2021年11月のブログ記事一覧-南の島の土着民風自由人

(^_-)-☆眼科最終

2021-11-30 23:49:52 | 状況

　４６９９　１５日の手術をして２日通い、そして、約２週間後に最終診断を受けに行った。目的は、目薬を大量に処方してもらうことだった。手術した右目用の手術後に使った目薬を２週間分これはなくなるまで刺してしまって、その後はいらないそうだ。私が必要なのは、そのほかに、涙の分泌が少なくなっているので、涙成分の目薬、そして、左目の白内障の進行を遅くする薬、それらは、３か月分、これを、半年で使う。

白内障手術後の薬、涙成分の薬、白内障進行を遅らせる薬。

眼医者に行く途中、丸子川の土手からの空。

病院の中の一風景。

駿河大橋から富士山と竜爪山。

日本のオミクロンの臨時対策が明かされましたね。

https://www.youtube.com/watch?v=l-zKJtgnF8A

インドネシアは昨日のうちに明かされたが、外国人すべて受け入れないということではなく１１か国に対して、１４日間、その他の国とインドネシア人は７日間の隔離で受け入れるということですね。しかし、多分、もっと、強化され、結局、日本と同じ条件にする可能性が高い。日本と同じ条件になっても、私はインドネシア人のようなものだから、入国はできる。

https://www.youtube.com/watch?v=G7jFlCXkdVU

Jepang, negara dengan ekonomi terbesar ketiga di dunia, akan menutup perbatasannya untuk semua orang asing. Sementara rencana Australia untuk membuka kembali migran terampil juga diragukan karena negara-negara pada Senin berjuang untuk mengendalikan penyebaran varian Omicron dari mutasi Virus Corona COVID-19.

世界第3位の経済大国である日本は、すべての外国人との国境を閉鎖します。一方、月曜日に各国がCOVID-19コロナウイルス変異のオミクロン変異体の拡散を制御するのに苦労したため、熟練した移民を再開するオーストラリアの計画も疑わしい。

Jepang akan menutup perbatasannya untuk semua orang asing mulai Selasa 30 November 2021, kata Perdana Menteri Fumio Kishida.

岸田文雄首相は、2021年11月30日火曜日から日本はすべての外国人との国境を閉鎖すると述べた。

"Kami (mengambil tindakan) dengan rasa krisis yang kuat," katanya kepada wartawan sebelumnya, meskipun belum ada infeksi Omicron yang ditemukan di Jepang seperti dikutip dari situs France24, Senin (29/11/2021).

「私たちは（行動を起こし）強い危機感を持っていた」と彼は以前に記者団に語ったが、日本ではまだオミクロン感染は発見されていない。

https://www.youtube.com/watch?v=EFjg7UJNj8Q

　Gubernur DKI Jakarta Anies Rasyid Baswedan mengirim surat resmi kepada Menteri Ketenagakerjaan (Menaker) Ida Fauziyah . Isi suratnya, Anies meminta Ida meninjau kembali formula penetapan Upah Minimum Provinsi ( UMP ) 2022.

UMP DKI Naik Rp37 Ribu, Wagub Ariza: Semoga Dapat Dipahami

DKIジャカルタ知事のAniesRasyid Baswedanは、労働大臣（Menaker）のIdaFauziyahに公式の手紙を送りました。手紙の中で、アニスはアイダに2022年の州の最低賃金（UMP）を決定するための公式を見直すように頼んだ。

DKI UMPがRp37千を増やす、アリザ副知事：願いが叶うように、

29 November 2021 Covid-19 di Indonesia

https://www.youtube.com/watch?v=kDHafyjXRlI

新陽性者数は176人増の4.256.112人
回復患者数419人増の4.104.333人
死亡患者数は11人増の143.818人
治療中は254人減の7.960人

　治療中、久しぶり大勢減になりましたね。新陽性者数が１００人台になって、何か月ぶりかの少数ですね。

https://www.youtube.com/watch?v=E0N6aHvs5RU

Buah Yuzu, Jeruk dari Jepang yang Kaya Manfaat

柚子フルーツ、メリットが豊富な日本産オレンジ

Buah yuzu atau Citrus junos merupakan buah dari kelompok sitrus (jeruk). Dibandingkan jenis jeruk lainnya, buah yuzu memiliki aroma yang lebih harum dan rasa yang lebih asam.

ゆず果実または柑橘類のジュノスは、柑橘類（オレンジ）グループの果実です。他の種類の柑橘類と比較して、柚子の果実はより香りがよく、より酸味があります。

Selain bentuknya yang mirip jeruk bali, buah ini juga memiliki rasa asam yang sebanding dengan jeruk bali. Yuzu memiliki sumber nutrisi yang kaya akan manfaat vitamin C dan vitamin E, serta kalsium, kalium, magnesium, dan tembaga.

グレープフルーツに似た形に加えて、グレープフルーツに匹敵する酸味もあります。ゆずには、カルシウム、カリウム、マグネシウム、銅だけでなく、ビタミンCとビタミンEの利点を含む豊富な栄養源があります。

Satu porsi atau setara dengan 100 gram buah ini memiliki sedikit lebih dari 20 kalori, yang membuatnya terkenal bagi mereka yang mencoba untuk menjadi bugar. Untuk itu simak manfaat buah yuzu untuk anak-anak, berikut ini:

この果物の1サービングまたは100グラムに相当するものは20カロリー強であり、体調を整えようとしている人に有名です。

Kesehatan Tulang 　1.骨の健康
Mengandung Antioksidan Tinggi 　2.高抗酸化物質が含まれています
Mendukung Kesehatan Otak　3.脳の健康をサポートします
Meningkatkan Imunitas　4.免疫力を高める
Memiliki Sifat Antikanker　5.抗がん作用がある
Sebagai Pengganti Bahan Masakan　6.調理材料の代替品として
Meningkatkan Kesehatan Kulit　7.肌の健康を改善します

柚子　入国禁止　検疫延長

Comment

(^_-)-☆オミクロン株

2021-11-29 22:47:49 | 思うこと

　４６９８　急なこの騒ぎ、インドネシアから出るとき、今度、インドネシアに戻るときには、日本からなら、隔離無しで入国できるようになっていることを願っていたが、これで、出発前と同じ５日間のカランティナのままだろうな、仕方がないね。と、思っていたら、７日間になってしまったようだ。

https://www.youtube.com/watch?v=GwW1A-h_oCk

Waspadai Omicron, Pemerintah Larang WNA Riwayat 11 Negara ini Masuk Indonesia

オミクロンに注意してください、政府は,これら１１か国と通過した外国人のインドネシアへの入国を禁止しています。

Afrika Selatan Botswana Namibia Zimbabwe Lesotho Mozambique Eswatini Malawi Angola Zambia HongkongSementara itu, bagi warga negara Indonesia yang pernah singgah di negara tersebut yang akan pulang ke Indonesia akan dikarantina selama 14 hari.

南アフリカ、ボツワナ、ナミビア、ジンバブエ、レソト、モザンビーク、エスワティニ、マラウイ、アンゴラ、ザンビア、香港、一方、インドネシアに帰国する国を訪れたインドネシア国民は、14日間隔離されます。

Luhut juga sampaikan bahwa pemerintah meningkatkan waktu karantina bagi WNA dan WNI yang dari tidak masuk daftar 11 negara menjadi 7 hari.

ルフットはまた、政府は11カ国のリストに含まれていない外国人とインドネシア国民の検疫期間を7日間に延長したと述べた。

https://www.youtube.com/watch?v=JwCF3LIsjBE

Afrika Selatan melontarkan keluhan karena merasa sedang dihukum - bukannya dipuji - setelah menemukan Omicron, varian baru Covid-19.

南アフリカは、Covid-19の新しい亜種であるオミクロンを発見した後、罰せられていると感じていると不満を述べています。

Pernyataan dari Kementerian luar negeri Afrika Selatan itu muncul ketika negara-negara di seluruh dunia membatasi perjalanan dari Afsel setelah munculnya rincian penyebaran varian Omicron.

南アフリカの外務省の声明は、オミクロンの亜種の配備の詳細が明らかになった後、世界中の国々が南アフリカからの旅行を制限しているためです。

Bukti awal menunjukkan Omicron memiliki risiko infeksi ulang yang lebih tinggi.

予備的な証拠は、オミクロンが再感染のリスクが高いことを示唆しています。

Organisasi Kesehatan Dunia (WHO) mengatakan pada hari Jumat bahwa varian baru itu sudah "menjadi perhatian".

世界保健機関（WHO）は金曜日に、新しい亜種が「懸念されている」と述べた。

28 November 2021 Covid-19 di Indonesia

https://www.youtube.com/watch?v=ogeSJ9vcHek

https://www.youtube.com/watch?v=lO5bDBInpEI

新陽性者数は264人増の4.255.936人
回復患者数275人増の4.103.914人
死亡患者数は1人増の143.807人
治療中は12人減の8.214人

　治療中、微減になりましたね。新陽性者数が２００人台に戻ったね。死者が１人とは、日本のようだが、だが、治療中からの回復者の％が少なくなっているのが気になります。

　インドネシアのワクチン接種率は１回目６０％くらい、２回目は４０％くらい、それも、私のように、あまり聞かないといわれている中国製のシノファームワクチンが５０％くらいだ。これで、感染が抑えられているのだから、日本より不可解だ。

https://www.youtube.com/watch?v=g-YTkSH0Ewg

Kata Ustaz Solmed soal Video Istrinya Naik Motor Gede ke Mall; Duit duit Kita, Motor-motor Kita

Ustad Somadは、妻が大きなバイクに乗ってモールに行くビデオについて語った。私たちのお金、私たちのバイク

https://www.youtube.com/watch?v=9ryAQZ2X9yk

Pengalihan Hubungan Diplomatik dari Taiwan ke China Picu Kerusuhan di Solomon

Aksi demonstrasi berakhir dengan kerusuhan terjadi di Kota Honiara, Kepulauan Solomon, saat massa menuntut pengunduran diri Perdana Menteri Manasseh Sogavare, Rabu sore (24/11). Aksi demonstrasi dipicu oleh perselisihan antara pemerintah pusat dan pemerintah Provinsi Malaita, yang menolak untuk mengakui hubungan diplomatik dengan China. Sedikitnya seribu warga berkumpul di luar gedung parlemen ketika para politisi bersidang, menyebabkan sekolah dan perkantoran ditutup ditutup lebih awal.

台湾から中国への外交関係の転換はソロモンの暴動を引き起こす

デモはソロモン諸島のホニアラ市での暴動で終わり、群衆は水曜日の午後（24/11）にマナセソガバレ首相の辞任を要求した。デモは、中央政府とマライタ州政府の間の紛争によって引き起こされました。マライタ州政府は、中国との外交関係を認めることを拒否しています。政治家が集まると、少なくとも千人の住民が国会議事堂の外に集まり、学校や事務所が早期に閉鎖された。

https://www.youtube.com/watch?v=myj79yN9CVc

Gubernur Jawa Tengah (Jateng), Ganjar Pranowo, mengungkapkan kebanggaan terhadap penyelenggaraan ajang lomba lari Borobudur Marathon 2021.

中部ジャワ（中部ジャワ）の知事であるGanjar Pranowoは、2021年のボロブドゥールマラソンのランニング大会を開催することに誇りを表明しました。

Borobudur Marathon 2021 digelar di Taman Lumbini kompleks Taman Wisata Candi Borobudur, Kabupaten Magelang, Jawa Tengah pada Sabtu (27/11/2021). Sebanyak 42 atlet nasional ambil bagian dalam offline race di Elite Race Borobudur Marathon 2021.

ボロブドゥールマラソン2021は、中部ジャワ州マゲランリージェンシーのボロブドゥール寺院ツーリズムパークコンプレックスのルンビニパークで土曜日（2021年11月27日）に開催されます。合計42人の全国アスリートがエリートレースボロブドゥールマラソン2021のオフラインレースに参加しました。

日曜日で、久しぶりに教育テレビで囲碁、将棋を見た。あれ、何？上に形勢が出ていた。へ～～、今、こんなものが出るんだ。対局者よりコンピューターのほうが、強いのだから、現状では、その通りだろうが、そのまま、勝敗が決まってしまうとは限らないのは、人間同士の戦いだから、あるだろう。

　勝敗予測があるなら、次の一手予想も出せるでしょう。対局者が、当たるか当たらないか、見るのも面白いと思う。

オミクロン　マラソン　ソロモン

Comment

(^_-)-☆Acara Internasional

2021-11-28 22:43:36 | インドネシア

　４６９７　日本もインドネシアもコロナの深刻さがなくなってきているが、新たな心配が突然現れた。何？オミクロンって。

https://www.youtube.com/watch?v=uxWHsMC6IqQ

KTT Asia-Eropa, Jokowi Sampaikan Dua Area Kerja Sama yang Perlu Ditingkatkan

アジアヨーロッパサミット、ジョコウィは改善が必要な協力の2つの分野を提示します

Presiden Joko Widodo menyampaikan, ada dua area kerja sama yang perlu ditingkatkan oleh negara-negara anggota Asian-Europe Meeting (ASEM), yakni mengenai transisi menuju energi baru terbarukan dan transisi alih digital.

　ジョコ・ウィドド大統領は、アジア欧州会合（ASEM）の加盟国が改善する必要のある協力分野は2つあると述べた。すなわち、新しい再生可能エネルギーへの移行とデジタル移転への移行である。

Hal itu disampaikan Menteri Luar Negeri Retno Marsudi saat memberikan keterangan pers mengenai Konferensi Tingkat Tinggi (KTT) Asia-Europe Meeting ke-13, Jumat (26/11/2021).

これは、金曜日（2021年11月26日）の第13回アジア欧州会合サミットに関するプレスステートメントを発表した際に、外務大臣のRetnoMarsudiによって伝えられました。

https://www.youtube.com/watch?v=aSybv-GyRj0

　Omicron, Nama Resmi WHO untuk Varian Baru COVID-19 di Afrika Selatan

オミクロン、南アフリカにおけるCOVID-19の新しい亜種のWHO正式名称

Organisasi Kesehatan Dunia atau WHO, pada Jumat 26 November 2021, telah memberikan nama untuk varian baru virus corona COVID-19 yang baru muncul dan teridentifikasi di Afrika Selatan.

世界保健機関（WHO）は、2021年11月26日金曜日に、南アフリカで出現し、同定されたばかりのCOVID-19コロナウイルスの新しい亜種に名前を付けました。

Omicron, nama varian baru COVID-19 itu, pertama kali disebut sebagai garis keturunan B.1.1.529 dan dikategorikan sebagai 'varian yang mengkhawatirkan' (VoC) berdasarkan kategorisasi WHO. Sebagaimana varian delta dan beta, omicron meminjam penyebutan huruf Yunani kuno.

COVID-19の新しい亜種の名前であるオミクロンは、最初は系統B.1.1.529と呼ばれ、WHOの分類に基づいて「警報変種」（VoC）として分類されました。デルタおよびベータバリアントと同様に、オミクロンは古代ギリシャ文字を借用しています。

Para ahli kesehatan sangat prihatin tentang penularan varian omicron mengingat bahwa ia memiliki konstelasi mutasi yang tidak biasa dan profil yang berbeda dari varian lain yang menjadi perhatian.

健康の専門家は、オミクロン変異株が異常な変異群を持ち、他の懸念される変異株とは異なるプロファイルを持っていることを考えると、オミクロン変異株の伝播について特に懸念しています。

"Omicron, B.1.1.529, disebut sebagai varian yang memprihatinkan karena memiliki beberapa properti yang memprihatinkan," maria Van Kerkhove, pemimpin teknis WHO tentang Covid-19, mengatakan dalam sebuah video yang diterbitkan di Twitter sebagaimana melansir CNBC International, Sabtu (27/11/2021).

「オミクロン、B.1.1529は、いくつかの懸念事項があるため、懸念事項の変種と呼ばれています」と、Covid-19のWHOテクニカルリードであるマリアヴァンケルホーブは、Twitterで公開されたビデオで述べています。

"Varian ini memiliki sejumlah besar mutasi, dan beberapa mutasi ini memiliki beberapa karakteristik yang mengkhawatirkan."

「この変異体には多数の突然変異があり、これらの突然変異のいくつかにはいくつかの気になる特徴があります。」

Para ahli khawatir bahwa peningkatan tajam kasus Covid-19 di provinsi Gauteng Afrika Selatan - di mana strain virus yang sangat bermutasi pertama kali diidentifikasi - dapat berarti memiliki potensi lebih besar untuk melarikan diri dari kekebalan sebelumnya daripada varian lainnya. Jumlah kasus omicron "tampaknya meningkat" di hampir semua provinsi Afrika Selatan, WHO melaporkan, dengan lebih dari 100 genom varian omicron tercatat.

専門家は、南アフリカのハウテン州でCovid-19の症例が急増していることを懸念しています。これは、ウイルスの高度に変異した株が最初に特定された場所であり、他の亜種よりも以前の免疫を逃れる可能性が高いことを意味します。 WHOの報告によると、南アフリカのほぼすべての州でオミクロンの症例数が「増加しているようです」。オミクロンの100を超えるゲノム変異が記録されています。

27 November 2021 Covid-19 di Indonesia

https://www.youtube.com/watch?v=c4-3hd0yDa8

新陽性者数は404人増の4.255.672人
回復患者数260人増の4.103.639人
死亡患者数は11人増の143.806人
治療中は61人増の8.226人

　治療中、３日連続増になりましたね。治療中からの回復者の％が少なくなっているのが気になります。新陽性者数が４００人台に戻ったね。回復者数が少なくなってきましたね。日本は減り続けていますね。

"Nice try," ujar Anies di Balai Kota DKI, Kamis (18/11/2021).

「ナイストライ」と木曜日（2021年11月18日）のDKI市庁舎でアニスは言った。

Respons ini berbeda dengan beberapa hari sebelumnya, Selasa (16/11/2021) lalu, Anies justru mengacungkan jempol menanggapi pertanyaan Formula E.

この回答は数日前の先週の火曜日（2021年11月16日）とは異なり、アニスは実際にフォーミュラEの質問に答えて親指を立てました。

pihak penyelenggara Formula E (FEO) kini tengah mempelajari beberapa alternatif lokasi yang diberikan.　beberapa alternatif sedang dipelajari FEO dan Insya Allah akan diputuskan paling lambat akhir Desember 2021

フォーミュラE（FEO）の主催者は現在、与えられたいくつかの代替場所を研究している。

いくつかの代替案がFEOと神の意志によって研究されており、2021年12月末までに決定される予定。

Anies Baswedan membantah jika penentuan lokasi Formula E akan ditetapkan oleh Presiden Jokowi.

　アニス・バスウェダンは、ジョコウィ大統領がフォーミュラEの場所を決定することを否定しました。

フォーミュラEが注目される理由は、電気自動車を使用したモータースポーツの最高峰だからだ。2014年に国際自動車連盟（FIA）が中国で初めてシリーズを開催された。

フォーミュラEのレースは「e-Prix」と呼ばれ、世界の大都市やリゾート地などの市街地で開催されるのが特徴。シーズンは12月～年明け7月までの年間十数戦程度が開催されています。

アニスさんは、ジャカルタ市街地のどこかで開催することを望んでいるが、どうでしょうか。

清水市で病院の建設地について、反対するする人がいる。本題発言が多い、知事も地震津波が予想されている場所に作ることを、反対している。反対している人たちも知事も今になって反対するなら、清水駅や繁華街、そして、立てたばかりの駅前の2012年にオープンをした多目的ホール“静岡市清水文化会館マリナート”（高床式になっている）これらは、どうするのでしょうか、立てる前に反対しなかったのでしょうか。病院を建設する場所はこれら同じだ。

場所的には、これ以上便利な場所はない。立ててしまえば、現在ある施設と同じように、反対した人も便利に利用するでしょう。

https://www.youtube.com/watch?v=mcsOch7bAMM

建設場所、左端に、静岡市清水文化会館マリナートが見える

　駿河湾地震がいつ来てもおかしくない、３０年以内に９０％以上の確率で来ると予想した地元の大学助教授？が、力説してから、市では地震税を新設し、多くの対策施設や避難場所や食料備蓄小屋を作り、建築基準（建物の強度基準）を強化した。それから、５０年は経過した。駿河湾以外の神戸など、あちこちで大地震、大津波が発生しているが、駿河湾、遠州灘は、静かなものだ。

私が今いる場所も駿河湾から直線で２KMくらい太田化工は４００KM、だが、まったく、心配をしていない。なぜなら、地震がないわけではない、震度３～５は、年に２～３回は感じているようだ。頻発ではない。これらの地震によって、プレート沈み込みストレスが緩和されていると考えるからだ。

30-31 Oktober 2022 Baliで開催予定、Konferensi Tingkat Tinggi KTT G20

https://www.youtube.com/watch?v=kYGiIEh5LvY

Luhut Mau Indonesia Genjot Peran Regional dan Global lewat KTT G20

ルフットは、インドネシアがG20サミットを通じて地域的および世界的な役割を後押しすることを望んでいます

"Dalam pandangan saya, Indonesia sebagai negara tuan rumah G20 menyiratkan bahwa kita ingin meningkatkan pengakuan, pengaruh, dan kekuatan secara global, tapi di sisi lain mereka (negara mitra) juga menunggu peningkatan peran regional dan global kita," katanya dalam keterangan tertulis di Jakarta, Sabtu (27/11/2021).

「私の見解では、G20の開催国としてのインドネシアは、私たちが世界的な認識、影響力、権力を高めたいと考えていますが、一方で、彼ら（パートナー国）も私たちの地域的および世界的な役割が高まるのを待っています」と彼は言います。ジャカルタでの書面による声明の中で、土曜日（2021年11月27日）に述べた。

G２０　フォーミュラE　清水駅前

Comment

(^_-)-☆インドネシアでの薬

2021-11-27 22:37:43 | 行動

　４６９６　インドネシアへ行く前に持ってゆくものを準備する。出発まで２０日を過ぎた、そろそろ、その準備をし始めた。主なものは、私の体に合った薬、インドネシアでは日本食関連スーパーで買えるが、めちゃくちゃ高い食料品、さまざまな関係者への土産、仕事で使う工具、そして、コメ麹。

　　今日からその準備を始めだした。ネットで、パイプのバリ取り器を注文した。そして、用宗港の直ぐそばの胃腸など消化器関係の病院へ、私の胃を切った医者だ。薬は３か月分がリミットだ。私に場合、胃液ではなく、胆汁を中和する薬、そして、もう一つ、前立腺の関係で尿が出にくくなったり、頻尿になりやすかったりする。その症状を和らげる薬が必需だ。四種類の薬、３か月分で１４００円だ。

　１６時過ぎの待合室の風景、

用宗港、漁港だ。まだ、軽石の被害は来ていないようだ。サクラエビは由比港が有名だが、ここでも水揚げされる。そして、シラスなどとともに直売店がある。

３７歳のころ、沼津にあった沼津工場としそのままにし、本社を用宗港の東側の貸倉庫に移した。

ここに３年ほどいて、狭くなったので、現在地に移した。静銀の用宗支店長が業績を見て、金を貸すから、自前の工場にしなさい、ちょうど、手ごろな売り出し土地があるからといわれ。４０歳で現在地に工場を作った。

25 November 2021 Covid-19 di Indonesia

https://www.youtube.com/watch?v=dsVYuzLbRS8

新陽性者数は451人増の4.254.443人
回復患者数377人増の4.102.700人
死亡患者数は13人増の143.766人
治療中は61人増の7.977人

　治療中、増になりましたね。新陽性者数が４５０人台に戻ったね。回復者数が少なくなってきましたね。日本は減り続けていますね。

https://www.youtube.com/watch?v=zMr1CCpTrXM

インドネシアの災害、２５５２件分の１例ですね。世界オートレースを始めて誘致したロンボク島の新設オートレース場、雨期に開催誘致するなよ。

Sebanyak 2.552 Bencana Terjadi di Indonesia Sepanjang Tahun ini

今年、インドネシアでは合計2,552件の災害が発生しました。

Badan Nasional Penanggulangan Bencana (BNPB) mencatat 2.552 kejadian bencana alam telah terjadi di Indonesia sepanjang tahun ini.

国家防災庁（BNPB）は、今年これまでにインドネシアで2,552件の自然災害が発生したことを記録しました。

Berdasarkan data BNPB, kejadian bencana alam yang terjadi di Tanah Air didominasi oleh bencana banjir, angin puting beliung serta kejadian tanah longsor.

BNPBのデータに基づくと、国内で発生する自然災害は、洪水、ハリケーン、地滑りが主流です。

BNPB menyebutkan, bencana banjir telah terjadi sebanyak 1.062 kejadian, angin puting beliung 650 kejadian, tanah longsor 511 kejadian, serta kebakaran hutan dan lahan (karhutla) sebanyak 263 kejadian.

BNPBは、1,062件の洪水、650件の竜巻、511件の地滑り、および263件の森林火災（karhutla）が発生したと述べています。

Lebih lanjut gempa bumi turut terjadi sebanyak 27 kali, kekeringan tercatat 15 kali, juga gelombang pasang dan abrasi sebanyak 24 kali.

さらに、27の地震が発生し、15の干ばつが記録され、24の高潮と侵食が記録されています。

Terdapat pula bencana non-alam yakni penyebaran Covid-19 yang telah ditetapkan oleh pemerintah melanda seluruh penjuru negeri, hingga saat ini terhitung sejak13 April 2020.

また、2020年4月13日から、政府が全国各地を襲ったCovid-19の蔓延など、非自然災害も発生しています。

https://www.youtube.com/watch?v=wh9fGxhXyrg

Luhut Sebut Indonesia Berhasil Kendalikan Pandemi, Setara dengan China dan Jepang

ルフットは、インドネシアが中国と日本と同じようにパンデミックを首尾よく制御したと言った。

Indonesia dinilai berhasil mengendalikan kasus Covid-19 sehingga kini mulai melandai. Maka tak heran kini Indonesia bisa berada di level 1 secara global yang menyebabkan pemulihan ekonomi berjalan cepat. Demikian diungkapkan Menteri Koordinator Bidang Kemaritiman dan Investasi (Menko Marves) Luhut Binsar Pandjaitan.

インドネシアはCovid-19の症例をうまくコントロールできたと考えられており、現在は傾斜し始めています。ですから、インドネシアが今や世界的にレベル1になり、景気回復が急速に進んでいるのも不思議ではありません。これは、海事投資調整大臣（メンコ・マーブス）のルフット・ビンサル・パンジャイタンによって述べられました。

"Perlu diketahui, di kawasan ini, level 1 saat ini hanya India, China, Jepang, Indonesia, Thailand, lain itu level 2 dan seterusnya. Jadi negara kita ini negara besar dan telah diapresiasi banyak negara bahwa Indonesia mampu me-manage Covid-19 dengan bagus," kata Luhut dalam acara Indonesia Economic Oulook 2022, di Jakarta, Rabu (24/11/2021).

「この地域では、レベル1は現在、インド、中国、日本、インドネシア、タイ、その他はレベル2などです。したがって、私たちの国は大きな国であり、インドネシアがCovid-19を管理できることを多くの国が高く評価しています」と語った。

https://www.youtube.com/watch?v=VrBSM9IySoQ

Keberadaan bangunan di atas saluran air di Kalibata itu menambah daftar adanya bangunan yang melanggar di Jakarta Selatan.

カリバタの水路の上にある建物の存在は、南ジャカルタの違反している建物のリストに追加されます。

Untuk diketahui, ada lima ruko berdiri di atas saluran air penghubung ke Kali Mampang. Bangunan itu berada di Kemang Utara, Bangka, Mampang Prapatan, Jakarta Selatan.

注目すべきは、マンパン川を結ぶ水路の上に5つのショップハウスが立っていることです。建物は北ケマン、バンカ、マンパンプラパタン、南ジャカルタにあります。

Kini, sebagian bangunan yang melanggar di Kemang itu tengah dibongkar oleh pemilik dengan dibantu tenaga oleh pekerja dari Pemkot Jakarta Selatan.

現在、ケマンの違反している建物のいくつかは、南ジャカルタ市政府の労働者の助けを借りて所有者によって取り壊されています。

リーマ　レベル１　災害

Comment

(^_-)-☆年末年始とクリスマス

2021-11-26 23:10:54 | 災害

　４６９６　インドネシアでは、今年は、年休消化日（cuti bersama）をなくしたので、暦通りの土日と祭日だけの休日になり、なおかつ、各自で年休を取って長期休暇にし、帰省することは、止めてほしいと言っている。

https://www.youtube.com/watch?v=YpVvMakuTJc

Epidemiolog dari Universitas Indonesia Tri Yunus Miko Wahyono menilai, Pemberlakuan Pembatasan Kegiatan Masyarakat (PPKM) Level 3 yang diterapkan saat libur Natal dan tahun baru (Nataru) kurang efektif untuk menekan kegiatan masyarakat. Seharusnya, kata dia, pemerintah menerapkan PPKM Darurat.

インドネシア大学の疫学者TriYunus Miko Wahyonoは、クリスマスと年末年始（ナタル）の休暇中に適用されたコミュニティ活動制限（PPKM）のレベル3の実施は、コミュニティ活動の抑制にあまり効果がないと評価しました。政府は緊急PPKMを実施すべきだったと彼は言った。

https://www.youtube.com/watch?v=aNfHqra_Vss

Sejumlah orang yang menamakan diri koalisi Indonesia Save Uyghur melakukan demonstrasi di depan gedung Kementerian Pemuda dan Olahraga (Kemenpora), Jakarta, Jumat (25/6/2021).

金曜日（2021年6月25日）、ジャカルタの青年スポーツ省（Kemenpora）の建物の前で、インドネシアセーブウイグル連合と名乗る多くの人々がデモをした。

Mereka mendesak pemerintah melalui Kemenpora untuk melakukan boikot terhadap rencana pelaksanaan Olimpiade Musim Dingin di China pada 2022 mendatang.

彼らは、青年スポーツ省を通じて、2022年に中国で計画されている冬季オリンピックの実施をボイコットするよう政府に要請した。

Demonstran mendesak pemerintah Indonesia untuk berhenti diam dan berbicara menentang genosida yang terjadi pada Muslim Uyghur di Xinjiang

デモ参加者は、インドネシア政府に対し、沈黙をやめ、新疆ウイグル自治区のウイグル人イスラム教徒に起こっている大量虐殺に反対するよう呼びかけます。

https://www.youtube.com/watch?v=Alawnd7GfA0

Australia mempertimbangkan untuk tidak mengirim pejabat pemerintah ke pembukaan Olimpiade Musim Dingin yang diadakan di Beijing tahun depan di tengah meningkatnya seruan dari anggota parlemen untuk boikot diplomatik, demikian Sydney Morning Herald, Kamis, 25 November 2021.

シドニー・モーニング・ヘラルドは、2021年11月25日木曜日に、外交ボイコットを求める議員からの呼びかけが高まる中、オーストラリアは来年北京で開催される冬季オリンピックの開幕に政府関係者を派遣しないことを検討していると述べた。

Politisi Australia dari koalisi Liberal-Nasional yang berkuasa dan partai oposisi Partai Buruh mendesak pemerintah federal untuk memboikot acara di Cina tersebut, yang akan diadakan pada Februari 2022, surat kabar itu melaporkan

同紙によると、与党の自由国家連合と野党労働党のオーストラリアの政治家は、2022年2月に開催される中国でのイベントをボイコットするよう連邦政府に求めている。

25 November 2021 Covid-19 di Indonesia

https://www.youtube.com/watch?v=gaO04j_1yC4

新陽性者数は372人増の4.254.815人
回復患者数293人増の4.102.993人
死亡患者数は16人増の143.782人
治療中は63人増の8.040人

　治療中、増が続きましたね。治る人の率が少なくなってきている。新陽性者数が３００人台に戻ったね。日本は減り続けていますね。

COVID-19 RI 25 NovemberTambah 314 Kasus,

[UPDATE] Covid-19 di Indonesia kamis, 25 November 2021, Kasus Positif Naik 372, Meninggal 16 Orang

https://www.youtube.com/watch?v=zMr1CCpTrXM

インドネシアの災害、２５５２件分の１例ですね。世界オートレスを始めて誘致したロンボク島の新設オートレース場、雨期に開催誘致するなよ。

Sebanyak 2.552 Bencana Terjadi di Indonesia Sepanjang Tahun ini

今年、インドネシアでは合計2,552件の災害が発生しました。

Badan Nasional Penanggulangan Bencana (BNPB) mencatat 2.552 kejadian bencana alam telah terjadi di Indonesia sepanjang tahun ini.

国家防災庁（BNPB）は、今年これまでにインドネシアで2,552件の自然災害が発生したことを記録しました。

Berdasarkan data BNPB, kejadian bencana alam yang terjadi di Tanah Air didominasi oleh bencana banjir, angin puting beliung serta kejadian tanah longsor.

BNPBのデータに基づくと、国内で発生する自然災害は、洪水、ハリケーン、地滑りが主流です。

BNPB menyebutkan, bencana banjir telah terjadi sebanyak 1.062 kejadian, angin puting beliung 650 kejadian, tanah longsor 511 kejadian, serta kebakaran hutan dan lahan (karhutla) sebanyak 263 kejadian.

BNPBは、1,062件の洪水、650件の竜巻、511件の地滑り、および263件の森林火災（karhutla）が発生したと述べています。

Lebih lanjut gempa bumi turut terjadi sebanyak 27 kali, kekeringan tercatat 15 kali, juga gelombang pasang dan abrasi sebanyak 24 kali.

さらに、27の地震が発生し、15の干ばつが記録され、24の高潮と侵食が記録されています。

Terdapat pula bencana non-alam yakni penyebaran Covid-19 yang telah ditetapkan oleh pemerintah melanda seluruh penjuru negeri, hingga saat ini terhitung sejak13 April 2020.

また、2020年4月13日から、政府が全国各地を襲ったCovid-19の蔓延など、非自然災害も発生しています。

https://www.youtube.com/watch?v=wh9fGxhXyrg

Luhut Sebut Indonesia Berhasil Kendalikan Pandemi, Setara dengan China dan Jepang

ルフットは、インドネシアが中国と日本と同じようにパンデミックを首尾よく制御したと言った。

Indonesia dinilai berhasil mengendalikan kasus Covid-19 sehingga kini mulai melandai. Maka tak heran kini Indonesia bisa berada di level 1 secara global yang menyebabkan pemulihan ekonomi berjalan cepat. Demikian diungkapkan Menteri Koordinator Bidang Kemaritiman dan Investasi (Menko Marves) Luhut Binsar Pandjaitan.

インドネシアはCovid-19の症例をうまくコントロールできたと考えられており、現在は傾斜し始めています。だから、インドネシアが今や世界的にレベル1になり、景気回復が急速に進んでいるのも不思議ではない。これは、海事投資調整大臣（メンコ・マーブス）のルフット・ビンサル・パンジャイタンによって述べられました。

"Perlu diketahui, di kawasan ini, level 1 saat ini hanya India, China, Jepang, Indonesia, Thailand, lain itu level 2 dan seterusnya. Jadi negara kita ini negara besar dan telah diapresiasi banyak negara bahwa Indonesia mampu me-manage Covid-19 dengan bagus," kata Luhut dalam acara Indonesia Economic Oulook 2022, di Jakarta, Rabu (24/11/2021).

「この地域では、レベル1は現在、インド、中国、日本、インドネシア、タイ、その他はレベル2などです。したがって、私たちの国は大きな国であり、インドネシアがCovid-19を管理できることを多くの国が高く評価しています。」ルフットは水曜日（2021年11月24日）にジャカルタで開催されたインドネシア経済見通し2022イベントで語った。

https://www.youtube.com/watch?v=4j-317yXHos

Polda Metro Jaya memusnahkan barang bukti narkotika sebanyak 1,74 ton, pada Kamis (25/11/2021).

ポルダメトロジャヤは木曜日（2021年11月25日）に1.74トンの麻薬証拠を焼却した。

Barang bukti yang dimusnahkan ini merupakan narkotika hasil dari pengungkapan kasus selama operasi Nila Jaya 2021 yang berlangsung dari tanggal 1 November sampai 15 November 2021.

焼却された証拠は、2021年11月1日から11月15日まで行われた2021年のニラジャヤ作戦中の事件の開示に起因する麻薬でした。

Kapolda Metro Jaya Irjen Pol Fadil Imran mengatakan, dari barang bukti yang dimusnahkan, jenis narkotika terbanyak adalah narkoba jenis ganja.

メトロジャヤ警察のファディル・イムラン警察署長は、処分された証拠から、最も多くの種類の麻薬はマリファナであると述べた。

レベル１　麻薬　規制緩和

Comment

(^_-)-☆日章旗、旭日旗、コロナ

2021-11-25 23:04:39 | 思うこと

　４６９５　韓国主張の不思議というか矛盾の一つに旭日旗は戦犯旗という主張。日本が戦争をしていた時に、掲げた旗の大部分は日章旗だった。それに比べれば、旭日旗はほんの僅かの機会しか使っていない。戦犯旗というなら日章旗だというのが当たり前でしょ。韓半島を日本（欧米が支配したような植民地としてではなく）とした時も当然、日章旗だけが掲げられたはずだ。

旭日旗をナチスのハーケンクロイツと同じで、戦犯旗といい、徹底的に嫌っている韓国、お寺の記号卍には、世界のどこもクレームをつけていないと思う。

「日章旗は構わないが、旭日旗はダメだ」という韓国人の認識は論理的矛盾に当たる。

パリの凱旋門など放射状の道（こんな大きなもの）、鬼滅の刃の耳飾り（こんな小さなもの）を旭日旗だ、戦犯旗だというにもかかわらず、朝日新聞旗を戦犯旗と言わない。韓国人は矛盾を感じないのでしょうか。

韓国、Covid-19　４０００人超えの新記録になったね。

　https://www.youtube.com/watch?v=KK64U4qutvs

Sebuah laporan memperingatkan China agar tetap waspada terhadap kemungkinan Jepang yang akan melakukan intervensi militer jika terjadi serangan terhadap Taiwan. Jepang dan Amerika Serikat (AS) telah membahas skenario tersebut dan membuat rencana untuk mencegah China menggunakan kekuatan untuk mengambil pulau itu.

　報告書は、台湾への攻撃の際に日本が軍事的に介入する可能性について警戒を続けるように中国に警告した。日米両国（米国）はこのシナリオについて話し合い、中国が島を奪うために武力を行使するのを防ぐ計画を立てた。

"Jepang tidak hanya mengeluarkan sinyal melalui tingkat resmi dan individu, tetapi juga mencoba melakukan tindakan tanggapan praktis melalui aliansi Jepang-AS atau sebagian bertindak sendiri di bawah kerangka hukum yang ada," demikian disebutkan dalam makalah yang diterbitkan pekan lalu

先週発表された同紙は、「日本は、公式および個人レベルで合図を出すだけでなく、日米同盟を通じて、または既存の法的枠組みの下で部分的に単独で行動することで、実際的な対応行動をとろうとしている」と述べた。

https://www.youtube.com/watch?v=R3jucYjPG9A

Pencopet asal Jakarta yang tertangkap mencuri telepon genggam penonton dalam ajang World Superbike (WSBK) 2021 di Sirkuit Mandalika, Nusa Tenggara Barat, terungkap pernah melancarkan aksinya di Sirkuit Sepang, Malaysia.

西ヌサテンガラのマンダリカサーキットでの2021年のスーパーバイク世界選手権（WSBK）イベント中に観客の携帯電話を盗んで捕まったジャカルタからのピックポケットが、マレーシアのセパンサーキットでアクションを開始したことが明らかになりました。

Direktur Reserse Kriminal Umum (Dirreskrimum) Polda NTB Kombes Pol Hari Brata di Mataram, Selasa (23/11/2021),

火曜日（2021年11月23日）、マタラムのNTB Polda Kombes Pol Hari Brataの一般犯罪捜査局長

https://www.youtube.com/watch?v=dIwCg01csVQ

World Superbike Sirkuit Mandalika Hasilkan Uang Rp10 Miliar

世界スーパーバイク・サーキット・マンダリカが100億ルピアを得た。

Dinas Koperasi dam UMKM Kabupaten Lombok Tengah, Nusa Tenggara Barat menyebutkan perputaran uang pada ajang Asian Talent Cup (IATC) dan Wolrd Superbike (WSBK) di Sirkuit Mandalika mencapai Rp10 milar lebih. Sel, 23 November 2021

西ヌサトゥンガラ州中部ロンボクリージェンシーの協同組合およびSME部門は、マンダリカサーキットでのアジアタレントカップ（IATC）およびワールドスーパーバイク（WSBK）イベントでの資金の流通が100億ルピア以上に達したと述べました。2021年11月23日火曜日

Ia mengatakan, ajang WSBK Sirkuit Mandalika 202I telah bisa mendorong pertumbuhan ekonomi UMKM di Lombok Tengah khususnya. Selain itu juga telah memberikan peluang ekonomi bagi pelaku jasa lainnya seperti Hotel, restoran dan warung di area KEK Mandalika.

彼は、WSBKマンダリカサーキット202Iイベントは、特に中部ロンボクでのMSMEの経済成長を促進することができたと述べた。さらに、マンダリカSEZ地域のホテル、レストラン、屋台などの他のサービス関係者にも経済的機会を提供しています。

24 November 2021 Covid-19 di Indonesia

https://www.youtube.com/watch?v=dsVYuzLbRS8

新陽性者数は451人増の4.254.443人
回復患者数377人増の4.102.700人
死亡患者数は13人増の143.766人
治療中は61人増の7.977人

　治療中、増になりましたね。新陽性者数が４５０人台に戻ったね。回復者数が少なくなってきましたね。日本は減り続けていますね。

https://www.youtube.com/watch?v=RGHK9Tqsr2o

Lagi, Pencurian Besi Proyek Kereta Cepat Terjadi, Kali Ini di Bekasi

また、今回はブクシで高速鉄道プロジェクトの鉄の盗難が発生した。

Unit Patroli Jalan Raya (PJR) Jakarta-Cikampek (Japek) mengamankan tiga orang yang sedang mencuri besi proyek kereta api cepat di Kilometer 34 Tol Cibatu, Kabupaten Bekasi, Jawa Barat. Kepala Induk PJR Japek AKP Rikky Atmaja mengatakan, ketiga tersangka pelaku diamankan ketika sedang melakukan pemotongan tiang besi proyek Kereta Cepat Indonesia China (KCIC).

Jakarta-Cikampek（Japek）ハイウェイパトロールユニット（PJR）は、西ジャワ州ブカシリージェンシーのチバトゥ有料道路のキロメートル34で高速列車プロジェクトから鉄を盗んでいた3人を逮捕しました。メインPJRJapek AKP Rikky Atmajaの責任者は、インドネシア中国高速列車（KCIC）プロジェクトの鉄柱を切断している、3人の容疑者が逮捕したと述べた。

初代大統領ブンカルノとデビ夫人の孫の話。

https://www.youtube.com/watch?v=Xm-qz0YsQvs

Cucu Soekarno yang tak banyak terekspos ke publik itu adalah Frederik Kiran Soekarno.

Menjadi putra semata wayang Kartika Dewi Soekarno, Kiran punya jalan hidup berbeda.

Tetapi, sang ibu terus memberikan edukasi tentang garis keturunan sang anak.

Frederik Kiran Soekarno kini diketahui sudah tak lagi hidup di Indonesia.

Remaja ini telah besar dan Kiran bertumbuh dewasa di Amerika dengan keluarga barunya.

広く一般に公開されていないスカルノの孫は、フレデリク・キラン・スカルノです。

カリナ・デウィ・スカルノの一人息子であるキランは、別の生き方をしています。

しかし、母親は子供の血統についての教育を提供し続けています。

フレデリク・キラン・スカルノは現在、インドネシアに住んでいないことが知られています。

このティーンエイジャーは成長し、キランは彼女の新しい家族と一緒にアメリカで成長しています。

https://www.youtube.com/watch?v=kGvcQymc39g

Jelang Libur Akhir Tahun, Kunjungan Wisata di DI Yogyakarta Merangkak Naik

年末年始を前に、ジョグジャカルタの観光客が増えている。

Kunjungan wisatawan di DI Yogyakarta mengalami peningkatan seiring dengan dilonggarkannya aktivitas masyarakat.

DIジョグジャカルタへの観光客の訪問は、コミュニティ活動の緩みとともに増加しています。

Kepala Dinas Pariwisata (Dispar) DIY, Singgih Raharjo menuturkan, geliat kedatangan wisatawan telah dirasakan sejak PPKM level 3.

ジョグジャカルタ観光局（Dispar）の責任者であるSinggih Raharjo氏は、PPKMレベル3以降、観光客の到着が伸びていると感じていると述べた。

Kala itu, ada sekitar 10 destinasi wisata yang diizinkan menggelar ujicoba pembukaan.

当時、トライアルオープニングを許可された観光地は約10か所ありました。

Kunjungan semakin meningkat pasca pemerintah menurunkan PPKM di wilayah ini menjadi level 2.

政府がこの地域のPPKMをレベル2に引き下げた後、訪問者は増加しました。

矛盾　サーキット　台湾

Comment

(^_-)-☆コロナ感染

2021-11-24 23:54:07 | 思うこと

　４６９４　昨日も書いたが、新規感染者、２３日は１１０人、日本人の私でも、本当かなっと思ってしまう。重症者も６３人？　激減だ。もっと、不思議なのが、インドネシアの感染者減だ。両国も、国内各地が解放され始めている。このまま、来年の３月ごろまで、変化がなければ、単なる風邪のような病気ということになるでしょう。

　中国と北朝鮮はどうなんだろう。お国柄、地域のロックダウンを徹底するから、ほとんど、ゼロで保っているのかな、それとも、報道規制されているのかな。

https://www.youtube.com/watch?v=ftyAiBwNcbE

Xi Jinping Soal Laut China Selatan: Tiongkok Tak Akan Dominasi Negara di Asia Tenggara

南シナ海の習近平：中国は東南アジアの国々を支配しません

Presiden China Xi Jinping mengatakan negaranya tidak akan mendominasi negara di Asia Tenggara atau menggertak tetangganya yang lebih kecil di tengah gesekan yang sedang berlangsung di Laut China Selatan.

中国の習近平国家主席は、南シナ海での摩擦が続く中、自国が東南アジアを支配したり、近隣諸国をいじめたりすることはないと述べた。

Mengutip AP News, Senin (22/11/2021), hal tersebut dikatakannya pada Senin dalam konferensi virtual dengan anggota ASEAN yang diadakan untuk menandai peringatan 30 tahun hubungan China dengan ASEAN.

AP通信の月曜日（2021年11月22日）を引用して、彼は月曜日に中国とASEANとの関係の30周年を記念して開催されたASEANメンバーとの仮想会議の間にこれを言った。

China telah berulang kali berusaha mengatasi kekhawatiran tentang meningkatnya kekuatan dan pengaruh China di kawasan Asia, khususnya mengenai klaimnya atas hampir seluruh Laut China Selatan yang tumpang tindih dengan klaim anggota ASEAN Malaysia, Vietnam, Brunei, dan Filipina.

中国は、アジア地域における中国の力と影響力の増大、特にASEAN加盟国であるマレーシア、ベトナム、ブルネイ、フィリピンの主張と重複する南シナ海のほぼ全体に対する主張について、懸念に対処しようと繰り返し努めてきた。

Garuda Digugat Perbuatan Melawan Hukum dan Ganti Rugi Rp 4,4 Miliar

ガルーダは違法行為と44億ルピアの補償で訴えられた

Manajemen PT Garuda Indonesia (Pesero) Tbk belum bisa bicara banyak mengenai gugatan yang dilayangkan PT Prima Raya Solusindo. Dalam gugatan tersebut, Garuda diminta memberikan ganti rugi sekitar Rp 4,4 miliar.

Direktur Utama Garuda Indonesia Irfan Setiaputra mengatakan, pihaknya masih mempelajari kasus tersebut.

PT Garuda Indonesia（Persero）Tbkの経営陣は、PT Prima RayaSolusindoが提起した訴訟について多くを語ることができませんでした。訴訟では、ガルーダは約44億ルピアの補償を提供するよう求められた。

ガルーダ・インドネシア航空のイルファン・スティアプトラ社長は、彼らはまだ事件を調べている。

23 November 2021 Covid-19 di Indonesia

https://www.youtube.com/watch?v=VU8U-Xp8wRg

新陽性者数は394人増の4.253.992人
回復患者数434人増の4.102.323人
死亡患者数は9人増の143.753人
治療中は161人減の7.965人

　治療中、減り続けていますね。新陽性者数が３００人台に戻ったね、日本も減り続けていますね。

COVID-19 RI 24NovemberTambah 314 Kasus,

[UPDATE] Covid-19 di Indonesia selasa, 24 November 2021, Kasus Positif Naik 394, Meninggal 9 Orang

https://www.youtube.com/watch?v=WXmBtimYDfQ

akil Gubernur (Wagub) DKI Jakarta Ahmad Riza Patria mengajak seluruh lapisan masyarakat agar bijak menggunakan media sosial (medsos). Hal itu disampaikan Wagub Riza merespons maraknya serangan buzzer kepada Gubernur DKI Jakarta Anies Baswedan pascapenangkapan 3 terduga teroris oleh Densus 88 Antiteror. Salah seorang terduga teroris yang ditangkap, Farid Okbah, disebut-sebut memiliki kedekatan dengan Anies.

DKIジャカルタ　アフマッド　リザ　パトリアの副知事（副知事）は、ソーシャルメディア（メドソ）の使用において賢明な社会のすべてのレベルを招待します。これは、Densus 88 Anti-terrorによる3人のテロ容疑者の逮捕後、DKIジャカルタ知事Anies Baswedanに対するブザー攻撃の増加に応えて、Riza副知事によって伝えられました。逮捕されたテロ容疑者の一人、ファリド・オクバは、アニスと密接な関係があると言われています。

Cucu Usaha Garuda Indoneaia Buat Teknologi Tata Udara Rumah Sakit

ガルーダ・インドネシア航空の孫が病院の空調技術を開発

Garuda Daya Pratama Sejahtera (GDPS) mengembangkan inovasi indoor air engineering bernama Beyond Fresh. Teknologi ini kemudian diterapkan untuk menata udara di rumah sakit.

Direktur Utama Garuda Daya Pratama Sejahtera Mohamad Arif Faisal mengklaim, Beyond Fresh merupakan sistem sirkulasi udara pertama di Indonesia. Ini diadopsi dari teknologi ruangan kabin pesawat terbang jenis terbaru untuk menekan risiko penularan Covid-19 di dalam ruangan.

Garuda Daya Pratama Sejahtera（GDPS）は、BeyondFreshと呼ばれる室内空気工学の革新を開発しました。この技術は、病院の空気を調整するために適用されます。

Garuda Daya Pratama Sejahtera Mohamad Arif Faisalの社長は、BeyondFreshはインドネシアで最初の空気循環システムであると主張しました。これは、最新タイプの航空機の客室技術から採用され、Covid-19を屋内に感染させるリスクを軽減します。

Wisatawan yang hobi menyambangi perkampungan di Kota Yogyakarta kini tak kesulitan lagi menemukan pergelaran seni tradisi yang terhenti selama pandemi Covid-19.

ジョグジャカルタ市の村を訪れるのが好きな観光客は、Covid-19パンデミックの間に中止された伝統的な芸術公演を見つけるのにもう問題はありません。

Mulai November 2021 ini, berbagai agenda kesenian tradisional itu mulai berjalan lagi. Di antaranya Festival Kampung Prawirotaman, Wayangan di Dalem Yudonegaran, hingga Merti Kali di kawasan Sungai Gajah Wong. “Semua pergelaran seni tradisi harus mematuhi protokol kesehatan,” kata Wakil Wali Kota Yogyakarta, Heroe Poerwadi saat menghadiri acara Merti Kali Gajah Wong di Kampung Gendeng, Kecamatan Gondokusuman, Kota Yogyakarta, Minggu 21 November 2021.

2021年11月から、さまざまな伝統芸術のアジェンダが再び実行され始めます。これらには、プラウィロタマン村の祭り、ダレムユドネガランの人形、ガジャウォン川地域のムルティカリが含まれます。 2021年11月21日日曜日、ジョグジャカルタ市ゴンドクスマン地区のゲンデン村で開催されたMerti Kali Gajah Wongイベントに出席している間、ジョグジャカルタの副市長であるHeroe Poerwadiは、「すべての伝統的なアートパフォーマンスは健康プロトコルに準拠する必要があります」と述べました。

https://www.youtube.com/watch?v=IL1m-tJgL7Q

“Di Gunung Kidul itu banyak wisata alam yang indah, tetapi banyak masyarakat yang belum mengetahui. Oleh karena itu, saya bersama tim Ngabdi Deso serta warga Pacarejo berusaha memperkenalkan wisata-wisata yang tersembunyi ini,” kata Herbayu, Jumat, 19 November 2021 di Yogyakarta.

「グヌンキドゥルには美しい自然のアトラクションがたくさんありますが、多くの人はそれを知りません。したがって、私はNgabdi DesoチームとAyahejoの市民と一緒に、これらの隠されたツアーを紹介しようとしています」と、2021年11月19日金曜日にジョグジャカルタでHerbayuは述べました。

南シナ海　コロナ激減　観光地開放

Comment

(^_-)-☆運転免許証

2021-11-23 23:58:41 | 行動

　４６９３　与一衛門新田？の免許発行センター？へ行ってきた。“後期高齢者で違反なし“の条件の私は、そう書かれた案内に従って、与えられた書類に必要事項を書き、発行以来のロケットに出せば、すぐに、視力検査があり、まったく問題なし、次いで顔写真の撮影、そして、すぐに、新しい免許証を受け取った。センターの入り口に入ったところで、すぐに体温チェックをしてから、入り口の戻るまで２０分だった。早！家を出てから１時間ちょっとで家に戻った。

　　歯医者で入れ歯の上下合わせをした。次１２月２日に受け取ることになる。６千円ほど、かかるといわれた。１０％で６千円ということは、上下で６万円ということになる。高！保険が効く入れ歯で、そんな価格なのだから、保険が効かない入れ歯は、どんな、何が違って、どんな優れものいだろうか、そして、いくらくらいになるのだろうか。倍の価格で収まるのだろうか、一度、サンプルを見てみたい。

　インドネシアで作った、上の入れ歯は、全体が薄くて、透き通って見える、フィット感が良い、値段は５ジュタ（３万５千円）だった。今も使っているが、躓いて転んだ時に、口から地面に当たって真っ二つに割れてしまった。瞬間接着剤で付けて使っている。いつ、また、剝がれるかわからないので、今回、予備として、作ることにした。新しい入れ歯ができても、今までのものを使い続けるでしょう。

　ジョコ大統領を強力に押していた民主闘争党、メガワティが、２４年の大統領選挙では、前回、ジョコ大統領と争ったプラボヲを娘のプアンと組ませて立候補をさせる動きだ。メガティは、すでに、ジョコ大統領を後援する気はなくなっているようだ。見放す動きのようだ。

https://www.youtube.com/watch?v=fDMJp8n9wCM

Prabowo dan Megawati Bertemu di Istana. Habiburokham: Kemungkinan Koalisi Gerindra-PDIP Sangat Terbuka

プラボウォとメガワティは宮殿で会った。 Habiburokham：Gerindra-PDIP連合の可能性は非常にオープンです

Wakil Ketua Umum Partai Gerindra, Habiburokhman mengungkapkan, kemungkinan partainya koalisi dengan PDI-P untuk Pemilu 2024 sangat terbuka. Hal tersebut disampaikannya untuk menyikapi pertemuan antara Ketua Umun Gerindra Prabowo Subianto, Ketua Umum PDI-P Megawati Soekarnoputri dan Ketua DPP PDI-P Puan Maharani di Istana, Rabu (17/11/2021)

グリンドラ党の副議長であるハビブロクマン氏は、2024年の総選挙で彼の党がPDI-Pと連立する可能性は非常に高いと述べた。これは、水曜日（2021年11月17日）の宮殿でのグリンドラ総議長プラボウォ・スビアント、PDI-P総議長メガワティ・スカルノプトリ、およびPDI-PDPP議長プアンマハラニの間の会議に応えて彼によって伝えられました。

https://www.youtube.com/watch?v=ic0bSFKj_lY

China Marah dan Batasi Hubungan dengan Lithuania Gara-gara Taiwan

中国は台湾がらみで、怒ってリトアニアとの関係を制限している

China mengurangi tingkat hubungan diplomatiknya dengan Lithuania hingga di bawah tingkat Duta Besar, Minggu (21/11/2021). Langkah ini diambil sebagai pembalasan atas sikap negara Baltik itu yang mengizinkan Taiwan untuk membuka kantor perwakilan di Lithuania.

Seperti dilaporkan AP, China sebelumnya telah mengusir Duta Besar Lithuania, yang mencerminkan kepekaan yang kuat atas status Taiwan, yang menurut Beijing tidak memiliki hak untuk melakukan urusan luar negeri. China juga menarik duta besar dari Lithuania.

中国は、リトアニアとの外交関係のレベルを、日曜日の大使のレベル（2021年11月21日）よりも低くしました。この動きは、台湾がリトアニアに駐在員事務所を開設することを許可するというバルト三国の姿勢に対する報復として行われた。

APが報告しているように、中国は以前にリトアニア大使を追放していた。これは、台湾の地位に対する強い敏感さを反映しており、北京は外交を行う権利がないと述べている。中国はまた、リトアニアからの大使を呼び戻しました。

https://www.youtube.com/watch?v=IPeF0XQqZls

Pasien Kasus Pertama Covid-19 di China Terungkap, Diduga dari Wanita Penjual Makanan di Pasar Wulan

武漢市場で食品を販売している女性から明らかになったCovid-19患者の中国初の症例

Virolog terkemuka, Michael Worobey, menyimpulkan pasien asli atau kasus pertama COVID-19 adalah seorang wanita yang pernah bekerja di pasar Wuhan , China.

Dalam tulisannya di jurnal Science hari Kamis, ahli virologi itu mengatakan kasus pertama COVID-19 yang diidentifikasi di Wuhan dan dipresentasikan oleh Organisasi Kesehatan Dunia (WHO) sebenarnya beberapa hari lebih lambat dari yang diyakini sebelumnya dan muncul di pasar hewan.

　主要なウイルス学者であるマイケル・ウォロビーは、COVID-19の最初の患者または最初の症例は、中国の武漢の市場で働いていた女性であると結論付けました。

ウイルス学者は、木曜日のサイエンス誌に、武漢で特定され、世界保健機関（WHO）によって提示されたCOVID-19の最初の症例は、実際には以前に信じられていたよりも数日遅れて動物市場に出現したと述べました。

22 November 2021 Covid-19 di Indonesia

https://www.youtube.com/watch?v=QdX1FJoR2oQ

新陽性者数は186人増の4.253.598人
回復患者数342人増の4.101.889人
死亡患者数は5人増の143.744人
治療中は161人減の7.965人

　治療中、しばらく、増減を繰り返すのでしょうか・新陽性者数がついに１００人台になったね。日本も最小新記録１００人を切りましたね。

本来の役割のほかに、ジャワ、バリのPPKM,中国高速鉄道、そして、今度は、再生可能エネルギーに関しての責任者としてルフットを指名した。ジョコ大統領は、不自然にルフットに頼り切りっている。自分の責任を薄めているような動き？かな。

https://www.youtube.com/watch?v=QOdMgCLI5sg

Luhut Binsar Panjaitan telah menjadi andalan Presiden Joko Widodo dalam menjalankan pemerintahannya. Tak kurang dari 6 jabatan yang disandangnya hari ini. Kepercayaan Presiden kepada Luhut Binsar Panjaitan dijawab penuh dengan gaya kerja cepat dan tepat. Luhut Binsar Panjaitan layak menyandang sebutan sebagai Tangan Kanan Presiden Joko Widodo.

ルフットは、ジョコ大統領の政府運営の中心となっています。彼が今日保持している6つ以上のポジション。ルフットに対する大統領の信頼は、迅速かつ正確な働き方で完全に答えられました。ルフットは、ジョコ大統領の右腕と呼ばれるに値します。

Presiden Joko Widodo (kanan) didampingi Menko Maritim Luhut Binsar Panjaitan (kiri) menjawab pertanyaan dari wartawan seusai mengunjungi Candi Borobudur di Magelang, Jawa Tengah.

中部ジャワのマゲランにあるボロブドゥール寺院を訪れた後、ジョコ・ウィドド大統領（右）と海事調整大臣のルフット（左）がジャーナリストからの質問に答えます。

Presiden Jokowi memberi tugas lagi Menko Bidang Kemaritiman dan Investasi Luhut Binsar Pandjaitan. Tugas tersebut yakni untuk mencari solusi pembiayaan agar Indonesia bisa beralih ke pemanfaatan energi baru dan terbarukan (EBT).

ジョコウィ大統領は、ルフット海事投資調整大臣に別の任務を与えました。課題は、インドネシアが新再生可能エネルギー（EBT）の使用に切り替えることができるように資金調達の解決策を見つけることです。

Menteri Jokowi yang satu ini memang kerap mendapatkan tugas tambahan. Sebut saja sejumlah persoalan penting di Tanah Air, mulai dari proyek kereta cepat, revitalisasi danau, hingga mengomandoi kebijakan PPKM Jawa-Bali,

このジョコウィ大臣はしばしば追加の任務を取得します。高速鉄道プロジェクト、湖の活性化からジャワ・バリPPKM政策の指揮に至るまで、この国の多くの重要な問題と呼んでください。

免許証を受け取った後、帰り道の途中で私が通った中学校の脇を通ってみた。裏門の場所は、６５年以上と変わらない。

ルフット　リトアニア　プアン

Comment

(^_-)-☆インドネシアも激減

2021-11-22 23:16:28 | 思うこと

　４６９２　私がインドネシアで仕事をしていると話すと、コロナに関して心配してくれる。“日本より安全だよ、日本より少ないよ、韓国じゃないよ” と、説明する。

Korea Selatan Catat Rekor Baru Kasus Harian Corona ketika Mulai 'Hidup Berdampingan dengan Covid-19'　Kamis, 18 November 2021 09:59 WIB

韓国は「Covid-19との共存」を開始し、毎日のコロナ症例の新記録を樹立。2021年11月18日木曜日09：59WIB

Korea Selatan melaporkan 3.292 kasus baru Covid-19 pada Kamis (18/11/2021). 韓国は木曜日（2021年11月18日）にCovid-19の3,292の新しい症例を報告しました。

Badan Pengendalian dan Pencegahan Penyakit Korea (KDCA) mengatakan, tambahan kasus tersebut merupakan rekor tertinggi kasus harian Covid-19 di negaranya.

韓国疾病管理庁（KDCA）は、追加の症例は国内で過去最高の1日あたりのCovid-19症例であると述べました。

Adapun tambahan kasus Covid-19 di Korea Selatan terjadi ketika Negeri Ginseng memasuki fase pertama 'hidup berdampingan dengan Covid-19'.

韓国でのCovid-19の追加症例は、高麗人参国が「Covid-19との共存」の第1段階に入ったときに発生しました。

日本のコロナ感染の急激な減少は、日本人でさえ、明確な説明はできない。それほど、不可解なのだが、なぜか、減っている。この現象を見て、自国の感染状況を差し置いて、韓国は、最近の日本のコロナ感染状況を以下のように報じているという。

　Penurunan pesat Jepang dapat dipahami sampai batas tertentu dari sudut pandang adat dan moral, tetapi sulit untuk menjelaskan penurunan cepat Indonesia. Baik Indonesia maupun Jepang berada 0,5% bawah dari puncak

日本の急激な衰退は、慣習的かつ道徳的な観点からある程度理解することができますが、インドネシアの急速な衰退を説明することは困難です。インドネシアと日本はどちらもピークを0.5％下回っています

Korea Selatan meragukan situasi di Jepang, tetapi tidak lihat Indonesia. Jangan lihat Jepang. Lihatlah Indonesia. Dan tolong ditiru.　

韓国は日本の状況を疑っているが、インドネシアには目を向けていない。日本を見ないでください。インドネシアを見てください。そして真似してください。

Ini karena semua media Korea melaporkan bahwa jumlah orang yang baru terinfeksi di Jepang telah turun tajam sebagai "nomor palsu."

韓国のマスコミがこぞって、日本の新規感染者数激減を「インチキ数字」とする報道を展開していたからだ。

Teori konspirasi seperti "Pemerintahan LDP memanipulasi angka menjelang pemilihan Dewan Perwakilan Rakyat" atau "Pemerintah Jepang telah membebankan tes PCR (20.000 yen), sehingga jumlah orang yang menjalani tes turun tajam dan jumlah positif orang juga meningkat.Ini adalah berita palsu yang jelas, seperti "Ini menurun tajam."

　「衆院選を控えて自民党政権が数字を操作している」といった陰謀説報道、あるいは「日本政府がＰＣＲ検査を有料化（２万円）したため、検査を受ける人が激減し、陽性者数も激減している」といった明確なフェイクニュースだ。

21 November 2021 Covid-19 di Indonesia

https://www.youtube.com/watch?v=SDdKCS_EZY0

新陽性者数は314人増の4.253.412人
回復患者数331人増の4.101.547人
死亡患者数は11人増の143.739人
治療中は28人減の8.126人

　治療中、しばらく、増減を繰り返すのでしょうか・新陽性者数が３００人台に戻ったね、日本も減り続けていますね。

DKI Jakarta: 111 2. Jawa Barat: 36 3. Nusa Tenggara Timur: 35 4. Jawa Timur: 22
Jawa Tengah: 20 6. Riau: 12 7. DI Yogyakarta: 11 8. Kalimantan Barat: 11
Banten: 9 10. Lampung: 8

https://www.youtube.com/watch?v=fonteEXdm7w

Balapan WSBK di Sirkuit Mandalika Tertunda karena Hujan Deras

大雨のためマンダリカサーキットでのWSBKレースが遅れた

https://www.youtube.com/watch?v=aEJGh4_Lv7o

Tingkah Kocak Pembalap Saat WSBK Mandalika Ditunda:Mandi sampai Main Besek

WSBKマンダリカが延期されたときのレーサーの陽気な行動：プレーするまでシャワーを浴びる

https://www.youtube.com/watch?v=9g6GCCXHddM

Peringatan Dini BMKG Minggu,21November 2021:Jateng dan Yogyakarta Hujan Lebat hingga Angin

BMKG早期警告2021年11月21日日曜日：中部ジャワとジョグジャカルタの大雨と風

https://www.youtube.com/watch?v=QOeaB7p_pkA

Selama periode Pemberlakuan Pembatasan Kegiatan Masyarakat (PPKM) berlangsung, PT Taman Wisata Candi (TWC) Borobudur, Prambanan, dan Ratu Boko sudah membuka kembali kunjungan wisata sejak awal September 2021.

　　Sementara untuk kunjungan anak berusia di bawah 12 tahun, baru berlaku pada Selasa (16/11/2021) untuk di Candi Borobudur.

　コミュニティ活動制限（PPKM）の実施期間中、PTタマンウィサタチャンディ（TWC）ボロブドゥール、プランバナン、およびラトゥボコは2021年9月初旬から観光客の訪問を再開しました。

一方、12歳未満の子供たちの訪問は、火曜日（2021年11月16日）にボロブドゥール寺院でのみ有効になります。

　Candi Prambanan dan Ratu Boko sudah memperbolehkan kunjungan anak berusia di bawah 12 tahun sejak 19 Oktober lalu.

Kendati kegiatan wisata sudah dibuka kembali sejak dua bulan lalu, pihak PT TWC masih membatasi area kunjungan wisata pada tiga tujuan wisata candi tersebut.

プランバナン寺院とラトゥボコ寺院は、10月19日から12歳未満の子供たちの訪問を許可しています。

観光活動は2か月前から再開されていますが、PT TWCは、3つの寺院の観光地への観光客の訪問エリアを制限しています。

Wisatawan Belum Bisa Naik ke Candi Borobudur, Ada Apa?

観光客はボロブドゥール寺院に上がれない、どうしたの？

“Selasar di monumen candi cukup sempit, sehingga pihak Badan Konservasi Borobudur (BKB) dan Balai Pelestarian Cagar Budaya (BPCB) menutup akses naik ke monumen sejak awal pandemi Maret 2020,” ungkapnya, Kamis (18/11/2021).

「寺院の記念碑の廊下は非常に狭いため、ボロブドゥール保護庁（BKB）と文化保護保存センター（BPCB）は、2020年3月のパンデミックの開始以来、記念碑へのアクセスを閉鎖しました」と彼は木曜日（11 / 18/2021）。

Sebagai informasi, BKB dan BPCB merupakan pemegang otoritas pengelolaan zona 1 dan monumen candi yang berada di bawah Direktorat Jenderal Kebudayaan Kementerian Pendidikan, Kebudayaan, Riset, dan Teknologi (Kemdikburistek).

参考までに、BKBとBPCBは、教育文化研究技術省（Kemdikburistek）の文化総局の下にあるゾーン1と寺院のモニュメントの管理権限の所有者です。

Menurut Hetty, kebijakan itu selaras dengan protokol kesehatan yang diterapkan pihaknya pada tiga tujuan wisata itu dalam meminimalkan terjadinya kerumunan.

Hettyによると、このポリシーは、群衆の発生を最小限に抑えるために3つの観光地に適用される健康プロトコルに沿ったものです。

http://otaenplaext.net/concept204.html

https://4travel.jp/travelogue/10168657

http://otaenplaext.net/concept218.html

ボロブドゥール　プランバナン　ラトゥビボコ

Comment

(^_-)-☆運転免許証

2021-11-22 23:13:59 | 行動

　４６９３　与一衛門新田？の免許発行センター？へ行ってきた。“後期高齢者で違反なし“の条件の私は、そう書かれた案内に従って、与えられた書類に必要事項を書き、発行以来のロケットに出せば、すぐに、視力検査があり、まったく問題なし、次いで顔写真の撮影、そして、すぐに、新しい免許証を受け取った。センターの入り口に入ったところで、すぐに体温チェックをしてから、入り口の戻るまで２０分だった。早！家を出てから１時間ちょっとで家に戻った。

　　歯医者で入れ歯の上下合わせをした。次１２月２日に受け取ることになる。６千円ほど、かかるといわれた。１０％で６千円ということは、上下で６万円ということになる。高！保険が効く入れ歯で、そんな価格なのだから、保険が効かない入れ歯は、どんな、何が違って、どんな優れものいだろうか、そして、いくらくらいになるのだろうか。倍の価格で収まるのだろうか、一度、サンプルを見てみたい。

　インドネシアで作った、上の入れ歯は、全体が薄くて、透き通って見える、フィット感が良い、値段は５ジュタ（３万５千円）だった。今も使っているが、躓いて転んだ時に、口から地面に当たって真っ二つに割れてしまった。瞬間接着剤で付けて使っている。いつ、また、剝がれるかわからないので、今回、予備として、作ることにした。新しい入れ歯ができても、今までのものを使い続けるでしょう。

　ジョコ大統領を強力に押していた民主闘争党、メガワティが、２４年の大統領選挙では、前回、ジョコ大統領と争ったプラボヲを娘のプアンと組ませて立候補をさせる動きだ。メガティは、すでに、ジョコ大統領を後援する気はなくなっているようだ。見放す動きのようだ。

https://www.youtube.com/watch?v=fDMJp8n9wCM

Prabowo dan Megawati Bertemu di Istana. Habiburokham: Kemungkinan Koalisi Gerindra-PDIP Sangat Terbuka

プラボウォとメガワティは宮殿で会った。 Habiburokham：Gerindra-PDIP連合の可能性は非常にオープンです

Wakil Ketua Umum Partai Gerindra, Habiburokhman mengungkapkan, kemungkinan partainya koalisi dengan PDI-P untuk Pemilu 2024 sangat terbuka. Hal tersebut disampaikannya untuk menyikapi pertemuan antara Ketua Umun Gerindra Prabowo Subianto, Ketua Umum PDI-P Megawati Soekarnoputri dan Ketua DPP PDI-P Puan Maharani di Istana, Rabu (17/11/2021)

グリンドラ党の副議長であるハビブロクマン氏は、2024年の総選挙で彼の党がPDI-Pと連立する可能性は非常に高いと述べた。これは、水曜日（2021年11月17日）の宮殿でのグリンドラ総議長プラボウォ・スビアント、PDI-P総議長メガワティ・スカルノプトリ、およびPDI-PDPP議長プアンマハラニの間の会議に応えて彼によって伝えられました。

https://www.youtube.com/watch?v=ic0bSFKj_lY

China Marah dan Batasi Hubungan dengan Lithuania Gara-gara Taiwan

中国は台湾がらみで、怒ってリトアニアとの関係を制限している

China mengurangi tingkat hubungan diplomatiknya dengan Lithuania hingga di bawah tingkat Duta Besar, Minggu (21/11/2021). Langkah ini diambil sebagai pembalasan atas sikap negara Baltik itu yang mengizinkan Taiwan untuk membuka kantor perwakilan di Lithuania.

Seperti dilaporkan AP, China sebelumnya telah mengusir Duta Besar Lithuania, yang mencerminkan kepekaan yang kuat atas status Taiwan, yang menurut Beijing tidak memiliki hak untuk melakukan urusan luar negeri. China juga menarik duta besar dari Lithuania.

中国は、リトアニアとの外交関係のレベルを、日曜日の大使のレベル（2021年11月21日）よりも低くしました。この動きは、台湾がリトアニアに駐在員事務所を開設することを許可するというバルト三国の姿勢に対する報復として行われた。

APが報告しているように、中国は以前にリトアニア大使を追放していた。これは、台湾の地位に対する強い敏感さを反映しており、北京は外交を行う権利がないと述べている。中国はまた、リトアニアからの大使を呼び戻しました。

https://www.youtube.com/watch?v=IPeF0XQqZls

Pasien Kasus Pertama Covid-19 di China Terungkap, Diduga dari Wanita Penjual Makanan di Pasar Wulan

武漢市場で食品を販売している女性から明らかになったCovid-19患者の中国初の症例

Virolog terkemuka, Michael Worobey, menyimpulkan pasien asli atau kasus pertama COVID-19 adalah seorang wanita yang pernah bekerja di pasar Wuhan , China.

Dalam tulisannya di jurnal Science hari Kamis, ahli virologi itu mengatakan kasus pertama COVID-19 yang diidentifikasi di Wuhan dan dipresentasikan oleh Organisasi Kesehatan Dunia (WHO) sebenarnya beberapa hari lebih lambat dari yang diyakini sebelumnya dan muncul di pasar hewan.

　主要なウイルス学者であるマイケル・ウォロビーは、COVID-19の最初の患者または最初の症例は、中国の武漢の市場で働いていた女性であると結論付けました。

ウイルス学者は、木曜日のサイエンス誌に、武漢で特定され、世界保健機関（WHO）によって提示されたCOVID-19の最初の症例は、実際には以前に信じられていたよりも数日遅れて動物市場に出現したと述べました。

22 November 2021 Covid-19 di Indonesia

https://www.youtube.com/watch?v=QdX1FJoR2oQ

新陽性者数は186人増の4.253.598人
回復患者数342人増の4.101.889人
死亡患者数は5人増の143.744人
治療中は161人減の7.965人