイド群に含まれます。この化合物にはフェノール基が含まれているため、抗酸化作用があります。 (ウィキペディア)

5. Mengurangi Risiko Depresi

Theanine adalah asam amino alami yang dapat ditemukan dalam daun teh. Ini adalah zat ini yang diperkirakan memberikan efek relaksasi dan menenangkan, serta memberikan manfaat besar bagi peminum teh.

5. うつ病のリスクを軽減します

テアニンは茶葉に含まれる天然アミノ酸です。この物質は、お茶を飲む人に大きな利益をもたらすだけでなく、リラックスして心を落ち着かせる効果をもたらすと考えられています。

 

6. Memiliki Sifat Antivirus dan Antibakteri

Kandungan katekin dalam daun teh merupakan antibakteri dan antivirus yang membuat mereka efektif untuk mengobati banyak penyakit dari flu hingga kanker. Dalam beberapa penelitian, teh hijau telah terbukti menghambat penyebaran berbagai penyakit.

6. 抗ウイルス性、抗菌性があります。

茶葉に含まれるカテキンには抗菌作用や抗ウイルス作用があり、インフルエンザからガンまで多くの病気の治療に効果的です。いくつかの研究で、緑茶がさまざまな病気の蔓延を抑制することが示されています。

 

7. Mengurangi Kolesterol

Teh hijau telah terbukti secara efektif dalam mengurangi kadar kolesterol sampai batas tertentu, mungkin dikarenakan adanya alkalinitas. Khasiat teh hijau dapat mengurangi kolesterol jahat dalam darah dan meningkatkan rasio kolesterol baik terhadap kolesterol jahat.

7. コレステロールを減らす

緑茶は、おそらくそのアルカリ性のため、コレステロール値をある程度低下させる効果があることが示されています。緑茶の利点は、血中の悪玉コレステロールを減らし、善玉コレステロールと悪玉コレステロールの比率を高めることができます。

Catatan:

Alkalinitas adalah kapasitas air untuk menetralkan tambahan asam tanpa penurunan nilai pH larutan. (wikipedia)

注:

アルカリ度は、溶液の pH 値を低下させることなく追加の酸を中和する水の能力です。 (ウィキペディア)

8. Detoksifikasi

The hijau merupakan obat terbaik untuk mengatasi mabuk yang disebabkan oleh konsumsi minuman beralkohol dan kelelahan karena kurang tidur karena tidur larut malam seperti pada manfaat air kelapa. Teh hijau yang dicampur perasan lemon merupakan ramuan yang efektif dalam menghilangkan efek alkohol.

8.解毒

緑茶は、ココナッツウォーターの効能と同様、お酒の摂取による二日酔いや、夜遅くまで寝て睡眠不足による疲労感を解消するのに最適な薬です。緑茶にレモン汁を混ぜると、アルコールの影響を排除するのに効果的です。

 

9. Mencegah Alzheimer dan Parkinson

Senyawa bioaktif dalam teh hijau dapat memiliki berbagai efek protektif pada neuron dan dapat mengurangi risiko terkena Alzheimer dan Parkinson seperti pada manfaat kopi, yang merupakan dua gangguan neurodegeneratif yang paling umum.

9. アルツハイマー病とパーキンソン病を予防する

緑茶に含まれる生理活性化合物は、ニューロンに対してさまざまな保護効果がある可能性があり、最も一般的な神経変性疾患の２つであるコーヒーだけでなく、アルツハイマー病やパーキンソン病の発症リスクを軽減する可能性があります。

Catatan:

Penyakit neurodegeneratif (dalam bahasa inggris: neurogenerative) adalah penyakit progresif dari sistem saraf yang berhubungan dengan kerusakan dari sel sel saraf, yang mempunyai banyak fungsi mulai dari pengendalian gerakan, akuisisi pengolahan informasi sensorik, pengambilan memori dan dalam membuat keputusan

注:

神経変性疾患（英語：neurogenerative）は、運動の制御、感覚情報処理の取得、記憶の検索、意思決定に至るまで、多くの機能を有する神経細胞の損傷を伴う神経系の進行性疾患です。

10. Menjaga Tekanan Darah

Konsumsi rutin teh hijau diduga dapat mengurangi risiko terhadap tekanan darah tinggi seperti pada manfaat pepaya.

10. 血圧を維持する

パパイヤの利点など、緑茶を定期的に摂取すると高血圧のリスクが軽減されると考えられています。

Dalam artikel ini, dapat diketahui bahwa teh hijau memiliki banyak manfaat, terutama khasiat teh hijau untuk kesehatan. Baca artikel sebelumnya berjudul10 Khasiat Air Kelapa Untuk Kesehatandan kunjungi selalu situskhasiatsehatuntuk membaca berbagai artikel informatif lainnya.

この記事では、緑茶には多くの利点、特に緑茶の健康上の利点があることがわかります。 「ココナッツウォーターの健康への 10 の利点」というタイトルの前回の記事を読み、常に健康上の利点のサイトにアクセスして、その他のさまざまな有益な記事を読んでください。

 

https://www.youtube.com/watch?v=ENWRBuskk6w

Segudang Manfaat Teh Hijau Bagi Kesehatan dan Kecantikan

緑茶には健康と美容にさまざまな効果があります

Teh hijau berasal dari daun tanaman camellia sinensis dan terkenal sebagai minuman yang bermanfaat bagi kesehatan, berkat kandungan antioksidan dan nutrisinya. Selain manfaat untuk kesehatan tubuh, teh hijau juga memberikan banyak keuntungan untuk kecantikan kulit.

緑茶はツバキの葉から作られ、その抗酸化物質と栄養成分のおかげで健康に有益な飲み物として知られています。緑茶は体の健康に役立つだけでなく、肌の美しさにも多くの効果をもたらします。

Seiring dengan meningkatnya kesadaran tentang pentingnya perawatan kulit alami, banyak orang kini beralih ke teh hijau sebagai pilihan untuk mendapatkan kulit yang sehat dan bercahaya.

自然なスキンケアの重要性についての意識が高まるにつれ、多くの人が健康で輝く肌のための選択肢として緑茶に注目しています。

Kandungan antioksidannya yang tinggi menjadikan teh hijau sebagai bahan yang efektif untuk mendukung kesehatan kulit.

抗酸化物質が豊富に含まれている緑茶は、健康な肌をサポートする効果的な成分です。

Berikut ini, manfaat teh hijau untuk kecantikan kulit yang dikutip dari Healthline, Senin (9/12/2024).

以下は、Healthline 月曜日 (2024 年 12 月 9 日) から引用した、肌の美しさに対する緑茶の利点です。

1. Melawan penuaan dini

Teh hijau mengandung polifenol, terutama epigallocatechin-3-gallate (EGCG), yang memiliki sifat antioksidan kuat. EGCG dapat meningkatkan elastisitas kulit dan mengurangi keriput. Penelitian menunjukkan wanita yang mengonsumsi teh hijau secara rutin mengalami peningkatan elastisitas kulit, yang membantu melawan tanda-tanda penuaan dini.

1. 早期老化と戦う

緑茶にはポリフェノール、特に強力な抗酸化特性を持つエピガロカテキン-3-ガレート（EGCG）が含まれています。 EGCG は肌の弾力性を高め、しわを軽減します。研究によると、緑茶を定期的に摂取する女性は肌の弾力性が高まり、早期老化の兆候と戦うのに役立ちます。

2. Mengurangi jerawat dan minyak berlebih

Teh hijau efektif dalam mengurangi jerawat berkat kemampuannya menurunkan produksi sebum, yang merupakan penyebab utama jerawat. EGCG memiliki sifat antiandrogenik, yang dapat menurunkan produksi minyak berlebih di kulit.

2. ニキビや余分な油分を減らす

緑茶はニキビの主な原因である皮脂の生成を抑える働きがあるため、ニキビを軽減するのに効果的です。 EGCG には抗アンドロゲン作用があり、皮膚の過剰な油分生成を減らすことができます。

Sebuah studi menemukan ekstrak teh hijau dapat mengurangi jumlah jerawat pada peserta yang mengonsumsinya selama empat minggu.

研究では、緑茶抽出物を4週間摂取した参加者において、ニキビの発生数が減少する可能性があることが判明しました。

 

3. Melindungi dari kerusakan UV

Sinar UV dapat merusak kulit, menyebabkan penuaan dini dan meningkatkan risiko kanker kulit. Teh hijau mengandung antioksidan dan memiliki sifat antiinflamasi yang melindungi kulit dari dampak buruk sinar matahari.

3. 紫外線ダメージから守ります

紫外線は皮膚にダメージを与え、早期老化を引き起こしたり、皮膚がんのリスクを高めたりする可能性があります。緑茶には抗酸化物質が含まれており、日光の有害な影響から皮膚を保護する抗炎症作用があります。

Penelitian menunjukkan penggunaan ekstrak teh hijau secara topikal dapat membantu mengurangi kerusakan kulit akibat paparan UV.

研究によると、緑茶抽出物の局所使用は、紫外線暴露による皮膚の損傷を軽減するのに役立つ可能性があります。

4. Meningkatkan kelembapan kulit

Teh hijau dapat membantu menjaga kelembapan kulit dengan meningkatkan hidrasi dan memperbaiki tekstur kulit. Penggunaan produk perawatan kulit yang mengandung teh hijau dapat memberikan kulit yang lebih halus, bercahaya, dan terhidrasi dengan baik.

4. 肌の水分量を増やす

緑茶は、水分補給を高め、肌の質感を改善することで肌の水分を維持するのに役立ちます。緑茶を含むスキンケア製品を使用すると、より滑らかで輝きのある、十分に潤いのある肌を得ることができます。

5. Mengurangi peradangan dan kemerahan

Teh hijau memiliki sifat antiinflamasi yang kuat, yang membuatnya efektif untuk meredakan peradangan, kemerahan, dan iritasi pada kulit.

5. 炎症や赤みを軽減します。

緑茶には強い抗炎症作用があり、皮膚の炎症、赤み、炎症を軽減する効果があります。

Hal ini sangat bermanfaat bagi mereka yang memiliki kulit sensitif atau kondisi seperti rosacea. Mengonsumsi teh hijau atau mengaplikasikan ekstraknya secara topikal dapat menenangkan kulit yang iritasi.

これは、敏感肌や酒さなどの症状を持つ人にとって特に有益です。緑茶を摂取するか、緑茶抽出物を局所的に塗布すると、炎症を起こした皮膚を和らげることができます。

 

6. Meningkatkan produksi kolagen

Antioksidan dalam teh hijau turut berperan dalam meningkatkan produksi kolagen, protein yang menjaga kekencangan dan elastisitas kulit. Dengan mendukung sintesis kolagen, teh hijau membantu mengurangi garis halus dan menjaga kulit tetap kencang dan sehat.

6. コラーゲンの生成を増やす

緑茶に含まれる抗酸化物質は、肌のハリと弾力を維持するタンパク質であるコラーゲンの生成を増やす役割を果たします。緑茶はコラーゲンの合成をサポートすることで、小じわを軽減し、肌のハリと健康を保ちます。

7. Menyegarkan dan menenangkan kulit

Selain manfaat yang telah disebutkan, teh hijau juga dapat memberikan efek menenangkan bagi kulit yang lelah atau stres. Kandungan antioksidannya membantu meremajakan kulit, memberikan efek segar dan tampak lebih bercahaya.

7. 肌をリフレッシュし、落ち着かせます。

すでに述べた利点とは別に、緑茶には疲れた肌やストレスを受けた肌を落ち着かせる効果もあります。抗酸化物質が肌を若返らせるのに役立ち、肌にフレッシュな効果を与え、より輝くように見えます。

Secara keseluruhan, teh hijau bukan hanya minuman sehat, tetapi juga merupakan bahan alami yang efektif untuk menjaga kesehatan kulit.

全体として、緑茶は健康的な飲み物であるだけでなく、健康な肌を維持するのに効果的な天然成分でもあります。

Rutin mengonsumsi teh hijau atau menggunakan produk perawatan kulit yang mengandung ekstraknya dapat memberikan hasil nyata dalam menjaga kulit tetap sehat, halus, dan bercahaya.

緑茶を定期的に摂取するか、緑茶抽出物を含むスキンケア製品を使用すると、肌を健康で滑らかで輝きのある状態に保つのに大きな効果が得られます。

緑茶　美容　健康