(^_-)-☆ＭＭ２１００通過

　４１２１　メーデーから３連休、普通なら、ゴルフでなく、どこかに旅に出ている。しかし、今は、普通ではない、多くの町や観光地、名所旧跡はロックダウン中、その上、帰省禁止で、あちこちにチェックポイントがある。家に閉じこもろうと呼び掛けている。身動きができない。仕方がないからゴルフになる。

 

また、サンプルを持って客先を訪問した。もう、これでＯＫという所まで来たと、インドネシアでは確信していたが、まだ、日本本社から、改善の依頼が来ている。原料を変えたらどうか以前から、提案していたが、原料を変えると、原料の承認からやり直さなければならないということで、厚さを厚くしたり、ガラス繊維を混ぜたり、何とか、原料を変えないで、満足な製品を作ろうとしたが、満足されず、他の原料も試して、満足する製品を作ってみたいということになり、今日、ＡＢＳで厚さを１，９ｍｍにした製品を届けた。アニーリングは、９０℃でしかできない。耐熱が低いからだ。それでもいいのかなと思うが、試してほしいというのでやってみた。テストピースを作るというので、ＡＢＳを何Ｋｇか持っていった。是非、ＡＢＳでＯＫが出てほしい。

 

ＡＢＳでもだめなら、その他、ＰＢＴとＰＣでもやってほしいと言われていて、原料を当っている。入手が難しい、医療用に問題ないグレードでなければならないからだ。押出用でそんな原料があるのか原料メーカーに聞いている。試作には一袋、２５Ｋｇ必要だが、それを、出してくれるメーカーがあるかどうか。日本内での話なら簡単だが、インドネシアだからね。

朝、８時前の通勤道路、左から太陽の影が道を横切っている。今日も、ほとんど、人、車、バイクは見えない。

チカランウタラからＭＭ２１００方面に入る、フライオーバーから有料道路の様子を確認できる。どうですか、東向き（ジャカルタ方面からチカンペック方面）この陸橋の下あたりで、帰省車両のチェックをしている、ムディックと判断されれば、チカランバラットで出される。帰省禁止になっているので、罰金も取られるのでしょうか？だから、トラックは戻されないが、取り締まりのあおりで渋滞に巻き込まれている。

この写真の左はジャカルタ方面の車、私は、こちらに合流してＭＭに向かう。右の車が殆どない車線は、ｍッと向こうから、チカランバラットに出る車線だ。そのちょっと上、右に出ようとしている車がある、そこが、私が西から来た時に出るチカランウタラインター出口にむかっている。

東からＭＭ２１００（有料道路に左側）に出る車線の場所が、従来の場所より５００Ｍほど手前になった。この看板のCIBITUNGの文字は塗りつぶされているが、間違いやすい。私がそこから出た時、チビトゥンに出たい車が間違いに気が付いて、バックをしていた。

今迄の出口車線は、有料道路の右側のチビトゥン方面専用になっている。手前で、ＭＭに出そこなった車は、もう、チビトゥンに出るしかない。

ＭＭからの帰りは、ＥＪＩＰから、リッポチカランを通ってみた。そして、コノチバトゥインターの直前でＵターンして、メイカルタを通りすぎて、ジャバベカ２に向かう。ということで、チカランウタマのチュックポイント、大渋滞を避けて、ＭＭ２１００で一旦、ジャラントールから降りて、私が通た道を通りチバトゥインターからジャラントールに入れば、チェックポイントは避けらるし、ムディックも次のチェックポイント迄、咎められない、次のチェックポイントは、チカンペックでしょうか、それなら一旦また降りて、スバンの一般道を通って、又ジャラントールに入れば、多分、チレボン迄大丈夫だと思う。もっとも、相当、ジャカルタから遠くなったところで引っかかって、結局、引き返させられたら、ガッカリは大きいね。小細工はしないで、レバランはルマーアジャですね。

内の会社の連中は、西へ行ったとき、帰りはチカランウタラから出て、東に行くときにはチバトゥから入る。

https://www.youtube.com/watch?v=Forw6HPIA0Q　

治る人は多くなっていますね、死ぬ人が少なくなっている。アビガンでも使いだしたのでしょうか。

抜け道　サンプル　大渋滞

(^_-)-☆交通状況

　４１２０　読み込んでいます... また、ブカシバラントのサイバーパークのグラパリへ行ってきた。壊れたＳＩＭカードの替えを作るためだった。準備する書類のメモをもらっていて、それを、事務の女性に整えてもらってあった。そのつもりだった。これで、大丈夫と言われていた。そういわれると、私も疑いなく、出かけていた。

ところが、行って見て。書類を書いてくれる手伝いの人に頼んだところ、一種類、書類が足りないから、申請はできない、と、アイホーンでその書類を見せてくれた。こういう書類だと、確かに、その書類は持たせて増らわなかった。残念、無駄足だった。

戻って、その事務の人を見たとたんに、彼女、出来たでしょ、という。おいおい、書類が足りなくてできなかったよ、この書類が無いと申請書を書けないと上われたよ、と言ったら、へ～～え、それは、メールで申請してあった種類だね、という。まだ、受取っていなかったという。開いた口が塞がらない。それじゃ、揃っていなかったじゃないの、もう、怒る気もしない。彼女、謝りもしない。じゃ催促してよ、と言ったら、今日中に何とかするという。結局、１８時前、私が退社する時まで、準備が出来たという知らせはなかった。明日かな、明日は、別の用事があって、どうせ、行けないから、是非、明日中に準備が出来ているといいなと思う。

この女性、頼んだこと、聞かなければ、出来たとか、やっとかいう報告はしない人だ。待っていたら、いつまでたっても頼んだことに触れない人だ。だからと言って、この人にしか頼めないことはこの人に頼むしかない。私でなければ、何度も怒鳴られているだろうにとお思う。

 

電話番号は、０８７７７５４５１２１６　しばらく、このままだ。

ブカシバラットまで往復し、帰省禁止（ララン　ムディック）の中の交通の様子を見に行った来ただけだった。

行きの時、ブカシバラットで出たが、左側にチェックポイントがあった。ここで、出る車をチェックしているのだが、何をチェックしているのかなと思う。まさか、ムディクらしい乗用車がここから、ジャランラヤやジャランカリマランを通って、東に向かうことを疑うのだろうか、そうじゃなくて、ＰＳＢＢの関連で、マスクをしていない運転手を見つけたら、しろ、というのでしょうか。もっとも、止められている車は一台もなった。

帰り方向、今はゲートとして使われていないが、元チカランウタマゲート辺りにチェックポイントがあり、ジャカルタ方面から東に向かう車で、ムディックを疑われた車は、チカランバラットインターから出て、引き返すように命令される。その２～３Ｋｍ手前に、何か所か、この先に、チェックポイントがあるから、荷物を運ぶ車は右側車線に、乗客がある車は左車線へという看板があった。

私は、その辺りのチカランウタラで出てしまうので全く問題はない。その出る方向の車線から本線を見ると、１０車線くらいに広がった車が２Ｋｍほどの渋滞になっていた。その先で、チェックされているからだ。

 

https://www.youtube.com/watch?v=Ts-lY7Ud9yI

昨日の感染者は４００人を越えましたね、それでも、亡くなった人の数は最低になりました、回復者の数は最高になりましたね。

ブカシから帰って工場に向かう途中、田舎道、人もバイクも車もほとんど見かけない、小レストラン、ワルンは、昼前、閉じたままだ。プアサをしていない人は、食べるところを探しに出かけてゆく。

無駄足　開いた口　チェックポイント

(^_-)-☆ブカプアサ

　　４１１９　インドネシアでは、報道、こういうことになっている。

Kim Jong Un Dikabarkan Meninggal Dunia, Korea Utara Ternyata Punya Stadion Terbesar di Dunia

金正恩が死亡したと伝えられている、北朝鮮は世界最大のスタジアムを持っている

 

Presiden Korea Utara, Kim Jong-un tengah menjadi topik pembicaraan dalam beberapa hari terakhir. Pasalnya, ia dikabarkan mengalami kerusakan otak, dan telah meninggal dunia, karena kritis usai menjalani operasi kardiovaskular.

北朝鮮の金正恩大統領について、ここ数日、話題になっている。その理由は、彼が脳の損傷に苦しんでいて、心血管手術を受けた後に危険な状態であるため、死亡したと伝えられている。

Sementara itu, dua negara besar, Cina dan Amerika Serikat, saat ini masih terus mencari kebenaran terkait kabar meninggalnya diktator Korea Utara tersebut.

一方、中国と米国の2大国は、北朝鮮の独裁者のニュースに関して真実を求め続けている。

　　27 Apr 2020, 16:36 WIB　 27 APR 2020, 16:36 西インドネシア時間

Jumlah kasus positif COVID-19 telah bertambah 214 kasus sehingga total menjadi 9.096 kasus positif COVID-19 di Indonesia. Adapun jumlah orang dalam pemantauan (ODP) lebih banyak, yakni 210.199 orang. Jumlah pasien dalam pengawasan sebanyak 19.987 pasien.

COVID-19の陽性症例数は214例増加し、インドネシアでは合計9,096件のCOVID-19陽性症例となった。監視(ODP)の人数は210,199人です。19,987人の患者の監督の患者数。

 

感染者は、２１４人増で、９０９６人になった。回復は４４人増の１１５１人、死亡は２２人増の７６５人

毎日、少しづつ変わるが、断食が終わる時間は、１８時前、多くの人は、家で家族と共にその時を待つために、家路を急ぐ、その途中、道端にでている、臨時の飲食品売り場による人も多い。私が帰る道沿いには、１０っカ所ほどある。１００ｍに一軒ほどだ。どこにも、購入する人が見かけられる。

プアサではない時には、こういう店が、早朝にもでていて、出勤途中に寄って、朝食を買う、会社へ到着して食べる。夕方、また、寄り、家で夕食を食る。インドネシアでは、家庭料理にこだわる習慣はないようだ。だから、プアサの時には、朝は、道端にこういう店は、ほとんど出ていない。

チェックが厳しいことが知られたのでしょう、帰省に向かう車が少なくなったということでしょうか。

"GT Cikampek Utama 1 Jalan Tol Jakarta-Cikampek: 11.355 kendaraan meninggalkan Jakarta menuju arah Timur (Jalan Tol Trans Jawa), turun 59 persen dari hari sebelumnya,"

「GT Cikampekウタマ1有料道路ジャカルタ-シチカンペック:ジャカルタを東に向けて出発する11,355台の車両(トランスジャワ有料道路)は、前日から59%減少しました。」

金正恩　夕食　帰省車

(^_-)-☆日常的日々

　４１１８https://www.youtube.com/watch?v=4JxvUAqNnuA

Kasus positif mengalami penambahan 275 sehingga secara akumulatif menjadi 8.882.

陽性のケースは、275人増えて、8,882になった。

Pasien yang dinyatakan sembuh setelah mendapatkan hasil negatif dalam 2 kali pemeriksaan bertambah 65 kasus, sehingga total menjadi 1.107.

患者は２回のテストで65症例で否定的な結果を得た後に治癒したと宣言された、合計1,107例となる。

Kasus meninggal dunia bertambah 23 menjadi 743.

死亡は23増え743人になった。

今日は２グループのゴルフだった。検温はしたが、消毒液に噴霧はしなかった。ロッカーもシャワーもつかえるので、ほとんど、コロナ以前と同じだ。ただし、どういうわけか、カートの横同士で駐車してはいけない、斜めに前後に駐車しなさいと。なぜこれだけでしょうか。

ラマダン三日目、コロナもあって、ゴルフ場は閑散、待ちは全くと言っていいほどない、本当に広々と開放的な空間になっている。他グループの人達があまり見えない。キャディーは、断食など眼中にない、飲んじゃ食っちゃ、そして、眠たそう。

ところで、午前中はがら空き、１１時半ころには、帰りのバッグを受け取りにロビーへ行くと次々と車、人が入ってくる。バッグを担いで駐車場に向かうと、駐車場に車が一杯。大変な込ようだ。何故か、多くのゴルフ場、カラワンなどが閉鎖になってしまっている。空いている、ジャバベカに安くなる昼間からのプレーに、皆さん、来てしまっている。土日朝からだと、ノンメンバー、２万円くらい、午後からなら、１，５万円以下で、出来るからだ。これだけ、殺到して、コロナがここから感染者が出ないことを祈る。

ちょっと目に入った蘭アンブレックだ。

ゴルフの後、洗濯、昼寝、１５時前から、会社、、また、試作だった。行く途中、ティムンスリを道端に広げて売っていた。ラマダン期間中の風景の一つだ、しかし、少なくなった。

　工場に誰もいない、ＡＢＳはサンプルが取れたが、ＰＣは、うまくいかなかった。原料のＭＩが大きすぎた。

 

北朝鮮、金正恩がなくなった。コロナ？妹が跡を継ぐのでしょうかね。

殺到　断食　出勤

(^_-)-☆院内感染

　４１１７　https://www.youtube.com/watch?v=FW6XTBhpSHw

“Hari ini ada penambahan pasien positif sebanyak 396 orang, sehingga totalnya menjadi 8.607 pasien,” kata Yurianto dalam konferensi pers di BNPB, Jakarta, Sabtu (25/4/2020).

「今日、396人の陽性患者の追加があり、その結果、合計8,607人の患者がいます」と、ユリアントは土曜日(25/4/2020)にジャカルタのBNPBで記者会見で述べました。

Kabar baik yakni dari pasien sembuh dan dinyatakan negatif COVID-19 bertambah 40 orang. Sehingga, total pasien sembuh hingga hari ini adalah 1.042 orang.

良いニュースは、患者が回復し、否定的なCOVID-19が40人増加したことを示しています。したがって、この日に治癒した患者の総量は1,042人でした。

Di sisi lain jumlah pasien meninggal juga bertambah sebanyak 31 orang. Total pasien meninggal mencapai 720 orang.

一方、死亡患者数も31人増加した。総患者数は720人に達して死亡した。

 

 

25 Tenaga Medis Jawa Timur Positif Corona これは、昨日のスラバヤの話、そして、今日、東ジャワ全体の病院での話。日本もそうだが、病院の医療関係者が感染者になっている。あれだけ防護して、と、思うが、大変ですね。医療関係者の方々。

Pandemi Covid-19 tidak hanya mengancam masyarakat umum. Namun, juga para tenaga medis. Ikatan Dokter Indonesia (IDI) Jawa Timur mencatat hingga Jumat (24/4) ada 26 dokter yang positif korona. IDI berharap para pasien bisa lebih jujur soal riwayat perjalanan mereka.

パンデミックCovid-19は一般市民を脅かすだけではありません。しかし、医療従事者も。インドネシア医師協会(IDI)東ジャワは金曜日(24/4)まで記録され、コロナには26人の陽性医師がいます。IDIは、患者が自分の旅行履歴についてもっと正直になることを願っています。

患者は、もっと正直に、症状や行動履歴を報告してほしいと言っていますね。

 

今日のゴルフは、私たちの仲間、インドネシアに残っている人が、１０人以上いるのに、参加者は４人だけだった。本人はやりたいと思っていても、日本の本社から、ゴルフ自粛の指令が来ているとかで、閉じこもりするしかないという。

私は、閉じこもりといったって、食料品の買い物やレストランへ行って飲食するのだから、（基本は、持ち帰りだが、中でまだ食事ができる日本食レストランが、何か所かある）車でなく、外を歩いて行くのだから、感染のリスクは全くないとわ言えない、それならゴルフ場で数時間過ごし、どこかに寄るにも、移動は車の中だし、その方がリスクは少ないし、ストレスが溜まらないと思う。

こんな場所で、コロナがあるとは考えられない、何方かというと、デング熱の方を心配する。

プアサになって初めての手伝いのキャディー、４人全員が、プアサをしていなかった、が、何時もより、早起きをしなければならなかったとかで、眠そう。待ち時間には、寝転がっていた。

自粛　院内感染　閉じこもり

(^_-)-☆プアサ 昼間断食

　４１１６　今日から、また、ラマダーン（断食月）になりましたね。昼休み時間を３０分にして、終了は１６時半になっている。

今年は、会社の操業日を少なくしている会社が多いので、毎年のレバラン休暇（ラマダン終り頃からの約１０日間）が習慣になっていて、民族の大移動、ムディック（帰省）をするが、休日が例年より長くなるし、職を失って、どうしたら良いの？と迷っている人も多いから、帰省も早めにしたいと思っている人が多いに違いない。しかし、コロナ拡散の防止手段として、mudik resmi dilarang公式帰省禁止になってしまった。それも、例年本格化する帰省時期より２０日以上前からの今日からの禁止になってしまった。

チェックポイントもジャボデタベックの出入り口、要所に設けられたようですね。でも、一般道は、どうなるのでしょうか、よくわからないですね。どんなシステムなんでしょうかね。

https://www.youtube.com/watch?v=12qol1iht3U

私が西から来た時に出るチカランウタラインターの手前で検問していて、続々とそこで出されてしまっている。

但し、空の便、船の便、乗る場所でチェックされるのだろうが、帰省ではないという証明ができない場合は、チケットをキャンセルしなければならないのでしょうか。どうでしょうかね。帰省バスはターミナルでチケットを売らないようんしているし、列車も同じこと、フェリーも欠航にしている。

 

何はともあれ、イスラムにとっては最大の行事、この一か月後、インドネシアはどうなっているのでしょうかね。コロナが全国にバラまかれているかもしれませんね。

 

６０℃以上で、１時間晒しても、消滅しなかったというデータもあるようだが、こんな研究発表もあった。私は、工場内や事務所にいた場合でも、時々、直射日光を浴びに外に出る。ゴルフでも、暑いが、日陰ばかりにいないで、目を瞑って太陽の方に顔をしばらく向けている。勿論、熱中症も警戒する。やはり、日本の夏にコロナが収束することを期待してしまう。

Virus baru koroner cepat inactivated oleh sinar matahari

新型コロナウイルス、太陽光で急速に不活性化

Half-Life jumlah virus adalah 18 jam pada permukaan suhu 21-24 derajat, kelembaban 20%. Permukaan non-pori, termasuk permukaan kenop pintu dan produk stainless steel.

ウイルス量の半減期は、気温21～24度、湿度20%の無孔質の表面で18時間だった。無孔質の表面には、ドアノブやステンレス製品の表面などが含まれる。

Namun,Ketika kelembaban meningkat menjadi 80%, Half-Life menurun menjadi enam jam, dan ketika sinar matahari ditambahkan, itu menurun menjadi hanya dua menit.

しかし、湿度が80%に上昇すると、半減期は6時間に減少し、これに太陽光が加わると、わずか2分にまで減少した。

Selain itu, Half-Life ketika virus baru menjadi keadaan aerosol melayang di udara, suhu 21-24 derajat, kelembaban adalah 1 jam di 20%. Ketika sinar matahari ditambahkan ke ini, itu menurun menjadi satu setengah menit.

　また、新型ウイルスが空気中に漂うエーロゾルの状態になった場合の半減期は、温度21～24度、湿度20%で1時間だった。これに太陽光が加わると、1分半にまで減少した。

Pandemi Corona, Sudah 2 Provinsi dan 21 Kabupaten/Kota Terapkan PSBB

コロナパンデミック、すでに2つの州と21の地区/都市でPSBB（大規模社会規制）にした

 

風邪は直った。もう、どこかのゲートを通過する時も、冷やす必要はない。もっとも冷やさなくても、３７，５℃以上になる事はなかった。軽い風邪だったから。

プアサ　禁止　ムディック

(^_-)-☆風邪を引いていた

　４１１５　ＨＰのＳＩＭがＯＮにならなくて、リッポチカランのグラパリへ行ったが、これは、会社契約だから、ブカシのＢＣＰBekasi Cyber Parkのグラパリでしか対応できないと言われ、今朝、行ってきた。結局、このカードは壊れて使えない、新しく契約しなおしてくださいと言われ、申請に必要な書類を持ってきてくださいと、その書類を列挙してくれた。メールで送ってくれてもいいという。会社の事務に持ち帰って、準備をお願いした。２７、８日に申請できればいいなと思う。

 

０８１１１００７０１２は、暫く使えなくなった。　仕方がないから、仮で、自分で新ＳＩＭカードを購入した。　０８７７７５４５１２１６が私の今の電話番号になった。

 

今迄、書かなかったが、実は、先週の木曜日１６日の朝、目が覚めた時に、鼻の奥と口の間の渇きを感じた。風邪の始まりのシグナルだ。このコロナの時期、熱が出てしまっていては、どこにも入れないし、住処に帰ったときも、どうなる事かわからない。その時は熱はないが、ニ三日後に熱が出ることは確実だ。咳も出るし、喉が痛くなるし、痰もたまる。初期のコロナと似た症状になる可能性もある。いや待てよ、まさか、コロナじゃないよな、などと心配にもなる。そして、現在、一通りの行程を過ぎて、くしゃみ、鼻水の状態になっている。後は、痰が溜まって、二三日後には、青っ鼻になって終りだ。熱も平熱に戻っている。一応、今は、安心をしている。一時、夜中に、パニック障害の時の一つの症状だった、胸が締め付けられるように感じた時があって、直ぐに生姜ティーを作って飲んでみた。しっかり、生姜の味がした。匂いもした。コロナじゃないと確信した。

インドネシアは、いろいろな匂いがする、排気ガス、道端のゴミからは塩ビを焼く匂い、生ごみの山から腐った匂い、牛や羊の糞の匂い、嗅覚を確認するのに、機会は沢山あり過ぎる。今、まだ、この前買ったドリアンが冷蔵庫に入っている。明けると、甘い、おいしそうな匂いがする。会社から帰ると、パックの中の一切れを摘まんで食べる。

提案だが、新型肺炎コロナに感染したかどうか、陽性か陰性か、ドリアンのような、臭い（私は良い匂い）そして、独特な味のものを食べたり嗅がせたりするテストをしたらいいと思う。ドリアンなら、一摘まみで、即結果が出るでしょ。PCR検査の前にね。

 

そのころ、会社の体温センサーは３７℃以上を示していた。会社を出て、住処へ到着するまで１０分くらいの間、冷やした水のボトルをお凸に当てて、冷やした。ゲートの検温ではいつも３６℃ちょっとで通過していた。熱っぽく感じても、３７，５℃までになる事はなかった。風邪を引いたときは、いつもこんなものだった。１月、インドネシアへ戻ったとき、多分、日本から持ってきた風に掛かったときも、こんなものだった。

 

会社にいて、咳やくしゃみが出そうなとき、鼻水をかむときには、人がいないミーティングルームに行っていた。皆さんに心配を掛けてはいけないからだ。それも、今日は、痰が絡んで、時々、吐き出しただけだった。明日には、それも無くなると思う。明日から、冷水でお凸を冷やすことはしない。ただし、土日のゴルフでは、熱中症を警戒して、凍らせたポカリを首や手首の動脈に当てて、血液を冷やす。そして、溶かし、飲んで塩分補充もする。

 

 Jalan Tol Layang Jakarta Cikampek Ditutup Mulai 24 April 2020　

高架の有料道路、ジャカルターチカンペック（実際はブカシバラッーカラワンバラッ）は２４日０時から閉鎖される。

https://www.youtube.com/watch?v=JUAPLgESgIc

この発表図の上の数字は、以下の通りで、いわゆる、検疫、隔離Karantinaの状態人の内訳でしょう？ね。また、provinsi Kabupaten/kota 州 地区　町　これだけの地域に感染者がいるということいですね。

berstatus ODP (Orang Dalam Pemantauan) dan PDP (Pasien Dalam Pengawasan) yang harus melakukan isolasi diri di rumah

自宅で自己隔離を行わなければならないODP(監視中の人々)とPDP(監督の患者)

メトロポリタンモールが見える場所、内部はこんな感じ、９～１０時ころ、ここにいたが、ＢＣＰ自体は、閉まっている店が多く、来客もまばらだったし、駐車場もガラガラだった。

ただし、インター前の大通りは、車、バイク、人では、普段と変わりないと思うほど、賑やかだった。チェックポント？らしき場所もあったが、チェックをしていなかった。大規模社会帰省、一体どこ？の話かな。状態だった。

風邪　匂いテスト　陰性

(^_-)-☆サンプルを届ける

　４１１４　Jumlah kasus terkonfirmasi positif bertambah 283 sehingga secara akumulatif menjadi 7.418 kasus.

陽性確認症例数は283件増加し、累積して7,418例となった。

Pasien yang dalam dua kali pemeriksaan mendapat hasil negatif dan dinyatakan sembuh bertambah 71 kasus menjadi 913.

2回の検査で陰性の結果を受け、回復した患者は71例増加して913例となった。

Kasus meninggal dunia mengalami penambahan 18 kasus menjadi 635 kasus.

死亡では、18件が追加され635件になった。

https://www.youtube.com/watch?v=rZt5QcHDeK4

 

昨日済ませたサンプル作りの結果のデータを取ってから、ＭＭ２１００の客先へ向かった。いつものように、ジャバベカ２、ジャバベカ１を通って、チカランウタラインターからジャラントールに入った。中国高速鉄道の上下高架の下を潜って本線に入った。

渋滞、全く無し、MMの出口、舗装が直され、広くなっていた、前後に車が見えない。

工業団地入口辺りでチェックポイントがあるのかなと思っていたが、無し。会社を出て、３０分で客先についてしまった。約束の１５分前だった。入るときに検温、低すぎた。というのも、冷たい飲み物を飲みながらの運転で、その手で、よく顔を触っていたし、マスクを下げたり揚げたりしていたから、冷えてしまったのだと思う。３３℃しかなかった、手を先に洗って、もう一度検温したら、３５℃になっていた。ＯＫ！ということだが、ここのセンサーで、何度から何度迄でＯＫなのかなと思う。内のセンサーは、３３℃から３５℃ならＯＫになっている。住宅入り口では、３５－３７でＯＫとか、センサーによって、±３℃の違いはあるらしい、インドネシアだから。

 

それはさておいて、ＡＢＳとＨＤＰＥ　Ｇ－１０の二種類のサンプル、ガラス繊維１０％入りの方が、感触は良さそうだった。なお、ＰＣのサンプルと、ＡＢＳのもう少し、厚くしたサンプルを一週間後に追加、提出することにした。

帰りは、イジップを通って、例のアクシアを左に眺めながら、閉鎖しているモールの前を通過してチバトゥを通った。この辺りは、一番、うわさが（kabar angin,風の便り）多い地域だ。hoaxデマも多いようだが。

 

私が訪れた会社は医療関係の製品製造、大変忙しいようで、多くの会社はレイオフをしている世の中、従業員を補充しているという。ただし、インドから輸入している材料の入荷が遅れているのが心配だという。その隣のベッド屋さん、ここも忙しい、ただし、日本人はリッポチカランから通っているし、また、大半が６０歳以上、それが心配だという。

 

ハンドホン（ＨＰ）のＳＩＭカードが壊れた。多分、１０何年使ったのだろうか。老朽化か、先週のなかごろから、時々、ＳＩＭが入っていないという文が出てきて、ＯＮにならなくなった。そして、遂に月曜から、完全にＯＮにならなくなった。ハーペーを代えて試したが、だめ、接触部を磨いてみたが駄目だった。０８１１１００７０１２は、使えなくなった。

 

仕方がないから、仮で、新ＳＩＭカードを購入した。　０８７７７５４５１２１６が私の今の電話番号になった。

ガラス強化　閑散　医療関係

(^_-)-☆一日中仕事

　４１１３　医療関係の客先から急ぎということで頼まれた試作品を明日の昼過ぎに届けるために、製品作りから後加工、アニーリングなどを二種類の原料で行った。工場内を汗びっしょりで歩き回った。６０歳以上はダメでも後期高齢者なら、どうでもいいだろうと思う。こんな、田舎に、チェックに来るはずがないとも思っている。風邪を引いている。

今日の知らせでは、ジャバベカゴルフ、カートに使い方を平常時に戻しているそうだ。前日曜は、まだ、カートはキャディーと二人きり、そして、運転席は何方か一人、２人一緒に座ることは禁止、私は、キャディーが運転する時には、後ろ立って乗っていた。ロッカーもシャワーも普段通りに使える。レストランも飲食は出来るが、グループごとのテーブルは、かなり離してある。

 

https://www.youtube.com/watch?v=gIB2egm7tL8

亡くなる人より、治る人の方が多く成って、良い傾向ですね。

Akses dari dan ke Jabodetabek akan ditutup untuk mencegah kegiatan mudik masyarakat pada tahun ini.

今年は公共の帰国活動を防ぐために、ジャボデタベクからとへのアクセスは閉鎖されます。

Akses dari dan ke Jabodetabek akan ditutup per tanggal 24 April 2020. Namun, pemerintah memastikan mobilitas masyarakat di Jabodetabek tidak dilarang. Penutupan akses itu dilakukan sejalan dengan adanya larangan mudik dari pemerintah.

2020年4月24日に、ジャボデタベク発のアクセスは終了となります。しかし、政府はジャボデタベックの人々の移動が禁止されないことを保証します。アクセスの閉鎖は、政府の帰郷禁止に沿って行われました。

　今日、大統領から、５月６日まで、帰省、ムディックの禁止すると、発表があった。有料道路が閉鎖されるわけではないと言っているし、この区域から出てはいけないわけではないから、ムディックか、ちょっと隣町へか、どこで、どうして、チェックするのでしょうか。それと、違反者に対するペナルティー、罰金はどうなるのでしょうか。

　夕方、食材を買いに行った。玉ねぎを久しぶりに勝った。滅茶苦茶高かったが、今日は３週間ぶりに、普通の価格に戻っていた。ドリアンが、何故でしょうか、三分の二の価格になっていた。これも、買ってしまった。何故か、お米のコーナーが狭くなっていて、５Ｋｇ袋は一人２袋と書かれていた。ちょっと異常に感じたことは、ラマダンの時は、昨日書いた、クルマが大量にそれも、店に入って直ぐの所に山積みにされる、もう一つ、入口近くに華やかに並べられるものが有るはずだ、それは、Parcel（パルセル）だ。日本なら、お歳暮、お中元に相当する。ところが、ラマダン寸前の今、それが、見られない。

　試作　帰省禁止　風邪

(^_-)-☆今週末プアサ

　４１１２　ヤクルトの宣伝マンではありませんが、インドネシアでは、プアサの時、毎日、開けの時間に、なにから口にれるのか、先ず、飲み物ですね。私が赴任した１９９６年には確か２月ごろだったと思う、既に、スーパーの目立つ棚に山積みになっていた。ヤクルトのコマーシャルも盛んに流されていた。空腹に先ず、ヤクルト、っとね。当時、ティムンスリという瓜の砂糖を加えた甘い汁が主だったが、今は、いろいろな、お腹にやさしい？飲み物は各種、沢山売られるようになっていて、ティムンスリの姿はほとんど見られなくなった。しかし、ヤクルトは、依然として、一番の売れ筋だ。今回、コロナ騒ぎになって、急に栄養ドリンクの宣伝が増えている。その中に、久しぶりにヤクルトのコマーシャルを見た。２４日からプアサ、断食、ラマダンですからね。

Ternyata Ini Alasan Botol Yakult Berukuran Kecil, Sudah Tahu?

ヤクルトボトルが小さなサイズである理由は、すでに知っていますか?

"Botol kecil jauh lebih higienis," jelas Yakult. "Botol ukuran besar mungkin tidak akan habis diminum dalam sekali waktu, sehingga punya risiko lebih besar terinfeksi bakteri lain."

"小さなボトルは、はるかに衛生的です, " ジェラスヤクルト. "大きなサイズのボトルは常に消費されない場合がありますので、他の細菌に感染するリスクが高くなります。

"Membuka dan menutup botol ukuran besar berulang kali dapat berujung pada menurunnya jumlah bakteri probiotik."

"大きなボトルを繰り返し開閉すると、プロバイオティクス細菌の量が減少する可能性があります。私が初めて飲んだのは小学校に上がる前だと思う、７０年以上前ですね、その時も今と同じだった。

　https://www.youtube.com/watch?v=MymENfPIPfo　　

https://www.youtube.com/watch?v=qAJ-LCVmeh0

ちなみに、ヤクルトと言ったら、笑われ、訂正されます、正式発音は“ヤクル”です。

 

https://www.youtube.com/watch?v=GOWyRiujYf0

Update Corona 20 April 2020: 6.760 Positif, 747 Sembuh dan 590 Meninggal

更新コロナ20 4月2020:6,760陽性、747治癒、590人が死亡

６０歳以上は、出勤できない、らしいが、私は午前中、会社内にいた。午後は、家に戻った。テレワークッという奴だ。

 

レバラン休暇は例年、１０連休くらいにする会社が多かったが、今回も、年末に作った、各社の年間暦も５月末ごろ１０連休にした会社が殆どだが、ここにきて、ムディック禁止、自粛などになってきて、チュティブルサマ（年休を一緒に消化）を、他に移して、連休はナシュナルホリデーだけにする会社が出てきたし、検討を始めた会社もある。連休にされない方が良いという意見が多くなったからだ。

飲み物　テレワーク　休暇

(^_-)-☆コロナでもゴルフ

　４１１１　こんな体験談もあった。どこへ行くにもご用心

Bahayanya COVID-19, Cuma Sekali ke Supermarket Pria Langsung Tertular

COVID-19の危険性は、スーパーマーケットに、たった一度だけ行った男性に直ぐに感染した。

https://www.youtube.com/watch?v=q8Oeki2wOyU

Update Corona 19 April 2020: 6.575 Positif, 686 Sembuh, 582 Meninggal Dunia

 

中国高速鉄道ジャカルタバンドゥンの工事も流石に、継続は無理、もう、一か月半以上、工事をしている様子が無い。いつ始まるかも見通しがついていない。

TKA Dibatasi, Proyek Kereta Cepat Jakarta Bandung Masih Mandek

限定TKA、ジャカルタ高速列車プロジェクトバンドンはまだ停滞。

Kementerian Pekerjaan Umum dan Perumahan Rakyat (PUPR) menghentikan sementara pengerjaan proyek pembangunan kereta cepat Jakarta-Bandung terhitung dari 2 Maret hingga 20 Maret 2020. Meski demikian, hingga kini proyek tersebut belum dijalankan kembali.

公共事業・住宅省(PUPR)は、ジャカルタ・バンドン・ラピッド・トレイン開発プロジェクトの建設が2020年3月2日から3月20日まで数えられる間、停止しました。しかし、これまでプロジェクトは再実行されていません。

再開されていないというより、再開の見込みが今のところない。外国人労働者の不足が原因。

２人の子供の自転車を追い抜かないで、ゆっくりついて行って、ここを左に曲がればゴルフ場です。私以外ののゴルフをする人全部？は、向こう側からきて、右に曲がります。

帰りは、偶に通過する道を通ってみた。町内ごとに、ゲートが作られ、進入禁止になっている場所が多かった。モズジッドも利用禁止だ。勿論、人通りは多分、通常の１０分の１もない。閉まっている店も多かった。

 

今日のメンバーは全員６０歳以上、丁度６０歳の人いた。６０歳もダメかなア、と呟いていた。明日から、どうして過ごそうかな。私は７０以上は良いんじゃないの、田舎だから、わざわざ、ここまで来ないよ、と決めて、昼ごろまで、会社にいようかなと思う、皆さんがどう云うかだが。

閉鎖　用心　中止

(^_-)-☆コロナ蔓延だから

　４１１０　PSBB di kawasan Bodebek berlangsung pada 15-28 April 2020

ボデベック地区のPSBBは2020年4月15-28日に適応されます

"Pimpinan tempat kerja wajib melarang [bekerja] karyawan, yang mempunyai penyakit yang bisa berakibat fatal apabila terpapar COVID-19, seperti karyawan yang memiliki tekanan darah tinggi, pengidap penyakit jantung, penderita penyakit paru-paru, ibu hamil, dan karyawan yang usianya lebih dari 60 tahun,"

職場の長は、高血圧の従業員、心臓病の患者、肺疾患者、妊婦、60歳以上の従業員など、COVID-19にさらされると致命的な病気を持つ従業員の勤務を禁止する必要があります。

このことが、ゴルフをしながら話題になった。私のエリア、田舎では、チェックは来ていないが、工業団地内の工場には、予告なしでチェックだはいっているようです。６０歳以上で出勤していた日本人が，帰されるとともに会社にペナルティーを要求するそうです。先週、そういう話が回って、出勤していたが、会社の総務から、直ぐ会社から出て帰るように言われたとか。ＫＩＴＡＳの名簿を見れば、年齢は明らか、６０歳以上に人がいる会社を回ればいいのだから、簡単に小遣いが入るということだ。７６，５歳の私は、出勤などとんでもないことになってしまう。今日もゴルフが終わって昼過ぎから工場で仕事を手伝っていた。

毎年、ラマダン、レバランには、警察を始め、各官庁では、小遣いを稼ぎたい時期、小遣い稼ぎの方法が一つ増えたということでしょうね。

https://www.youtube.com/watch?v=03a_37u61Bg

 

5 Fakta di Balik Ancaman Gelombang PHK Karena Wabah Corona

コロナペストによるLAYOFFSの脅威の背後にある5つの事実

1. Terjadi di Semua Negara, PHK Tak Terelakkan　1. すべての国で起こっている、レイオフは避けられない
2. Presiden Minta Pengusaha Tak Lakukan PHK　2. 社長は起業者にレイオフをしないように頼む
3. Skenario Terburuk, Pengangguran Bertambah Hingga 5,23 Juta　3. 最悪のシナリオ、失業率が最大523万人に増加
4. PHK Adalah Langkah Akhir　4. レイオフは最後のステップです
5. Tak Miliki Pemasukan, Pengusaha Hanya Bisa Bertahan Hingga Juni　5. 収入がなく、雇用者は6月までしか生き残ることができない

Perlahan tapi pasti wabah virus corona semakin mengancam kelangsungan dunia usaha di Tanah Air. Ketua Kebijakan Publik Asosiasi Pengusaha Indonesia (Apindo), Sutrisno Iwantono, menyebut daya tahan pelaku usaha di Indonesia hanya kuat sampai tiga bulan ke depan jika wabah virus corona tetap berlanjut. 　

ゆっくりと、しかし確実にウイルスの流行コロナはますます祖国のビジネスの世界の継続性を脅かします。インドネシア起業家協会(APINDO)の公共政策会長、ストリスノ・イスワントノは、コロナウイルスの流行が続くならば、インドネシアのビジネスアクターの耐久性は今後3ヶ月までしか強くないと読んでいます。

いつまで続くＰＳＢＢ、失業者が溢れるでしょうね。

ジャバベカの地域内をの掃除をする人たち、朝、ここに集合し、トラックに乗って、各、掃除場所まで、送られる。地域内の道端で見かけることが多いが、ゴルフ場の中にも何人か配置される。今、トラックに鮨詰めで載せ割れる、これって、濃厚接触、ＰＳＢＢで禁じられているはずだけどね。そもそも、トラックで人をゆそうすることは、ＰＳＢＢでなくても、違反でしょ。

違反　６０歳　解雇

(^_-)-☆コロナ防止

　４１０９　雨は相変わらず、少しの時間、毎日降っているが、カラット晴れた時が多い、時々、工場の外に出て、日差しを浴びている、裸になってではないが。こんなところにコロナウイルスが舞ってこないだろと思いながら。

こんな記事があった。

Sinar matahari merupakan sumber vitamin D alami yang baik bagi tubuh. Selain untuk membentuk tulang lebih kokoh, berjemur dengan paparan sinar matahari sangat baik untuk menguatkan sistem imun guna menangkal serangan virus.

日光は、体に良いビタミンDの自然な供給源です。より堅牢な骨を形成することに加えて、日光への曝露による日光浴は、ウイルス発作に対抗する免疫を強化するのに優れている。

１　Jemur sambil peregangan太陽ストレッチしながら日光浴

Cara ini sangat baik untuk membuat tubuh tetap gerak aktif selama karantina mandiri. Dengan peregangan, maka tubuh tetap berolahraga ringan dan mencegah bobot tubuh berlebih.

これは、自己検疫中に動きの中で身体をアクティブに保つために非常に良い。ストレッチをすると、体は軽く運けるようにするし、余分な体重増を防ぐ。

２　Berjemur harus kena punggung日光浴は背後に当てる

Dokter menyarankan agar seluruh tubuh dapat terpapar langsung sinar matahari tanpa lapisan baju yang menghalangi. Sangat disarankan bagian krusial yang terpapar adalah tubuh bagian belakang di area punggung.

医師は、全身が衣類の層なしで直射日光にさらされることを推奨しています。露出の重要な部分は、バックエリアのバックボディであることを強くお勧めします。

３　Rutin berjemur日光浴ルーチン

Untuk mendapatkan manfaat sinar matahari, tak bisa hanya sesekali berjemur saja. Disarankan untuk rutin setiap hari selama sinar matahari masih menyorot dan dengan durasi tak terlalu lama. Hal ini bisa membuat tubuh meredam rasa cemas yang kerap timbul di tengah pandemi

日光の恩恵を得るために、時折日光浴をするのではない。日が当たっている間、日常的に毎日、長すぎない時間で継続を勧める。これは、体がしばしばパンデミックの最中の不安を吸収することができます。

 

コロナは４０℃くらいで、無くなるのでしょうか、もし、それなら、熱帯地方では感染が少ないでしょうね。また、寝る前に４０℃くらいの風呂にナイルというのもいいですね。

https://www.youtube.com/watch?v=ng9rLcmLT7k

Update Corona 17 April: Positif 5.923, Sembuh 607, Meninggal 520

 

インドネシアのコロナも、日常的になってしまったね、日本と同じように？ジャワ島では、ほとんどの県がＳＰＢＢ大規模社会規制になってしまいました。ただし、ブカシやボゴールの様子を見ると、どうでしょうか、車やバイク、人では５０％減くらいでしょうか。効果はどうなんでしょうね。日本は８０％減を見込んでいるようですが。

従業員の一人が、日本はいいね、一人、１５ジュタＲｐもらえるんだって、と言っていた。「インドネシアは、貧乏人の一部にスンバコを配ったり、電気代を只や５０％カットにしているだけなのに、誰での一人１０万円だって、太田さんももらえるなら、インドネシアへ送金してもらって」だって。

 

Mudikムディック（レバランの帰省）を止めよう、Buka puasa bersamaブカプアサブルサマ（ラマダン中の毎日の断食明けの時に集団で飲食をすること）も止めよう、というキャンペーンが始まっている。

日光浴　支給金　日常的

(^_-)-☆コロナ来た

　４１０８　私の住処から、６ｋｍくらい離れているが、リッポチカランのＡＸＩＡアパートの日本人が、１４日に帰国し陽性が確認されたという。遂に、出ました、日本人の感染者、無症状だったという。ということは、同じアパートの住人、日本人が疑われることになる。その日本人が、どこで、誰らから、移されたかも追跡するだろうが、結局、分からないだろう。遂に来た！！という思いだ。住人のゴルフ仲間と先週、一緒に回っている。

 

　https://www.youtube.com/watch?v=TUpEO5Ore14

Yurianto menyebut terjadi penambahan kasus positif Corona COVID-19 sebanyak 380 orang, sehingga total menjadi 5.516 orang yang terinfeksi virus corona baru.

ユリアントは、380人ものコロナCOVID-19の陽性症例の追加に言及し、合計5,516人が新しいコロナウイルスに感染しました。

Sementara kasus positif tersebut juga diikuti oleh angka kesembuhan sebanyak 102 sehingga menjadi 548 kasus.

陽性の症例の後に102〜548例の治癒は１０２人増で、５４８人に

Sedangkan kasus kematian masih terjadi. Data terbaru menunjukkan, ada 27 angka kematian baru akibat COVID-19, dengan demikian total menjadi 496 orang

死者は２７人増で４９６人になった。今日のデータをみて、死者より、治った人が多く成ったこと、相変わらず、死亡率が高いこと。

昨日できそこなったガラス粉末入りのＨＤＰＥパイプを作った。コアーエスマルヒの硬度を増してほしいという，客先からの要望に基づいてだった。当たり前だが、表面はざらつく、強度は増しても、ざらつきが問題になれば使えないと思うので、それを含めて評価をしてもらえるように作った。来週、切り込みを入れて、定尺に切って、アニーリングをしてから、提出する。採用の可能性はあまりないような気がする。

 

私が住む辺りのコロナに関して、いろいろな噂が入ってくる。どこどこの人が、亡くなったとか、掛かったとか、インドネシアには“ＨＯＡＸ”ホアックスという言葉がある。デマという意味だ。”Kabar angin”風の便り、うわさ、という意味だ。今回は、アホックスという言葉が報道でよく使われている。私に身の回りにもホアックスが溢れているが、今のところ、コロナに掛かったという人は半径４Ｋｍ位内にいないようだ。

 

それとは別だが、毎日、一件は、行き倒れをした人が映し出される。道端に寝てしまっている人、道の端の壁などに寄りかかってしまっている人、完全防護服の集団が救急車でやってきて、どこなに連れ去る。コロンで行き倒れの人だ。結局、インドネシアには、コロナに掛かっても、病院に行けない人が多いことを象徴している。だから、掛かっている人が、近所にいないと言われても、うのみにして安心というわけにもいかないようだ。

 

この前、多くの懲役刑の人が、一時、釈放になったことは書いたが、その中に、ほんの一部だが、窃盗や暴行で、刑務所に戻されたというニュースもある。

道端のマスク無人販売、上、一列は１０リブ６０円くらい、下、二列が、５リブ、４０円くらい、以前、コンビニで売っている時には一枚２５円くらいだったから、矢張り、高い。全て、洗って、繰り返し使えるやつだ。

デマ　噂　行き倒れ

(^_-)-☆ＰＳＢＢ初日

　４１０７　既に多くの会社が生産調整や生産ストップになっているので、通勤のバイクや車は少ない上に、学校もずっと休み、ＰＳＢＢになっても、通勤道路の状態はガラガラのまま、私の家から会社までは、１，５Ｋｍほどの田舎道、チェックポイントも無し、今までと同じだ。

何故かその上、１０時には停電、私がガラス繊維りのパイプのトライをし始めて、引取機に製品が掛かって引っ張り出し、偏肉調整をし始めた時にストップしてしまった。がっかり、他に三ライン、中に、あの高価なリルサンを使ったチューブも順調にいっていたのがストップ、ま、今回の停電で、原料だけで、ざっと６ジュタ、５万円くらいのロス．稼動率から来るロスは、今回は停電が６時間、電気が来て温度が上がり解体できるまで温度がるのを待ち、解体し、金型を焼いて、樹脂を落とし、磨いてセットをし直す、温度が上がるのを待って、再スタートし、ＯＫになるまで調整をする。８時間かける４ライン、停電が無ければ、この間順調に製品が出来ていて、作業員は、他の仕上げなどの仕事ができる。３０ジュタほどのロスになるでしょうか。とにかく、やる気を失う。結局、ガラス繊維りのパイプのトライは明日になってしまった。

 

ラマダン２４日の０３時からと宗教省から発表があった。今年は、どんな雰囲気になるでしょうかね。毎夕、ブカプアサの時に、大在が集まって焼死会をする。会社でも、ラストランを予約して、皆さんを招待して、食事会を開くのが習慣になっている。今年は、中止だね。大いなる楽しみがなくなりますね。

Jumlah kasus positif virus Corona COVID-19 di Indonesia kembali bertambah. Pada Rabu (15/3/2020) tercatat 5.136 kasus positif, 446 sembuh, dan 469 meninggal.

インドネシアにおけるコロナCOVID-19ウイルスの陽性症例数が増加しています。水曜日(2020年15月3日)には5,136例の陽性症例が記録され、446例が治癒し、469人が死亡した。

帰る途中でも、その他の場所でも、道端でマスクを売っている。買う必要が無いので、降りて、値段を見ることはしていない、ただ、買おうと思えば、どのくらいでも買える状態だ。品切れ、滅茶苦茶高価ということはないようだ。

停電中に外出して買いに行ってきた。Graha cikarangの入り口の前の何時も行く店だ。Rumah sakit ANNISAの前でもある。流石に、ここも、ＰＳＢＢ初日、踏切の手前でもあるが道に車も人もほとんどいない。

ＴＯＹＯＬＡＣトヨラック、私が新卒で入った会社でパイプ（ボビンスリーブという製品）を作ったときの原料、ＡＢＳです。昭和丸筒という会社に収めていた。これは、マレーシア製ですね。この袋を見た時、名前が変わっていない５５年前のことが思い出された。東レの子会社だったから、主に東レの原料で製品を作った、チューブ、パイプ、丸棒、プレートなどだった。６ナイロン、６６ナイロン、１２ナイロンも東レの原料だった。アミランでしたね。http://otaenplaext.net/concept41.html

私の履歴書参考にしてください。

ガラガラ　停電　試作中止