(^_-)-☆Gunung Api Bawah Laut di Indonesiaインドネシアの海底火山

(^_-)-☆Gunung Api Bawah Laut di Indonesiaインドネシアの海底火山　６０３２Gunung berapi bawah laut diprediksi meletus dalam waktu dekat

間もなく噴火すると予測される海底火山

https://www.youtube.com/watch?v=5hsE16d2dkA

 

Gunung Api Bawah Laut di Indonesia

インドネシアの海底火山

Gunung berapi bawah laut tidak terlihat dan sering tidak dipikirkan khalayak umum. Namun, peringatan terbaru dari para ilmuwan tentang kemungkinan letusan gunung berapi bawah laut dalam waktu dekat telah menarik perhatian sejumlah orang.

海底火山は目に見えないため、一般の人々には見過ごされがちです。しかし、最近、科学者たちが差し迫った海底火山噴火の可能性について警告を発し、一部の人々の注目を集めています。

Salah satu gunung berapi bawah laut yang kemungkinan akan meletus adalah Axial Seamount, gunung berapi sekitar 480 km di lepas pantai Oregon, Amerika Serikat.

噴火の可能性が高い海底火山の一つが、米国オレゴン州沖約480kmにあるアキシャル海山です。

Para ahli mengatakan gunung berapi ini sedang "pemanasan" dan menunjukkan tanda-tanda bisa meletus dalam waktu setahun ke depan.

専門家によると、この火山は「温まりつつある」状態にあり、今後1年以内に噴火する兆候が見られます。

Gempa bumi baru-baru ini di Pulau Santorini, Yunani, juga telah mendorong para ilmuwan untuk menyelidiki kaldera—kawah besar gunung berapi—di pulau itu dan gunung berapi bawah laut terdekat, Kolombo.

ギリシャのサントリーニ島で最近発生した地震を受けて、科学者たちは同島のカルデラ（巨大な火口）と、近隣の海底火山コロンボの調査を進めています。

Letusan keduanya tinggal menunggu waktu.

どちらの火山も噴火は間近に迫っています。

Jadi haruskah kita khawatir?

では、私たちは心配すべきなのでしょうか？

 

A.Tersembunyi di kedalaman laut

Gunung berapi adalah rekahan dari kerak Bumi yang memungkinkan abu panas, gas, dan batuan cair—juga dikenal sebagai magma—untuk keluar dari perut bumi.

1. 海の深淵に隠れている

火山は地殻の亀裂から噴き出す高温の灰、ガス、そして溶岩（マグマとも呼ばれます）です。

Gunung berapi biasanya dianggap sebagai gunung raksasa, seperti Gunung Vesuvius atau Gunung Etna, yang memuntahkan lahar oranye nan spektakuler.

火山というと、ベスビオ山やエトナ山のように、オレンジ色の溶岩を噴き出す巨大な山を思い浮かべる人が多いでしょう。

Namun, para ahli meyakini sekitar dua pertiga dari semua gunung berapi di Bumi ada di bawah air.

しかし、専門家によると、地球上の火山の約3分の2は海底にあります。

Gunung-gunung yang tersembunyi di kedalaman laut, terkadang di kedalaman ribuan meter, dapat menjadi habitat bagi banyak spesies yang tidak kita kenal dan menciptakan pulau-pulau baru setelah meletus.

これらの隠れた山々は、時には数千メートルもの深さにまで達し、多くの未知の生物の生息地となり、噴火後には新たな島々を形成することがあります。

 

Seperti gunung berapi di darat, gunung berapi bawah laut juga dapat memicu gempa bumi dan tsunami, terkadang dengan konsekuensi yang besar.

陸上の火山と同様に、海底火山も地震や津波を引き起こす可能性があり、時には甚大な被害をもたらすことがあります。

Pada 2022, letusan gunung berapi Hunga-Tonga Hunga-Ha'apai di Tonga memicu tsunami di Samudra Pasifik—dengan gelombang yang menjangkau Australia, Selandia Baru, Jepang, dan pantai barat Amerika Utara dan Selatan.

2022年、トンガのハンガ・トンガ・ハンガ・ハアパイ火山の噴火により太平洋で津波が発生し、その波はオーストラリア、ニュージーランド、日本、そして北米と南米の西海岸にまで到達しました。

Tiga orang meninggal, ratusan rumah rusak, dan Tonga terisolasi dari dunia selama lima minggu karena kabel internet bawah laut telah terputus.

3人が死亡し、数百戸の家屋が被害を受け、海底インターネットケーブルが切断されたため、トンガは5週間にわたり世界から孤立しました。

 

B.Di mana gunung berapi bawah laut bisa ditemukan?

Sebagian besar gunung berapi bawah laut terbentuk saat lempeng tektonik besar—yang membentuk lapisan terluar Bumi—terpisah atau saling bergesekan.

1. 海底火山はどこにありますか？

ほとんどの海底火山は、地球の最外層を形成する大きなプレートが分裂したり、互いにすべり合ったりすることで形成されます。

Inilah yang memungkinkan magma naik dari dalam kerak bumi.

これにより、地殻内部からマグマが上昇します。

Lempeng-lempeng tektonik ini menutupi seluruh dunia, sehingga gunung berapi bawah laut dapat ditemukan di hampir setiap bagian dunia—dari Samudra Atlantik dan Pasifik hingga Laut Mediterania.

これらのプレートは地球全体を覆っているため、海底火山は大西洋、太平洋、地中海など、世界のほぼすべての地域で見られます。

Terkadang, gumpalan panas naik ke atas, di tengah lempeng tektonik, membentuk gunung berapi.

時には、プレートの中央で高温の噴煙が上昇し、火山を形成することもあります。

 

C.Letusan yang berbeda

Dr. Isobel Yeo, vulkanolog kelautan di National Oceanography Centre (NOC) Inggris, mengatakan pertemuan magma dengan air laut membuat letusan gunung berapi laut berbeda dari gunung berapi di darat.

1. 異なる噴火

英国国立海洋学センター（NOC）の海洋火山学者、イソベル・ヨー博士は、マグマと海水との接触が、海洋火山の噴火を陸上の火山の噴火とは異なるものにしていると述べています。

"Bayangkan, jika kita menyiram air ke wajan panas. Itu akan berubah jadi uap. Kita mendapatkan reaksi yang sama pada sistem vulkanik dangkal," katanya, sambil menjelaskan bahwa ini berlaku untuk gunung berapi di kedalaman beberapa ratus meter di bawah air.

「熱い鍋に水をかけたらどうなるか想像してみてください。水は蒸気に変わります。浅い火山系でも同じ反応が起こります」と彼女は言い、これは水深数百メートルの火山にも当てはまると説明した。

Untuk gunung berapi yang lebih dalam, tidak ada reaksi ledakan karena tekanan yang diberikan oleh air.

より深い火山では、水圧によって爆発的な反応は起こらない。

Dr. Yeo mengatakan dalam kasus tersebut, magma masih dikeluarkan dari gunung berapi tetapi langsung dingin dengan cepat.

ヨウ博士によると、このような場合、マグマは火山から噴出しているものの、急速に冷えるという。

Jumlah gas yang terkandung di dalam magma juga menentukan seberapa dahsyat letusan gunung berapi.

マグマに含まれるガスの量も、火山噴火の威力を左右する。

Semakin besar jumlah gas, semakin eksplosif letusannya, kata para ahli.

専門家によると、ガスの量が多いほど、噴火の爆発力は大きくなるという。

 

D.Seberapa sering gunung api bawah laut meletus?

Sulit untuk menghitung jumlah pasti gunung berapi bawah laut dan jumlah letusannya, jelas Dr. Yeo, karena sebagian besar gunung jarang dipantau.

1. 海底火山はどのくらいの頻度で噴火するのですか？

ヨウ博士は、海底火山の正確な数とその噴火回数を数えることは、ほとんどが監視されていないため困難だと説明した。

Para ahli mengatakan pemantauan gunung berapi bawah laut bisa sangat mahal, karena beberapa faktor seperti biaya teknologi yang dibutuhkan, kapal selam dan kapal yang diperlukan, dan kesulitan akibat lokasi para ilmuwan yang beroperasi di tempat terpencil.

専門家によると、海底火山の監視は、必要な技術、潜水艦や船舶の費用、そして科学者が遠隔地で活動することによる困難さといった要因により、非常に高額になる可能性があるとのことです。

Beberapa ilmuwan meyakini ada ribuan gunung berapi bawah laut di seluruh dunia sementara yang lain memperkirakan jumlahnya bisa mencapai satu juta.

世界中に数千もの海底火山があると考える科学者もいれば、100万にも上ると推定する科学者もいます。

Banyak ilmuwan juga percaya ada lebih banyak gunung berapi dan letusannya yang berada di bawah air daripada yang ada di darat.

多くの科学者は、陸上よりも海底に火山とその噴火が多いと考えています。

Hal ini disebabkan oleh perhitungan matematis yang kompleks dan beberapa pertimbangan—seperti fakta bahwa sekitar 70% permukaan Bumi ditutupi oleh air.

これは、複雑な数学的計算と、地球の表面の約70%が水で覆われているという事実など、いくつかの考慮事項によるものです。

"Hanya ada beberapa tempat di dunia di mana kita memiliki pengukuran terperinci dari sistem ini," kata ahli geologi kelautan, Profesor Deb Kelley, dari University of Washington di AS.

「これらのシステムの詳細な測定が可能な場所は、世界でもほんのわずかです」と、米国ワシントン大学の海洋地質学者、デブ・ケリー教授は述べています。

 

E.Pulau-pulau mana yang merupakan gunung api?

1. どの島が火山島ですか？

Beberapa pulau di dunia terbentuk oleh aktivitas vulkanik.

世界の島々の中には、火山活動によって形成されたものがあります。

Misalnya, Kepulauan Hawaii adalah gugusan pulau vulkanik yang menurut para ahli mulai terbentuk sekitar 70 juta tahun yang lalu.

例えば、ハワイ諸島は火山島群であり、専門家によると約7000万年前に形成が始まったと考えられています。

Para ahli meyakini pulau gunung berapi ini terbentuk ketika magma dari bawah laut terus naik dan muncul di atas permukaan laut.

専門家は、これらの火山島は海底のマグマが上昇し、海面上に現れたことで形成されたと考えています。

Namun, letusan besar di masa lampau-lah yang justru membentuk pulau Santorini di Laut Aegea sekitar 1630 SM—berdasarkan data dari National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA).

しかし、アメリカ海洋大気庁（NOAA）のデータによると、エーゲ海のサントリーニ島は紀元前1630年頃に起きた大規模な噴火によって形成されたとされています。

Tempat lain yang terbentuk oleh aktivitas vulkanik termasuk Islandia.

火山活動によって形成された他の場所には、アイスランドなどがあります。

"Tapi ada banyak sekali tempat di dunia di mana kita bisa menemukan pulau-pulau vulkanik. Jika kita pergi ke suatu tempat dan pasirnya hitam, kemungkinan besar itu vulkanik," kata Dr. Yeo.

「しかし、世界には火山島を見つけることができる場所がたくさんあります。どこかに行って砂が黒ければ、それはおそらく火山島です」とヨー博士は述べています。

Gunung berapi bawah laut secara teratur mengangkat daratan baru.

海底火山は定期的に新しい陸地を噴火させます。

Contohnya, pada 2023 letusan gunung berapi bawah laut menciptakan sebuah pulau baru di lepas pantai Pulau Iwoto, dekat Jepang.

例えば、2023年には、海底火山の噴火により、日本近海の硫黄島沖に新しい島が誕生しました。

Namun terkadang beberapa pulau baru ini terkikis dan menghilang di bawah air.

しかし、これらの新しい島々は浸食されて海中に消えてしまうことがあります。

"Kita mungkin akan melihat lebih banyak pulau terbentuk, tetapi kita juga mungkin akan melihat pulau-pulau hilang," kata Dr. Yeo.

「今後さらに多くの島が形成されるでしょうが、同時に島々が消滅していくこともおそらくあるでしょう」とヨー博士は述べています。

 

F.Lebih dari sekadar gunung berapi

Profesor Kelley menekankan bahwa pemantauan gunung berapi bawah laut juga penting untuk lebih memahami ekosistem laut.

1. 火山だけではない

ケリー教授は、海底火山の監視は海洋生態系をより深く理解するためにも重要であると強調しました。

"Mereka [gunung berapi] seperti oasis di dasar laut, mereka memiliki komunitas biologis yang luar biasa. Anda bahkan tidak bisa melihat bebatuan karena ada begitu banyak hewan di atasnya," tambahnya.

「火山は海底のオアシスのようなもので、驚くべき生物群集が存在します。多くの動物が生息しているため、岩石さえ見えません」と教授は付け加えました。

Kelley mengatakan informasi lebih lanjut tentang lingkungan semacam itu akan membantu membuat keputusan yang tepat tentang aktivitas seperti penambangan laut dalam.

ケリー教授は、そのような環境に関するより多くの情報が、深海採掘などの活動について情報に基づいた意思決定に役立つと述べました。

"Kita benar-benar ingin memahami jenis organisme apa yang hidup di situ, bagaimana dampaknya pada bagian laut lainnya, berapa lama mereka bisa bertahan, dan kita membutuhkan informasi itu sebelum penambangan," tambahnya.

「私たちは、そこにどのような生物が生息し、それらが海洋全体にどのような影響を与え、どれくらい生存できるかを本当に理解したいと考えています。採掘を行う前に、その情報が必要です」と教授は付け加えました。

Many species, such as red tube worms, live on volcanic rocks under the ocean

アカチューブワームなど、多くの種が海底の火山岩に生息しています。

 

G.Haruskah kita khawatir?

Dr. Yeo menekankan bahwa semua gunung berapi, baik di darat maupun di bawah air, bisa menimbulkan ancaman.

1. 私たちは心配すべきでしょうか？

ヨー博士は、陸上であろうと水中であろうと、すべての火山が脅威となることを強調しました。

"Menurut saya, kita tidak perlu lebih khawatir tentang gunung berapi bawah laut dibandingkan jenis gunung berapi lainnya," katanya.

「海底火山を他の種類の火山よりも心配する必要はないと思います」と彼は述べた。

 

"Tetapi saya pikir kita harus memantau gunung-gunung ini pada tingkat yang sama, yang sayangnya tidak kita lakukan."

「しかし、海底火山も他の火山と同じレベルで監視すべきだと思いますが、残念ながら現状はそうではありません。」

Pada April, turis dan penduduk dievakuasi saat gunung berapi daratan meletus di Islandia.

4月、アイスランドで陸上の火山が噴火し、観光客と住民が避難した。

 

"Itu seharusnya mungkin untuk gunung berapi bawah laut, saya pikir," tambah Dr. Yeo.

「海底火山でも同様な監視が可能だと思います」とヨー博士は付け加えた。

Dia menjelaskan bahwa pemantauan gunung berapi bawah laut juga penting karena bahaya yang ditimbulkannya tidak hanya terkait dengan letusan.

ヨー博士は、海底火山の監視も重要であると説明した。なぜなら、海底火山がもたらす危険は噴火だけに関係するものではないからだ。

Dia mengatakan bagian-bagian gunung berapi juga dapat patah di bawah air yang dapat menimbulkan tsunami.

また、火山の一部が海中で崩壊し、津波を引き起こす可能性もあると述べた。

 

H.Bagaimana dengan Axial Seamount?

1. アキシャル海山についてはどうですか？

Profesor Kelley telah terlibat dalam pemantauan Axial Seamount—yang dasarnya sekitar 2.600 m di bawah Samudra Pasifik.

ケリー教授は、太平洋の海底約2,600メートルにあるアキシャル海山の監視に携わってきた。

Dia mengatakan gunung berapi itu dipantau melalui kabel yang panjangnya hampir 500 km dan membentang dari pantai hingga gunung berapi itu sendiri.

ケリー教授によると、火山は海岸から火山本体まで約500kmに及ぶケーブルで監視されているという。

Karena ini pula, para ilmuwan telah mendeteksi bahwa gunung berapi itu menghangat dan telah melampaui titik inflasi letusan sebelumnya, jelas Profesor Kelley.

そのため、科学者たちは火山が温暖化しており、過去の噴火の膨張点を超えていることを検知したとケリー教授は説明した。

Lava yang mendingin telah ditemukan di Axial Seamount.

アキシャル海山では冷却された溶岩が発見されている。

Ini berarti gunung tersebut mungkin akan meletus dalam setahun ke depan, tambahnya. Namun, dampaknya kemungkinan tidak akan terasa di darat karena beberapa alasan termasuk tekanan air laut.

これは、火山が今後1年以内に噴火する可能性が高いことを意味すると彼は付け加えた。しかし、海水圧などいくつかの理由から、その影響は陸上では感じられないだろう。

Dia berpendapat teknologi baru akan memungkinkan pemantauan sistem vulkanik bawah laut yang lebih baik di masa depan.

彼は、将来、新たな技術によって海底火山システムの監視が向上すると考えている。

"Ini adalah bagian yang sangat penting dari planet kita, sudah sepantasnya kita tahu lebih banyak soal itu," tambahnya.

「これは地球にとって非常に重要な部分であり、私たちがもっとよく知ることは当然のことです」と彼は付け加えた。

・'Rasanya ngeri sekali' – Gunung Lewotobi Laki-laki di NTT Meletus

・「本当に恐ろしい」 - 東ヌサ・トゥンガラのレウォトビ・ラキラキ山が噴火

・Mengapa pesawat dilarang terbang saat gunung meletus? – Kisah pesawat British Airways selamat dari letusan Gunung Galunggung

・なぜ火山噴火時に飛行機は地上に留め置かれるのか？ – ガルングン山の噴火を生き延びたブリティッシュ・エアウェイズの飛行機の物語

・Gunung berapi di Indonesia berisiko memicu kekacauan dunia lewat Selat Malaka

・インドネシアの火山噴火がマラッカ海峡を通って世界的な混乱を引き起こす恐れ

必要があって、大学の卒業証明書をカラーで、受け取った。これが、手続きが面倒で、各種証明書を発行してもらうには、直接学校などに請求できない。委託している機関に身分証明になるものを送って、本人登録をしたのち、請求し、手数料を払って、初めて郵送などをしてもらえる。６０年近く前の卒業証明書だ。１２００円くらいだった。

(^_-)-☆Gempa bumi, letusan gunung berapi, banjir

　６０２３地震、火山噴火、洪水

Gempa bumi, letusan gunung berapi, banjir

 

https://www.youtube.com/watch?v=Cu5kbxb1-QA

 

Terjadi gempa bumi di sejumlah wilayah Indonesia pada Minggu malam (6/7/2025).

2025年7月6日（日）夜、インドネシアの複数の地域で地震が発生しました。

Badan Meteorologi, Klimatologi, dan Geofisika (BMKG) melaporkan terjadi gempa bumi sebanyak 4 kali dibeberapa wilayah Indonesia dengan magnitude berbeda-beda.

気象・気候・地球物理学庁（BMKG）は、インドネシアの複数の地域でマグニチュードの異なる地震が4回発生したと発表しました。

Berikut informasi titik lokasi gempa bumi yang terjadi di wilayah Indonesia pada Minggu 6 Juli 2025:

2025年7月6日（日）にインドネシアで発生した地震の発生場所に関する情報は以下の通りです。

 

1. Gempa Bumi DIY
2. グヌンキドゥル・ディイ地震

Gempa Mag:2.5, 06-Jul-2025 19:26:46WIB, Lok:8.41LS, 110.58BT (46 km BaratDaya GUNUNGKIDUL-DIY), Kedlmn:10 Km

地震マグニチュード：2.5、2025年7月6日 19時26分46秒（WIB）、震源地：南緯8.41度、震源地：東経110.58度（グヌンキドゥル・ディイの南西46km）、深さ：10km

Pukul 19:26:46 WIB, sebuah gempa dengan magnitude 2.5 melanda Indonesia.

19時26分46秒（WIB）、インドネシアでマグニチュード2.5の地震が発生しました。

 

2. Gempa Bumi Sulut
3. 北スラウェシ地震

Gempa Mag:4.4, 06-Jul-2025 20:08:57WIB, Lok:3.53LU, 122.92BT (284 km BaratLaut ONDONG-KEP.SITARO-SULUT), Kedlmn:511 Km

地震マグニチュード：4.4、2025年7月6日 20時08分57秒（WIB）、震源地：3.53LU、震源地：122.92BT（オンドン・ケップ、シタロ・スルトの北西284km）、震源深：511km

Pukul 20:08:57 WIB, sebuah gempa dengan magnitude 4.4 melanda Indonesia.

20時08分57秒（WIB）、マグニチュード4.4の地震がインドネシアを襲いました。

Episenter gempa ini terletak di koordinat geografis 0.20 Lintang Selatan (LS) dan 123.32 Bujur Timur (BT).

この地震の震源地は、南緯0.20度（LS）、東経123.32度（BT）の地理座標に位置していました。

 

3. Gempa Bumi Aceh
4. アチェ地震

Gempa Mag:3.5, 06-Jul-2025 21:52:08WIB, Lok:6.11LU, 94.85BT (57 km BaratLaut KOTA-SABANG-ACEH), Kedlmn:10 Km

マグニチュード：3.5、2025年7月6日 21時52分8秒（WIB）、発生場所：6.11LU、94.85BT（サバン・アチェの北西57km）、深さ：10km

Pukul 21:52:08 WIB, sebuah gempa dengan magnitude 3.5 melanda Indonesia.

21時52分8秒（WIB）、インドネシアでマグニチュード3.5の地震が発生しました。

 

4. Gempa Bumi Papua
5. パプア地震

Gempa Mag:2.5, 06-Jul-2025 22:16:10WIB, Lok:1.68LS, 133.94BT (72 km TimurLaut TELUKBINTUNI-PAPUABRT), Kedlmn:12 Km

マグニチュード：2.5、2025年7月6日 22時16分10秒（WIB）、発生場所：1.68LS、133.94BT（テルクビントゥニ・パプアニューギニアの北東72km）、深さ：12km

Pukul 22:16:10 WIB, sebuah gempa dengan magnitude 2.5 melanda Indonesia.

22時16分10秒（WIB）、インドネシアでマグニチュード2.5の地震が発生しました。

Sama seperti gempa sebelumnya, informasi ini disampaikan oleh BMKG dengan peringatan bahwa hasil pengolahan data masih bisa mengalami perubahan seiring dengan kelengkapan data yang lebih lanjut.

前回の地震と同様に、この情報はBMKGから伝えられましたが、今後データがより完全になるにつれてデータ処理の結果が変わる可能性があるという警告が添えられました。

Hingga saat ini, belum ada laporan mengenai kerusakan atau dampak lebih lanjut akibat gempa ini.

現在までに、この地震による更なる被害や影響は報告されていません。

 

https://www.youtube.com/watch?v=EABkCMztpOw

Gunung Lewotobi Laki-laki Meletus Dahsyat, Semburan Abu Membumbung Tinggi hingga 18 Kilometer

レウォトビ・ラキラキ山が激しく噴火、火山灰は18キロメートルの高さまで上昇

Gunung Lewotobi Laki-laki di Kabupaten Flores Timur, Nusa Tenggara Timur (NTT), kembali menunjukkan aktivitas vulkanik tinggi.

東ヌサ・トゥンガラ州（NTT）東フローレス県のレウォトビ・ラキラキ山で、再び活発な火山活動が見られました。

Letusan hebat terjadi pada Senin (7/7) pagi pukul 11.05 WITA, dengan kolom abu tebal yang membubung hingga 18.000 meter di atas puncak gunung, atau sekitar 19.584 meter di atas permukaan laut.

月曜日（7月7日）午前11時05分（WITA）に大規模な噴火が発生し、厚い火山灰の柱が山頂から18,000メートル（海抜約19,584メートル）まで上昇しました。

Informasi ini dikonfirmasi oleh Petugas Pos Pengamatan Gunung Api (PPGA) Lewotobi, Fajaruddin M. Balido, dalam laporan resmi yang diterima media.

この情報は、レウォトビ火山観測所（PPGA）のファジャルディン・M・バリド所長がメディアに入手した公式報告書で確認されました。

Ia menjelaskan, kolom abu yang membumbung tinggi itu berwarna kelabu kehitaman dengan intensitas tebal dan menyebar ke arah utara, timur laut, hingga barat laut.

ファジャルディン氏は、立ち上る灰柱は黒灰色で、強度が強く、北、北東、北西に広がったと説明した。

“Erupsi ini tercatat di seismogram dengan amplitudo maksimum mencapai 47,3 mm dan berlangsung selama kurang lebih 6 menit 26 detik,” ungkap Fajaruddin.

「この噴火は地震記録に最大振幅47.3mmで記録され、約6分26秒間続いた」とファジャルディン氏は述べた。

Letusan juga disertai suara dentuman keras yang terdengar hingga radius beberapa kilometer dari puncak gunung.

噴火には大きな爆発音も伴い、山頂から半径数キロメートル以内で聞こえた。

Selain itu, awan panas dilaporkan meluncur sejauh 5 kilometer menuju arah utara dan timur laut, meningkatkan potensi bahaya bagi pemukiman yang berada di jalur luncuran.

さらに、熱い雲が北と北東の方向に最大5キロメートルも滑り落ちたと報告されており、滑り落ちた経路にある集落への潜在的な危険性が高まっている。

Gunung Lewotobi Laki-laki saat ini berada dalam status Awas atau Level IV, level tertinggi dalam sistem peringatan aktivitas gunung berapi di Indonesia.

レウォトビ・ラキラキ山は現在、インドネシアの火山活動警報システムで最高レベルの警戒レベルIVに指定されている。

Gunung ini memiliki ketinggian sekitar 1.584 meter di atas permukaan laut dan dikenal aktif dalam beberapa tahun terakhir.

この山は標高約1,584メートルで、近年活動していることが知られている。

私のコメント　Konentar Saya

日本の気象庁？地震予知連絡会？から、この火山についての緊急？情報が発表された。津波については調査中と。

 

二カ月ほど前に、同じ火山噴火時にも同じ情報があった。しばらくしてから津波の心配はいらないと。今回も同じだった。

 

　日本の情報より早く、インドネシアではニュースになっていた。フローレス島の南東端に位置するこの火山、噴煙は上がっているが、海に山が崩れ落ちる状態ではないし、もし、何年か前のアナック・クラカタウの島が無くなるほどの噴火では全くないし、もし、海に崩れこんでも、直ぐ南にあるスンバ島にぶっつかる。日本への心配は皆無だ。そして、2か月前に同じ状態だったし、今になって調査中などと言っていることが、私としては、笑ってしまう情報だ。

 

https://www.youtube.com/watch?v=L0TQY4t6QHU

Banjir terjadi di akses jalan menuju Stasiun Kereta Cepat, Halim, Jakarta Timur.

東ジャカルタのハリム高速鉄道駅へのアクセス道路で洪水が発生しました。

Ketinggian air yang mencapai 40 centimeter mengakibatkan kendaraan menuju ke stasiun tidak bisa melintas.

水位は40センチメートルに達し、駅に向かう車両は通行不能となりました。

Kemacetan panjang juga sempat terjadi di underpass Ahmad Yani yang akan menuju ke arah stasiun.

駅に通じるアフマド・ヤニ地下道でも長時間の渋滞が発生しました。

Akibatnya, sejumlah calon penumpang Kereta Cepat harus berjalan kaki agar bisa mencapai Stasiun Kereta Cepat dengan tepat waktu.

その結果、高速鉄道の乗客の多くが、高速鉄道駅に時間通りに到着するために歩かなければなりませんでした。

Selain itu, banjir merendam permukiman warga di Jatibening Permai, Pondok Gede, hingga ketinggian lebih dari satu meter.

さらに、洪水により、ポンドック・ゲデのジャティベニング・ペルマイ地区の住宅街は1メートル以上浸水しました。

Banjir disebabkan intensitas hujan yang turun sejak Minggu sore.

洪水は日曜日の午後から降り続いた激しい雨によって引き起こされました。

Banjir juga merendam ruas jalan utama Caman Raya dan mengakibatkan kemacetan lalu lintas lantaran pengendara memperlambat laju kendaraannya.

洪水によりカマン・ラヤの幹線道路も浸水し、ドライバーが車両の速度を落としたため、交通渋滞が発生しました。

Sejumlah petugas Dinas Bina Marga dan Sumber Daya Air atau BMSDA yang diterjunkan ke lokasi langsung melakukan penanganan dengan memasang dua pompa portable.

現場に派遣された公共事業水資源庁（BMSDA）の職員数名は、2台のポータブルポンプを設置して直ちに対応を行った。

私のコメント　Komentar saya

ジャカルタから東に向かう有料道路(ジャカルターチカンペック)のジャカルタからの距離表示は、ここチャワンがゼロポイントになっている。

Titik nol pada penunjuk jarak dari Jakarta di jalan tol (Jakarta Cikampek) ke arah timur dari Jakarta ada di sini, di Cawang.

この地域は、周囲に比べると窪地になっている。昔から、水が溜まって、通行できなくなるエリアだ。ㇵリムのゴルフ場への途中、何回も引きかえったことがあった。

Daerah ini merupakan cekungan dibandingkan dengan daerah di sekitarnya. Sejak zaman dahulu, air telah terkumpul dan membuat daerah ini tidak dapat dilalui. Dulu saya harus berkali-kali putar balik dalam perjalanan menuju lapangan golf di Halim.

そんな場所に、高速鉄道のジャカルタ側の駅を作るとは、ジョコウィも卒業証書だけでなく、いい加減な男だと思う。

Membangun stasiun di sisi Jakarta dari kereta cepat di tempat seperti itu membuat saya berpikir bahwa Jokowi adalah orang yang ceroboh, tidak hanya dalam ijazahnya.

 

https://www.youtube.com/watch?v=LhXrcLK2Nnk

Trump Ancam Tarif ke Negara BRICS, China Reda Ketegangan

トランプ大統領、BRICS諸国への関税賦課を警告、中国は緊張緩和

BRICS Kritik Kebijakan Tarif: Timbulkan Ketidakpastian, Berpotensi Hambat Pembangunan Global.

BRICS、関税政策を批判：不確実性を生み出し、世界経済の発展を阻害する可能性がある。

 Leaders Declaration yang disepakati pada hari pertama Konferensi Tingkat Tinggi (KTT) BRICS di Brasil, Minggu (6/7/2025) mengkritisi kebijakan tarif yang menghambat perdagangan global.

 

ブラジルで開催されたBRICS首脳会議の初日（2025年7月6日（日））に合意された首脳宣言は、世界貿易を阻害する関税政策を批判した。

Para pemimpin negara-negara anggota BRICS menyebut kebijakan tarif menimbulkan ketidakpastian global, memperburuk kesenjangan ekonomi dan berpotensi mempengaruhi pembangunan ekonomi dunia.

BRICS加盟国の首脳は、関税政策は世界的な不確実性を生み出し、経済格差を悪化させ、世界経済の発展に影響を及ぼす可能性があると述べた。

"Sistem perdagangan multilateral telah lama berada di persimpangan jalan. Maraknya tindakan pembatasan perdagangan, baik dalam bentuk kenaikan tarif dan tindakan non tarif tanpa pandang bulu, atau proteksionisme dengan kedok tujuan lingkungan, mengancam untuk semakin mengurangi perdagangan global, mengganggu rantai pasokan global, dan menimbulkan ketidakpastian dalam kegiatan ekonomi dan perdagangan internasional, yang berpotensi memperburuk kesenjangan ekonomi yang ada dan memengaruhi prospek pembangunan ekonomi global," demikian bunyi poin ke-13 pada Leaders Declaration, dilansir dari dokumen resmi, Senin (7/7/2025).

「多国間貿易体制は長らく岐路に立たされてきた。無差別な関税引き上げや非関税措置といった貿易制限的措置の台頭、あるいは環境保護を装った保護主義といった形での貿易制限的措置の台頭は、世界貿易のさらなる縮小、グローバルサプライチェーンの混乱、国際経済・貿易活動の不確実性増大の脅威となり、既存の経済格差の拡大や世界経済発展の見通しへの影響をもたらす可能性がある」と、月曜日（2025年7月7日）に公式文書で報告された首脳宣言の第13項に記されている。

Dalam poin ke-13 tersebut tidak disebutkan lebih lanjut apakah kebijakan tarif juga termasuk yang baru-baru ini ditegaskan oleh Amerika Serikat (AS) terhadap ratusan negara mitra dagang mereka.

第13項では、関税政策に、米国が最近数百の貿易相手国に対して主張している政策も含まれるかどうかについては、これ以上言及されていない。

Namun, para pemimpin BRICS menegaskan keprihatinan serius tentang munculnya tindakan tarif dan non tarif unilateral yang mendistorsi perdagangan.

しかしながら、BRICS首脳たちは、貿易を歪める一方的な関税および非関税措置の出現について深刻な懸念を表明した。

BRICS berpandangan, kebijakan tarif maupun non tarif tidak konsisten dengan aturan organisasi perdagangan dunia (WTO).

BRICSは、関税政策および非関税政策は世界貿易機関（WTO）のルールに反すると考えている。

"Dalam konteks ini, kami tegaskan kembali dukungan kami terhadap sistem perdagangan multilateral yang berbasis aturan, terbuka, transparan, adil, inklusif, setara, non-diskriminatif, dan berbasis konsensus dengan WTO sebagai intinya, dengan perlakuan khusus dan berbeda bagi negara-negara berkembang anggotanya," lanjut bunyi pernyataan pada deklarasi.

宣言はさらに、「この文脈において、我々は、WTOを中核とし、開発途上加盟国に対して特別かつ異なる待遇を与える、ルールに基づき、開放的で、透明性があり、公正で、包摂的で、公平で、差別がなく、コンセンサスに基づく多国間貿易体制への支持を再確認する」と述べている。

"Kami menekankan bahwa WTO, pada ulang tahunnya yang ke-30, tetap menjadi satu-satunya lembaga multilateral dengan mandat, keahlian, jangkauan universal, dan kapasitas yang diperlukan untuk memimpin berbagai dimensi diskusi perdagangan internasional, termasuk negosiasi aturan perdagangan baru,".

「我々は、WTOが設立30周年を迎えた今もなお、新たな貿易ルールの交渉を含む、あらゆる国際貿易協議を主導するために必要な権限、専門知識、普遍的な影響力、そして能力を備えた唯一の多国間機関であることを強調する。」

 

https://enplaextindonesia.livedoor.blog/archives/8965866.html

株式会社がM&Aをするなら株主に公表する義務がある（未完）　2025年07月08日

 

(^_-)-☆Perang AS Israel Vs Iran Ciptakan Perang Dunia

　５９９９　Zionis Israel Serang Iran! Babak Awal Perang Dunia Ketiga?

シオニスト・イスラエルがイランを攻撃！第三次世界大戦の第一ラウンドか？

https://www.youtube.com/watch?v=PnLsNhS-fHk

Neraka Timur Tengah Segera Dimulai, Perang AS Israel Vs Iran Ciptakan Perang Dunia

中東の地獄が始まる、米・イスラエル対イラン戦争が世界大戦を引き起こす

Pecahan cahaya tajam menari di langit malam Natanz, membentuk siluet mengerikan di atas padang gurun Iran. Asap tebal menggumpal perlahan, seperti bisikan perang yang kembali membangkitkan mimpi buruk dunia.

ナタンズの夜空に鋭い光の破片が踊り、イラン砂漠に恐ろしいシルエットを描き出した。濃い煙がゆっくりと立ち上り、まるで戦争のささやきが世界の悪夢を再び呼び覚ますようだった。

Laporan Channel 14 'Israel' memberitakan pada Jumat oagi, 13 Juni 2025, Angkatan Udara 'Israel' telah melancarkan gelombang serangan baru terhadap Iran bagian barat.

2025年6月13日金曜日の朝、「イスラエル」チャンネル14の報道によると、「イスラエル」空軍がイラン西部への新たな攻撃を開始したという。

Sebuah video yang dibagikan akun Warfare Analysis di platform X menunjukkan apa yang diduga sebagai serangan udara di kota Natanz, rumah bagi salah satu fasilitas nuklir utama Iran. Meski belum terverifikasi secara independen, visual itu langsung membangkitkan ketegangan global: Apakah kita sedang menyaksikan babak awal Perang Dunia Ketiga?

XプラットフォームのWarfare Analysisアカウントが共有した動画には、イランの主要な核施設の一つがあるナタンズ市への空爆と思われる映像が映っている。独立した検証はされていないものの、この映像はたちまち世界的な緊張を高めた。我々は第三次世界大戦の第一ラウンドを目撃しているのだろうか？

Israel telah memberi tahu pejabat Amerika Serikat bahwa mereka siap penuh meluncurkan operasi militer terhadap Iran, ungkap CBS News, pada Kamis. Pernyataan ini datang di tengah rapuhnya negosiasi antara Teheran dan Washington terkait kesepakatan nuklir.

イスラエルは米国当局に対し、イランに対する軍事作戦を開始する準備が整っていると伝えたと、CBSニュースが木曜日に報じた。この発言は、イランと米国の核合意をめぐる不安定な交渉が続く中で行われた。

Respons Washington pun tak main-main. Pejabat AS memperkirakan Iran akan melakukan serangan balasan terhadap instalasi militer AS di Irak. Karena itulah, pada Rabu, warga AS di kawasan itu diminta segera meninggalkan wilayah. Peringatan keras ini mencerminkan bahwa krisis tidak lagi lokal—ia bisa menjalar menjadi konflik global.

米国の反応は冗談ではなかった。米国当局は、イランがイラクの米軍施設への報復攻撃を仕掛けると予測していた。そのため、水曜日には、この地域に居住する米国民に対し、直ちに退去するよう要請した。この厳しい警告は、危機がもはや局地的なものではなく、世界的な紛争に発展する可能性があることを示している。

“Jika Israel menyerang, dan Iran membalas dengan menyerang pangkalan AS, maka NATO bisa terseret. Ini bukan lagi konflik regional,” ujar seorang analis keamanan internasional kepada NBC News.

「イスラエルが攻撃し、イランが報復として米軍基地を攻撃した場合、NATOも巻き込まれる可能性がある。これはもはや地域紛争ではない」と、ある国際安全保障アナリストはNBCニュースに語った。

Perang Dunia Ketiga di ambang pintu?

Serangan terhadap Iran bukan sekadar operasi militer. Ini bisa menjadi titik api yang menyalakan rantai reaksi militer global. Apalagi, Iran memiliki hubungan strategis dengan Rusia dan China—dua kekuatan dunia yang selama ini bersitegang dengan blok Barat.

第三次世界大戦は近い？

イランへの攻撃は単なる軍事作戦ではない。これは、世界的な軍事的対応の連鎖を引き起こすきっかけとなる可能性がある。さらに、イランはロシアと中国という、西側諸国と対立してきた二大国と戦略的な関係を築いている。

Zionis 'Israel' penjajah disebut "semakin nekat" setelah merasa disingkirkan dari proses diplomasi AS-Iran yang kembali digelar sejak April lalu.

占領下のシオニスト「イスラエル」は、昨年4月から再開された米イラン外交プロセスから疎外されたと感じ、「ますます無謀になっている」と言われている。

Dalam laporan Sputnik, 'Israel' telah mempertimbangkan serangan militer besar-besaran, bahkan jika harus bergerak secara sepihak, tanpa dukungan eksplisit dari Amerika Serikat.

スプートニクの報道によると、「イスラエル」は、たとえ米国の明確な支持がなくても、一方的な行動に出る必要があるとしても、大規模な軍事攻撃を検討しているという。

“Israel tampaknya akan melakukan serangan ini dengan atau tanpa restu AS,” kata seorang sumber kepada NBC News.

「イスラエルは米国の承認の有無にかかわらず、攻撃を進めているようだ」と、ある情報筋はNBCニュースに語った。

Ketegangan ini diperparah oleh fakta bahwa Gedung Putih hingga kini belum memberikan pengarahan resmi kepada Kongres AS, menciptakan kekosongan komunikasi politik di saat-saat paling krusial.

ホワイトハウスが議会に正式な報告をまだ行っていないという事実が、この重要な時期に政治的コミュニケーションの空白を生み出しており、緊張をさらに高めている。

Baca Juga: Teriakan Sunyi dari Reruntuhan Gaza: Anak-Anak Palestina Protes Keras Pembajakan Kapal Madleen oleh Zionis

関連記事：ガザの廃墟から響く静かな叫び：パレスチナの子供たちがシオニストによるマドレーヌ船ハイジャックに抗議

Trump tak sepakat, tapi dunia bisa terbakar

Presiden Donald Trump, dalam percakapan telepon dengan PM Israel Benjamin Netanyahu pada Selasa (10/6), menyatakan percaya akan peluang menyelesaikan masalah nuklir Iran lewat jalur diplomasi, menurut laporan Axios.

トランプ大統領は反対、しかし世界は燃え尽きる可能性も

ドナルド・トランプ大統領は火曜日（6月10日）、イスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相との電話会談で、外交を通じてイランの核問題を解決できる可能性に自信を示したと、Axiosが報じた。

Namun Trump juga dikenal mudah berubah sikap jika merasa dikhianati. Jika Israel nekat dan Iran menyerang balik, Trump bisa murka, dan respons militer AS akan membesar. Rantai eskalasi ini bisa menarik NATO, Rusia, dan sekutu lainnya ke dalam konflik bersenjata global.

しかし、トランプ大統領は裏切られたと感じるとすぐに考えを変えることでも知られている。イスラエルが攻撃を強行し、イランが反撃すれば、トランプ大統領は激怒し、米国の軍事的対応はエスカレートする可能性がある。こうしたエスカレーションの連鎖は、NATO、ロシア、その他の同盟国を世界的な武力紛争に巻き込む可能性がある。

Apalagi, AS telah memerintahkan semua kedutaan besarnya di zona rawan konflik untuk memperbarui protokol ancaman dan mitigasi. Ini bukan hanya siaga—ini adalah sinyal bahwa krisis berpotensi memicu perang skala dunia.***

さらに、米国は紛争多発地域にあるすべての大使館に対し、脅威と緩和に関するプロトコルを更新するよう命じた。これは単なる警告ではなく、危機が世界規模の戦争を引き起こす可能性があることを示すシグナルである。***

Pusat Pengelolaan Nuklir Iran Hangus Terbakar.

イランの核管理センターが焼失。

 

https://www.youtube.com/watch?v=Feras1hekgU

Sumpah Ali Khamenei ke Netanyahu, Iran Habis-habisan Balas Israel atas Serangan Rudal ke Teheran

アリー・ハメネイ師、ネタニヤフ首相への誓い、イランはイスラエルのテヘランミサイル攻撃への報復に全力を尽くす

Ratusan Drone Bunuh Diri Berangkat Menuju Palestina, Militer Iran Bersumpah: Utang Darah Dibayar Darah!

数百機の自爆ドローンがパレスチナに向けて出発、イラン軍は誓う：「血の借りは血で返す！」

Sebuah video yang beredar di media sosial memperlihatkan sejumlah drone bunuh diri Iran sudah berangkat menuju Palestina.

ソーシャルメディアで拡散している動画には、多数のイラン製自爆ドローンがパレスチナに向けて出発した様子が映っている。

Drone tersebut menargetkan wilayah Palestina yang diduduki Israel sebagai balasan atas serangan Angkatan Udara Israel ke Teheran, Jumat, 13 Juni 2025.

これらのドローンは、2025年6月13日（金）にイスラエル空軍がテヘランを攻撃したことへの報復として、イスラエル占領下のパレスチナ地域を標的としている。

 

Munculnya video drone tersebut membuktikan militer Iran akan membalas serangan Israel. Narasi di video menyebut 100 drone.

このドローン動画の公開は、イラン軍がイスラエルの攻撃に報復することを証明している。動画のナレーションでは、100機のドローンについて言及されている。

 

https://www.youtube.com/watch?v=KqE3Nz3LVf8

Luhut Pasang Badan seusai Rismon Sianipar Tuding Skripsi Palsu Jokowi: Jangan Sakit Jiwa Semuanya

リスモン・シアニパー氏がジョコウィ大統領の偽造論文を非難したことを受け、ルフット氏が証言台に立つ：「精神疾患に陥るな」

 Tak tudingan ijazah palsu, skripsi Joko Widodo pun kini turut dipermasalahkan.

偽造学位の非難だけでなく、ジョコ・ウィドド大統領の論文自体にも疑問が投げかけられている。

Ketua Dewan Ekonomi Nasional (DEN), Luhut Binsar Pandjaitan memberikan respons terkait hal itu.

国家経済会議（DEN）のルフット・ビンサール・パンジャイタン議長は、この件について回答した。

Luhut meminta publik agar tidak membicarakan hal-hal yang tidak perlu.

ルフット議長は国民に対し、不必要なことについては話さないよう求めた。

Dikutip dari Tribunnews.com, hal itu disampaikan Luhut saat ditemui di disela-sela acara International Conference on Infrastructure pada Kamis (12/6).

Tribunnews.com によると、ルフット議長は木曜日（12月6日）に開催された国際インフラ会議の傍らで、この発言を伝えたという。

Baca: Kejutan Rismon Sianipar Mendadak Muncul di Sidang Ijazah Jokowi, Ungkap Kecurigaan Tempat KKN Fiktif

ジョコウィ大統領の学位授与式公聴会にリスモン・シアニパール氏が突然現れ、架空の汚職疑惑が浮上

Ia meminta agar publik tidak sakit jiwa dengan membicarakan hal-hal yang tidak perlu.

シアニパール氏は、国民に対し、不必要な発言で精神的に病むことのないよう呼びかけた。シ

Menurutnya, publik lebih baik mencermati keadaan dunia dan dampaknya bagi bangsa Indonesia.

アニパール氏によると、国民は世界の情勢とそれがインドネシア国民に与える影響に目を向けるべきだ。

"Jangan sakit jiwa semua, apa yang dibicarakan yang enggak perlu-perlu.  Bicara yang inilah, yang penting mengenai keadaan dunia ini."

「不必要な発言で精神的に病むのはやめましょう。世界の情勢において何が重要なのか、このことについて語りましょう。」

Luhut menekankan polemik ijazah dan skripsi Jokowi jangan sampai membebani Presiden Prabowo Subianto.

ルフット氏は、ジョコウィ大統領の学位授与式と論文をめぐる論争がプラボウォ・スビアント大統領の負担となるべきではないと強調した。

Oleh sebab itu, ia menilai masalah ijazah dan skripsi tak perlu dipersoalkan lagi.

したがって、学位授与式と論文の問題はもはや問う必要はないと彼は考えている。

Termasuk meminta semua pihak untuk tidak memprovokasi polemik tersebut.

関係者全員に論争を煽らないよう求めることも含めて。

Diketahui sebelumnya, ahli digital forensik Rismon Sianipar mempertanyakan skripsi Jokowi.

以前、デジタルフォレンジックの専門家であるリスモン・シアニパール氏がジョコウィ大統領の論文に疑問を呈したことが知られている。

Bahkan Rismon sempat memberikan pernyataan akan melaporkan skripsi Jokowi ke Bareskrim Polri dan Pengadilan Perdata.

リスモン氏はジョコウィ氏の論文を国​​家警察の刑事捜査部と民事裁判所に報告するとさえ声明した。

 

https://www.youtube.com/watch?v=rYPUr3O-30M

JK Sebut Permendagri yang Tetapkan 4 Pulau Aceh Jadi Milik Sumut Cacat Formil | iNews Prime | 13/06

ジャカルタ内務大臣、アチェ州4島を北スマトラ州の領有地と定める内務大臣令は形式的に欠陥があると主張 | iNews Prime | 2006年13日

 

https://www.youtube.com/watch?v=FJkoceE-g40

Polemik 4 Pulau: Aceh vs Sumut, Ini Kata Jusuf Kalla!

4島論争：アチェ vs 北スマトラ、ユスフ・カラ氏の見解はこうだ！

Wakil Presiden RI ke-10 dan ke-12 Jusuf Kalla Jusuf Kalla mengatakan Keputusan Menteri Dalam Negeri Nomor 300.2.2-2138 Tahun 2025 yang menetapkan empat pulau di Kabupaten Aceh Singkil sebagai bagian dari wilayah Sumatera Utara cacat formil.

インドネシア共和国第10代・第12代副大統領のユスフ・カラ氏は、アチェ州シンキル県の4島を北スマトラ州の一部と定める2025年内務大臣令第300.2.2-2138号は形式的に欠陥があると述べた。

 

Hal ini karena keputusan tersebut tidak merujuk pada Undang-Undang Nomor 24 Tahun 1956 mengenai pembentukan daerah otonom Provinsi Aceh dan Provinsi Sumatra Utara yang diteken oleh Presiden RI saat itu, Sukarno.

これは、この政令が、当時のインドネシア共和国大統領スカルノが署名した、アチェ州及び北スマトラ州の自治州設立に関する1956年法律第24号に言及していないためです。

 

Jadi kemarin juga saya berdiskusi dengan Pak Mendagri, Pak Tito, mengenai hal ini. Karena ini dirikan dengan Undang-Undang, tidak mungkin, itu tentu tidak bisa dibatalkan atau dipindahkan dengan Kepmen, karena Undang-Undang lebih tinggi daripada Keputusan Menteri,” kata Jusuf Kalla saat konferensi pers di kediamannya di kawasan Jakarta Selatan, Jumat (13/6).

そこで、昨日、私はティト内務大臣ともこの件について話し合いました。 「これは法律によって制定されたものなので、大臣令によって取り消したり変更したりすることは不可能であり、ましてや法律は大臣令よりも上位にある」と、ユスフ・カラ内相は6月13日（金）に南ジャカルタ地区の自宅で開いた記者会見で述べた。

“Kalau mau mengubah itu dengan Undang-Undang juga,” tuturnya.

「変更したいのであれば、それも法律で」と彼は述べた。

Saat ditanya apakah artinya aturan yang sudah dikeluarkan April 2025 lalu cacat formil karena melangkahi aturan yang lebih kuat secara hierarki aturan perundang-undangan, JK membenarkan.

これは、2025年4月に発布された規則が、法定規則の階層構造においてより強い規定を逸脱しているため、形式的に欠陥があることを意味するのかとの質問に対し、カラ内相はそれを認めた。

“Iya, sekali lagi anda benar (permendagri cacat formil), bahwa ini Aceh itu termasuk kabupaten-kabupatennya dibentuk dengan Undang-Undang nomor 24 tahun 56,” katanya.

「はい、改めてあなたのおっしゃる通りです（内務大臣の規則には形式的な欠陥があります）。アチェ州とその県は、1956年法律第24号によって設立されました」と彼は述べ

(^_-)-☆Mers-CoV dan Covid-19

　５９７７ 中東から東南アジアにかけて、感染力が高いウイルスが蔓延し始めているようだ。

Virus yang sangat menular tampaknya mulai menyebar dari Timur Tengah ke Asia Tenggara.

インドネシアへ行く準備を始めているが、入出国の手続きで面倒なことを祈る。

Saya mulai mempersiapkan diri untuk pergi ke Indonesia, tetapi saya berharap prosedur imigrasinya tidak akan rumit.

 

https://www.youtube.com/watch?v=iK0vRpfVuHs

Lonjakan Kasus Covid-19 di India: Waspadai Varian Baru yang Lebih Menular.

インドで新型コロナウイルス感染症の感染者数が急増：より感染力の高い新たな変異株に注意。 　

 India kembali mencatat lonjakan kasus Covid-19, terutama di kota-kota besar seperti Mumbai, Chennai, dan Ahmedabad.

インドでは、特にムンバイ、チェンナイ、アーメダバードなどの大都市で、新型コロナウイルス感染症の症例が再び急増している。

Meskipun total kasus secara nasional masih tergolong rendah dibandingkan masa puncak pandemi, peningkatan ini menjadi perhatian serius otoritas kesehatan.

全国の感染者総数はパンデミックのピーク時に比べるとまだ比較的少ないものの、この増加は保健当局にとって深刻な懸念事項となっている。

Menurut laporan Times of India pada Kamis (22/5/2025), lonjakan kasus saat ini dipicu oleh munculnya dua subvarian baru yang lebih cepat menular.

タイムズ・オブ・インディア紙が木曜日（2025年5月22日）に報じたところによると、現在の感染者数の急増は、より感染力の高い2つの新たな亜変異株の出現が引き金となったという。

Di Mumbai saja, sebanyak 95 kasus baru dilaporkan sepanjang Mei 2025. Angka ini meningkat tajam jika dibandingkan dengan total 106 kasus yang tercatat di seluruh negara bagian Maharashtra sejak Januari hingga April tahun ini.

ムンバイだけでも、2025年5月に95件の新規感染者が報告された。これは、今年1月から4月までにマハラシュトラ州全体で記録された合計106件と比較すると急増している。

Setidaknya 16 pasien masih menjalani perawatan di rumah sakit.

少なくとも16人の患者が依然として病院で治療を受けている。

 

https://www.youtube.com/watch?v=AcCo5zS23sw

Virus Mers-Cov Serang Sistem Pernapasan, Jemaah Diminta Waspada

Mers-CoVウイルスが呼吸器系を攻撃、巡礼者に警戒呼びかけ

Kenali Gejala Infeksi Virus MERS-Cov

MERS-CoVウイルス感染の症状を認識する

Virus Middle East Respiratory Syndrome Coronavirus (MERS-CoV) kembali merebak di saat kedatangan calon jemaah haji. Kementerian Arab Saudi melaporkan ada sembilan kasus positif MERS-Cov yang terdeteksi sejak 1 Maret hingga 21 April 2025.

中東呼吸器症候群コロナウイルス（MERS-CoV）ウイルスが、ハッジ巡礼予定者の到着中に再出現した。サウジアラビア保健省は、2025年3月1日から4月21日までの間にMERS-CoVの陽性症例が9件検出されたと報告した。

Dari jumlah itu, delapan kasus ditemukan di Riyadh dan satu lagi di Hail. Dua pasien meninggal dunia akibat infeksi virus tersebut. Karena itu, Kementerian Kesehatan mengimbau para jemaah haji Indonesia agar lebih waspada.

そのうち8件はリヤドで、1件はハイルで見つかった。ウイルス感染により患者2名が死亡した。そのため、保健省はインドネシアのハッジ巡礼者に対し、より警戒するよう呼びかけた。

Organisasi Kesehatan Dunia atau World Health Organization (WHO) mengatakan, gejala infeksi MERS-Cov memiliki spektrum klinis yang luas mulai dari tanpa gejala (asimptomatik) atau gejala ringan pada sistem pernapasan, hingga kondisi pernapasan akut yang parah dan bahkan kematian.

世界保健機構（WHO）は、MERS-CoV感染の症状は、呼吸器系の無症候性または軽度の症状から、重篤な急性呼吸器疾患、さらには死亡に至るまで、幅広い臨床的範囲にわたると述べた。

 Gejala umum yang biasanya muncul meliputi demam, batuk, dan kesulitan bernapas. Meskipun pneumonia sering ditemukan pada penderita, tidak semua pasien MERS mengalaminya. Gejala pada saluran pencernaan seperti diare juga pernah dilaporkan.

通常現れる一般的な症状としては、発熱、咳、呼吸困難などがあります。肺炎はMERS患者によく見られますが、すべてのMERS患者が肺炎を経験するわけではありません。下痢などの胃腸症状も報告されています。

Dalam kasus yang parah, infeksi ini dapat menyebabkan gagal napas yang memerlukan bantuan ventilator atau perawatan di ruang intensif. Pada orang lanjut usia, individu dengan kekebalan tubuh yang lemah, serta penderita penyakit kronis seperti gangguan ginjal, kanker, penyakit paru-paru menahun, tekanan darah tinggi, gangguan jantung, dan diabetes diketahui memiliki risiko lebih tinggi mengalami gejala berat.

重症の場合、この感染症は呼吸不全を引き起こし、人工呼吸器によるサポートや集中治療が必要になることがあります。高齢者、免疫力が弱い人、腎臓疾患、がん、慢性肺疾患、高血圧、心臓疾患、糖尿病などの慢性疾患を持つ人は、重篤な症状を発症するリスクが高いことが知られています。

 

https://www.youtube.com/watch?v=phx6BG_4eqo

Polemik Ijazah Jokowi, Amien Rais: Jika Berlarut-larut, Kepercayaan Publik Hilang.

ジョコウィ大統領の卒業証書論争、アミン・ライス氏「長引けば国民の信頼は失われる」

Mantan Ketua MPR Amien Rais merespon isu dugaan ijazah palsu mantan Presiden Joko Widodo yang kini masuk ke proses hukum.

元MPR議長のアミン・ライス氏は、現在法的手続きに入っているジョコ・ウィドド元大統領の偽造卒業証書疑惑の問題について反応した。

Jokowi belakangan melaporkan sejumlah orang yang menyebut ijazahnya palsu ke Polda Metro Jaya dengan tudingan membuat fitnah dan pencemaran nama baik.

ジョコウィ大統領は最近、名誉毀損と中傷の罪で、自身の卒業証書は偽物だと主張する数人の人物をポルダ・メトロ・ジャヤに通報した。

Amien Rais mengatakan polemik ijazah Jokowi ini sebenarnya tidak perlu berkepanjangan. “Tinggal tunjukkan saja ijazahnya, maka kasus ini selesai,” kata Amien Rais di sela menghadiri Refleksi Hari Kebangkitan Nasional yang digelar Forum Kebangsaan Yogyakarta di Yogyakarta, Selasa 20 Mei 2025.

アミン・ライス氏は、ジョコウィ大統領の学位をめぐる論争は実際には長引く必要はなかったと述べた。 「卒業証書を見せれば、この事件は終わりだ」と、アミン・ライス氏は2025年5月20日火曜日、ジョグジャカルタでジョグジャカルタ国立フォーラムが開催した国民覚醒の日の反省会に出席した際、語った。

 

Menurut Amien, saran agar Jokowi menunjukkan ijazah asli sebelumnya juga telah disampaikan sejumlah elit politik dari partai-partai besar seperti PDI Perjuangan, Partai Kebangkitan Bangsa (PKB) dan Partai Gerindra.

アミン氏によれば、ジョコウィ大統領に卒業証書原本を提示するようという提案は、PDIペルジャンガン、国民覚醒党（PKB）、グリンドラ党などの主要政党の政治エリート数名によって以前から伝えられていたという。

“Kalau tidak bisa menunjukkan ijazah itu ke publik berarti ya memang dia tidak punya. Dia (Jokowi) sebenarnya juga sedang berhadapan dengan hukum,” kata Ketua Majelis Syuro Partai Ummat itu.

「もし彼が国民に卒業証書を見せられないのであれば、それは彼が卒業証書を持っていないということになる。彼（ジョコウィ氏）は実際に法の裁きを受けているのだ」とウンマット党のシュロ評議会議長は述べた。

Ia menyesalkan sikap Jokowi yang justru terkesan tertutup soal ijazahnya. Menurutnya, jika memang Jokowi tak memiliki ijazah asli itu, seharusnya sejak awal mengaku sehingga kasusnya tak berlarut-larut.

彼は、ジョコウィ大統領が自分の学位に対して閉鎖的な態度をとったことを残念に思った。同氏によると、ジョコウィ大統領がオリジナルの卒業証書を所持していなかったのであれば、裁判が長引かないように最初からそれを認めるべきだったという。

Mantan pendiri Partai Amanat Nasional (PAN) itu menuturkan, jika polemik ijazah palsu ini berlarut-larut menyebabkan makin hilangnya kepercayaan publik.

国民委任党（PAN）の元創設者は、偽造卒業証書論争が長引けば国民の信頼はさらに失われるだろうと述べた。

Adapun Joko Widodo siap membuka ijazah aslinya jika proses hukum berlanjut ke pengadilan. Jokowi menyatakan prihatin dengan orang-orang yang akan menanggung akibat jika ijazah aslinya dibuka di pengadilan.

一方、ジョコ・ウィドド大統領は、法廷での法的手続きが継続する場合には、卒業証書の原本を開示する用意がある。ジョコウィ大統領は、法廷で元の卒業証書が開示された場合に、その結​​果に苦しむ人々について懸念を表明した。

"Kalau proses hukumnya berlanjut ke tahapan berikutnya saya itu kasihan (dengan para terlapor). Tapi ini kan sudah keterlaluan," kata Jokowi seusai menjalani pemeriksaan di Gedung Badan Reserse Kriminal Polri, Selasa, 20 Mei 2025.

「もし法的手続きが次の段階に進むなら、（被告人には）同情する。しかし、これはすでに行き過ぎだ」と、ジョコ大統領は2025年5月20日火曜日、国家警察刑事捜査局ビルでの尋問後、述べた。

 

Jokowi sebelumnya juga membuat laporan atas dugaan fitnah tentang ijazah palsu ke Polda Metro Jaya. Namun kali ini Jokowi hadir di Bareskim untuk menjalani atas laporan dugaan ijazah palsu yang dilayangkan Tim Pembela Ulama dan Aktivis (TPUA).

ジョコウィ大統領は以前にも、偽造卒業証書に関する中傷疑惑についてポルダ・メトロ・ジャヤに報告していた。しかし、今回ジョコウィ大統領は、ウラマーおよび活動家弁護団（TPUA）が提出した偽造卒業証書疑惑に関する報告書を確認するためにバレスキムに出席していた。

 Mantan Wali Kota Solo ini tiba sekitar pukul 09.43 WIB dengan batik cokelat lengan panjang dan menggunakan peci. Dia keluar pada pukul 10.42 WIB dengan menenteng map berwarna hitam pudar berlogo Universitas Gadjah Mada (UGM) yang dia klaim berisi ijazah aslinya.

ソロ市の元市長は、長袖の茶色のバティックとペチコートを着て、午前9時43分頃WIBに到着した。彼は午前10時42分（WIB）、ガジャマダ大学（UGM）のロゴが入った色あせた黒いフォルダーを持って出てきた。その中には彼の卒業証書の原本が入っていたと彼は主張した。

 

https://www.youtube.com/watch?v=wlg9bT9uORY

Belum Masuk Penyidikan, Ini Penjelasan Susno Duadji soal Pemeriksaan Jokowi Terkait Ijazah Palsu

まだ捜査は行われていないが、ジョコウィ大統領の偽造卒業証書に関する試験について、ススノ・ドゥアジ氏が説明している。

 Presiden ke-7 RI, Jokowi memenuhi panggilan Bareskrim Polri terkait laporan yang diajukan oleh Ketua Tim Pembela Ulama dan Aktivis (TPUA), Eggi Sudjana mengenai tuduhan ijazah palsu milik Jokowi pada Selasa, (20/5/2025).

インドネシア共和国第7代大統領ジョコウィ氏は火曜日（2025年5月20日）、ジョコウィ氏の偽造卒業証書疑惑に関する聖職者・活動家弁護団（TPUA）のエギ・スジャナ団長が提出した報告書に関して、インドネシア国家警察の刑事捜査部からの召喚に応じました。

Saat tiba, Jokowi tampak didampingi Tim Kuasa Hukumnya, Yakup Hasibuan.

ジョコウィ大統領は到着時に弁護団のヤクップ・ハシブアン氏を伴っていた。

Eks Kabareskrim, Susno Duadji menegaskan bahwa pemeriksaan Joko Widodo oleh Bareskrim Polri terkait laporan dugaan ijazah palsu belum memasuki tahap penyidikan. Hingga saat ini yang berlangsung hanyalah klarifikasi atas informasi yang diterima.

元刑事捜査部長のススノ・ドゥアジ氏は、偽造卒業証書疑惑の報告に関する国家警察刑事捜査部によるジョコ・ウィドド大統領の捜査はまだ捜査段階に入っていないことを強調した。これまで行われたのは、受け取った情報の明確化だけです。

 

“Klarifikasi itu untuk mencocokkan informasi-informasi yang diterima dan ini belum sampai pada tahap penyidikan atau pembuatan BAP sebagai saksi, ini baru keterangan-keterangan dan klarifikasi,” ujar Susno Duadji.

「今回の説明は受け取った情報と一致させるためのもので、まだ捜査や証人喚問の段階には至っておらず、単なる情報提供と説明に過ぎない」とススノ・ドゥアジ氏は述べた。

Susno Duadji menambahkan, apabila hasil klarifikasi telah sesuai dan dianggap cukup bukti, baru kemudian proses akan berlanjut ke tahap penyidikan resmi.

ススノ・ドゥアジ氏は、もし説明結果が適切であり、十分な証拠であると判断されれば、手続きは正式な調査段階に進むだろうと付け加えた。

“Nanti kalau udah cocok semua, sudah masuk tahap penyidikan baru dibuat berita acara pemeriksaan sebagai saksi atau sebagai tersangka,” jelas Susno.

「その後、すべてが適切であれば捜査段階に入り、証人または容疑者としての検査報告書が作成される」とススノ氏は説明した。

 

https://www.youtube.com/watch?v=nK3dEfz26_s

Sidang Perdana Gugatan Ijazah Jokowi di PN Sleman, Rektor sampai Dekan UGM & Dosen Kasmudjo Tergugat

ジョコウィ大統領の学位訴訟の初公判がスレマン地方裁判所で開かれる。被告はUGM学長から学部長、講師のカスムジョ氏。

Mahasiswa UGM Tuntut Rektorat Nyatakan Mosi Tidak Percaya

UGMの学生が学長に不信任決議の宣言を要求

Rektor Universitas Gadjah Mada (UGM), Ova Emilia, bersama jajarannya akhirnya menemui massa Aliansi Mahasiswa untuk berdialog di halaman rektorat, pada Rabu (21/5/2025). Massa yang telah berkemah selama tujuh hari mendesak Rektorat UGM menyatakan “Mosi Tidak Percaya."

ガジャマダ大学（UGM）のオヴァ・エミリア学長とそのスタッフは、水曜日（2025年5月21日）についに学長室の庭で学生同盟の大衆と対話を行った。 7日間キャンプをしていた群衆はUGM総長に「不信任決議」を宣言するよう求めた。

Pantauan Tirto di lokasi, Ova tampak keluar gedung rektorat untuk menemui massa pada pukul 16.00 WIB. Ova kemudian menggelar dialog terbuka dengan massa yang menamakan diri Aksi Okupasi.

ティルトがその場所で監視していたところ、オヴァが午後6時（WIB）に教区の建物を出て群衆と会うのが見られました。その後、オヴァは自らを「占領行動」と呼ぶ大衆と公開対話を行った。

Dalam dialog itu, massa meminta agar rektorat menyatakan mosi tidak percaya. UGM pun dinilai hanya berdiam diri dan tidak mengambil sikap terhadap lembaga penyelenggara negara yang menghasilkan keputusan yang merugikan masyarakat.

対話の中で、群衆は学長に不信任決議を採択するよう求めた。 UGM はまた、国民に不利益となる決定を下す政府機関に対しては沈黙を守り、何の立場も取らなかったとみられている。

Menyangkal itu, Ova mengatakan bahwa UGM sebagai institusi pendidikan bukan dalam posisi menyatakan mosi tidak percaya, sehingga langkah tersebut belum sepenuhnya tepat.

オヴァ氏はこれを否定し、UGMは教育機関として不信任決議を宣言する立場になく、そのためこの措置は完全に適切ではなかったと述べた。

“Namun UGM tetap mendorong pemerintah untuk menjalankan pemerintahan yang jujur, bersih, dan berpihak pada kesejahteraan masyarakat yang tentunya sebagai jati diri kita sebagai universitas perjuangan,” tegasnya.

「しかし、UGMは政府に対し、公共の福祉に沿う正直でクリーンな政府を運営するよう引き続き奨励しており、これはもちろん闘争の大学としての私たちのアイデンティティである」と彼は強調した。

Ova juga berjanji, UGM akan tetap aktif memberikan masukan hingga advokasi kebijakan serta kritik terhadap penyalahgunaan kekuasaan.

オヴァ氏はまた、UGM が今後も積極的に意見を出し、政策提唱を行い、権力の濫用を批判していくと約束した。

Salah satu orator lantas menanggapi pernyataan Ova yang tidak mau menyatakan mosi tidak percaya. Orator itu mencecar, diamnya rektorat menunjukkan bahwa rektorat tunduk kepada pemerintah untuk melanggengkan status quo dan kerusakan-kerusakan yang dibuat.

すると、演説者の一人が、オヴァ氏の発言に対し、不信任決議を採択したくないと答えた。弁論者が質問すると、学長府の沈黙は、学長府が政府に服従し、現状とこれまで受けてきた損害を永続させようとしていることを示した。

“Saya mau menanggapi yang seperti ibu sampaikan tadi, bahwa institusi pendidikan tidak mau menyatakan itu [mosi tidak percaya]. Faktanya kami menilai bahwa diamnya kampus, dalam hal ini rektorat yang punya pengaruh dan relasi langsung dengan pemerintah, itu justru praktik-praktik politis,” lontarnya.

「先ほどおっしゃった、教育機関は（不信任決議を）提出したくないという点についてお答えしたいと思います。実際、大学、特に政府と直接的な関係を持ち、影響力を持つ学長室が沈黙していることは、政治的な行為であると考えています」と、彼は述べた。

Orator pun mempertanyakan kewarasan rektorat UGM, sebab menurutnya tuntutan mosi tidak percaya berdasar pada realitas.

演説者はまた、UGM の学長の正気を疑問視した。なぜなら、彼によれば、不信任決議の要求は現実に基づいているからだ。

“Bahkan orang waras pun tahu bahwa kondisi pemerintahan hari ini dibangun oleh transaksi-transaksi politis yang buktinya bisa dilihat secara mata telanjang," tambahnya.

「今日の政府の状態は政治的取引の上に成り立っていることは正気な人間でも分かっており、その証拠は肉眼で見ることができる」と彼は付け加えた。

Massa juga menuntut agar rektorat untuk terbuka dengan permasalahan hingga kejahatan pemerintahan saat ini.

民衆はまた、現政権が犯した問題や犯罪について学長が公に話すことを要求した。

“Karena diam itu bukan aksi perlawanan atau perlawanan dan itu yang kami tolak,” ucapnya.

「沈黙は抵抗や抵抗行為ではないため、私たちはそれを拒否する」と彼は語った。

Dialog Rektor UGM dengan Massa Aksi Okupasi

Sebelumnya, massa telah mendirikan tenda terhitung sejak Rabu (14/5/2025). Aksi ini membawa sembilan poin tuntutan yang dilayangkan terhadap rektorat UGM.

UGM学長と占拠行動集団との対話

これまで、群衆は水曜日（2025年5月14日）からテントを張っていた。この行動により、UGM 学長に提出された 9 点の要求がもたらされました。

Di antaranya, menuntut rektorat untuk menyatakan mosi tidak percaya hingga melakukan pembacaan ulang terhadap seluruh perangkat penanganan, pencegahan, dan pelaporan kekerasan seksual di UGM.

その中には、学長に不信任決議を宣言することと、UGMにおける性的暴力の取り扱い、防止、報告に関するすべての手順を再読することを要求するものもあった。

(^_-)-☆Tahun ini, bulan banjir terbesar bertepatan dengan bulan Puasa.

５８９７　プンチャック山岳地方に降った雨は、ボゴールを洪水地帯にし。チリウン川は、なお、ジャカルタ方面に濁流を送る。

Hujan yang turun di Pegunungan Puncak membuat Bogor menjadi zona banjir. Sungai Ciliwung masih mengalirkan arus berlumpur menuju Jakarta.

 

https://www.youtube.com/watch?v=EWr-l9j-Z0E

BREAKING NEWS - Banjir Bandang Terjang Kawasan Cisarua

速報 - 鉄砲水がシサルア地域を襲う

Banjir Terjang Puncak Bogor Minggu Malam, Jembatan Putus, Kendaraan Terjebak.

日曜日の夜にプンチャック・ボゴールを洪水が襲い、橋は壊れ、車両は閉じ込められた。

Hujan deras yang mengguyur Kabupaten Bogor, Jawa Barat, sejak siang menyebabkan banjir melanda kawasan Puncak pada Minggu (2/3/2025) malam.

正午から西ジャワ州ボゴールリージェンシーに降った大雨により、日曜日（2025年2月3日）の夜、プンチャック地域が洪水に見舞われた。

Camat Cisarua, Heri Risnandar, mengungkapkan bahwa banjir terjadi di Desa Tugu Selatan, lokasi yang sebelumnya juga pernah terdampak.

シサルア地区の区長ヘリ・リスナンダル氏は、以前にも被害を受けたトゥグ・セラタン村で洪水が発生したことを明らかにした。

Meski tanggul di wilayah tersebut telah diperbaiki, tingginya curah hujan membuat sungai di dekat permukiman warga meluap.

この地域の堤防は改修されたものの、大雨により住宅地近くの川が氾濫している。

"Iya, banjir itu yang ngeluap yang dulu pernah banjir juga. Sempat jebol kan tanggunlnya, sudah dibenerin sama UPT. Mungkin karena curah hujan tinggi, debitnya besar. Dari tadi kan hujan enggak berhenti-berhenti ya rata," ujarnya saat dikonfirmasi, Minggu malam.

「はい、以前に氾濫したのは洪水でした。堤防が決壊し、UPTが修復しました。降雨量が多かったためか、流量が多かったです。それ以来、雨は止まず、平らな状態が続いています」と日曜日の夕方に確認したとき、彼は言いました。

Derasnya aliran air juga menyebabkan jembatan penghubung yang biasa digunakan warga terputus.

激しい水流の影響で、普段住民が利用している連絡橋も寸断された。

Selain itu, genangan banjir di ruas utama Jalan Raya Puncak menyulitkan kendaraan yang melintas, seperti yang terlihat dalam video yang beredar di media sosial.

それとは別に、ソーシャルメディア上で広まったビデオで見られるように、ジャラン・ラヤ・プンチャックの主要セクションで洪水が発生し、車両の通行が困難になっています。

 

https://www.youtube.com/watch?v=GlwnyhrOy_c

Baru saja banjir 4 meter jakarta & Sungai Ciliwung jebol ! banjir besar jakarta hari ini 3-3-2025.

ジャカルタで4メートル浸水し、チリウン川が決壊しました！ 2025 年 3 月 3 日の今日、ジャカルタの大洪水。

 

https://www.youtube.com/watch?v=zzLSqlXjOAM

Sodetan kali ciliwung sedikit lagi meluap & derasnya debit air banjir bandang kiriman dari bogor

チリウン川の水路がわずかに氾濫し、ボゴールからの鉄砲水が急速に流れている

 

https://www.youtube.com/watch?v=KKkuUPnEhg0

Untuk mengetahui situasi terkini di sekitar bantaran Sungai Ciliwung, berikut la[poran dari Produser Lapangan, Clarissa Aradhia di kawasan Pejaten Timur, Jakarta Selatan.

チリウン川の岸辺の現状を知るために、南ジャカルタの東プジャテン地区のフィールドプロデューサー、クラリッサ・アラディアからのレポートをご紹介します。

私のコメント　Komentar Saya

雨季は10月に始まり、3月に終わります。私の経験では、2月に最も豪雨が降り、ゴルフが中止になることが多いです。

Musim hujan dimulai pada bulan Oktober dan berakhir pada bulan Maret. Menurut pengalaman saya, hujan paling deras terjadi pada bulan Februari, dan golf sering kali dibatalkan.

 そして3月です。雨が降る日は少ないですが、降るときは激しい雨が降ることがよくあります。最も重要なことは、今月は洪水と地滑りの月であるということです。

 Dan ini bulan Maret. Hujan turun pada hari-hari yang lebih sedikit, namun jika turun, sering kali hujannya deras. Yang terpenting, ini adalah bulan banjir dan tanah longsor.

今年は断食月に入り、20日以降は帰省が忙しくなります。

Tahun ini sudah memasuki bulan Puasa, dan mudik akan ramai dilakukan setelah tanggal 20.

鉄道の運行が乱れたり、渋滞が発生したりする、空港が閉鎖される可能性もあります。

Pengoperasian kereta api akan terganggu, kemacetan lalu lintas kemungkinan besar akan terjadi, dan penutupan bandara mungkin saja terjadi.

 

https://www.youtube.com/watch?v=aaxhDJzHYdI

Ahok Mencak-Mencak Soal Korupsi di Pertamina, Pengamat Energi: Bukan Tanggungjawab Dia.

アホック、エネルギー監視官プルタミナで汚職問題を提起：彼の責任ではない。

Ahok Mencak-Mencak Soal Korupsi di Pertamina, Pengamat Energi: Bukan Tanggungjawab Dia | AKIP tvOne

アホック氏、エネルギー監視官プルタミナで汚職問題を提起：それは彼の責任ではない | AKIPテレビワン

Mantan Komisaris PT Pertamina, Basuki Tjahaja Purnama (Ahok) buka-bukaan ihwal banyaknya skandal Korupsi di PT. Pertamina (Persero) dan anak perusahaannya.

PTプルタミナの元長官、バスキ・ジャハジャ・プルナマ氏（アホック）は、PTプルタミナの多くの汚職スキャンダルについて打ち明けた。プルタミナ (プルセロ) とその子会社。

Kasus dugaan korupsi di Pertamina menjadi perhatian banyak pihak.

プルタミナでの汚職疑惑は多くの当事者の注目を集めている。

Salah satunya mantan Komisaris Utama Pertamina pada tahun 2019-2024, Basuki Tjahaja Purnama alias Ahok.

そのうちの1人は、2019年から2024年にプルタミナの元大統領委員を務めたバスキ・ジャハジャ・プルナマ、別名アホクです。

Mantan Gubernur DKI Jakarta itu akhirnya buka suara terkait dengan kasus di Pertamina tersebut.

ジャカルタ首都圏の前知事が、プルタミナ事件に関してついに声を上げた。

Ahok mengaku siap jika dipanggil oleh Kejagung untuk dimintai keterangan terkait dengan perkara yang tengah diusut tersebut.

アホックは、捜査中の事件に関する情報を求めるためにAGOから呼び出される用意があったことを認めた。

Mantan Gubernur DKI Jakarta tersebut bahkan mengaku memiliki bukti rekaman dan notulen setiap rapat saat menjadi Komut Pertamina.

DKIジャカルタの元知事は、プルタミナの通勤委員だったときのすべての会議の録音と議事録の証拠を持っていたことさえ認めた。

Rekaman tersebut tentu akan menjadi bukti bagaimana perusahaan migas terbesar di Indonesia tersebut bekerja.

この録音は間違いなく、インドネシア最大の石油・ガス会社がどのように機能しているかを証明するものとなるでしょう。

Dikutip dari Tribunnews.com, Ahok mengaku sudah curiga dengan gerak-gerik para Direksi Utama saat menjabat sebagai Komut Pertamina.

Tribunnews.com からの引用によると、アホック氏はプルタミナの通勤委員を務めていたとき、主要理事たちの動向に疑念を抱いていたことを認めた。

Dia pun tak habis pikir dengan kebijakan yang diambil oleh Menteri BUMN saat itu, dimana Petral yang dibubarkan karena berisi mafia justru kembali dijadikan Dirut.

また、マフィアを擁立していたために解散させられたペトラル社を再びCEOに据えるという当時のBUMN大臣の政策についても考えずにはいられなかった。

 

https://www.youtube.com/watch?v=uMV25BDjL9k

8 rekomendasi destinasi wisata terbaik di jepang

日本のおすすめ観光地8選

Kenapa Jepang Mengalami Ledakan Wisatawan?

なぜ日本は観光ブームに見舞われているのでしょうか？

Jumlah wisatawan asing di Jepang pada Januari 2025 melonjak 40,6 persen di angka 3,78 juta, lebih tinggi dari tahun sebelumnya yang tercatat sebanyak 2,68 juta kedatangan.

2025年1月に日本を訪れた外国人観光客の数は40.6％増の378万人となり、268万人を記録した前年を上回った。

 Pelancong asal Cina meningkat lebih dari dua kali lipat, sebagian karena memanfaatkan liburan Tahun Baru Imlek untuk bepergian. Menurut Organisasi Pariwisata Nasional Jepang (JNTO), kenaikan selama enam bulan juga didorong oleh peningkatan pengunjung dari Hong Kong, Taiwan, Australia, dan Amerika Serikat untuk olahraga salju.

 中国の旧正月休暇を利用して旅行したこともあり、中国人旅行者は２倍以上に増えた。日本政府観光局（JNTO）によると、香港、台湾、オーストラリア、米国からのスノースポーツ目的の観光客の増加も、この6カ月間の増加を牽引したという。

Pada 2024, Jepang menyambut 36,87 juta wisatawan mancanegara, jauh lebih tinggi dibanding tahun 2023 sebanyak 25,07 juta orang. Angka tersebut melampaui rekor tertinggi pada 2019 dengan hampir 32 juta turis. Jumlah wisatawan tertinggi berasal dari Korea Selatan sebesar 8,82 juta kunjungan, disusul China 6,98 juta yang naik tiga kali lipat dibanding tahun lalu, serta Taiwan sejumlah 6,04 juta kunjungan.

2024年、日本は3,687万人の外国人観光客を迎えることになり、2023年の2,507万人を大きく上回ります。この数字は、2019年の観光客数約3,200万人という過去最高を上回った。観光客数が最も多かったのは韓国の882万人、次いで中国の698万人（昨年の3倍）、台湾の604万人となった。

Menurut survei oleh IntaSect Communications Inc, di antara prefektur, Hokkaido adalah wilayah terpopuler mengungguli Tokyo dan Osaka, berkat sumber air panas serta resor skinya.

IntaSect Communications Inc.の調査によると、都道府県の中で、温泉やスキー場がある北海道が東京、大阪を抑えて最も人気のある地域となっています。

Wisatawan berbondong-bondong mengunjungi negara itu untuk melihat bunga sakura bermekaran, menyaksikan dedaunan musim gugur, dan merasakan suasana liburan musim panas. Angka kedatangan pelancong akan kembali meningkat sebab Jepang menjadi tuan rumah World Expo pada 2025.

満開の桜を見たり、紅葉を眺めたり、夏休みの雰囲気を体験したりするために観光客がこの国に集まります。 2025年には日本で万博が開催されるため、観光客は再び増加するだろう。

 Besarnya turis yang datang ke negara di Asia Timur ini tidak hanya untuk liburan, tapi juga melakukan perjalanan bisnis.

この東アジアの国を訪れる観光客の多くは、休暇だけでなく、ビジネス目的でもあります。

Nilai Yen Merosot, Harga Barang Lebih Murah

円の価値が下がり、物の値段が安くなる

Melonjaknya pengunjung asing di Jepang didorong oleh lemahnya nilai yen dan penerbangan ke Negeri Matahari Terbit mulai dibuka kembali setelah pencabutan pembatasan covid-19. Pengeluaran turis juga meningkat menjadi 8,14 triliun yen atau setara Rp 894 triliunr, naik 53 persen dari tahun sebelumnya.

訪日外国人旅行者の急増は円安と、新型コロナウイルス感染症対策の制限解除を受けて日出ずる国への航空便の運航が再開され始めたことが牽引役となった。観光支出も前年比53％増の8兆1400億円、または894兆ルピア相当に増加した。

Nilai tukar yen yang merosot dalam 40 tahun terakhir menjadi penyebab utama wisatawan mengunjungi Jepang. Nilai tuker yen terhadap dolar Amerika turun sampai 35 persen dibandingkan dengan lima tahun lalu. Pada 2019, harga tukar yen berada di kisaran ¥110 terhadap satu dolar AS, tetapi nilai mata uang negara itu terus melemah dari ¥140 menjadi ¥160 pada 2024. Hal tersebut menjadikan makanan, layanan, serta atraksi terkenal negara tersebut relatif murah.

過去 40 年間の円為替レートの下落が、観光客が日本を訪れる主な理由です。円の対米ドル相場は５年前と比べて３５％下落した。 2019年の円相場は1ドル＝110円程度でしたが、2024年には140円から160円へと通貨安が進み、食べ物やサービス、有名な観光スポットが比較的安くなります。

Dikutip dari The Japan Times, semangkuk mie ramen dijual sekitar ¥1.000, yang ketika 2019 seharga $8,90 (Rp 146.000) dan sekarang $6,30 (Rp 103.000). Jam tangan atau tas mewah berlabel ¥700.000 di Tokyo, tahun 2024 setara dengan $4,430 (sekiltar Rp 72,7 juta), sedikit berbeda dari lima tahun lalu seharga $6,250 (sekitar Rp 102,6 juta). Selain itu, banyak toko membebaskan pelancong dari pajak penjualan sebesar 10 persen apabila menunjukan paspor pribadi.

ジャパンタイムズからの引用によると、ラーメン一杯は約1,000円で販売されており、2019年には8.90ドル（146,000ルピア）だったが、現在は6.30ドル（103,000ルピア）となっている。東京における70万円の高級時計やバッグは、2024年の時点で4,430ドル（約7,270万ルピア）に相当し、5年前の6,250ドル（約1億260万ルピア）とは若干異なります。さらに、多くの店では、旅行者が個人パスポートを提示すれば、10 パーセントの消費税が免除されます。

Upaya Mengurangi Overtourism di Lokasi Populer

人気の場所でのオーバーツーリズムを減らす取り組み

Meski mengalami ledakan pariwisata, Jepang masih berambisi menarik 60 juta pengunjung internasional pada 2030. Namun, negara ini menghadapi tantangan seperti kepadatan pelancong di tempat-tempat wisata terkenal dan kurangnya tenaga kerja sektor perhotelan. Menumpuknya wisatawan di satu objek wisata menjadi masalah bagi masyarakat setempat serta memicu overtourism.

観光ブームが起こっているにもかかわらず、日本は依然として2030年までに6,000万人の外国人観光客を誘致することを目標としている。しかし、この国は、有名な観光地での観光客の過密や、ホスピタリティ部門の労働者不足などの課題に直面している。 1 つの観光スポットに観光客が集中することは、地域社会にとって問題であり、オーバーツーリズムの原因となります。

Berbagai upaya dilakukan untuk menarik lebih banyak wisatawan serta mengurangi dampak dari besarnya kedatangan turis, salah satunya dengan mempromosikan tempat berlibur lain di luar Tokyo, Osaka, Kyoto, dan Gunung Fuji. Tidak hanya itu, pihak pemerintah Kota Kyoto, salah satu wisata populer menaikkan pajak penginapan hotel hingga ¥10.000 (Rp1,1 juta) per malam. Selain Kyoto, pihak berwenang untuk wisata Gunung Fuji memberlakukan biaya masuk dan membatasi jumlah pendaki per harinya.

より多くの観光客を誘致し、大勢の観光客の来訪による影響を軽減するためにさまざまな取り組みが行われており、その一つが東京、大阪、京都、富士山以外の他の休暇先を宣伝することです。それだけでなく、人気の観光名所の一つである京都市政府は、ホテル宿泊税を1泊あたり10,000円（110万ルピア）に引き上げた。京都を除けば、富士山観光当局は入場料を課し、1日あたりの登山者数を制限している。

Besarnya jumlah pelancong di beberapa lokasi di Jepang menjadi masalah yang harus dihadapi masyarakat dan pemerintah setempat. Tapi, di satu sisi, sektor pariwisata ini mendorong perekonomian negara tersebut.

日本の複数の場所に多数の旅行者がいることは、地域社会と政府が直面しなければならない問題です。しかし一方では、観光部門が国の経済を牽引しています。

日本観光　洪水季節　プルタミナ

(^_-)-☆Pengetahuan Jokowi rendah.

  ５８６４ Jokowi tidak pandai bahasa Inggris. Kurangnya pengetahuan tentang kereta berkecepatan tinggi, panel surya, kendaraan listrik, dll. Hal yang sama berlaku untuk putra-putra dia.

ジョコウィは、教養が低かった。５８６４　ジョコウィは英語が苦手だった。高速鉄道やソーラーパネルやEVなどの知識が不足していた。息子たちも同じだ。https://www.youtube.com/watch?v=rnA-7Ng-Olk

Prabowo Datangi Toko Buku di India,Pengamat Ungkit Jokowi dan Gibran,Dagelan Netizen Jadi Sorotan.

プラボウォ氏はインドの書店を訪れ、観察者はジョコウィ氏とジブラン氏を批判し、ネチズンのジョークが注目を集めている。

 Pengamat Politik Adi Prayitno memberikan analisa mengenai kunjungan Presiden Prabowo Subianto ke toko buku langganannya di New Delhi, saat kunjungan kenegaraan ke India, Jumat, (24/1/2025).

政治観察者のアディ・プライトノ氏は、金曜日（2025年1月24日）のインド国賓訪問中のプラボウォ・スビアント大統領のニューデリーの行きつけの書店訪問について分析を提供する。

Adi melihat Prabowo Subianto ingin menunjukkan perbedaan politik dengan Presiden ke-7 RI Joko Widodo (Jokowi) dan Wakil Presiden RI sekaligus putra Jokowi, Gibran Rakabumi Raka.

アディは、プラボウォ・スビアントがインドネシア共和国第7代大統領ジョコ・ウィドド（ジョコウィ）およびインドネシア共和国副大統領でジョコウィの息子であるジブラン・ラカブミ・ラカとの政治的違いを示したいと考えていると見た。

 

Prabowo Singgahi Toko Buku

本屋に立ち寄るプラボウォ

Sebelumnya diberitakan, Presiden Republik Indonesia Prabowo Subianto menyempatkan diri untuk singgah di toko buku langganannya di New Delhi, saat kunjungan kenegaraan ke India, Jumat, (24/1/2025).

以前、インドネシア共和国のプラボウォ・スビアント大統領が、金曜日（2025年1月24日）インド国賓訪問中に、時間をかけてニューデリーの行きつけの書店に立ち寄ったと報じられていた。

Prabowo mengunggah momen itu di akun Instagram pribadinya @prabowo. Ia mengenakan baju cokelat muda dengan celana dan sepatu hitam.

プラボウォはその瞬間を自身のインスタグラムアカウント@prabowoにアップロードした。彼は薄茶色のシャツを着て、黒いズボンと靴を着ていました。

“Singgah ke toko buku langganan saya di New Delhi,” tulis Prabowo dalam keterangan di postingan tersebut, Jumat, (24/1/2025).

「ニューデリーの私の行きつけの書店にお立ち寄りください」とプラボウォさんは金曜日（2025年1月24日）の投稿の声明文に書いた。

Toko buku itu diketahui berada di New Delhi, tepatnya di kawasan Khan Market. Toko itu bernama Bahrisons Booksellers, yang sudah berdiri sejak 1953.

この書店はニューデリー、正確にはカーン市場エリアにあることが知られています。その店はBahrisons Booksellersと呼ばれ、1953年から存在しています。

Prabowo tiba di New Delhi pada Kamis malam (23/1). Kunjungannya ke India ini menandai babak baru dalam hubungan bilateral, sekaligus memperingati 75 tahun kerja sama diplomatik Indonesia dan India.

プラボウォは木曜日（1月23日）の夜にニューデリーに到着した。同氏のインド訪問は、インドネシアとインドの75年にわたる外交協力を記念するとともに、二国間関係の新たな章となる。

 

https://www.youtube.com/watch?v=f_3S1r4hEAY

東海岸通りを南方向（半島方向．チャガールアラム方向）

チャガールアラム東ゲート前から狭い道を西海岸通りに向かう

チャガールアラム西ゲート前を右折し、西海岸通りを北に向かう

ブミヌサンタラホテル前辺りで、バイクを止め、西海岸の様子を撮影する。

海岸をチャガールアラム方面に歩く、

半島の右方向に座礁沈没した貨物船が見える、そのあたりにパシルプティという海岸があり、西海岸から貸しボート往復できる。

 

遠浅の海岸だが、泳ぎ人はほとんどいない、水着の人は、まったくいない。１００Mほど沖から１～２ｍの高さの波が繰り返し現れ、白い帯状に打ち寄せている。私は、この波をくぐって沖に出て、空を見上げながらぷかぷか浮いていると、潮の流れで、半島の方に移動させられる。沖に出た場所から、２～３００Ｍ半島よりの海岸に戻る。こんなことをするインドネシア人はいない。

 

西海岸の賑わいは、午前中だけだ。夕方、１８時ころ、サンセットを見に、再び，にぎやかになる。

 

再び西海岸通りを北に向かい、２１：３５　三叉路を左に行けば、パンガンダランゲートから出る方向になる、まっすぐ行けば、自然に西海岸通り西に向かう。バリのジンバランのようなシーフードレストランが並んでいるし、水族館もある。

 

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=2KXnWTf3B2s

Kawasan Monas Terendam Banjir akibat Hujan

モナス地区は雨により浸水した

 

https://www.youtube.com/watch?v=z4vYQXo7M2k

 

BPBD Jakarta Ungkap Biang Kerok 52 rukun tangga (RT) dan 22 Ruas Jalan Terendam Banjir

BPBD ジャカルタ、52 の近隣ユニット (RT) と 22 本の道路が冠水した犯人を明らかに

Banjir Jakarta, 54 RT dan 23 Ruas Jalan Terendam.

ジャカルタの洪水、54のRTと23の道路が冠水。

Badan Penanggulangan Bencana Daerah (BPBD) DKI Jakarta melaporkan sebanyak 53 RT dan 23 ruas jalan terendam banjir karena hujan lebat pada Selasa (28/1/2025) hingga Rabu (29/1/2025) dini hari.

DKIジャカルタ地域災害管理庁(BPBD)は、火曜日(2025年1月28日)から水曜日(2025年1月29日)早朝にかけての大雨により、53のRTと23の道路が冠水したと報告した。

"Hujan dengan intensitas sedang hingga lebat di beberapa wilayah mengakibatkan kenaikan air sejumlah pos pantau," kata Kepala Pelaksana BPBD Isnawa Adji di Jakarta sebagaimana diberitakan Antara.

アンタラが報じたところによると、ジャカルタのBPBD最高経営責任者イスナワ・アジ氏は、「いくつかの地域で中程度から激しい雨が降ったため、多くの監視所で水位が増加した」と述べた。

 

Data terakhir per Rabu pukul 03.00 WIB memperlihatkan bahwa 54 RT dan 23 ruas jalan di wilayah DKI Jakarta terendam banjir, dengan ketinggian bervariasi mulai dari 30 centimeter (cm) hingga 100 cm.

水曜日の03.00 WIB時点の最新データは、DKIジャカルタ地域の54のRTと23の道路が浸水し、高さは30センチメートル（cm）から100センチメートルまでさまざまであることを示しています。

Berikut beberapa RT dan ruas jalan di wilayah DKI Jakarta yang terdampak banjir:

以下は、洪水の影響を受けたジャカルタ首都圏のいくつかの RT と道路です。

Jakarta Barat terdapat 29 RT yang terendam banjir, mencakup Kelurahan Cengkareng Barat 2 RT, Kedaung Kali Angke 11 RT, Rawa Buaya 4 RT, Jelambar Baru 2 RT, Kalideres 2 RT, Pegadungan 1 RT, Tegal Alur 5 RT, Duri Kepa 1 RT, dan Kelurahan Joglo 1 RT.

西ジャカルタでは、Cengkareng Barat 2 RT、Kedaung Kali Angke 11 RT、Rawa Buaya 4 RT、Jelambar Baru 2 RT、Kalideres 2 RT、Pegadungan 1 RT、Tegal Alur 5 RT、Duri Kepa 1 RT、およびジョグロ 1 RT サブディストリクト。

Kemudian di Jakarta Pusat terdapat 1 RT di Kelurahan Kebon Kosong yang terendam banjir. Jakarta Selatan terdapat 4 RT yang berada di Kelurahan Pejaten Timur.

次に、中央ジャカルタでは、ケボン・コソン村の 1 つの RT が浸水しました。南ジャカルタにはペジャテン・ティムール地区に 4 つの RT があります。

 

https://www.youtube.com/watch?v=3ila1nceYWQ

JAKARTA DIKEPUNG BANJIR di Hari Raya Imlek, 2.593 Warga Mengungsi dan Puluhan RT Terendam

旧正月にジャカルタが洪水に囲まれ、住民2,593人が避難、数十台のRTが水没

Titik Banjir di Jakarta Hari Ini, Lebih dari 20 Ruas Jalan Terdampak.

今日、ジャカルタの洪水地点、20以上の道路が影響を受ける。

Sopir ojek online tak mau menerobos banjir di Kelapa Gading karena takut motornya mogok.

オンラインバイクタクシーの運転手は、バイクが故障するのを恐れて、クラパ・ガディンの洪水の中を運転したくなかった。

 Sejumlah wilayah Jakarta terendam banjir akibat hujan deras yang mengguyur Jakarta sejak Selasa (28/1/2025) malam.

火曜日(2025年1月28日)の夕方からジャカルタを襲った大雨により、ジャカルタの多くの地域が浸水した。

Kondisi tersebut mengakibatkan sejumlah titik di wilayah Jakarta terendam banjir, terutama wilayah Jakarta Utara dan Jakarta Barat, hingga Rabu (29/1/2025) pagi.

この状況により、ジャカルタ地域、特に北ジャカルタと西ジャカルタ地域の多くの地点が水曜日(2025年1月29日)の朝まで浸水した。

Menurut Badan Penanggulangan Bencana Daerah (BPBD) Jakarta, hujan lebat menyebabkan saluran air meluap sehingga kurang lebih 52 RT dan 22 ruas jalan di Jakarta terendam banjir.

ジャカルタ地域災害管理庁（BPBD）によると、大雨により水路が氾濫し、ジャカルタ市内の約52のRTと22の道路が冠水した。

Sebagian besar lokasi titik banjir di Jakarta berada di wilayah Jakarta Utara dan Jakarta Barat.

ジャカルタの洪水ホットスポットのほとんどは北ジャカルタと西ジャカルタ地域にあります。

 

https://www.youtube.com/watch?v=7oGk6aycjzc

Cuaca Buruk, 23 Penerbangan di Bandara Soekarno-Hatta Terganggu Hingga Banjir di Sejumlah Titik

悪天候、スカルノハッタ空港の23便が乱れ、数カ所で浸水

Hingga Rabu (29/1/2025) siang tadi, banjir masih menggenangi ruas Jalan Daan Mogot Kilometer 13, Cengkareng, Jakarta Barat. Ketinggian air mencapai 70 hingga 80 sentimeter. Akibat banjir, kemacetan pun terjadi di ruas jalan tersebut.

本日午後（2025年1月29日）水曜日の時点で、西ジャカルタ州チェンカレンのジャラン・ダーン・モゴット・キロ13の区間はまだ洪水が浸水していた。水位は70～80センチメートルに達した。冠水のため、道路のこの区間で渋滞が発生した。

Sementara itu, akses jalan menuju Cengkareng sementara dialihkan ke Jalan Inspeksi Kali Moekevart. Banjir di kawasan Daan Mogot terjadi sejak Selasa malam. Akibat intensitas hujan yang cukup lebat dan angin kencang sejak kemarin, perjalanan pesawat menuju Bandara Soekarno-Hatta terganggu.

一方、チェンカレンへのアクセス道路は一時的にカリ・モケヴァルト検査道路に迂回されました。火曜日の夜からダーアンモゴット地域で洪水が発生した。昨日からの激しい雨と強風の影響で、スカルノハッタ空港への飛行機の飛行は中断されました。

Setidaknya, 23 penerbangan menuju Bandara Soekarno-Hatta dialihkan ke bandara lain. Bahkan, ada yang kembali ke bandara asal keberangkatan. Dari 23 penerbangan yang terdampak, 19 penerbangan rute domestik dan 4 penerbangan rute internasional.

スカルノハッタ空港行きの少なくとも23便が他の空港に目的地を変更された。実際、出発した空港に戻った人もいた。影響を受けた23便のうち、19便が国内線、4便が国際線だった。

Banjir juga mengepung sejumlah ruas jalan di kawasan Kelapa Gading, Jakarta Utara. Salah satunya di Jalan Pegangsaan Dua. Sejumlah kendaraan roda dua dan roda empat nekat menerobos banjir yang mencapai 50 sentimeter. Akibatnya, banyak kendaraan roda dua yang mengalami mogok sehingga harus didorong.

洪水は北ジャカルタのケラパ・ガディン地区の多くの道路も囲んだ。そのうちの 1 つは、Jalan Pegangsaan Dua にあります。 50センチに達した浸水の中を、何台もの二輪車や四輪車が果敢に突破しました。その結果、多くの二輪車が故障し、押して移動しなければならなくなりました。

用宗海岸防波堤から富士山と日本平

大部分は、北川工業へエッジング、グロメット、スパイラルチューブの出荷

知識　教養　洪水

(^_-)-☆一夜明ければ、とんでもないことに

　５４６２　人や明ければとんでもないことになった。　Apa yang terjadi dalam semalam sungguh luar biasa

羽田空港のことも、とんでもないことに、インシデントの年明けだった。

Sedangkan untuk kejadian di Bandara Haneda, kejadiannya terjadi pada awal tahun.

インドネシアでも大ニュースになっている。Ini juga menjadi berita besar di Indonesia.

 

https://www.youtube.com/watch?v=ewURUpyjrK8

Japan Airline plane catches fire after collision with coast guard jet in Tokyo's Haneda airport

東京の羽田空港で日航機が海上保安庁のジェット機と衝突し火災

Pesawat Japan Airlines Terbakar di Bandara Haneda Tokyo, Maskapai Klaim 379 Penumpang dan Kru Selamat

東京の羽田空港で日本航空の旅客機が火災、航空会社は、乗客乗員379人は無事だと主張

 pemadam kebakaran tengah berupaya memadamkan api yang ditimbulkan dari kebakaran tersebut. Sejauh ini belum ada keterangan resmi dari otoritas setempat mengenai kecelakaan pesawat tersebut.

現在、消防隊が火災による消火活動を行っています。 これまでのところ、飛行機事故に関する地元当局からの公式声明は出ていない。

Insiden itu menambah daftar kecelakaan udara di Jepang. Sebelumnya, sebuah pesawat militer AS dengan delapan prajurit di dalamnya jatuh pada Rabu, 29 November 2023, di lepas pantai Jepang. Para pejabat Jepang mengatakan CV-22 Osprey dari pangkalan udara Yokota di Tokyo, jatuh di Pulau Yakushima, di selatan pulau utama paling selatan Jepang, Kyushu.

この事件は日本の航空事故のリストに加わりました。 これに先立ち、2023年11月29日水曜日、8人の兵士を乗せた米軍機が日本の沖合で墜落した。 日本の当局者らは、東京の横田空軍基地のCV-22オスプレイが日本の最南端の本島である九州の南にある屋久島に墜落したと発表した。

 

https://www.youtube.com/watch?v=JWhLAIhZAeY

Gempa Jepang yang Berpotensi Picu Tsunami, Korea Selatan Laporkan Tsunami Kecil

日本の地震が津波を引き起こす可能性、韓国は小規模な津波を報告

Pemerintah Korea Selatan pada Selasa (2/1/2024) mengatakan, telah mengajukan protes kepada Jepang atas peringatan tsunami yang dikeluarkan setelah gempa dahsyat di Hari Tahun Baru.

韓国政府は火曜日（2024年2月1日）、元旦の壊滅的な地震後に発令された津波警報について日本に抗議を行ったと発表した。

Meskipun hubungan kedua negara telah membaik dalam beberapa tahun terakhir, Korea Selatan dan Jepang masih berselisih mengenai kedaulatan pulau-pulau kecil.

両国関係は近年改善しているものの、小島嶼の主権を巡っては依然として対立が続いている。

Itu termasuk pulau yang disebut Dokdo di Korea Selatan dan Takeshima di Jepang.

韓国の独島と日本の竹島と呼ばれる島々が含まれます。

 

https://www.youtube.com/watch?v=Fn1_QLLReHs

Laporan Terkini WNI di Jepang Pasca Diguncang Gempa Magnitudo 7,4 I BREAKING NEWS

マグニチュード7.4の地震で揺れた日本在住のインドネシア人に関する最新レポート I BREAKING NEWS

Jepang Gempa M 7,4, Korsel dan Rusia Ikut Keluarkan Peringatan Tsunami

日本の地震M7.4、韓国とロシアも津波警報発令

Jepang mengalami gempa magnitudo 7,4 di perairan Semenanjung Noto, Prefektur Ishikawa pada Senin (1/1). Negara ini, Rusia, dan Korea Selatan pun mengeluarkan peringatan tsunami.

日本では月曜日（1/1）、石川県能登半島の海域でマグニチュード7.4の地震が発生した。 この国、ロシア、韓国も津波警報を発令した。

Pemerintah Jepang mengimbau masyarakat setempat tetap berada di lokasi pengungsian. Mereka juga dilarang pergi ke tempat yang lebih rendah.

日本政府は地元住民に難民キャンプに留まるよう呼び掛けた。 低地に行くことも禁止された。

Kapal-kapal juga terpantau meninggalkan pelabuhan.

出港する船も観察されました。

Gempa susulan masih terjadi di Jepang dan berpotensi tsunami. Badan Meteorologi Jepang memperingatkan bahwa tinggi tsunami bisa mencapai lima meter.

日本では今も余震が続いており、津波の可能性もある。 気象庁は津波の高さが５メートルに達する可能性があると警告した。

Gelombang tsunami akibat gempa tersebut kemungkinan bisa menjangkau 300 kilometer dari pusat gempa.

地震による津波は震源から３００キロメートルに達する可能性がある。

 

https://www.youtube.com/watch?v=SuhkUf_lSGI

Mantan Capres Korea Selatan Ditusuk saat Tinjau Lokasi Bandara Baru Busan

元韓国大統領候補、釜山新空港の位置視察中に刺される

 Ketua partai oposisi Korea Selatan Lee Jae-myung diserang saat berkunjung ke kota pelabuhan selatan Busan pada Selasa, 2 Januari 2024, kantor berita Yonhap melaporkan.

聯合ニュースによると、2024年1月2日火曜日、韓国野党のイ・ジェミョン委員長が南部の港湾都市釜山を訪問中に襲撃された。

Lee, 59 tahun, ditikam di sisi kiri lehernya dengan senjata oleh pria tak dikenal saat berkeliling di lokasi rencana bandara di Busan.

59歳のイさんは、釜山の空港予定地を視察中、見知らぬ男に首の左側を銃で刺された。

 

https://www.youtube.com/watch?v=yM0X5Gv5jiY

 

Mengawali Tahun 2024, Presiden China Xi Jinping Akan Satukan China dan Taiwan

2024年から中国の習近平国家主席は中国と台湾を統一する

 

https://www.youtube.com/watch?v=6j2_qYH8Jak

 Xi Jinping: Tiongkok Taiwan Pasti Akan Bersatu

習近平「中国・台湾は必ず団結する」

Cina Minta Masyarakat Taiwan Dorong Proses Reunifikasi Damai

中国、台湾国民に平和的統一プロセスを推進するよう要請

 Kepala Kantor Urusan Taiwan di Cina Song Tao menyerukan masyarakat Taiwan agar mendorong proses reunifikasi damai. Dia mengeklaim hal itu merupakan keinginan bersama dari rakyat di Taiwan dan Cina daratan.

中国台湾事務弁公室のソン・タオ主任は台湾国民に対し、平和的統一プロセスを推進するよう呼び掛けた。 これは台湾と中国本土の人々の共通の願望であると彼は主張した。

"Tanah Air pada akhirnya akan bersatu kembali, dan pasti akan bersatu kembali. Ini adalah keinginan dan misi bersama masyarakat di kedua sisi Selat Taiwan," kata Song dalam pesan Tahun Barunya yang dirilis kantornya pada Selasa (2/1/2024).

宋氏は、事務所が発表した新年のメッセージの中で、「祖国は最終的には再会するだろうし、必ず再会するだろう。これは台湾海峡の両側の人々の共通の願いであり使命である」と述べた。火曜日（2/1/2024)。

羽田　北陸　習近平