goo blog サービス終了のお知らせ 

南の島の土着民風自由人

自分の生活、計画し実行してきましたが、病気や人間関係など思いがけない障害に遭遇しました。

(^_-)-☆地震、ゆっくりの揺れ、

2025-08-21 23:45:54 | 情報

 6068 震源を特定のニュースはないが、ブカシのどこからしい、それほど、強い揺れではなかったが、近所の人たちは、家から飛び出していた。

 

https://www.youtube.com/watch?v=eWhIfRPsA-M

Bekasi Diguncang Gempa M 4,9, Getaran Dirasakan Warga Jakarta dan Sekitarnya

ブカシでマグニチュード4.9の地震、ジャカルタとその周辺地域の住民も揺れを感知

Richa (29), warga Purwasari, Karawang, Jawa Barat kut merasakan dampak gempa Bekasi 4,7 magnitudo pada Rabu (20/8/2025) malam.

西ジャワ州カラワン郡プルワサリ在住のリチャさん(29)も、水曜日の夜(2025年8月20日)にブカシで発生したマグニチュード4.7の地震の影響を感じました。

Dari laporan Badan Meteorologi, Klimatologi dan Geofisika (BMKG), gempa terjadi pada pukul 19.54 WIB, dengan pusat gempa 14 km bagian tenggara Kabupaten Bekasi, Jawa Barat.

気象・気候・地球物理学庁(BMKG)の報告によると、地震は西ジャワ州ブカシ県の南東14kmを震源として、午後7時54分(西ジャワ・バーレーン時間)に発生しました。

Saat gempa terjadi, ia dan anaknya sedang makan di ruanh tamu. Akan tetapi, saat adanya gempa langsung panik dan keluar rumah.

地震発生時、リチャさんと子供はリビングルームで食事をしていました。しかし、揺れが襲ってきたため、リチャさんはパニックになり、家を出ました。

 

https://www.youtube.com/watch?v=jRrdkMHRhho

Trump "Termakan" Bujuk Rayu Putin, Eropa Dampingi Zelensky dari Memori Kelam

トランプ氏、プーチン大統領の説得に「屈服」、欧州は暗い記憶からゼレンスキー大統領を支持

Trump Bakal Pertemukan Putin dan Zelenskyy, Tegaskan Rusia Tak Akan Kembalikan Krimea ke Ukraina.

トランプ氏、プーチン大統領とゼレンスキー大統領と会談、ロシアはクリミアをウクライナに返還しないと明言

 Presiden Amerika Serikat (AS) Donald Trump menyatakan pihaknya tengah merencanakan pertemuan langsung antara Presiden Rusia Vladimir Putin dan Presiden Ukraina Volodymyr Zelenskyy.

ドナルド・トランプ米大統領は、ロシアのウラジーミル・プーチン大統領とウクライナのウォロディミル・ゼレンスキー大統領との直接会談を計画していると述べた。

Trump menyatakan pertemuan tatap muka presiden dari dua negara yang sedang berperang tersebut akan membicarakan langkah-langkah untuk mengakhiri invasi Rusia ke Ukraina.

トランプ氏は、両国の大統領による直接会談で、ロシアによるウクライナ侵攻を終結させるための措置について協議すると述べた。

Hal tersebut disampaikan Trump usai bertemu Zelenskyy dan sejumlah pemimpin Eropa di Gedung Putih, Washington, Senin (18/8/2025).

トランプ氏は、月曜日(2025年8月18日)、ワシントンのホワイトハウスでゼレンスキー大統領と複数の欧州首脳と会談した後、この発言を行った。

Trump bertemu pemimpin-pemimpin Eropa usai mengadakan pertemuan dengan Putin di Alaska pada pekan lalu.

トランプ氏は、先週アラスカでプーチン大統領と会談した後、欧州首脳とも会談した。

Dia mengaku dirinya telah menelepon Putin mengenai rencana pertemuan dengan Zelenskyy. Belum ada informasi mengenai waktu dan tempat pertemuan tersebut.

トランプ氏は、ゼレンスキー大統領との会談計画についてプーチン大統領に電話したことを認めた。会談の日時と場所についてはまだ情報が出ていない。

"Saya telah menelepon Presiden Putin dan mulai mengatur pertemuan antara Presiden Putin dan Presiden Zelenskyy di lokasi yang akan ditentukan," kata Trump melalui unggahan di media sosial, sebagaimana dikutip Associated Press.

AP通信が引用したトランプ大統領はソーシャルメディアの投稿で、「プーチン大統領に電話し、プーチン大統領とゼレンスキー大統領の会談の調整を開始した。場所は未定だ」と述べた。

"Setelah pertemuan (Putin dan Zelenskyy) digelar, kami akan mengadakan Trilat (pertemuan trilateral) antara kedua presiden ditambah saya. Ini adalah langkah awal yang sangat bagus untuk perang yang telah berangsung selama hampir empat tahun."

「(プーチン大統領とゼレンスキー大統領の)会談後、両大統領と私による三者会談を行う。これは、ほぼ4年間続いている戦争における非常に良い第一歩だ」と述べた。

Pemerintah AS dilaporkan telah menyetujui jaminan keamanan untuk Ukraina sebagai bagian dari perjanjian damai dengan Rusia.

米国政府は、ロシアとの和平合意の一環として、ウクライナの安全保障を保証することに同意したと報じられている。

Presiden Prancis Emmanuel Macron menyebut Gedung Putih telah menyatakan komitmennya mengenai jaminan keamanan.

フランスのエマニュエル・マクロン大統領は、ホワイトハウスが安全保障へのコミットメントを表明したと述べた。

Akan tetapi, Trump menegaskan Ukraina tidak akan dibolehkan masuk NATO sebagai jaminan untuk Rusia.

しかし、トランプ大統領は、ロシアへの保証としてウクライナがNATOに加盟することは認めないと強調した。

Trump juga menyebut Rusia tidak akan mengembalikan wilayah Krimea yang dianeksasi dari Ukraina pada 2014 lalu.

トランプ大統領はまた、ロシアは2014年にウクライナから併合したクリミア半島を返還しないと述べた。

Putin dilaporkan mengajukan syarat agar Ukraina menarik seluruh pasukan dari wilayah Donetsk dan Luhansk untuk perjanjian damai. Dia juga disebut menuntut Ukraina mengakui Krimea sebagai wilayah Rusia.

プーチン大統領は、ウクライナに対し、いかなる和平合意の条件として、ドネツク州とルハンスク州から全軍を撤退させるよう要求したと報じられている。また、ウクライナがクリミアをロシア領として承認するよう要求したとも報じられている。

Dalam wawancara bersama televisi Fox News, Selasa (19/8/2025), Trump mengatakan Ukraina harus menyerahkan Krimea dan melepaskan keinginan untuk bergabung dengan NATO untuk mewujudkan perjanjian damai.

トランプ大統領は、火曜日(2025年8月19日)にFOXニュースのインタビューで、和平合意を達成するためには、ウクライナはクリミアを返還し、NATO加盟の希望を放棄しなければならないと述べた。

"Kedua hal itu (pengembalian Krimea dan bergabung dengan NATO) tidak mungkin terjadi," kata Trump.

「クリミアの返還とNATO加盟はどちらも不可能だ」とトランプ大統領は述べた。

 

https://www.youtube.com/watch?v=JC9-u4EDRgg

Roy Suryo Dkk Penuhi Pemeriksaan Kasus Tudingan Ijazah Palsu Jokowi

ロイ・スリョ被告と友人、ジョコ・ウィドド大統領の偽造卒業証書疑惑で尋問に出席

Sebanyak tiga terlapor, yakni Roy Suryo Notodiprojo, Kurnia Tri Royani, dan Rizal Fadillah, memenuhi panggilan penyidik terkait kasus tudingan ijazah palsu Presiden ke-7 RI, Joko Widodo, Rabu (20/8/2025).

ロイ・スリョ・ノトディプロジョ被告、クルニア・トリ・ロイヤニ被告、リサール・ファディラ被告の3名は、水曜日(2025年8月20日)、インドネシア共和国第7代大統領ジョコ・ウィドド氏の偽造卒業証書疑惑に関する捜査官の召喚状に出席した。

Berdasarkan pantauan Kompas.com, ketiganya bersama rombongan tiba di Gedung Direktorat Reserse Kriminal Umum Polda Metro Jaya Jakarta pada pukul 10.27 WIB.

Kompas.comによると、3名とその随行員は、インドネシア西部時間午前10時27分にジャカルタ・メトロ・ジャヤ警察総合刑事捜査局ビルに到着した。

Begitu tiba, ketiganya menyapa para wartawan yang telah menunggu. Roy terlihat mengenakan kemeja hitam bergaris lengan panjang yang dimasukkan ke celana jin biru muda.

到着後、3名は待機していた報道陣に挨拶した。ロイ被告は、黒の長袖のストライプシャツをライトブルーのジーンズにインしていた。

Sementara itu, Kurnia tampil dengan kerudung hitam dan busana berwarna cokelat. Sedangkan Rizal Fadillah mengenakan kemeja biru lengan pendek dan peci putih.

一方、クルニア被告は黒のスカーフと茶色の服を着て登場した。リサール・ファディラ氏は、半袖の青いシャツに白いペチ(インドネシアの伝統的な帽子)を着用していた。

"Sesuai dengan apa yang disampaikan, saya bersama dengan Ibu Kurnia Tri Royani dan Pak Rizal Fadillah memenuhi panggilan sebagai saksi,” kata Roy di Polda Metro Jaya, Rabu (20/8/2025).

「伝えられた内容に従い、私はクルニア・トリ・ロヤニ氏、リサール・ファディラ氏と共に、証人として召喚状に応じた」と、ロイ氏は水曜日(2025年8月20日)、ジャカルタ首都圏警察(ポルダ・メトロ・ジャヤ)で述べた。

Ini merupakan panggilan pertama mereka setelah kasus tudingan ijazah palsu Jokowi statusnya ditingkatkan dari penyelidikan menjadi penyidikan.

ジョコウィ大統領の偽造卒業証書疑惑事件が捜査段階から予備審問に格上げされて以来、初めての召喚状である。

"Kami akan menjawab sesuai dengan apa yang tertulis,” tegas Roy.

「記載されている内容に従って回答する」とロイ氏は強調した。

Sebelum menjalani pemeriksaan, Roy sempat menyinggung soal tidak lancarnya soft launching buku “Jokowi’s White Paper” yang ditulis bersama Kurnia Tri Royani dan Rismon Sianipar.

尋問を受ける前に、ロイ氏はクルニア・トリ・ロヤニ氏とリスモン・シアニパル氏と共著した書籍『ジョコウィの白書』のソフトローンチが難航したことについて簡単に触れた。

“Alhamdulillah berjalan (soft launching) dengan berbagai intimidasi,” ucap dia.

「様々な脅迫があったにもかかわらず、ソフトローンチはスムーズに進んだ。神に感謝する」と氏は述べた。

Naik sidik

Polda Metro Jaya meningkatkan status kasus tudingan ijazah palsu ke tahap penyidikan usai gelar perkara oleh penyidik Subdit Keamanan Negara Direktorat Reserse Kriminal Umum pada Kamis (10/7/2025).

捜査中

ジャカルタ首都圏警察は、木曜日(2025年7月10日)、総合刑事捜査局国家治安部局の捜査官による事件審査の結果、偽造卒業証書疑惑事件を捜査段階に引き上げた。

Subdit Keamanan Negara Direktorat Reserse Kriminal Umum Polda Metro Jaya saat ini tengah menangani enam laporan polisi, termasuk laporan yang dibuat oleh Jokowi. Laporan Jokowi itu terkait pencemaran nama baik dan atau fitnah.

 ジャカルタ首都圏警察総合刑事捜査局国家治安部局は現在、ジョコ大統領が提出した報告書を含む6件の警察報告書を取り扱っている。ジョコ大統領の報告書は、名誉毀損または中傷に関するものだ。

Sementara itu, lima laporan polisi lainnya adalah hasil pelimpahan perkara dari polres ke Polda Metro Jaya. Objek perkara dalam lima laporan tersebut adalah penghasutan.

一方、残りの5件の警察報告書は、警察署からジャカルタ首都圏警察に移管された。5件の報告書の主題は扇動行為である。

"Lima laporan terbagi dua. Yang tiga LP sudah ditemukan dugaan peristiwa pidana sehingga naik ke tahap penyidikan. Dan dua laporan lainnya sudah dicabut dan pelapor tidak memenuhi undangan klarifikasi,” ujar Kabid Humas Polda Metro Jaya Kombes Ade Ary.

「5件の報告書は2つに分けられ、3件は刑事事件と判明し、現在捜査中である。残りの2件は、報告者が説明要請に応じなかったため、取り下げられた」と、ジャカルタ首都圏警察の広報部長であるアデ・アリ上級委員は述べた。

 

Pemeriksa diameter dalam dan luar dan Mesin penggulung traverse.  waktu yang baru dipasang

設置した直後の新品の内外径チェッカーと

 

トラバース付き巻取機

初めて、“ワンピース“を見た。

通勤走行距離 28Km

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

(^_-)-☆MM2100から高速道路で東へ、

2025-08-20 23:28:06 | 情報

 6067 MM2100工業団地から、ジャカルタ・チカンペック高速道路・東方面入り口までの道のりが、複雑化し遠くなったし、渋滞も頻繁になっていた。

 

会社(MM2100)から住処(ジャバベカゴルフの北)へ帰るルートを試した。

  • 高速道路を使う、入り口までに、ぐるぐる回って、本線より、かなり南に入り口がある。本線に入る手前から、料金所まで、かなりに渋滞。二回料金を払う。

 

2.MM2100から、ジャカルタ方面へ行き、隣のタンブンで高速から出て、チカラン方面にUターンする。道は単純。ここも2回払う。

 

3.高速道路は使わない。EJIPとリッポチカランとメイカルタを通る一般道

 

結論は、3が良い。高速代が必要なし、距離が最短、渋滞がなければ、時間も最短。

 

https://www.youtube.com/watch?v=rxSWta7tMdo

6 Benda yang Tak Boleh Dibawa Masuk ke Jepang, Wisatawan Muslim Catat!

日本に持ち込めない6つの品物、ムスリム旅行者は注意!

Jepang masih menjadi destinasi impian banyak wisatawan dunia, termasuk bagi wisatawan Muslim dari Asia Tenggara dan Timur Tengah. Dari gemerlap Tokyo, keheningan kuil-kuil kuno Kyoto, hingga sajian halal seperti wagyu dan berbagai ruang salat tersembunyi di bandara, Jepang menawarkan pengalaman unik yang sulit ditolak.

日本は、東南アジアや中東からのムスリム旅行者を含む、世界中の多くの旅行者にとって憧れの地です。東京の華やかさ、京都の古寺の静寂、和牛などのハラール料理、空港の隠れた祈祷室など、日本は誰もが魅了されるユニークな体験を提供してくれます。

 

Namun, sebelum mengemas koper, ada aturan penting yang wajib diperhatikan. Jepang dikenal sangat ketat dalam urusan bea cukai.

しかし、荷造りをする前に、覚えておくべき重要なルールがあります。日本は厳格な慣習で知られています。

Barang-barang tertentu dilarang masuk, sementara sebagian lain hanya boleh dibawa dengan syarat khusus. Aturan ini berlaku bagi semua wisatawan, termasuk mereka yang mungkin ingin membawa makanan halal, buah tangan, atau perhiasan untuk keluarga.

持ち込みが禁止されている品物もあれば、特別な条件の下でのみ持ち込みが許可されている品物もあります。このルールは、ハラール食品、お土産、家族への贈り物など、すべての旅行者に適用されます。

Dilansir Halal Zilla, berikut enam barang yang harus diperhatikan wisatawan Muslim sebelum masuk ke Jepang.

Halal Zillaが報じたように、ムスリム旅行者が日本に入国前に知っておくべき6つの事項をご紹介します。

  1. Uang Tunai Lebih dari Satu Juta Yen 1. 100万円を超える現金

Membawa uang tunai dalam jumlah besar sah-sah saja, tetapi jika jumlahnya lebih dari 1 juta yen (sekitar Rp 100 juta), wajib dilaporkan ke pihak bea cukai. Hal ini berlaku baik untuk mata uang yen maupun valuta asing. Jika tidak dilaporkan, uang bisa disita atau dikenai sanksi.

多額の現金を持ち込むことは問題ありませんが、100万円(約1億ルピア)を超える場合は、税関に申告する必要があります。これは円貨と外貨の両方に適用されます。申告がない場合、現金は没収または制裁の対象となる可能性があります。

  1. Emas Lebih dari 1 Kg 2. 1kgを超える金

Perhiasan kecil seperti gelang emas untuk hadiah keluarga tak jadi masalah, tetapi membawa emas dalam jumlah besar yaitu lebih dari 1 kg harus dilaporkan. Sejak 2017, Jepang mengenakan pajak ketat pada emas yang tidak dideklarasikan untuk mencegah penyelundupan.

家族への贈り物として金のブレスレットなどの小さな宝飾品を持ち込むことは問題ありませんが、1kgを超える大量の金を持ち込む場合は申告が必要です。2017年以降、日本は密輸防止のため、申告されていない金に厳しい税金を課しています。

  1. Buah, Sayur, dan Daging 3. 果物、野菜、肉類

 

Banyak wisatawan kerap membawa buah khas daerah atau makanan rumahan seperti rendang untuk keluarga di Jepang. Namun, produk pertanian dan daging, baik segar maupun olahan, dilarang masuk kecuali dilengkapi sertifikat karantina resmi. Jepang sangat menjaga pertanian dan peternakan lokalnya dari risiko hama serta penyakit.

多くの観光客が、日本に滞在中の家族に地元の果物や、ルンダンなどの家庭料理を持っていくことがよくあります。しかし、農産物や肉類(生鮮品・加工品を問わず)は、公式の検疫証明書がない限り持ち込みが禁止されています。日本は、地元の農業や畜産業を害虫や病気のリスクから厳重に保護しています。

  1. Beras 4. 米

Beras boleh dibawa dalam jumlah kecil untuk konsumsi pribadi. Namun, jika jumlahnya melebihi 100 kg per tahun, maka dianggap impor komersial dan memerlukan izin khusus. Meski begitu, wisatawan tak perlu khawatir karena banyak supermarket di Jepang menjual beras halal impor dari Asia.

米は個人消費のために少量であれば持ち込むことができます。ただし、年間100kgを超える場合は商業輸入とみなされ、特別な許可が必要です。ただし、日本では多くのスーパーマーケットでアジア産のハラール米を販売しているので、観光客の皆さんもご安心ください。

  1. Barang untuk Dijual 5. 販売品

Barang-barang yang dibawa untuk tujuan komersial, misalnya parfum, hijab, atau cendera mata dalam jumlah banyak, tidak boleh masuk tanpa izin importir resmi. Barang dalam jumlah wajar untuk hadiah pribadi tidak masalah, tapi bawaan dalam skala besar bisa ditahan atau dikenai pajak.

香水、ヒジャブ、お土産など、商業目的で大量に持ち込む品物は、正式な輸入業者の許可がなければ輸入できません。個人的な贈り物として適度な量であれば問題ありませんが、それ以上の量は差し押さえまたは課税の対象となる場合があります。

  1. Rokok dalam Jumlah Besar 6. 大量のタバコ

Batas bebas bea untuk rokok adalah 200 batang, atau setara 50 cerutu, atau 250 gram tembakau. Jumlah lebih dari itu wajib dilaporkan dan bisa dikenai bea masuk.

タバコの免税限度は、タバコ200本(葉巻50本相当)、またはタバコ250グラムです。この限度を超える数量は申告が必要であり、輸入関税が課される場合があります。

約、30年前に、インドネシアへ持ち込んだ、スパイラルチューブの製造ライン、定尺カットまでやってしまう。日本での一号機は45年以上前に、私がハギノにアイディアをだして作ってもらった。

Sekitar 30 tahun yang lalu, kami membawa lini produksi tabung spiral ke Indonesia, yang bahkan dapat memotong hingga panjang standar. Mesin pertama di Jepang dibuat lebih dari 45 tahun yang lalu, setelah saya kasih ide ke Haginokiko.

 トラバース付きの巻き取り、50年以上前に、第一工営という会社に作らせたのが一号機だった。

Mesin pertama, dengan sistem penggulungan dengan traverse, dibuat oleh perusahaan bernama Daiichi Koei lebih dari 50 tahun yang lalu.

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

(^_-)-☆独立記念日に“ワンピース”

2025-08-08 23:46:35 | 情報

 6055 Polemik Bendera One Piece, Pakar Hukum: Ini Bukan Bendera Palu Arit.

ワンピース旗論争、法律専門家:これは鎌と槌の旗ではない。

 

https://www.youtube.com/watch?v=XoBGhZOpQXs

Menko AHY Pastikan Akan Lakukan Investigasi Atas Kecelakaan Seluruh Bidang Transportasi

アグス・ハリムルティ・ユドヨノ調整大臣、全ての交通事故の調査実施を確認

AHY Minta Investigasi Menyeluruh Kecelakaan Transportasi, Fokus ke Keselamatan Penumpang.

アグス・ハリムルティ・ユドヨノ調整大臣、乗客の安全確保に重点を置いた交通事故の包括的な調査を要請

Menteri Koordinator Bidang Infrastruktur dan Pembangunan Kewilayahan, Agus Harimurti Yudhoyono (AHY), menyatakan bahwa pemerintah tengah melakukan investigasi menyeluruh terhadap sejumlah kecelakaan moda transportasi. Termasuk di antaranya peristiwa anjloknya kereta api yang baru-baru ini terjadi.

アグス・ハリムルティ・ユドヨノ・インフラ・地域開発担当調整大臣は、政府が最近の列車脱線事故を含む複数の交通事故について包括的な調査を実施していると述べた。

"Saya sudah menyampaikan dengan Menteri Perhubungan, kita akan investigasi secara utuh ya agar tidak terjadi lagi kesalahan-kesalahan transportasi kereta, termasuk juga moda transportasi di laut.

「海上輸送を含む鉄道輸送における同様の事故を防止するため、包括的な調査を実施することを運輸大臣に伝えました。

 Saya sudah menyampaikan bahwa harus diinvestigasi secara penuh," ujar AHY di Kompleks Istana Kepresidenan, Jakarta, Rabu (6/8/2025).

徹底的な調査を実施する必要があると伝えました」と、アグス・ハリムルティ・ユドヨノ調整大臣は水曜日(2025年8月6日)、ジャカルタの大統領官邸で述べた。

AHY menjelaskan bahwa investigasi dilakukan secara menyeluruh, mencakup aspek teknis sarana dan prasarana, kelayakan moda transportasi, serta kemungkinan adanya faktor kelelahan atau kesalahan manusia.

アグス・ハリムルティ・ユドヨノ調整大臣は、施設やインフラの技術的側面、輸送手段の適合性、疲労や人為的ミスの可能性など、包括的な調査を実施していると説明した。

 Pemerintah, lanjut dia, juga tengah mengevaluasi keselamatan moda transportasi laut, darat, udara, dan perkeretaapian. Ia telah meminta Kementerian Perhubungan untuk menelusuri secara detail penyebab berbagai insiden yang terjadi guna memastikan langkah mitigasi bisa diambil secara tepat.

政府は海上、陸上、航空、鉄道輸送の安全性についても評価を進めており、適切な緩和策を講じられるよう、運輸省に対し、様々な事故の原因を詳細に調査するよう指示した。

"Terus dipelajari, terus investigasi, nanti Kementerian Perhubungan yang bisa menjelaskan secara lebih detail. Tetapi ada elemen-elemen tadi, jadi ada elemen teknisnya, ada elemen juga human error-nya," ucapnya.

「引き続き調査・研究を進めます。運輸省からより詳細な説明を受けられるでしょう。しかし、技術的な要素もあれば、人為的な要素もあります」とスビアント氏は述べた。

Menurut AHY, perhatian terhadap keselamatan penumpang menjadi salah satu isu yang disampaikan dalam sidang kabinet. Presiden Prabowo Subianto memberikan atensi khusus agar kementerian dan lembaga terkait segera mengambil langkah perbaikan.

AHYによると、閣議で提起された議題の一つは乗客の安全に関する懸念だった。プラボウォ・スビアント大統領は、関係省庁・機関が速やかに是正措置を講じる必要性に特に注意を促した。

"Pak Presiden atensi untuk keselamatan para penumpang berbagai moda transportasi, sekali lagi darat, laut, udara maupun kereta, tapi ini tentunya harus mendapatkan perhatian dari kita semuanya," ujarnya.

「大統領は、陸海空、鉄道など、様々な輸送手段における乗客の安全を懸念していますが、この問題には十分な注意を払う必要があります」とスビアント氏は述べた。

Ia menambahkan bahwa evaluasi juga dilakukan terhadap ketersediaan armada, usia kendaraan, dan kualitas perawatan, guna mengurangi risiko kecelakaan.

また、事故リスクを低減するため、車両の稼働状況、車両の老朽化、整備品質についても評価が行われていると述べた。

Pemerintah, kata AHY, akan mempertimbangkan penambahan jumlah moda transportasi serta peremajaan armada jika diperlukan.

AHY氏は、政府は必要に応じて交通手段の増加と車両の刷新を検討すると述べた。

"Jika masalahnya adalah karena kekurangan jumlah, maka kita harus menambah. Kalau usianya juga sudah tua ya harus diremajakan, maintenance-nya harus semakin baik dan faktor human error juga harus semakin dikurangi," kata AHY.

「問題が車両の数不足によるものであれば、増員する必要がある。また、車両が老朽化しているのであれば、更新、メンテナンスの改善、そして人的ミスの削減が必要だ」とAHY氏は述べた。

"Ini yang harus menjadi satu kesatuan sehingga kita bisa mencegah kejadian kecelakaan dan meminimalkan segala kerugian, apalagi korban jiwa," imbuhnya.

「事故を防ぎ、損失、特に人命の損失を最小限に抑えるためには、一致団結して取り組む必要がある」と付け加えた。

私のコメント Komentar Saya

列車事故が覆う原因なんて、今から調査なんて必要ない。単線が原因だ。線路が一本しかないから、検査や修復をする機会が少なくなるから線路の不具合場所が増える。高速鉄道を敷く前に、在来線の完全複線化にするべきだ。

Tidak perlu lagi menyelidiki penyebab kecelakaan kereta api sekarang. Jalur tunggal adalah penyebabnya. Dengan hanya satu jalur, peluang inspeksi dan perbaikan menjadi lebih sedikit, yang meningkatkan jumlah kerusakan jalur. Sebelum kereta cepat dibangun, jalur konvensional seharusnya sepenuhnya menggunakan jalur ganda.

そうすれば、本数を増やせるし、走行速度も上げられる。また、衝突や脱線事故もほとんどなくなる。

Ini akan memungkinkan lebih banyak kereta berjalan dan kecepatan yang lebih tinggi. Ini juga akan hampir sepenuhnya menghilangkan tabrakan dan anjlok kereta api.

Sama seperti kereta api, memprioritaskan pembangunan jalan pintas (jalan samping kota) daripada perluasan jalan tol juga akan mengurangi kecelakaan lalu lintas. Ini juga akan mengurangi jumlah sepeda motor di jalan-jalan kota dan kemacetan.

鉄道と同じように、有料道路の延長よりバイパス(町の側道)の敷設を優先するのが、交通事故を少なくすることにもつながる。街中のバイクの通行量も減るし、渋滞も少なくなる。

Kebijakan politik Jokowi yang salah arah adalah penyebab semua ini. Sebagai putra mantan dulu Presiden Presiden Yudhoyono, Anda seharusnya belajar lebih banyak kepada ayah Anda tentang jalan tol dan kereta cepat.

これらのことはジョコウィの誤り政治が責任だ。有料道路や高速鉄道のことをユドヨノ元大統領の息子なら、もっと、父に聞きなさい。

 

https://www.youtube.com/watch?v=iuJv1WassL0

Mengapa Bendera One Piece Sekarang Menjadi Kejahatan di Indonesia

ワンピース旗がインドネシアで犯罪となった理由

Polemik Bendera One Piece, Pakar Hukum: Ini Bukan Bendera Palu Arit.

ワンピース旗論争、法律専門家:これは鎌と槌の旗ではない。

WAKIL Ketua Dewan Perwakilan Rakyat Sufmi Dasco Ahmad mengungkapkan pemasangan bendera One Piece, serial anime Jepang, menjelang momen peringatan Hari Ulang Tahun ke-80 RI sebagai upaya memecah belah bangsa. Menurutnya, fenomena tersebut bergerak secara sistematis.

下院副議長のスフミ・ダスコ・アフマド氏は、インドネシア独立80周年を前に日本のアニメシリーズ「ワンピース」の旗が掲げられていることは、国家分裂を企てる行為だと明言した。同氏によると、この現象は組織的だという。

"Kami mendeteksi dan mendapat masukan dari lembaga-lembaga pengamanan memang ada upaya memecah belah persatuan dan kesatuan," ujar Sufmi Dasco di Kompleks Parlemen, Senayan, Jakarta, pada Kamis, 31 Juli 2025.

「我々は治安当局から、統一を分裂させようとする動きが確かにあると察知し、情報提供を受けている」と、スフミ・ダスコ氏は2025年7月31日木曜日、ジャカルタのスナヤンにある国会議事堂で述べた。

Menurut Dasco, tidak sedikit kelompok yang menginginkan terjadinya kemunduran bagi Indonesia saat ini. Padahal, Dasco mengungkapkan Indonesia sedang bergerak ke arah kemajuan di bawah kepemimpinan Presiden Prabowo Subianto.

ダスコ氏によると、多くの団体がインドネシアの衰退を求めている。しかし、ダスコ氏は、インドネシアは現在、プラボウォ・スビアント大統領のリーダーシップの下、進歩に向けて進んでいると述べた。

 

Tanggapan Dosen Hukum

法学講師の回答

Dosen hukum tata negara dari Universitas Mulawarman, Herdiansyah Hamzah menjelaskan undang-undang tidak melarang warga negara mengibarkan bendera bajak laut One Piece seperti yang digaungkan oleh para politisi. Warga negara tetap diizinkan mengibarkan bendera One Piece, dengan ketentuan tidak lebih tinggi dari Bendera Merah Putih.

ムラワルマン大学の憲法学講師であるヘルディアンシア・ハムザ氏は、政治家が主張するように、国民がワンピースの海賊旗を掲揚することを法律は禁じていないと説明した。国民は、インドネシア国旗よりも高くない限り、ワンピースの海賊旗を掲揚することが依然として認められている。

Keteta pan tersebut termaktub dalam Undang-Undang Nomor 24 Tahun 2009 tentang Bendera, Bahasa, dan Lambang Negara, serta Lagu Kebangsaan Indonesia.

この規定は、国旗、言語、国章、そしてインドネシア国歌に関する2009年法律第24号に規定されている。

"Pengibaran bendera itu tidak dilarang selama tidak lebih tinggi atau lebih besar dari bendera Merah Putih. Dalam banyak kasus, posisi bendera One Piece tetap berada di bawah Merah Putih," katanya saat dihubungi, pada Minggu, 3 Agustus 2025.

2025年8月3日(日)に取材に応じたヘルディアンシア氏は、「インドネシア国旗よりも高く、または大きくない限り、旗の掲揚は禁止されていません。多くの場合、ワンピースの海賊旗はインドネシア国旗よりも低く掲揚されています」と述べた。

Herdiansyah juga mengungkapkan tidak ada ketentuan hukum yang melarang bendera One Piece dikibarkan, termasuk putusan pengadilan. Simbol tersebut, katanya, juga tidak mewakili negara lain atau organisasi terlarang.

ヘルディアンシア氏はまた、裁判所の判決を含め、ワンピースの海賊旗の掲揚を禁止する法的規定は存在しないと明らかにした。また、このシンボルは他の国や禁止されている組織を表すものではないと述べた。

"Ini juga bukan bendera palu arit," ujarnya.

「これは鎌と槌の旗でもない」と彼は述べた。

 

Tanggapan Dosen Sosiologi

社会学講師の反応

Dosen sosiologi Universitas Negeri Jakarta, Ubedilah Badrun, mengungkapkan pengibaran bendera One Piece tidak perlu direspons berlebihan oleh pemerintah, apalagi hingga dimaknai sebagai upaya untuk menjatuhkan pemerintah.

ジャカルタ国立大学の社会学講師、ウベディラ・バドゥン氏は、政府はワンピース旗の掲揚に過剰反応すべきではなく、ましてやこれを政府転覆の試みと解釈すべきではないと述べた。

"Tapi dimaknai secara sosiologi politik, bahwa setiap tanda yang muncul masif di arena publik, termasuk di media sosial, adalah simbol ekspresi warga negara untuk menyampaikan sesuatu," kata Ubedilah saat dihubungi pada Minggu, 3 Agustus 2025.

「しかし、政治社会学の観点から言えば、ソーシャルメディアを含む公共の場で大量に現れるあらゆるサインは、市民が何かを伝えるための表現の象徴です」と、ウベディラ氏は2025年8月3日(日)に取材に対し述べた。

Ubedilah mengatakan pengibaran bendera One Piece merupakan sarana ekspresi politik dan sosial masyarakat, terutama generasi muda. Menurutnya, generasi muda memang lebih akrab dengan simbol-simbol budaya populer untuk menyampaikan keresahan mereka.

ウベディラ氏は、ワンピース旗の掲揚は、特に若い世代にとって、政治的・社会的表現の手段であると述べた。彼女によると、若い世代は、懸念を伝えるための大衆文化のシンボルに、より慣れ親しんでいるという。

Ubedilah juga menuturkan bila hampir semua kritik atau aspirasi terhadap pemerintah selalu menggunakan simbol-simbol tertentu dalam lima tahun terakhir. Ubedilah mencontohkan, antara lain simbol Garuda biru saat aksi Indonesia Darurat, ikon Garuda hitam ketika aksi Indonesia Gelap, dan sebagainya.

ウベディラ氏はまた、過去5年間、政府に対するほぼすべての批判や願望において、特定のシンボルが用いられてきたと説明した。ウベディラ氏は、インドネシア非常事態抗議運動における青いガルーダのシンボル、インドネシア・ゲラップ抗議運動における黒いガルーダのシンボルなどを例に挙げた。

"Semua simbol itu memiliki makna sebagai tanda kritik atau perlawanan terhadap pemerintah," ujar Ubedilah. Menurut dia, lewat simbol-simbol tersebut, masyarakat menyampaikan sejumlah aspirasi.

「これらのシンボルはすべて、政府への批判や抵抗の象徴としての意味を持っています」とウベディラ氏は述べた。彼女によると、これらのシンボルを通して、人々は様々な願望を伝えているという。

 

https://www.youtube.com/watch?v=RODA0lrIPVM

Serba-Serbi Pengibaran Bendera One Piece Jelang 17 Agustus: Simbol Perlawanan Rakyat?

8月17日を前にワンピース旗掲揚の真相:人々の抵抗の象徴?

Ramai Truk Pasang Bendera One Piece Jelang HUT RI, Ternyata Ini Alasan Para Sopir

インドネシア独立記念日を前にトラックにワンピース旗、ドライバーがその理由を説明

 

Fenomena pemasangan bendera bajak laut dari serial anime One Piece di belakang truk-truk logistik belakangan ramai terlihat di jalanan jelang HUT ke-80 RI, termasuk di wilayah Bekasi.

インドネシア独立80周年を前に、アニメ「ワンピース」の海賊旗を物流トラックの荷台に掲揚する現象が、ブカシ地区を含む道路上で最近よく見られるようになった。

Ternyata, aksi ini bukan sekadar tren budaya pop, melainkan bentuk penyampaian aspirasi dari para sopir terkait kondisi ekonomi yang mereka anggap semakin berat.

この行動は単なるポップカルチャーの流行ではなく、ドライバーたちがますます厳しくなる経済状況に対する懸念を表明する方法であることがわかった。

Rahmat (30) dan Dadang (28), dua sopir truk boks di kawasan Kranji, Bekasi Barat, menjadi bagian dari mereka yang memasang bendera ikonik bergambar Jolly Roger tersebut. Keduanya menilai ekonomi Indonesia tengah mengalami kemunduran.

西ブカシのクランジ地区で大型トラックを運転するラフマットさん(30歳)とダダンさん(28歳)は、象徴的な海賊旗を掲げているドライバーの一人だ。二人ともインドネシア経済は衰退していると考えている。

“Ekonominya sih kelihatannya lagi pasang-surut, malah cenderung ke surut. Harga pokok pada naik kayak sembako, rata-rata lagi pada naik,” kata Rahmat saat ditemui Kompas.com, Rabu (5/8/2025).

「経済は変動しており、景気後退に向かっているようにさえ見えます。食料品などの生活必需品の価格が上昇しています」と、ラフマット氏は水曜日(2025年8月5日)にKompas.comの取材に対し語った。

Bendera sebagai Simbol Protes Diam

Menurut Rahmat, pendapatannya sebagai sopir harian tak sebanding dengan lonjakan harga kebutuhan pokok. Ia juga menyoroti persoalan pengangguran yang semakin luas.

静かな抗議の象徴としての国旗

ラフマット氏によると、日常的に運転手として働く彼の収入は、生活必需品の価格高騰に見合っていないという。彼はまた、深刻化する失業問題にも言及した。

Di tempatnya bekerja, lima dari enam truk diketahui memasang bendera serupa. Rahmat menyebut ini sebagai cara simbolik menyampaikan kegelisahan dan kritik sosial atas situasi ekonomi yang mereka rasakan di lapangan.

彼の職場では、6台のトラックのうち5台が同様の国旗を掲げていた。ラフマット氏は、これは現場の経済状況に対する不安と社会批判を象徴的に伝える手段だと述べた。

米麹をかった。1Kg 1400円だった。5年位前には800円だった。

南安倍川橋から日本平と富士山、真夏の富士山はこんなものだ。

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

(^_-)-☆9日の夕方、インドネシアへ入るが、ワンピースの旗

2025-08-07 23:48:03 | 情報

 6054 ARTI PENGIBARAN BENDERA ONE PIECE di Bawah Bendera Merah Putih Jelang HUT ke-80 Indonesia

インドネシア建国80周年を前に、紅白旗の下にワンピースの旗を掲げる人々の画像が、ソーシャルメディア上で多数投稿されています。

 

1996年8月18日に、バリ、ウングッライ経由でジャカルタに到着した時、赤白の国旗が町中にはためていたので、インドネシア人に聞いたら、「昨日、独立記念日」と知らされた。

Ketika saya tiba di Jakarta melalui Bali Ngurah Rai pada 18 Agustus 1996, saya melihat bendera merah putih berkibar di seluruh kota. Saya pun bertanya kepada seorang warga Indonesia tentang hal itu, dan mereka menjawab, "Kemarin adalah Hari Kemerdekaan."

それ以来、当たり前のように、8月初めから、赤白旗が掲げられる風景を見ていた。しかし、どうだろうか、9日にインドネシアへついて空港からチカランに向かう途中、赤白旗と共にワンピースの旗を初めて見ることになるかな。

Sejak itu, saya berasumsi bahwa bendera merah putih sudah dikibarkan sejak awal Agustus. Namun, saya bertanya-tanya, ketika saya tiba di Indonesia pada tanggal 9 dan berangkat dari bandara ke Cikarang, mungkin saya akan melihat bendera One Piece untuk pertama kalinya bersama bendera merah putih.

9日の夜には、報告出来ると思う。

Saya rasa saya bisa melaporkannya pada malam tanggal 9.

 

https://www.youtube.com/watch?v=krtr_nzlDfk

Sejumlah pengguna media sosial ramai memposting warga mengibarkan bendera One Piece di bawah bendera merah putih.

これは、2025年8月17日に迎えるインドネシア独立記念日(インドネシア共和国建国80周年)を控えていることを受けてのものです。

Hal ini menyusul datangnya Hari Kemerdekaan Indonesia atau HUT ke 80 RI yang jatuh pada 17 Agustus 2025.

ソーシャルメディアでは、様々な場所でワンピースの旗が掲げられている様子が投稿されています。

Dari berbagai postingan yang beredar di media sosial, pengibaran bendera One Piece ini terjadi di banyak tempat.

自宅の旗竿に掲げている人もいれば、車やトラックのフロントガラスに掲げている人もいます。

Ada yang mengibarkannya di tiang bendera rumah, ada juga yang meletakkannya di panel mobil maupun truk.

大型トラックにもワンピースの旗が掲げられている様子が見られます。

Tampak beberapa truk bermuatan besar turut serta menempelkan bendera One Piece di kendaraannya.

ワンピースの旗掲揚活動が話題になって以来、ネットユーザーの間ではその意味について関心が集まっています。

Sejak kegiatan mengibarkan bendera One Piece ini viral, netizen pun penasaran dengan artinya.

ワンピースの旗掲揚活動は、プラボウォ・スビアント政権とギブラン・ラカブミン・ラカ政権への皮肉だと指摘する声が多く上がっています。

Tak sedikit yang menyebut, bahwa kegiatan mengibarkan bendera One Piece ini merupakan bentuk sindiran terhadap pemerintahan Prabowo Subianto dan Gibran Rakabuming Raka.

プラボウォ・スビアント政権発足以来、いくつかの政策は反人民的だとみなされてきました

Sejak Prabowo Subianto menjabat, ada saja kebijakan yang kemudian dianggap tidak pro rakyat.

Lantas, apa sih arti mengibarkan bendera One Piece ini?

では、ワンピースの旗を掲揚することの意味は何でしょうか?

Arti Mengibarkan Bendera One Piece

Jelang perayaan Hari Kemerdekaan Indonesia atau HUT ke 80 RI, ada sebuah fenomena dimana masyarakat ramai mengibarkan bendera One Piece di bawah bendera merah putih.

ワンピースの旗掲揚の意味

インドネシア独立記念日、すなわちインドネシア共和国建国80周年を前に、赤と白の旗の下にワンピースの旗を掲げるという現象が起こっています。

Bendera ini bukan sekadar lambang dari anime One Piece, melainkan menjadi simbol sindiran dan kritik sosial terhadap kondisi politik dan kebijakan pemerintah Indonesia saat ini.

この旗は、アニメ『ワンピース』のシンボルであるだけでなく、インドネシアの現在の政治情勢や政府の政策に対する風刺と社会批判の象徴でもあります。

Bendera One Piece yang dikenal sebagai "Jolly Roger" kru Topi Jerami dalam anime itu dianggap oleh sebagian masyarakat sebagai simbol perlawanan terhadap ketidakadilan, penindasan, dan moralitas yang dikalahkan oleh kekuasaan.

アニメでは麦わらの一味の「ジョリー・ロジャー」として知られるワンピースの旗は、不正、抑圧、そして権力によって打ち負かされる道徳に対する抵抗の象徴であると考える人もいます。

Viralnya bendera ini muncul setelah imbauan Presiden Prabowo untuk mengibarkan bendera Merah Putih sepanjang bulan Agustus.

プラボウォ大統領が8月を通して紅白旗を掲揚するよう呼びかけたことを受け、この旗は急速に拡散しました。

Namun, beberapa warganet menanggapi dengan mengibarkan bendera One Piece sebagai bentuk ekspresi kekecewaan mereka terhadap pemerintah yang dianggap kurang berpihak kepada rakyat kecil dan dinilai timpang dalam kebijakannya.

しかし、一部のネットユーザーは、国民への配慮が薄く、政策が偏っていると感じた政府への失望を表明するため、ワンピース旗を掲げました。

Jadi, mengibarkan bendera One Piece ini bermakna sebagai sindiran tajam dan bentuk kritik sosial yang mengungkap kegelisahan masyarakat atas ketidakadilan dan masalah sosial-politik yang ada, sekaligus sebagai simbol harapan perubahan dan keadilan yang lebih baik.

このように、ワンピース旗を掲げることは、社会の不正義や既存の社会政治的問題に対する不安を露呈する鋭い風刺と社会批判の形態であると同時に、変化とより大きな正義への希望の象徴でもあります。

Intinya, bendera One Piece di media sosial sekarang bukan hanya properti fiksi dari anime, tetapi sudah menjadi lambang ekspresi perlawanan dan suara rakyat yang haus keadilan di tengah situasi sosial politik yang dirasa memprihatinkan.

つまり、ソーシャルメディア上のワンピース旗は、もはやアニメの架空の小道具ではなく、不安な社会政治的状況の中で正義を渇望する人々の抵抗の象徴であり、声となっているのです。

 

https://www.youtube.com/watch?v=RVaNLQ5mDAg

Prabowo Tak Masalahkan Bendera One Piece, Jamin Tak Ada Razia.

プラボウォ氏、ワンピース旗に問題なし、襲撃はなし

 Presiden Prabowo Subianto tidak mempermasalahkan pengibaran bendera One Piece yang dilakukan sejumlah komunitas sebagai bagian dari ekspresi kreativitas, kata Menteri Sekretaris Negara Prasetyo Hadi di Kompleks Istana Kepresidenan Jakarta, Selasa, 5 Agustus 2025..

プラボウォ・スビアント大統領は、複数のコミュニティが創造的表現の一環としてワンピース旗を掲げることに何の問題もないと、プラセティオ・ハディ国務長官は2025年8月5日(火)、ジャカルタの大統領官邸で述べた。

"Kalau sebagai bentuk ekspresi ya it's okay enggak ada masalah. Tapi jangan ini dibawa atau dibentur-benturkan, disandingkan atau dipertentangkan dengan bendera Merah Putih. Enggak seharusnya seperti ini, kita sebagai anak bangsa bendera Merah Putih itu satu-satunya," kata Prasetyo Hadi.

「もしそれが表現の一形態であるならば、それは問題ありません。しかし、それを赤白旗と対立させたり、比較したり、対比させたりしてはいけません。このようなことはあってはなりません。国家として、赤白旗は唯一のものです」とプラセティオ・ハディ長官は述べた。

Ia mengatakan pengibaran bendera seperti One Piece merupakan bentuk ekspresi yang sah-sah saja dalam ruang kreativitas komunitas.

彼は、ワンピース旗のような旗を掲げることは、創造的なコミュニティ空間における正当な表現形態であると述べた。

Namun, dia mengingatkan agar tidak ada pihak yang memanfaatkan momen tersebut secara tidak tepat, apalagi di bulan Agustus yang identik dengan peringatan Hari Kemerdekaan Republik Indonesia.

しかし、プラセティオ氏は、特にインドネシア独立記念日である8月に、この機会を不適切に利用することに対して警告を発した。

Menurut dia, kesakralan bulan kemerdekaan harus dijaga sebagai penghormatan terhadap para pahlawan yang telah berjuang merebut kemerdekaan bangsa.

プラセティオ氏によると、独立記念日の神聖さは、国家の独立のために戦った英雄たちへの敬意として維持されなければならない。

Dia mengajak masyarakat, khususnya generasi muda, untuk mencintai tanah air melalui penghormatan terhadap simbol-simbol negara seperti bendera Merah Putih.

プラセティオ氏は、国民、特に若い世代に対し、赤と白の旗といった国の象徴を尊重することで祖国を愛するよう促した。

 "Kita harus cintai bangsa kita, cintai Merah Putih, apa adanya dari lahir maupun batin, apapun kondisinya ya kita harus cintai negara kita, salah satunya ya cintai lambang negara kita Merah Putih," ujar Prasetyo seperti dikutip Antara.

プラセティオ氏は、アンタラ紙の報道によると、「私たちは国を愛し、赤と白を、私たちのありのままの姿、つまり肉体的にも精神的にも愛さなければなりません。どんな状況であっても、私たちは国を愛さなければなりません。一つの方法は、国の象徴である赤と白を愛することです」と述べた。

Belakangan ini publik diramaikan dengan fenomena pengibaran bendera bajak laut dari seri manga Jepang, One Piece, menjelang HUT Ke-80 RI pada 17 Agustus mendatang.

最近、8月17日のインドネシア独立80周年を前に、日本の漫画『ワンピース』に登場する海賊旗を掲揚する現象が国民を魅了している。

Bendera dengan latar hitam dan tengkorak, serta dua tulang yang menyilang di belakangnya. Tengkorak berwarna putih dengan ekspresi tersenyum itu berhiaskan topi jerami kuning khas tokoh utama One Piece, Monkey D. Luffy.

この旗は、黒の背景に髑髏と交差した2本の骨が描かれている。微笑みを浮かべた白い髑髏には、『ワンピース』の主人公モンキー・D・ルフィの象徴である黄色い麦わら帽子が飾られている。

Beberapa bendera itu tampak terpasang di sejumlah tempat di Indonesia. Sementara di media sosial, pengguna mengganti foto profilnya dengan logo bendera animasi itu.

インドネシア各地で複数の旗が掲げられた。一方、ソーシャルメディアでは、ユーザーが自分のプロフィール写真をこのアニメの旗のロゴに差し替えている。

Wakil Menteri Dalam Negeri Bima Arya Sugiarto menilai fenomena pengibaran bendera bajak laut dari anime 'One Piece' menjelang HUT Ke-80 RI sebagai bentuk ekspresi kebebasan berpendapat, namun menurut dia, bendera Merah Putih harus berkibar di atas segalanya.

ビマ・アリヤ・スギアルト内務副大臣は、インドネシア独立80周年を前にアニメ『ワンピース』の海賊旗が掲揚されるという現象を、表現の自由の表現と捉えた。しかし、彼は何よりも赤と白の旗を掲げるべきだと考えている。

"Kita harus cintai bangsa kita, cintai Merah Putih, apa adanya dari lahir maupun batin, apapun kondisinya ya kita harus cintai negara kita, salah satunya ya cintai lambang negara kita Merah Putih," ujar Prasetyo seperti dikutip Antara.

「私たちは、私たちのありのままの姿、つまり肉体的にも精神的にも、赤と白を愛していなければなりません。どんな状況にあっても、私たちは国を愛さなければなりません。その一つの方法は、私たちの国のシンボルである赤と白を愛することです」と、アンタラ紙がプラセティオ氏の言葉を引用して述べた。

Belakangan ini publik diramaikan dengan fenomena pengibaran bendera bajak laut dari seri manga Jepang, One Piece, menjelang HUT Ke-80 RI pada 17 Agustus mendatang.

最近、8月17日のインドネシア独立80周年を前に、日本の漫画『ワンピース』の海賊旗が掲げられるという現象が国民を魅了しています。

Bendera dengan latar hitam dan tengkorak, serta dua tulang yang menyilang di belakangnya. Tengkorak berwarna putih dengan ekspresi tersenyum itu berhiaskan topi jerami kuning khas tokoh utama One Piece, Monkey D. Luffy.

この旗は、黒地に髑髏と交差した2本の骨が描かれています。白い髑髏は微笑みを浮かべ、ワンピースの主人公モンキー・D・ルフィの象徴である黄色い麦わら帽子をかぶっています。

Beberapa bendera itu tampak terpasang di sejumlah tempat di Indonesia. Sementara di media sosial, pengguna mengganti foto profilnya dengan logo bendera animasi itu.

インドネシア各地で複数の海賊旗が掲揚され、ソーシャルメディアでは、ユーザーがプロフィール写真をこのアニメの海賊旗ロゴに変更しています。

Wakil Menteri Dalam Negeri Bima Arya Sugiarto menilai fenomena pengibaran bendera bajak laut dari anime 'One Piece' menjelang HUT Ke-80 RI sebagai bentuk ekspresi kebebasan berpendapat, namun menurut dia, bendera Merah Putih harus berkibar di atas segalanya.

ビマ・アリア・スギアルト内務副大臣は、インドネシア共和国建国80周年を前にアニメ『ワンピース』の海賊旗が掲げられるという現象を、言論の自由の表現の一つと評価しつつも、何よりも赤と白の旗を掲げるべきだと述べました。

 

https://www.youtube.com/watch?v=ZJbOtynX_f0

Viral Penghapusan Mural One Piece di Sragen Dikawal Aparat Hingga Serba Serbi Bendera One Piece

話題沸騰:スラゲンのワンピース壁画撤去、当局が警備、ワンピースの旗も

Mengapa TNI Hadir Menyaksikan Penghapusan Mural One Piece di Sragen?

スラゲンのワンピース壁画撤去にインドネシア国軍(TNI)が立ち会ったのはなぜ?

 Penghapusan logo bajak laut shirohige dalam anime One Piece di Jurangrejo, Karangmalang, Sragen, Jawa Tengah, Senin (4/8/2025).  P

2025年8月4日(月曜日)、中部ジャワ州スラゲン市カランマラン、ジュランジェロで、アニメ「ワンピース」の白ひげ海賊団ロゴが撤去された。

 Sebuah video yang memperlihatkan penghapusan mural bertema anime One Piece menjadi viral di media sosial.

ワンピースをテーマにした壁画が撤去される様子を捉えた動画がソーシャルメディアで話題になっている。

Mural tersebut merupakan karya warga Desa Jurangjero, Kecamatan Karangmalang, Sragen, Jawa Tengah, yang dibuat untuk menyambut peringatan Hari Ulang Tahun (HUT) ke-80 Kemerdekaan Republik Indonesia.

この壁画は、中部ジャワ州スラゲン市カランマラン郡ジュランジェロ村の住民が、インドネシア独立80周年を記念して制作したものだ。

Dalam rekaman video yang beredar, terlihat seorang warga sedang menghapus simbol bajak laut Shirohige (Whitebeard) yang terletak di persimpangan jalan desa pada Minggu (3/7/2025).

拡散している動画には、2025年7月3日(日)、村の交差点に設置された白ひげ海賊団のシンボルを住民が撤去する様子が映っている。

Proses penghapusan tersebut tampak diawasi oleh seorang petugas berseragam loreng hijau.

撤去作業は、緑色の迷彩服を着た将校によって監督されていたようだ。

Menanggapi video tersebut, Kepala Penerangan Kodam (Kapendam) IV Diponegoro, Kolonel Inf Andy Sulistyo, membantah adanya intervensi dari pihak TNI.

この動画に対し、第4ディポネゴロ軍事司令部(カペンダム)の情報部長であるアンディ・スリストヨ歩兵大佐は、インドネシア国軍(TNI)によるいかなる干渉も否定した。

"Tidak pernah sedikitpun kita melakukan intervensi dalam kebebasan berekspresi," kata Andy saat dikonfirmasi, Selasa (5/8/2025).

「我々は表現の自由を干渉したことは一度もありません」と、アンディ大佐は2025年8月5日(火)に確認された際に述べた。

Andy menjelaskan bahwa kehadiran prajurit TNI hanya bertujuan memberikan edukasi kepada masyarakat.

アンディ大佐は、TNI兵士の派遣は国民への啓蒙のみを目的としていたと説明した。

Hal itu karena gambar One Piece, yang identik dengan bajak laut, dinilai kurang sesuai untuk memeriahkan Hari Kemerdekaan Republik Indonesia.

海賊の代名詞である『ワンピース』のイメージが、インドネシア独立記念日の祝賀行事に不適切であると判断されたためである。

"Mungkin One Piece sendiri salah satu anime yang menggambarkan bajak laut. Kalau gambar bajak laut tidak pas, itu yang disampaikan Dandim kepada saya, sehingga mereka sepakat untuk mengubah gambar dan dihapus," ujarnya.

「ワンピース自体が海賊を描いたアニメなのかもしれません。海賊のイメージはダンディム(管区軍司令官)から私に伝えられ、司令官はイメージを変更し、削除することに同意しました」と彼は述べた。

Ia menambahkan, masyarakat diimbau untuk tidak mudah terprovokasi oleh narasi yang tidak bertanggung jawab yang mencoba membenturkan TNI dengan masyarakat.

彼はさらに、TNIと国民を対立させようとする無責任な言説に安易に煽動されないよう国民に強く促したと付け加えた。

"Jadi yang disampaikan Dandim, hanyalah mengajak masyarakat bagaimana kita menyemarakkan kemerdekaan ini dengan nuansa merah-putih," terangnya.

「つまり、ダンディムが伝えたのは、国民に赤と白のニュアンスでこの独立記念日を祝うよう促すだけだったのです」と彼は説明した。

 

https://www.youtube.com/watch?v=Cf7aTWQOAxY

One Piece Chapter 1157 Predictions

ワンピース 第1157話 予想

Bocoran One Piece Chapter 1157: Insiden Lembah Dewa akan Terus Berlanjut?

ワンピース 第1157話 リーク情報:ゴッドバレー事件は続くのか

Spoiler One Piece Chapter 1157 mulai banyak diburu penggemar, terutama karena bab ini dijadwalkan rilis pada Senin, 18 Agustus 2025 pukul 12.00 JST, berdasarkan informasi dari Manga Plus.

マンガプラスの情報によると、ワンピース 第1157話のネタバレはファンの間で注目を集め始めています。特に、この話は2025年8月18日(月)正午(日本時間)に公開予定とのことです。

Menariknya, meskipun Eiichiro Oda tidak mengambil libur, majalah Weekly Shonen Jump tetap rehat karena adanya hari libur nasional di Jepang, sehingga jadwal perilisan chapter baru One Piece ikut bergeser.

興味深いことに、尾田栄一郎は休載していませんが、『週刊少年ジャンプ』は日本の祝日のため休載しており、ワンピースの新章の公開スケジュールがずれ込む可能性があります。

Chapter 1157 diprediksi akan kembali menyoroti Insiden Lembah Dewa, peristiwa legendaris dalam sejarah dunia One Piece yang melibatkan pertarungan epik antara Bajak Laut Rocks, Gol D. Roger, dan Monkey D. Garp.

第1157話では、ワンピース史上伝説的な出来事であるゴッドバレー事件が再び取り上げられると予想されています。この事件では、ロックス海賊団、ゴール・D・ロジャー、モンキー・D・ガープの間で壮大な戦いが繰り広げられました。

Dalam bab sebelumnya (Chapter 1156), pembaca disuguhkan kilas balik menarik tentang Shakuyaku, mantan Ratu Amazon Lily yang ternyata juga memiliki sejarah panjang dengan Roger dan kru lamanya.

前回(第1156話)では、アマゾンリリーの元女王シャクヤクの興味深い回想シーンが描かれました。シャクヤクもまた、ロジャーとその元クルーと長い因縁がありました。

Muncul pula percikan romansa masa lalu antara Shakuyaku dan Roger, yang mengundang diskusi hangat di kalangan fan.

シャクヤクとロジャーの間には過去の恋愛関係が匂わされ、ファンの間で激しい議論が巻き起こりました。

Meski hingga kini belum ada spoiler One Piece 1157 yang terverifikasi, berbagai teori bermunculan di forum online.

ワンピース1157話の確定ネタバレはまだありませんが、オンラインフォーラムでは様々な憶測が飛び交っています。

Beberapa prediksi menyebutkan bahwa Rocks D. Xebec akan tampil lebih dominan, memperlihatkan ambisinya menjatuhkan Pemerintah Dunia dan membongkar rahasia dua Buah Iblis misterius yang konon menjadi sumber konflik.

一部の予想では、ロックス・D・ジーベックがより優勢に立つと予想されており、世界政府転覆の野望を露呈し、争いの根源とされる2つの謎の悪魔の実の秘密が明らかになると言われています。

ONE PIECE 1156 - Roger dan Garp bentrok dalam One Piece 1156! Simak fakta unik, teknik baru, dan kemunculan Rocks serta Silver Axe di kilas balik epik ini. P

ワンピース1156話 - ワンピース1156話ではロジャーとガープが激突!この壮大な回想シーンで、独自の情報、新たな技、そしてロックスと銀斧の登場シーンを解き明かしましょう。

Selain itu, latar Elbaph kembali menjadi sorotan, terutama karena beberapa karakter kunci seperti Loki, Ida, dan Silver Axe mulai mengungkap masa lalu mereka yang berkaitan dengan insiden ini.

さらに、エルバフという舞台が再び注目を集めています。特に、ロキ、アイダ、シルバーアックスといった主要キャラクターたちが、この事件に関わる過去を明らかにし始めたことがその要因です。

One Piece Chapter 1157 dapat dibaca secara gratis dan legal melalui situs resmi Viz Media, Manga Plus, serta platform Shonen Jump+ milik Shueisha.

ワンピース第1157話は、Viz Mediaの公式サイト、Manga Plus、そして集英社の少年ジャンプ+で無料かつ合法的に読むことができます。

Untuk pembaca internasional, chapter ini biasanya tersedia pada Minggu, 17 Agustus 2025 malam tergantung zona waktu masing-masing.

海外の読者の皆様へ:この話は通常、タイムゾーンに応じて2025年8月17日(日)の夜に公開されます。

Color Spread One Piece 1156: Isyarat Simbolik Dua Generasi

ワンピース第1156話 カラースプレッド:二世代の象徴的なジェスチャー

Halaman pembuka color spread One Piece 1156 Sub Indo menampilkan momen artistik penuh makna.

インドネシア語の字幕付きワンピース第1156話 カラースプレッドの冒頭ページには、意味深い芸術的瞬間が描かれています。

Terlihat Luffy, Zoro, Sanji, dan Nami berdiri di baris depan, sementara Roger, Rayleigh, dan Gaban berdiri kokoh di belakang mereka.

最前列にはルフィ、ゾロ、サンジ、ナミが立ち、その後ろにはロジャー、レイリー、ギャバンがしっかりと立っています。

Ini adalah simbol dari kesinambungan generasi:

これは世代の連続性を象徴しています。

Luffy sebagai penerus semangat Roger

Zoro mencerminkan ketangguhan Rayleigh

Nami tampak berpasangan dengan Gaban dalam konfigurasi visual

ルフィはロジャーの魂を継承しています。

ゾロはレイリーの強靭さを反映しています。

ナミはギャバンと対になって登場し、視覚的な構成になっています。

ONE PIECE 1155 - Rocks D Xebec di Manga One PIece Chapter 1155 Raw.P

ワンピース 1155話 - ロックス・D・ジーベック(ワンピース 漫画第1155話 Raw.P)

Anggota Topi Jerami lainnya muncul dalam bentuk mini, duduk di bahu dan saku Luffy—menandakan fokus narasi pada tokoh-tokoh utama bab ini.

麦わらの一味の他のメンバーは、ルフィの肩とポケットに座っているミニチュアの姿で登場し、物語が主要人物に焦点を当てていることを示しています。

 

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

(^_-)-☆地震津波、間違い情報、インドネシア

2025-08-02 23:32:02 | 情報

 6048 Penampakan Paus Raksasa Terdampar di Pantai Jepang Pasca Gempa Magnitudo 8,8 Guncang Rusia

ロシアを襲ったマグニチュード8.8の地震の後、巨大クジラが日本の海岸に打ち上げられました

 

https://www.youtube.com/watch?v=MR1Q2-tnsLY

RAYMOND Manthey Murka Usai Dituding KDRT Oleh Mantan Istrinya Yuni Shara, Ancam Bongkar Kartu AS

レイモンド・マンタイ、元妻ユニ・シャラからDVを告発され激怒、ASカードの開示を脅迫

Nasib Raymond Manthey Mantan Suami Yuni Shara: Dulu Anak Konglomerat, Kini Hidup Sederhana dan Siap Jadi Sopir.

ユニ・シャラの元夫レイモンド・マンタイの運命:かつては財閥の御曹司だった彼は、今では質素な暮らしをし、運転手になる準備も整っている。

Raymond Manthey, mantan suami penyanyi Yuni Shara, mengungkap kondisi hidupnya saat ini yang jauh dari kemewahan masa lalu.

歌手ユニ・シャラの元夫レイモンド・マンタイは、かつての贅沢とは程遠い現在の生活環境を明らかにした。

Dulu dikenal sebagai anak konglomerat Medan, Raymond Manthey kini hidup sederhana dan mengaku sedang kesulitan ekonomi.

かつてメダンの財閥の御曹司として知られていたレイモンド・マンタイだが、現在は質素な暮らしをしており、経済的困難に直面していることを認めている。

Dalam sebuah video yang diunggah di akun TikTok pribadinya, Raymond Manthey mengaku tak memiliki pekerjaan tetap dan terbuka menerima pekerjaan apa saja, termasuk menjadi sopir pribadi.

レイモンド・マンタイは自身のTikTokアカウントにアップロードした動画の中で、正社員ではなく、個人運転手を含むあらゆる仕事に就きたいと語っている。

“Sekarang saya sudah habis-habisan. Kalau tanya sekarang kerja apa, saya enggak ada kerja apa pun, Bang,” kata Raymond Manthey dalam videonya, dikutip Kamis (31/7/2025).

「もう疲れ果てた。今何をしているかと聞かれたら、仕事なんてないって言うよ」と、レイモンド・マンタイ氏は木曜日(2025年7月31日)に引用された動画の中で語った。

Raymond Manthey juga menyebutkan bahwa kehidupannya kini berfokus pada memenuhi kebutuhan keluarganya.

レイモンド・マンタイ氏はまた、今は家族を養うことに人生を捧げていると述べた。

“Yang penting halal. Kalau ada lowongan kerja driver pribadi, saya sangat bersedia,” ujar Raymond Manthey.

「重要なのはハラールだということ。もし個人運転手の求人があれば、喜んで引き受けます」と、レイモンド・マンタイ氏は述べた。

Raymond Manthey mengaku, dirinya mulai kesulitan ekonomi setelah harta yang menjadi haknya dikuasai oleh kakak iparnya.

レイモンド・マンタイ氏は、義理の兄が資産を相続してから経済的に苦しくなったことを認めた。

Raymond Manthey pun mengaku sedang memperjuangkan haknya melalui proses hukum.

レイモンド・マンタイ氏はまた、法的手続きを通じて権利獲得のために闘っていると述べた。

“Kalau ada (lowongan), infokan ya Bang, sambil saya jalankan kasus saya,” kata Raymond Manthey.

「もし(求人があれば)教えてください。訴訟を進めています」と、レイモンド・マンタイ氏は述べた。

Raymond Manthey menambahkan, ia harus berjuang demi anak-anak dan pasangannya saat ini.

レイモンド・マンタイ氏は、子供たちと現在のパートナーのためにも闘わなければならないと付け加えた。

“Karena ini semua untuk harian, anak-anakku, mamahnya anakku harus makan. Saya... sudah berat sekali, Bang,” tuturnya.

「これはすべて日々の生活費なので、子供たち、そして子供たちの母親が食べなければなりません。本当に大変です」と彼は語った。

Raymond Manthey sebelumnya dikenal publik sebagai mantan suami Yuni Shara. Pernikahan mereka berlangsung singkat, hanya sekitar empat bulan pada tahun 1993.

レイモンド・マンタイは以前、ユニ・シャラの元夫として世間に知られていた。彼らの結婚は1993年にわずか4ヶ月ほど続いた。

Raymond Manthey sebelumnya dikenal sebagai putra Surya Mertjoe (Tjoe Min Fat) konglomerat Medan, pemilik Deli Plaza dan sejumlah aset perkebunan sawit di Sumatera.

レイモンド・マンタイは以前、メダンのコングロマリットであり、デリプラザとスマトラ島の複数のパーム油農園資産を所有するスーリヤ・メルチョエ(チョー・ミン・ファット)の息子として知られていた。

Namun, kehidupan Raymond Manthey berubah drastis sejak ayahnya meninggal pada 2021.

しかし、2021年に父親が亡くなって以来、レイモンド・マンタイの生活は劇的に変化した。

Raymond Manthey mengaku kehilangan hak warisan karena adanya pemalsuan dokumen dan kini tengah memperjuangkan haknya melalui jalur hukum.

レイモンド・マンタイは、書類の偽造により相続権を失ったと主張し、現在、法的手段を通じて権利獲得のために闘っている。

 

https://www.youtube.com/watch?v=QxxsaU7CuaM

Dampak Nyata Gempa Rusia 2025, Pelabuhan Rusak dan Paus Terdampar.

2025年ロシア地震の真の影響:港湾被害とクジラの座礁

 Gempa bumi dengan kekuatan magnitudo 8,8 yang mengguncang pesisir timur Semenanjung Kamchatka, Rusia, memicu gelombang tsunami Pasifik yang menyebar ke berbagai negara.

ロシアのカムチャッカ半島東海岸を襲ったマグニチュード8.8の地震は、太平洋津波を引き起こし、多くの国々に波及しました。

Selain menyebabkan evakuasi tsunami besar-besaran, peristiwa ini juga menimbulkan kerusakan fisik pada infrastruktur pesisir serta dampak lingkungan yang nyata.

大規模な津波避難を引き起こしただけでなく、沿岸インフラへの物理的な被害と深刻な環境への影響も引き起こしました。

Sejumlah pelabuhan di Rusia dan Jepang mengalami kerusakan akibat gelombang setinggi empat meter.

ロシアと日本の複数の港は、高さ4メートルにも達する波によって被害を受けました。

Di sisi lain, empat ekor paus dilaporkan terdampar di pantai Jepang setelah gelombang tiba.

また、波が到達した後、4頭のクジラが日本の海岸に打ち上げられたという報告もあります。

Lantas, bagaimana dampak nyata gempa Rusia M 8,8 terhadap negara-negara lain?

では、マグニチュード8.8のロシア地震は、他の国々にどのような真の影響を与えるのでしょうか?

Kuril dan Petropavlovsk: banjir hingga kerusakan pelabuhan

Badan Geofisika Rusia mencatat tsunami setinggi enam meter di beberapa titik berpenduduk di wilayah Kuril. Pemerintah setempat langsung menetapkan status darurat.

クリル諸島とペトロパブロフスク:洪水と港湾被害

ロシア地球物理庁は、クリル諸島の複数の居住地域で高さ6メートルの津波を記録しました。地元当局は直ちに非常事態を宣言しました。

Dikutip dari The Indian Times, Rabu (30/7/2025), Distrik Kuril Utara, yang terdampak gempa dan tsunami hari ini sempat dinyatakan dalam status darurat oleh otoritas setempat.

インディアン・タイムズ紙が水曜日(2025年7月30日)に報じたところによると、本日の地震と津波の被害を受けた北クリル地区では、地元当局が非常事態を宣言しました。

Pelabuhan perikanan Severo-Kurilsk menjadi salah satu yang terdampak paling parah.

セベロ・クリリスク漁港は最も被害が大きかった港の一つです。

Gelombang tsunami membanjiri kawasan pelabuhan dan memutus pasokan listrik ke daerah tersebut.

津波は港湾地域を浸水させ、電力供給を遮断しました。

Pemerintah meminta warga menjauh dari pantai dan mengungsi ke dataran tinggi.

政府は住民に対し、海岸から離れ、高台への避難を呼びかけました。

Jepang alami dampak tsunami hingga paus terdampar

Di Jepang, wilayah Hokkaido dan pesisir timur mengalami dampak langsung dari tsunami.

日本でも津波の被害、クジラが座礁

日本では、北海道と東海岸が津波の直接的な被害を受けました。

Otoritas cuaca mencatat gelombang mencapai ketinggian hingga tiga meter dan memperkirakan kemungkinan gelombang susulan.

気象当局は最大3メートルの高さの波を記録し、余震の可能性を予測しました。

Badan Meteorologi Jepang memperingatkan bahwa gelombang tsunami setinggi tiga meter berpotensi menghantam kota-kota pesisir sekitar pukul 01.00 GMT.

気象庁は、グリニッジ標準時午前1時頃、最大3メートルの津波が沿岸都市を襲う可能性があると警告しました。

 

Kapal dan perahu nelayan di pesisir Jepang mengalami kerusakan. Beberapa bangunan pelabuhan terendam.

日本沿岸の船舶や漁船が被害を受けました。港湾施設のいくつかは水没しました。

Selain itu, media Jepang melaporkan adanya empat paus terdampar di pesisir. Penyebab pus-paus itu terdampar diduga akibat gangguan arus laut yang ditimbulkan oleh tsunami.

さらに、日本のメディアは、4頭のクジラが沿岸に座礁したと報じました。座礁の原因は、津波による海流の乱れとみられています。

Crescent City catat gelombang tertinggi di daratan AS

AS turut mencatat gelombang tsunami yang mencapai pesisir barat akibat gempa di Rusia.

クレセントシティで米国本土で過去最大の波高を記録

米国でも、ロシアの地震により西海岸に津波が到達したと記録されました。

Di Crescent City, California, gelombang setinggi 3,6 kaki atau 1 meter tercatat tanpa menyebabkan kerusakan besar.

カリフォルニア州クレセントシティでは、最大1メートルの波が記録されましたが、大きな被害はありませんでした。

Meski begitu, pihak berwenang memperingatkan adanya arus kuat dan potensi banjir lokal.

しかし、当局は強い潮流と局地的な洪水の可能性について警告しました。

"Mungkin tingginya hanya sekitar satu meter, tetapi itu adalah dinding air setinggi satu meter yang membentang ratusan mil," kata Diego Melgar dari University of Oregon, dikutip dari AP News, Rabu (30/07/2025).

「高さはわずか1メートルほどだったかもしれないが、数百マイルにわたって1メートルの高さの水の壁が広がった」と、オレゴン大学のディエゴ・メルガー氏はAP通信(2025年7月30日水曜日)に述べた。

Peringatan tsunami juga sempat diberlakukan di Hawaii, Alaska, dan negara bagian di sepanjang Pantai Barat.

ハワイ、アラスカ、そして西海岸沿いの州でも津波警報が発令された。

Di Hawaii, sirene evakuasi dibunyikan setiap sepuluh menit hingga tsunami pertama tiba.

ハワイでは、最初の津波が到達するまで10分ごとに避難サイレンが鳴らされた。

Penduduk diminta mencari tempat yang lebih tinggi. Setelah dampak dinyatakan tidak signifikan, peringatan tersebut dicabut.

住民は高台に避難するよう勧告された。影響は軽微と判断された後、警報は解除された。

Letusan Gunung Klyuchevskaya warnai krisis tsunami di Kamchatka

Di wilayah Kamchatka, aktivitas vulkanik terekam oleh kamera saat lava Gunung Klyuchevskaya mengalir di lereng barat.

クリュチェフスカヤ山の噴火がカムチャッカ半島の津波危機に寄与

カムチャッカ半島では、クリュチェフスカヤ山の溶岩が西斜面を流れ落ちる様子がカメラに捉えられた。

Meski tidak berkaitan langsung, letusan ini terjadi dalam waktu berdekatan dengan gempa utama.

直接の関連はないものの、この噴火は本震のすぐ近くで発生した。

Gempa Kamchatka kali ini disebut sebagai salah satu yang terkuat dalam dekade terakhir.

このカムチャッカ半島の地震は、ここ数十年で最大級の規模とされています。

"Gempa hari ini merupakan yang terkuat dalam beberapa dekade terakhir," kata Gubernur Kamchatka, Vladimir Solodov, dikutip dari Reuters, Rabu (30/07/2025).

「今日の地震はここ数十年で最大級の規模だ」と、カムチャッカ半島のウラジミール・ソロドフ知事は、ロイター通信が水曜日(2025年7月30日)に報じたところによると述べました。

Gempa ini memicu peringatan tsunami global di wilayah zona Cincin Api Pasifik, mencakup Rusia, Jepang, Amerika Serikat, hingga kawasan Pasifik Selatan.

この地震により、ロシア、日本、米国、南太平洋を含む環太平洋火山帯で世界津波警報が発令されました。

Sistem peringatan dini dianggap meminimalisir korban

Otoritas di Jepang, Rusia, dan Amerika Serikat menegaskan bahwa sistem peringatan dini tsunami berjalan efektif dalam memperkecil risiko korban jiwa.

早期警報システムは人命被害を最小限に抑えたと評価

日本、ロシア、米国の当局は、津波早期警報システムが人命被害のリスクを最小限に抑えるのに効果的であったことを確認しました。

"Kami punya air, beberapa camilan, kami akan tetap meningkatkannya," kata seorang wisatawan di Honolulu."

「水と軽食はあります。このまま頑張ります」と、ホノルルのある観光客は語りました。

Sejumlah negara lain seperti Peru, Ekuador, dan Chili juga sempat mengeluarkan peringatan sebelum akhirnya mencabutnya setelah gelombang mereda.

ペルー、エクアドル、チリなど、他のいくつかの国も警報を発令しましたが、津波が収まった後に解除しました。

Secara keseluruhan, gempa bumi M 8.8 di Kamchatka tidak hanya menjadi pengingat akan potensi bencana di wilayah Cincin Api Pasifik, tapi juga menunjukkan bagaimana satu peristiwa geologi dapat memicu dampak yang besar.

全体として、カムチャッカ半島で発生したマグニチュード8.8の地震は、環太平洋火山帯における災害の可能性を改めて認識させただけでなく、単一の地質学的事象がいかにして大きな影響を引き起こす可能性があるかを実証した。

長期で日本から離れるので、各種、薬を処方してもらいに掛かり付けの医者へ行ってきた。胆汁の上昇を抑える。尿酸値を下げる。血圧を下げる。90日分。

津波警報が出ていた用宗海岸通り 人はいないが、波静か

 

何百万円をかけたのかな、工場を空調できるようにしたが、開けっ放し、この日は出荷がなかった。

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

(^_-)-☆Optimistis, Presiden Prabowo Berkantor di IKN pada 2028

2025-07-28 23:51:35 | 情報

 6043Optimistis, Presiden Prabowo Berkantor di IKN pada 2028

プラボウォ大統領、2028年に首都で就任へ

 

https://www.youtube.com/watch?v=eUWE3-7raYM

Presiden Prabowo Subianto ditargetkan mulai berkantor di Ibu Kota Negara (IKN) Nusantara di Kalimantan Timur (Kaltim) pada 17 Agustus 2028, bertepatan dengan Hari Ulang Tahun (HUT) Kemerdekaan Indonesia.

プラボウォ・スビアント大統領は、インドネシア独立記念日にあたる2028年8月17日に、東カリマンタン州にあるインドネシア首都(IKN)で就任する予定だ。

Kepala Otorita Ibu Kota Nusantara (IKN) Basuki Hadimuljono, mengungkapkan hal itu telah disampaikan oleh Menteri Pekerjaan Umum (PU) Dody Hanggodo.

インドネシア首都庁(IKN)長官のバスキ・ハディムルジョノ氏は、この発言はドディ・ハンゴド公共事業大臣(PU)から伝えられたと明らかにした。

"Pak Menteri PU menyampaikan target Pak Presiden untuk berkantor di IKN 17 Agustus 2028," kata Basuki kepada jurnalis di Menara Mandiri, Sudirman, Jakarta, Senin (9/12/2024).

「PU大臣は、大統領に2028年8月17日にIKNで就任するという目標を伝えた」と、バスキ氏は2024年12月9日(月)、ジャカルタ、スディルマンのマンディリタワーで記者団に語った。

 

https://www.youtube.com/watch?v=hTndHLO14Uk

Prabowo Perintahkan Basuki Hadimuldjono untuk Percepat Pembangunan IKN

プラボウォ大統領、バスキ・ハディムルジョノ長官にIKN開発の加速を指示

Presiden Prabowo Subianto memerintahkan Kepala Otorita Ibu Kota Nusantara (IKN) Basuki Hadimuljono untuk mempercepat pembangunan IKN.

プラボウォ・スビアント大統領は、バスキ・ハディムルジョノインドネシア首都庁長官に対し、IKNの開発を加速するよう指示した。

Menteri Sekretaris Negara Prasetyo Hadi menyebutkan, Prabowo memberikan agar seluruh sarana dan prasarana di IKN dapat siap untuk menjalankan pemerintahan dalam waktu tiga tahun.

プラセティオ・ハディ国務長官は、プラボウォ長官がIKN内のすべての施設とインフラを3年以内に政府業務に供するよう指示したと述べた。

"Sekarang otorita IKN sedang bekerja keras diminta oleh Bapak Presiden untuk sesegera mungkin menyelesaikan," kata Prasetyo di Kompleks Istana Kepresidenan, Jakarta Pusat, Jumat (25/7/2025).

プラセティオ長官は、金曜日(2025年7月25日)、ジャカルタ中心部にある大統領官邸で、「IKN庁は大統領の要請を受け、プロジェクトを可能な限り早期に完了させるため、現在懸命に作業を進めています」と述べた

"Kemarin hitung-hitungannya kurang lebih kita berharap dalam tiga tahun ke depan bisa selesai sarana-prasarana yang diperlukan untuk menjalankan pemerintahan," imbuhnya.

プラセティオ長官は、「昨日の試算では、今後3年以内に政府運営に必要なインフラを完成させたいと考えています」と付け加えた。

 

Prasetyo menuturkan, sarana prasarana itu harus ada sebelum Presiden Prabowo menandatangani Keputusan Presiden (Keppres) terkait pemindahan ibu kota.

プラセティオ氏は、プラボウォ大統領が首都移転に関する大統領令(ケプレス)に署名する前に、インフラ整備を完了させる必要があると説明した。

Nantinya, IKN bakal digunakan untuk fungsi-fungsi eksekutif, legislatif, maupun yudikatif.

今後、IKNは行政、立法、司法の機能を果たすことになる。

 

https://www.youtube.com/watch?v=iBKDOzhsLlY

PERDANA DINAS UJI COBA KRL INKA TERBARU TS 3 MIRIP KFW, UJI COBA TERBARU KERETA API KRL IMPORT CHINA

INKA研究所によるTS3高速鉄道(KRL)に関する最新の裁判は、中国から輸入された高速鉄道車両に関する最新の裁判であるKFW裁判に類似している

 

Jejak CRRC Sifang, Proyek KRL Baru hingga Skandal Kereta Cepat.

四方中車(CRRC)の足跡:新型KRLプロジェクトから高速鉄道スキャンダルまで

CRRC Sifang, yang memproduksi KRL baru untuk KAI Commuter, belum lama ini dinyatakan terbukti dalam kasus persekongkolan proyek Kereta Cepat Jakarta Bandung oleh Komisi Pengawas Persaingan Usaha (KPPU).

KAIコミューター向けに新型KRLを製造している四方中車(CRRC)は、最近、ジャカルタ・バンドン間高速鉄道プロジェクトに関する共謀罪で、企業競争監督委員会(KPPU)から有罪判決を受けた。

Adapun, konstruksi proyek Kereta Cepat dimulai sejak 2016. Stasiun Halim menjadi saksi bisu peresmian Kereta Cepat Jakarta-Bandung oleh Presiden Joko Widodo pada 2 Oktober 2023.

高速鉄道プロジェクトの建設は2016年に開始されました。2023年10月2日、ハリム駅においてジョコ・ウィドド大統領によるジャカルタ・バンドン高速鉄道の開業式が行われました。

CRRC memproduksi kereta cepat Electric Multiple Unit (EMU) dengan tipe CR400AF untuk Whoosh yang dioperasikan oleh PT Kereta Cepat Indonesia China (KCIC).

CRRCは、インドネシア中国鉄道公社(KCIC)が運行するWhoosh向けに、CR400AF型の電車(EMU)を製造しています。

Sebagai informasi, CR400AF merupakan kereta buatan China generasi terbaru yang merupakan hasil pengembangan tipe CRH380A oleh CRRC Qingdao Sifang.

ちなみに、CR400AFは中国製電車の最新世代であり、青島四方CRRCがCRH380A型を開発したものです。

Spesifikasi gerbong dan Kereta Cepat Jakarta-Bandung atau CR400AF memiliki lebar 3,36 m dan tinggi 4,05 m dengan panjang kepala kereta 27,2 m dan intermediate kereta 25 m.

ジャカルタ・バンドン高速鉄道(CR400AF)の車両幅は3.36m、車両高さは4.05m、先頭車両の長さは27.2m、中間車両の長さは25mです。

Dengan kata lain, CR400AF memiliki dimensi lebih besar dari tipe sebelumnya. Selain lebih andal, CR400AF juga memiliki masa penggunaan lebih lama hingga lebih dari 30 tahun (sejak tahun produksi) serta biaya perawatan yang lebih rendah.

つまり、CR400AFは従来モデルよりも大型化されています。 CR400AFは、信頼性の高さに加え、製造日から30年以上の長寿命と低いメンテナンスコストを誇ります。

Profil CRRC Sifang

CRRC Sifang yang memiliki nama lengkap Qingdao CRRC Sifang Rolling Stock Co., Ltd. diketahui merupakan anak usaha CRRC Corporation Ltd. asal Qingdao, China.

四方中車(CRRC Sifang)の概要

四方中車(正式名称:青島中車四方車両有限公司)は、中国青島市に本社を置く中車集団有限公司の子会社です。

CRRC mulanya bernama Sifang Locomotive and Rolling Stock Works yang berdiri pada 1900. Perusahaan tersebut kini bergerak di bidang manufaktur dan perbaikan kereta penumpang dan EMU kecepatan tinggi.

中車集団は、1900年に四方機関車・車両工場として設立されました。現在では、旅客列車および高速電車の製造・修理を行っています。

Selain itu, juga melakukan perbaikan, perakitan, dan pembangunan kembali peralatan transit kereta api, seperti berbagai jenis lokomotif, kereta penumpang, kendaraan transit cepat, dan sebagainya.

さらに、各種機関車、客車、高速輸送車両など、鉄道輸送設備の修理、組立、再生も行っています。

Perusahaan ini memiliki lima struktur industri utama dan basis manufaktur, meliputi manufaktur kereta penumpang kelas atas, perbaikan kereta penumpang kelas atas, manufaktur suku cadang lokomotif dan sarana perkeretaapian dan peralatan pendukung energi, pengecoran dan penempaan, serta logistik.

同社は、高級旅客列車製造、高級旅客列車修理、機関車・車両部品・エネルギー支援装置製造、鋳造・鍛造、物流の5つの主要な産業構造と製造拠点を有しています。

Keberhasilan peluncuran operasional Whoosh membuat pihak Indonesia semakin percaya dengan CRRC dalam mendukung perkembangan perkeretaapian nasional.

Whoosh の立ち上げが成功したことで、インドネシア政府は CRRC による国鉄システム開発への支援に対する信頼を強めた。

Proyek KRL Baru PT KAI

Kemudian, pada September 2024, CRRC menggandeng PT Kereta Api Indonesia (Persero) bersama dengan PT Industri Kereta Api (Persero) atau INKA.

PT KAIの新通勤線プロジェクト

その後、2024年9月、CRRCはPT Kereta Api Indonesia (Persero)およびPT Industri Kereta Api (Persero)(略称INKA)と提携しました。

Berdasarkan catatan Bisnis.com, Minggu (1/9/2024), kerja sama tersebut dijalin melalui nota kesepahaman (memorandum of understanding/MoU).

Bisnis.comによると、2024年9月1日(日)付けの報道によると、この協力は覚書(MoU)を通じて締結されました。

Vice President Public Relations KAI, Anne Purba mengatakan hal tersebut menjadi langkah awal yang baik dalam menciptakan peluang baru yang akan memberikan manfaat besar bagi para pihak, juga langkah dalam pengembangan dan modernisasi industri perkeretaapian ke depan.

KAIの広報担当副社長であるアン・プルバ氏は、これは関係者全員に大きな利益をもたらす新たな機会を創出するための良い第一歩であり、鉄道業界の将来の発展と近代化に向けた一歩であると述べました。

“Sejalan dengan komitmen KAI untuk terus meningkatkan kualitas pelayanan, keamanan, dan kenyamanan perjalanan melalui berbagai inovasi secara konsisten,” kata Anne dalam keterangan resmi.

アン氏は公式声明で、「これは、様々な継続的なイノベーションを通じて、サービスの質、安全性、そして移動の快適性を継続的に向上させるというKAIのコミットメントに沿ったものです」と述べています。

Melalui kerja sama tersebut, KAI Commuter berencana mendatangkan total 35 trainset dengan anggaran sekitar Rp9,1 triliun. Pengadaan tersebut mencakup trainset dari CRRC Sifang, serta dari PT INKA.

この提携を通じて、KAI通勤線は約9兆1000億ルピアの予算で合計35編成の列車を調達する予定です。この調達には、四方中車(CRRC Sifang)とPT INKAの列車セットが含まれます。

Seluruh trainset itu akan dikirim secara bertahap hingga 2026. Pada 2025, KAI Commuter menargetkan kedatangan 23 trainset baru, yang terdiri dari 11 unit dari China, 12 unit dari INKA, serta dua unit retrofit hasil modifikasi oleh INKA.

すべての列車セットは2026年まで段階的に納入されます。KAI Commuterは2025年までに、中国製11編成、INKA製12編成、そしてINKAが改造した2編成の合計23編成の新型列車の納入を目指しています。

Tercatat, hingga akhir Mei 2025, KAI Commuter telah mendatangkan Train Set (TS) atau rangkaian ke-6 dan ke-7 produksi dari CRRC.

2025年5月末現在、KAI CommuterはCRRC製の6編成目と7編成目の列車セット(TS)を納入済みです。

Persekongkolan Proyek Kereta Cepat

高速鉄道プロジェクトにおける共謀

 

Komisi Pengawas Persaingan Usaha (KPPU) menjatuhkan total denda sebesar Rp 4 miliar kepada PT CRRC Sifang Indonesia dan PT Anugerah Logistik Prestasindo.

競争監督委員会(KPPU)は、インドネシア四方中車(PT CRRC Sifang Indonesia)とアンゲラ・ロジスティク・プレスタシンド(PT Anugerah Logistik Prestasindo)に対し、合計40億ルピアの罰金を科しました。

Akan tetapi, pada Selasa (22/7/2025), Majelis Komisi memutuskan CRRC diwajibkan membayar denda sebesar Rp2 miliar dalam putusan perkara dengan Nomor 14/KPPU-L/2024 tersebut.

しかしながら、2025年7月22日(火)、委員会委員会は、事件番号14/KPPU-L/2024に基づき、CRRCに対し20億ルピアの罰金を支払うよう命じました。

Kepala Biro Hubungan Masyarakat dan Kerja Sama pada Sekretariat Jenderal KPPU, Deswin Nur mengatakan PT CRRC Sifang Indonesia bersama PT Anugerah Logistik Prestasindo telah terbukti melakukan persekongkolan dalam pengadaan transportasi darat untuk pemasokan EMU. Adapun, nilai pengadaan sekitar Rp70,3 miliar.

KPPU事務局広報協力局長のデスウィン・ヌール氏は、PT CRRC Sifang IndonesiaとPT Anugerah Logistik Prestasindoが、EMU供給のための陸上輸送の調達において共謀していたことが立証されたと述べた。調達額は約703億ルピアであった。

"PT CRRC Sifang Indonesia dan PT Anugerah Logistik Prestasindo masing-masing diwajibkan membayar denda sebesar Rp2 miliar," kata Deswin dalam siaran pers, dikutip Sabtu (26/7/2025).

デスウィン氏は、2025年7月26日(土)に引用されたプレスリリースの中で、「PT CRRC Sifang IndonesiaとPT Anugerah Logistik Prestasindoは、それぞれ20億ルピアの罰金を支払う必要がある」と述べた。

Dia menuturkan perkara dengan Nomor 14/KPPU-L/2024 ini bermula dari laporan masyarakat terhadap CRRC (Terlapor I), yang bertindak sebagai panitia tender dan Anugerah Logistik (Terlapor II).

ヌール氏は、事件番号14/KPPU-L/2024は、入札委員会として活動したCRRC(報告当事者I)とAnugerah Logistik(報告当事者II)に対する公開報告書に端を発していると説明した。

Objek perkara adalah pengadaan transportasi darat untuk pemasokan EMU, suku cadang, dan aksesori EMU Kereta Cepat Jakarta Bandung. Pengadaan ini mencakup seluruh kegiatan jasa setelah barang tiba di Pelabuhan Tanjung Priok Jakarta melalui jalur laut.

本件は、ジャカルタ・バンドン間高速鉄道の車両、予備部品、付属品の供給のための陸上輸送の調達に関するものです。この調達は、海路でジャカルタのタンジュンプリオク港に貨物が到着した後のすべてのサービス活動を対象としています。

Dalam sidang yang dimulai sejak 13 Desember 2024, kedua terlapor terbukti melakukan berbagai tindakan tidak jujur. Keduanya terlibat kerja sama secara terang-terangan maupun diam-diam untuk menciptakan persaingan semu dalam proses pengadaan. Selain itu, memfasilitasi terjadinya persekongkolan untuk memenangkan Terlapor II.

2024年12月13日に開始された裁判において、両被告は様々な不正行為で有罪判決を受けました。両被告は、調達プロセスにおいて人為的な競争を作り出すために、公然と、また秘密裏に共謀しました。また、被疑者IIの利益を得るための共謀を幇助しました。

Majelis Komisi menilai kedua Terlapor melakukan perbuatan melawan hukum dengan persekongkolan yang melanggar Pasal 22 Undang-Undang No. 5 Tahun 1999.

委員会は、両被告が共謀を通じて1999年法律第5号第22条に違反する違法行為を行ったと判断しました。

https://www.youtube.com/watch?v=1kCoMHpmMMY

Kereta Cepat Whoosh Tabrak Biawak, Jadwal Perjalanan Molor 40 Menit

高速列車「Whoosh」がオオトカゲに衝突、ダイヤに40分遅延

Whoosh Tabrak Biawak, Sudah 10 Kali Sejak Awal Tahun

「Whoosh」がオオトカゲに衝突、年初来10件目の事故

PT Kereta Cepat Indonesia China (KCIC) mencatat sebanyak 10 insiden kereta cepat Whoosh tabrak biawak sejak Januari hingga Juli 2025.

インドネシア・チャイナ高速鉄道(KCIC)は、2025年1月から7月にかけて、高速列車「Whoosh」がオオトカゲに衝突した事故を10件記録した。

Corporate Secretary KCIC, Eva Chairunisa, mengatakan bahwa insiden terbaru terjadi pada Kamis (24/7/2025), pukul 14.32 WIB.

KCICのエヴァ・チャイルニサ事務次官は、直近の衝突は2025年7月24日(木)午後2時32分(WIB)に発生したと述べた。

"Betul, kemarin terlambat karena Whoosh tabrak biawak," kata Eva saat dikonfirmasi Kompas.com, Jumat (25/7/2025).

「そうです、昨日の遅延はWhooshがオオトカゲに衝突したためです」と、エヴァ事務次官は2025年7月25日(金)にKompas.comの取材に対し確認した。

Whoosh terlambat 40 menit

Kereta Whoosh dengan nomor perjalanan G1036 relasi Tegalluar Summarecon – Halim tersebut menabrak biawak di KM 86+200. Akibatnya, Whoosh terlambat sekitar 40 menit di stasiun tujuan.

ウーシュ号、40分遅延

テガルアール・スマレコン-ハリム間のG1036便のウーシュ号は、86+200キロ地点でオオトカゲに衝突しました。その結果、ウーシュ号は目的地駅に約40分遅れて到着しました。

Kata Eva, seluruh insiden terjadi di jalur antara Stasiun Padalarang dan Karawang, yang dikenal memiliki vegetasi lebat dan menjadi habitat alami satwa liar.

エヴァ氏によると、すべての事故は、豊かな植生と野生動物の自然生息地で知られるパダララン駅とカラワン駅間の路線で発生しました。

Eva menjelaskan, dalam insiden yang terjadi pada Kamis (24/7/2025), benturan dengan satwa terjadi saat kereta melaju dengan kecepatan tinggi.

エヴァ氏によると、木曜日(2025年7月24日)に発生したこの事故では、列車が高速走行中に動物との衝突が発生しました。

Untuk memastikan keselamatan, tim teknis melakukan pemeriksaan menyeluruh pada rangka bawah kereta Whoosh, serta membersihkan jalur dari bangkai biawak guna memastikan prasarana aman dari benda asing.

安全確保のため、技術チームはウーシュ号の下部構造を徹底的に点検し、線路からオオトカゲの死骸を撤去して、インフラへの異物混入の防止に努めました。

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

(^_-)-☆ジョコウィ前大統領と田久保市長が同列

2025-07-24 23:50:29 | 情報

 6039Pejabat Publik Dunia Tersandung Skandal Ijazah Palsu, Siapa Saja?

偽造卒業証書スキャンダルに巻き込まれた世界の公務員、一体誰?

Walikota Takubo telah menjadi setenar presiden di Indonesia.

田久保市長、インドネシアでも大統領と並ぶ、有名人になったかな

https://www.youtube.com/watch?v=UPv2Gm-feFs

3 Pejabat di Dunia Terlibat Skandal Ijazah Palsu: Eks Presiden Jokowi hingga Wali Kota Maki Takubo.

偽造卒業証書スキャンダルに巻き込まれた世界の公務員3人:ジョコウィ前大統領と田久保真紀市長。

Indonesiaインドネシア

Nama Presiden RI ke-7 Joko Widodo (Jokowi) dituding memiliki ijazah palsu, tudingan ini bahkan belum mereda meski eks Wali Kota Solo tersebut kini tak lagi menjabat sebagai RI1.

インドネシア共和国第7代大統領ジョコ・ウィドド氏(ジョコウィ氏)が、偽造卒業証書を所持していたと非難されています。ソロ市の元市長がRI1の職を退いた後も、この非難は収まっていません。

Tudingan bahwa ijazah sarjana Fakultas Kehutanan Universitas Gadjah Mada (UGM) milik Jokowi palsu telah menjadi isu berulang sejak 2022.

ジョコウィ大統領がガジャマダ大学(UGM)林学部で取得した学士号が偽造であるという疑惑は、2022年以降、繰り返し浮上しています。

Isu ini pertama kali mencuat melalui gugatan Bambang Tri Mulyono di Pengadilan Negeri (PN) Jakarta Pusat, yang menuding Jokowi menggunakan ijazah palsu saat mendaftar Pemilihan Presiden atau Pilpres 2019.

この問題は、バンバン・トリ・ムルヨノ氏が中央ジャカルタ地方裁判所に提訴した訴訟をきっかけに初めて表面化しました。ムルヨノ氏は、ジョコウィ大統領が2019年の大統領選挙への登録時に偽造の卒業証書を使用したと主張しています。

Tudingan ijazah palsu Jokowi semakin ramai dengan beragam klaim dari pakar digital forensik Rismon Hasiholan Sianipar, pakar telematika Roy Suryo, hingga dokter sekaligus epidemiologis Tifauzia Tyassuma alias Dokter Tifa.

ジョコウィ大統領の偽造卒業証書疑惑は、デジタルフォレンジックの専門家リスモン・ハシホラン・シアニパー氏、テレマティクスの専門家ロイ・スリオ氏、医師で疫学者のティファウジア・ティアスマ氏(通称ドクター・ティファ)など、様々な人物から様々な主張が寄せられ、ますます広まっています。

Bahkan, Jokowi didesak oleh Tim Pembela Ulama dan Aktivis (TPUA) untuk memberikan klarifikasi langsung mengenai ijazahnya.

実際、ジョコウィ大統領は、ウラマー・アクティビスト弁護団(TPUA)から、学位に関する直接的な説明を求められています。

 

Jepang日本

Wali Kota Ito di Prefektur Shizuoka, Jepang, Maki Takubo (55), mengundurkan diri dari jabatannya setelah terlibat dalam skandal ijazah palsu, Senin (7/7/2025).

静岡県伊東市の田久保真紀市長(55)は、偽造卒業証書問題への関与が疑われた後、2025年7月7日(月)に辞任した。

Sehari setelahnya atau pada Selasa (8/7/2025) sore, ia pun meminta maaf kepada para pejabat dan pegawai pemerintah kota lain.

翌日の2025年7月8日(火)午後、市長は他の市職員に謝罪した。

"Saya menyebabkan ketidaknyamanan karena alasan pribadi," kata Maki dalam permintaan maaf di rapat kebijakan dengan para eksekutif kota tersebut, dikutip dari mainichi.jp.

毎日新聞が報じたところによると、市長は市幹部との政策会議で「個人的な事情でご迷惑をおかけしました」と謝罪した。

Turkiトルコ

Wali Kota Istanbul, Turki yang saat ini tengah ditangguhkan, yakni Ekrem Imamoglu, tersandung skandal ijazah palsu.

現在停職処分を受けているイスタンブール市長のエクレム・イマモール氏が、偽造卒業証書問題に巻き込まれている。

Kini, ia terancam hukuman penjara terkait dugaan pemalsuan kredensial akademiknya.

イマモール氏は、学歴を偽造した疑いで懲役刑に直面している。

Dilansir caliber.az, media Turki melaporkan bahwa Kejaksaan Agung (Kejagung) Istanbul menyimpulkan bahwa Ekrem Imamoglu telah menyerahkan ijazah palsu untuk memenuhi kriteria kelayakan jabatan publik.

caliber.azが報じたところによると、トルコのメディアは、イスタンブール検察庁(AGO)が、エクレム・イマモール氏が公職の資格要件を満たすために偽造卒業証書を提出したと結論付けたと報じた。

Oleh karenanya, politikus Turki yang kini berusia 54 tahun tersebut terancam dijatuhi hukuman hingga 8 tahun 9 bulan penjara jika terbukti bersalah.

したがって、54歳のトルコ人政治家は、有罪判決を受けた場合、最長8年9カ月の懲役刑に処せられることになる。

Tidak perlu menyebutkan latar belakang pendidikan Anda saat menggambarkan diri Anda. Orang biasa tidak menilai orang lain berdasarkan latar belakang pendidikannya.

Kebohongan atau kejujuran adalah hal yang dinilai. Ketiga orang ini dianggap pembohong dan sedang dikritik.

自分を表現するときに学歴を書く必要はないのにね。庶民は、人を学歴で評価をしない。嘘つきか、正直化は、評価の対象になる。この三人は、嘘つきだと思われて、批判されている。

 

https://www.youtube.com/watch?v=epOCeb2vVdM

Dipanggil Polda Metro Jaya, Jokowi Minta Pemeriksaan Tuduhan Ijazah Palsu Ditunda, Ajukan Dua Opsi

ジャカルタ首都圏警察に召喚されたジョコ大統領、偽造卒業証書疑惑に関する試験の延期を要請、2つの選択肢を提示

Kuasa hukum Joko Widodo, Rivai Kusumanegara, mengungkapkan alasan kliennya menunda pemeriksaan sebagai pelapor terkait kasus tudingan ijazah palsu.

ジョコ大統領の弁護士、リヴァイ・クスマネガラ氏は、偽造卒業証書疑惑の原告として試験を延期した理由を説明した。

“Kondisi kesehatan Pak Jokowi yang tidak memungkinkan keluar kota (karena masih) masa observasi dokter,” kata Rivai saat dikonfirmasi, Selasa (22/7/2025).

「ジョコ大統領の健康状態により、(現在も)医師の観察下にあるため、市内を離れることができません」と、リヴァイ氏は火曜日(2025年7月22日)に確認された際に述べた。

Oleh karena itu, Jokowi meminta penundaan dengan dua opsi kepada penyidik Subdit Keamanan Negara Direktorat Reserse Kriminal Umum Polda Metro Jaya.

そのため、ジョコ大統領は、ジャカルタ首都圏警察総合刑事捜査局国家治安部局の捜査官に対し、2つの選択肢を提示し、延期を要請した。

 

“Yakni menunggu approval dokter atau Pak Jokowi diperiksa di kediaman sesuai ketentuan Pasal 113 KUHAP,” ungkap Rivai.

「医師の許可を待つか、刑事訴訟法第113条に基づきジョコウィ大統領が自宅で診察を受けるかのいずれかだ」とリバイ氏は説明した。

Sejauh ini, Jokowi masih menunggu jawaban atas permohonan tersebut.

ジョコウィ大統領は今のところ、この要請に対する回答を待っている。

“Mudah-mudahan dalam minggu ini sudah mendapat jawabannya,” ujar dia.

「うまくいけば、今週中に回答が得られるだろう」と彼は述べた。

Polda Metro Jaya sebelumnya telah mengirimkan surat panggilan terhadap Presiden ke-7 Indonesia, Joko Widodo, terkait kasus tudingan ijazah palsu untuk menjalani pemeriksaan sebagai pelapor pada Kamis (17/7/2025).

ジャカルタ首都圏警察(ポルダ・メトロ・ジャヤ)は、偽造卒業証書疑惑に関し、インドネシアの第7代大統領ジョコ・ウィドド氏に対し、木曜日(2025年7月17日)に告訴人として尋問を受けるよう召喚状を発行していた。

Kendati demikian, Jokowi meminta penundaan pemeriksaan sebagai pelapor di tahapan penyidikan ini karena alasan kesehatan.

しかし、ジョコウィ大統領は健康上の理由により、今回の捜査期間中は告訴人としての尋問の延期を要請した。

Polda Metro Jaya meningkatkan status kasus tudingan ijazah palsu ke tahap penyidikan usai gelar perkara oleh penyidik Subdit Keamanan Negara Direktorat Reserse Kriminal Umum Polda Metro Jaya, Kamis (10/7/2025).

ジャカルタ首都圏警察は、木曜日(2025年7月10日)、ジャカルタ首都圏警察総合刑事捜査局国家治安部局の捜査官による事件審査の結果、偽造卒業証書疑惑事件の捜査段階を引き上げました。

Subdit Keamanan Negara Direktorat Reserse Kriminal Umum Polda Metro Jaya saat ini tengah menangani enam laporan polisi, termasuk laporan yang dibuat oleh Jokowi. Laporan Jokowi itu terkait pencemaran nama baik dan atau fitnah.

ジャカルタ首都圏警察総合刑事捜査局国家治安部局は現在、ジョコ大統領が提出した事件を含む6件の警察報告書を取り扱っています。ジョコ大統領の報告書は、名誉毀損または中傷に関するものです。

ショッピング、イオンとウエルシア

庭が森林?セミが賑やか

山梨、御坂のモモ12個が送られてきた。買えば幾らかな、高級品か。

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

(^_-)-☆今年の独立記念式典はジャカルタで

2025-07-18 23:37:29 | 情報

 6033 Istana Gelar Puncak Upacara HUT RI ke-80 di Jakarta, tidak di IKN.

インドネシア独立80周年記念式典、首都ではなくジャカルタで開催

https://www.youtube.com/watch?v=mrkggXDcKz4

Kepala Kantor Komunikasi Kepresidenan (PCO) Hasan Nasbi mengemukakan perayaan Hari Ulang Tahun (HUT) Ke-80 Kemerdekaan Republik Indonesia pada 17 Agustus 2025 akan digelar di Jakarta. Gelaran upacara tidak dilakukan di IKN.

大統領府広報局長のハサン・ナスビ氏は、2025年8月17日に開催されるインドネシア独立80周年記念式典をジャカルタで開催すると発表した。式典は首都では開催されない。

“Kalau informasi terakhir yang kami dapatkan, pelaksanaan perayaan 17 Agustus akan dilaksanakan di Jakarta," kata Hasan Nasbi dalam sesi konferensi pers di kantor PCO, Gambir, Jakarta Pusat, Rabu (16/7/2025).

「最新の情報によると、8月17日の式典はジャカルタで開催される予定です」と、ハサン・ナスビ氏は水曜日(2025年7月16日)、ジャカルタ中心部ガンビルにある大統領府広報局事務所で行われた記者会見で述べた。

Dalam kesempatan itu, Hasan menyebut bahwa tim kepanitiaan acara sudah dibentuk oleh Menteri Sekretaris Negara, Prasetyo Hadi, dan PCO juga menjadi bagian di dalamnya.

ハサン氏は、式典の組織委員会はプラセティオ・ハディ国務長官によって組織され、大統領府もその委員会に参加すると述べた。

Terkait logo dan tema resmi peringatan HUT Ke-80 RI, Hasan mengatakan bahwa keduanya akan segera diumumkan langsung oleh Presiden Prabowo Subianto dalam waktu dekat.

インドネシア独立80周年記念行事の公式ロゴとテーマについて、ハサン氏はプラボウォ・スビアント大統領が近日中に公式発表すると述べた。

Ia belum menyebut tanggal pasti peluncuran, namun memastikan pengumuman akan dilakukan dalam waktu yang tidak lama lagi. “Tanggalnya mungkin nanti kita tunggu saja. Tapi, pasti dalam waktu dekat akan di-launching oleh Presiden mengenai logo dan temanya,” katanya.

具体的な発表日については言及していないものの、近日中に発表される予定だ。「正確な日付はもう少し待たなければならないだろう。しかし、大統領は必ず近日中にロゴとテーマを発表するだろう」とハサン氏は述べた。

Perayaan HUT RI tahun ini yang akan digelar di Jakarta menandai delapan dekade kemerdekaan Indonesia pada tahun ini.

今年のインドネシア独立記念日はジャカルタで開催され、インドネシア独立80周年を記念する。

Hal ini berbeda dengan perayaan HUT Ke-79 RI tahun lalu yang diselenggarakan di Ibu Kota Nusantara (IKN), Kalimantan Timur (Kaltim).

昨年のインドネシア首都(IKN)東カリマンタン州で開催された第79回インドネシア独立記念日とは異なります。

Otorita Ibu Kota Nusantara (IKN) menyampaikan masih menunggu arahan dari pemerintah pusat.

インドネシア首都庁(IKN)は、中央政府からの指示を待っている段階だと述べています。

"Kami masih tunggu arahan pemerintah pusat terkait upacara kemerdekaan 2025 di tingkat nasional," ujar Kepala Otorita IKN Basuki Hadimuljono ketika ditanya mengenai peringatan hari ulang tahun Republik Indonesia ke-80 di Balikpapan, Jumat.

「2025年の国家レベルの独立式典については、中央政府からの指示をまだ待っているところです」と、インドネシア首都圏(IKN)のバスキ・ハディムルジョノ長官は、金曜日にバリクパパンで行われたインドネシア共和国建国80周年記念式典について問われた際、述べた。

Pemerintah pusat belum menyampaikan secara resmi, lanjut dia, apakah upacara kenegaraan akan digelar di Istana Garuda IKN atau tetap di Istana Merdeka, Jakarta.

ハディムルジョノ長官は、国家式典がIKNのガルーダ宮殿で開催されるのか、それともジャカルタのムルデカ宮殿で開催されるのか、中央政府は公式発表していないと述べた。

Kendati demikian, Otorita IKN tetap bakal menyelenggarakan upacara hari ulang tahun (HUT) ke-80 Kemerdekaan Republik Indonesia (RI) secara internal di kawasan IKN. Bahkan pihak Otoritas telah menyiapkan rangkaian kegiatan memeriahkan peringatan HUT RI pada 17 Agustus 2025 tersebut.

しかしながら、首都圏庁は、インドネシア共和国独立80周年を記念する内部式典を首都圏で開催する予定だ。また、2025年8月17日の記念日を祝うための一連の行事も準備している。

Rangkaian kegiatan HUT RI ke-80 yang telah disusun salah satunya pembukaan kegiatan perlombaan dan pertandingan di Lapangan Persatuan Sepak Bola Seluruh Indonesia PSSI IKN, yang akan diikuti lebih dari seribu peserta dari internal Otorita IKN. "Tercatat ada 11 jenis perlombaan dan pertandingan yang akan dilaksanakan untuk meriahkan HUT RI di IKN," katanya menambahkan.

計画されている80周年記念行事の一つとして、首都圏(IKN)にある全インドネシアサッカー協会(PSSI)の競技場での競技会や試合の開会式があり、首都圏庁内から1,000人以上が参加する予定だ。 「首都圏ではインドネシア独立記念日を祝うため、11種類の競技や試合が開催される予定だ」と彼は付け加えた。

 

https://www.youtube.com/watch?v=EjuBaIkKyiQ

建物倒壊 2人意識不明 通行人ら4人巻き込まれる 福岡・久留米市【スーパーJチャンネル】(2025年7月15日)

 

https://www.youtube.com/shorts/c1rUMP-2GEg

Sebuah toko berlantai dua berbingkai baja yang kosong runtuh, menghalangi trotoar di sekitarnya, dan menurut polisi, tiga pekerja pria berusia 20-an hingga 40-an tertimpa bangunan, demikian pula seorang pejalan kaki berusia 50-an.

鉄骨2階建ての空き店舗が倒壊して周囲の歩道をふさぎ、警察によりますと、20~40代の男性従業員3人と歩行者の50代が下敷きになった。

Bangunan Ambruk di Jepang Tewaskan Dua Pekerja, Termasuk Satu WNI.

日本のビル倒壊でインドネシア人1人を含む労働者2人が死亡。

 Dua pekerja bangunan yang tewas saat dilakukan pembongkaran sebuah gedung di Jepang daya teridentifikasi sebagai pekerja magang warga negara Indonesia (WNI) berusia 23 tahun dan pria Jepang berusia 41 tahun, menurut polisi setempat, Rabu 16 Juli 2025 seperti dilansir Kyodo dan dikutip Antara.

日本で建物の解体作業中に死亡した建設作業員2人は、23歳のインドネシア人実習生と41歳の日本人男性であることが、2025年7月16日(水)に地元警察から発表された。共同通信が報じ、アンタラ通信が引用した。

Peserta magang teknis bernama, Sakti Rahmadani Saputro dan Yoshinori Yoshitani, yang diyakini sebagai manajer lapangan, meninggal akibat sesak napas dan sejumlah luka trauma dalam insiden bangunan ambruk di Kurume, Prefektur Fukuoka, Selasa.

技能実習生のサクティ・ラフマダニ・サプトロ氏と吉谷義則氏は現場監督とみられ、火曜日に福岡県久留米市で発生した建物の倒壊で窒息と多発外傷により死亡した。

Sekitar pukul 13.40 waktu setempat pada Selasa, otoritas diberitahu soal insiden ambruknya bangunan dua lantai yang tak berpenghuni selama 10 tahun.

現地時間火曜日午後1時40分頃、当局は10年間無人だった2階建ての建物の倒壊を通報された。

Tiga pekerja bangunan berhasil dievakuasi dari reruntuhan dan dua di antaranya kemudian dinyatakan meninggal dalam insiden tersebut.

建設作業員3人が瓦礫の中から無事救出されたが、そのうち2人はその後、この事故で死亡が確認された。

Polisi akan melakukan investigasi guna memastikan penyebab runtuhnya bangunan tersebut, sementara kantor pengawasan ketenagakerjaan setempat akan menyelidiki insiden tersebut sebagai kecelakaan kerja.

警察は倒壊の原因究明のため捜査を行う一方、地元の労働監督署は労働災害として調査を行う。

私のコメント Komentar Saya

日本の報道ではWNIに触れていない?なぜかな。

Tidak ada penyebutan WNI di media Jepang. kenapa?

 

https://www.youtube.com/watch?v=BpQS6u0wO0k

Detik-detik Gempa Bumi 7,3 SR Guncang Alaska, Peringatan Tsunami Berbunyi di Negara Bagian AS

マグニチュード7.3の地震がアラスカを襲った数秒後、アラスカ州で津波警報が発令

 Gempa bumi berkekuatan 7,3 skala Richter mengguncang Alaska pada Rabu (16/7/2025) sore waktu setempat.

2025年7月16日(水)午後(現地時間)、アラスカ州でマグニチュード7.3の地震が発生しました。

Bencana ini memicu peringatan tsunami di wilayah pesisir selatan negara bagian tersebut

この災害により、アラスカ州南岸に津波警報が発令されました。

Dikutip dari CBS News, Survei Geologi Amerika Serikat (USGS) melaporkan gempa terjadi pukul 12.37 waktu Alaska, dengan episentrum sekitar 83 mil di tenggara King Cove.

CBSニュースによると、米国地質調査所(USGS)は、地震はアラスカ時間午前0時37分に発生し、震源地はキングコーブの南東約83マイル(約135キロメートル)と報告しました。

Getaran dirasakan oleh penduduk di komunitas pesisir di sepanjang Pantai Aleut, Semenanjung Alaska, dan Teluk Cook.

この揺れは、アリューシャン列島沿岸、アラスカ半島、クック湾の住民に感じられました。

Sebagai tanggapan, Badan Kelautan dan Atmosfer Nasional (NOAA) dan Badan Cuaca Nasional (NWS) mengeluarkan peringatan tsunami.

これを受けて、米国海洋大気庁(NOAA)と米国気象局(NWS)は津波警報を発令しました。

Peringatan berlaku untuk Semenanjung Alaska, mulai dari pintu masuk Kennedy hingga Unimak Pass dan meluas ke arah Anchorage.

警報はアラスカ半島、ケネディ入江からユニマック峠、そしてアンカレッジ方面にまで発令されています。

Departemen Kepolisian Homer meminta penduduk untuk mencari tempat yang lebih tinggi.

ホーマー警察署は住民に対し、高台に避難するよう呼びかけています。

Namun, peringatan tsunami akhirnya dicabut setelah dipastikan bahwa kondisi laut aman.

しかしながら、海況が安全であることが確認されたため、津波警報は最終的に解除されました。

Sebagai informasi, Pantai selatan Alaska terletak di sepanjang "Cincin Api" Pasifik yang aktif secara seismik.

ちなみに、アラスカ南岸は地震活動が活発な太平洋火山帯(環太平洋火山帯)沿いに位置しています。

Gempa bumi terkuat yang pernah tercatat di Amerika Utara terjadi pada Maret 1964.

北米で記録された最大の地震は1964年3月に発生しました。

Saat itu, kekuatan gempa mencapai 9,2 skala Richter menghancurkan Anchorage dan memicu tsunami yang menewaskan lebih dari 250 orang.

当時、マグニチュード9.2を記録した地震はアンカレッジを壊滅させ、250人以上の死者を出した津波を引き起こしました。

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

(^_-)-☆今年は乾季だが大雨、例年は山林火災

2025-07-15 23:46:09 | 情報

 6030 Hujan deras meski musim kemarau tahun ini, biasanya musim kemarau jadi kebakaran hutan

今年は乾季だが大雨、例年は山林火災

Wilayah Pulau Jawa yang Dilanda Hujan dan Angin Kencang Sepekan ke Depan.

ジャワ島では今後1週間、雨と強風が予想されます。

https://www.youtube.com/watch?v=l_WMV4UN7Oc

Waspada Cuaca Ekstrem, Meski Masuk Musim Kemarau

乾季に入っても異常気象に注意

Berdasarkan analisis dinamika atmosfer terkini Badan Meteorologi, Klimatologi, dan Geofisika (BMKG), potensi cuaca ekstrem diperkirakan dapat berlangsung dalam kurun waktu satu minggu kedepan.

気象・気候・地球物理学庁(BMKG)による最新の大気力学解析によると、今後1週間は異常気象の可能性が続くと予測されています。

Aktivitas gelombang atmosfer tropis diprediksi tetap menjadi faktor utama dalam pembentukan hujan di sejumlah wilayah Indonesia.

熱帯大気波動活動は、インドネシアのいくつかの地域で引き続き雨を降らせる主要な要因となると予測されています。

Prakiraan cuaca wilayah Pulau Jawa 14-20 Juli 2025

Cuaca di Indonesia umumnya didominasi oleh kondisi berawan hingga hujan ringan. Berikut beberapa wilayah di Pulau Jawa yang berpotensi dilanda hujan dan angin kencang

2025年7月14日~20日のジャワ島の天気予報

インドネシアの天気は、概ね曇りで小雨が降る見込みです。ジャワ島では、雨と強風の影響を受ける可能性のある地域がいくつかあります。

Perlu diwaspadai adanya peningkatan hujan dengan intensitas sedang yang terjadi di Jawa Barat, Jawa Tengah, dan Jawa Timur.

西ジャワ州、中部ジャワ州、東ジャワ州では、中程度の降雨量の増加にご注意ください。

Angin kencang juga berpotensi terjadi di wilayah Jawa Barat, Jawa Tengah, DI Yogyakarta, dan Jawa Timur.

西ジャワ州、中部ジャワ州、ジョグジャカルタ特別州、東ジャワ州では、強風の可能性もあります。

Tips menghadapi cuaca ekstrem

Berikut beberapa imbauan dari BMKG kepada masyarakat untuk menghadapi potensi cuaca ekstrem di beberapa wilayah di Indonesia:

異常気象への対処法

インドネシアのいくつかの地域で異常気象が発生する可能性について、気象・気候・地球物理学庁(BMKG)から一般の方々への推奨事項を以下に示します。

1.Waspada terhadap perubahan cuaca yang sangat cepat dan signifikan, khususnya pada skala harian.

  1. 特に日々の気象変化に注意してください。

2.Waspada terhadap kemungkinan hujan lebat yang disertai angin kencang dan petir.

  1. 強風と雷を伴う大雨の可能性に注意してください。

3.Menjauh dari wilayah terbuka ketika terjadi hujan yang disertai petir, serta jauhi pohon, bangunan dan infrastruktur yang sudah rapuh ketika terjadi hujan yang disertai angin kencang.

  1. 雷を伴う雨の時は、開けた場所に近づかないでください。また、強風を伴う雨の時は、木、建物、脆弱なインフラに近づかないでください。

4.Tetap gunakan tabir surya dan cukupi asupan cairan tubuh, karena cuaca terik dapat terjadi sewaktu-waktu pada periode musim kemarau.

  1. 乾季にはいつでも高温になる可能性があるため、常に日焼け止めを使用し、水分補給をしてください。

5.Siap siaga menghadapi potensi bencana hidrometeorologi, seperti banjir, banjir bandang, dan tanah longsor, yang dapat terjadi kapan saja.

  1. 洪水、鉄砲水、土砂崩れなどの水文気象災害はいつでも発生する可能性があります。

Tetap tenang dan siaga menghadapi perubahan cuaca ekstrem, serta pahami langkah evakuasi jika diperlukan.

冷静さを保ち、異常気象に備え、必要に応じて避難手順を理解してください。

https://www.youtube.com/watch?v=UapyfEqXgbM&t=537s

BANJIR MENGEPUNG WILAYAH JAKARTA SELATAN ! APAKAH JKT AKAN TENGGELAM ?! | real life in jakarta.

南ジャカルタ周辺で洪水発生!ジャカルタ沈没か?! | ジャカルタのリアルライフ

Kemarau Tiba, tetapi Cuaca di Jateng Masih Tak Menentu, Waspada Kekeringan & Hujan Lebat

乾季が到来しましたが、中部ジャワの天候は依然として予測不能です。干ばつと大雨にご注意ください。

 Badan Meteorologi, Klimatologi, dan Geofisika (BMKG) menyampaikan peringatan dini akan potensi bencana hidrometeorologi yang bisa datang dari dua sisi sekaligus, yakni kekeringan dan hujan lebat, meski wilayah sudah memasuki musim kemarau.

気象・気候・地球物理学庁(BMKG)は、この地域が乾季に入っているにもかかわらず、干ばつと大雨の両方から発生する可能性のある水文気象災害について早期警報を発令しました。

Peringatan ini tertuang dalam Surat Resmi BMKG Wilayah II bernomor e.B/KL.00.02/020/KBB2/VII/2025 yang dikeluarkan untuk Periode Dasarian II Juli 2025.

この警告は、2025年7月の第2四半期に発行された、BMKG第2地域からの公式文書(e.B/KL.00.02/020/KBB2/VII/2025)に記載されています。

“Sebanyak 27 dari 54 Zona Musim (ZOM) di Jawa Tengah telah masuk musim kemarau,” kata Kepala Kelompok Teknisi BMKG Stasiun Meteorologi Tunggul Wulung Cilacap Teguh Wardoyo, Senin (14/7).

「中部ジャワの54の季節ゾーン(ZOM)のうち、27が乾季に入りました」と、トゥングル・ウルン・チラチャップ気象観測所のBMKG技術者グループ長、テグ・ワルドヨ氏は7月14日(月)に述べました。

Sejumlah wilayah seperti Brebes, Tegal, Banyumas, Cilacap, Kebumen, Purworejo, Klaten, Wonogiri, Blora hingga Demak telah memasuki musim kemarau.

ブレベス、テガル、バニュマス、チラチャップ、クブメン、プルウォレジョ、クラテン、ウォノギリ、ブロラ、デマクなど、いくつかの地域で乾季に入りました。

Namun, tak hanya panas menyengat yang perlu diwaspadai. BMKG juga mengklasifikasikan Boyolali, Jepara, dan Wonogiri dalam status waspada kekeringan meteorologis.

しかし、警戒が必要なのは猛暑だけではありません。BMKGは、ボヨラリ、ジェパラ、ウォノギリも気象干ばつ警報レベルに指定しています。

Kemudian, Klaten masuk dalam status siaga kekeringan meteorologis

その後、クラテンは気象干ばつ警報を発令しました。

Kondisi ini bisa berdampak serius terhadap ketersediaan air bersih, pertanian, hingga meningkatnya potensi kebakaran hutan dan lahan (karhutla).

この状況は、清潔な水と農業の供給に深刻な影響を与え、森林火災や土地火災(カルフトラ)の発生リスクを高める可能性があります。

Meski berada di musim kemarau, anomali iklim global membuat curah hujan tinggi masih mungkin terjadi. Bahkan di tiga wilayah, yakni Purbalingga BanjarnegaranPekalongan masuk dalam zona waspada hujan deras dengan curah hujan mencapai 150–200 mm per dasarian.

乾季ではありますが、世界的な気象異常により、依然として大雨が発生する可能性があります。プルバリンガ、バンジャルネガラ、ペカロンガンの3地域は、10年あたりの降水量が150~200mmに達し、大雨警報地域に指定されています。

Teguh menyebut potensi hujan lebat masih bisa terjadi di beberapa wilayah dataran tinggi seperti Karangreja dan Bojongsari di Purbalingga, Batur dan Kalibening di Banjarnegara, Paninggaran di Pekalongan, serta wilayah selatan Tegal dan Brebes

テグ氏は、プルバリンガのカラングレジャとボジョンサリ、バンジャルネガラのバトゥールとカリベニング、ペカロンガンのパニンガラン、そして南部のテガルとブレベスといった高地の地域では、依然として大雨の可能性があると述べました。

"Namun, untuk periode 14–20 Juli, potensi hujan lebat nihil,"mkatanya.

「しかしながら、7月14日から20日までの期間は、大雨の可能性はありません」とテグ氏は述べました。

Teguh menambahkan, fenomena global seperti ENSO (El Niño-Southern Oscillation) dan IOD (Indian Ocean Dipole) saat ini dalam kondisi netral, dan diprediksi tetap netral hingga akhir 2025.

 

テグ氏は、ENSO(エルニーニョ南方振動)やIOD(インド洋ダイポールモード現象)といった地球規模の現象は現在、中立的な状態にあり、2025年末までこの状態が続くと予測されていると付け加えた。

Namun, suhu muka laut di perairan Indonesia diprediksi cenderung lebih hangat (anomali positif 0,5–2°C). Kondisi ini memungkinkan hujan sesaat tetap terjadi meski di tengah kemarau.

しかしながら、インドネシア海域の海面水温は上昇傾向(0.5~2℃の正偏差)になると予測されている。この状況により、乾季であっても断続的に雨が降る可能性がある。

Dengan cuaca yang tak menentu, masyarakat diminta tak lengah. BMKG mengimbau warga, pemerintah daerah, hingga relawan kebencanaan untuk menjadikan peringatan ini sebagai dasar kewaspadaan dan mitigasi dini.

予測不能な天候が続く中、国民の皆様には引き続き警戒を怠らないよう強く呼びかけている。気象・気候・地球物理学庁(BMKG)は、住民、地方自治体、そして災害ボランティアの皆様に対し、この警報を警戒と早期の被害軽減の根拠として活用するよう強く求めている。

 

https://www.youtube.com/watch?v=QmpPixYB7zM

Tindak Tegas Pembakar Lahan dan Hutan, KLHK Segel 10 Lahan Kelapa Sawit

土地や森林の焼却者に対する厳正な措置、環境林業省が10カ所のパーム農園を封鎖

Perusahaan Sawit Dihukum Ganti Rugi Rp 282,8 M akibat Kebakaran Lahan.

パーム油会社、土地火災で2,828億ルピアの賠償を命じられる

Majelis Hakim Pengadilan Tinggi Jakarta menghukum PT Banyu Kahuripan Indonesia (PT BKI), perusahaan yang bergerak di bidang sawit, untuk membayar ganti rugi lingkungan hidup sebesar Rp282.883.070.085 secara tunai melalui rekening kas negara.

ジャカルタ高等裁判所の判事団は、パーム油会社PT Banyu Kahuripan Indonesia(PT BKI)に対し、国庫を通じて2,828億8,307万85ルピアの環境賠償金を現金で支払うよう命じた。

Deputi Penegakan Hukum Kementerian Lingkungan Hidup Rizal Irawan mengatakan, putusan tersebut memberikan pelajaran kepada setiap penanggung jawab usaha dan/atau kegiatan untuk tidak melakukan pembakaran lahan dalam pembukaan maupun pengolahan lahan.

環境省の法執行担当次官リサール・イラワン氏は、この判決は、すべての企業や活動の経営者にとって、土地の開墾や耕作中に土地を焼却することを控える教訓となると述べた。

"Dan juga tidak membiarkan terjadinya kebakaran lahan di lokasi usaha dan/atau kegiatannya dengan tetap menerapkan prinsip kehati-hatian," kata Rizal dalam keterangan tertulis, Senin (14/7/2025).

「また、予防原則を遵守しつつ、事業所や活動拠点における土地火災の発生を許してはなりません」と、リサール首相は2025年7月14日(月)の書面声明で述べた。

Gugatan tersebut dilayangkan oleh Kementerian Lingkungan Hidup/Badan Pengendalian Lingkungan Hidup (KLH/BPLH) terhadap PT BKI terkait dengan kebakaran lahan seluas 3.365,64 hektar di lokasi perkebunan sawit yang dikelola oleh PT BKI.

この訴訟は、PT BKIが管理するパーム油農園で発生した3,365.64ヘクタールの土地火災に関連して、環境省/環境管理庁(KLH/BPLH)がPT BKIを相手取って提起したものである。

Kebakaran itu telah menimbulkan dampak serius terhadap lingkungan, termasuk kerusakan lahan, polusi udara, hilangnya biodiversitas, serta menghambat pencapaian target perubahan iklim pemerintah, khususnya dalam upaya mencapai Folu Net Sink 2030.

この火災は、土地の破壊、大気汚染、生物多様性の喪失など、深刻な環境影響を及ぼし、政府の気候変動目標、特に2030年森林純吸収量目標の達成を阻害している。

"Tidak ada toleransi bagi siapa pun yang dengan sengaja membakar atau membiarkan lahannya terbakar. Tanggung jawab hukum melekat penuh pada pemilik atau pengelola usaha atas segala kerusakan dan/atau pencemaran lingkungan yang terjadi di wilayah konsesinya," ujar Rizal.

「故意に土地を焼却する者、または焼却を放置する者には、一切容赦しません。事業許可区域内で発生した損害や環境汚染に対する法的責任はすべて、事業主または管理者にあります」とリサール首相は述べた。

Rizal juga mengapresiasi pendapat berbeda (dissenting opinion) yang disampaikan oleh Hakim Anggota Majelis II, Ida Bagus Dwi Yantara dalam perkara tersebut.

リサール大統領はまた、この訴訟においてイダ・バグス・ドゥイ・ヤンタラ判事が下した反対意見を高く評価した。

Menurut Rizal, Hakim Ida mengatakan pemulihan lingkungan harus mencakup seluruh lahan yang terbakar, bukan hanya terbatas pada wilayah gambut.

リサール大統領によると、イダ判事は、環境修復は泥炭地だけでなく、焼失したすべての土地を対象とする必要があると述べたという。

Adapun gugatan KLH/BPLH diajukan pada 18 Oktober 2024 dengan nomor perkara 929/Pdt.Sus-LH/2024/PN.Jkt.Brt di Pengadilan Negeri Jakarta Barat.

環境林業省/環境庁(KLH/BPLH)は、2024年10月18日に西ジャカルタ地方裁判所に、事件番号929/Pdt.Sus-LH/2024/PN.Jkt.Brtで訴訟を起こした。

Gugatan ini berawal dari kebakaran lahan di Desa Karang Agung, Kecamatan Lalan, Kabupaten Musi Banyuasin, Sumatera Selatan, pada tahun 2023.

この訴訟は、2023年に南スマトラ州ムシ・バニュアシン県ララン郡カラン・アグン村で発生した土地火災に端を発している。

KLH/BPLH awalnya menuntut ganti rugi materiil sebesar Rp355,7 miliar dan biaya pemulihan lingkungan sebesar Rp960,2 miliar.

環境林業省/環境庁は当初、物的損害として3,557億ルピア、環境修復費用として9,602億ルピアの賠償を求めていた。

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

(^_-)-☆日本でも話題になっている火山

2025-07-12 23:46:48 | 情報

 6027 Gunung Lewotobi Laki-laki di Flores Timur Kembali Erupsi Dahsyat, Tinggi Kolom Abu 4 Kilometer

東フローレス島のレウォトビ・ラキラキ山が再び噴火、火山灰の柱は4キロメートルに到達

https://www.youtube.com/watch?v=8BUXAbRNWfM

Letusan Gunung Lewotobi Laki-laki pada Jumat siang, 11 Juli 2025, pukul 13.10 WIB atau 14.10 waktu setempat memuntahkan abu vulkanik yang kolomnya diperhitungkan mencapai tinggi 4 kilometer di atas puncak. Abu vulkanik membubung ke langit dengan intensitas tebal condong ke arah barat dan barat laut.

2025年7月11日(金)午後1時10分(インドネシア西部時間)、現地時間午後2時10分(インドネシア時間)にレウォトビ・ラキラキ山が噴火し、火山灰が噴き出しました。火山灰の柱は山頂から4キロメートル上空まで達したと推定されています。火山灰は厚い煙となって空高く舞い上がり、西から北西へと傾きました。

Erupsi gunung api yang berlokasi di Flores, Nusa Tenggara Timur, tersebut terekam seismograf Pusat Vulkanologi dan Mitigasi Bencana (PVMBG), Badan Geologi, dengan amplitudo maksimum 47,3 mm dan durasi sekitar 1 menit 51 detik. "Erupsi disertai suara gemuruh dan dentuman sedang terdengar di pos," kata Petugas Pos Pengamatan Gunung Api (PGA) Lewotobi Laki-Laki, Emanuel Rofinus Bere, dalam laporan tertulisnya.

東ヌサ・トゥンガラ州フローレス島にあるこの火山の噴火は、地質庁火山防災センター(PVMBG)の地震計によって記録され、最大振幅は47.3mm、継続時間は約1分51秒でした。「噴火はゴロゴロという音と轟音を伴い、観測所でも聞こえました」と、レウォトビ・ラキラキ火山観測所(PGA)の職員であるエマニュエル・ロフィヌス・ベレ氏は書面による報告書で述べています。

Sebelumnya, berdasarkan laporan Badan Geologi pada 10-11 Juli 2025, sejak pukul 06.00 Wita tidak terjadi erupsi eksplosif di Gunung Lewotobi Laki-laki. Namun, di area puncaknya memang terlihat pendaran sinar api dan terjadi guguran meski dengan jarak dan arah luncuran yang tidak teramati secara visual.

地質庁が2025年7月10日~11日に発表した報告書によると、レウォトビ・ラキラキ山では午前6時(WITA、インドネシア中央時間)以降、爆発的な噴火は発生していません。しかし、山頂では炎のような輝きと雪崩が観測されましたが、雪崩の距離と方向は目視できませんでした。

Kepala Badan Geologi Muhammad Wafid mengatakan pendaran sinar api tersebut mengindikasikan adanya material pijar di sekitar lubang erupsi. Sedangkan asap putih tebal yang naik merupakan dominasi uap air akibat peningkatan suhu di area kawah.

地質庁長官のムハンマド・ワフィド氏は、この炎のような輝きは噴火口周辺に白熱物質が存在することを示していると述べました。立ち上る濃い白煙は、火口周辺の気温上昇によって発生した水蒸気が主成分です。

 

https://www.youtube.com/watch?v=mDaiS8UAruo

Suhu Udara di Jateng Turun Drastis, BMKG: Fenomena Bediding Imbas Musim Kemarau

中部ジャワの気温が急激に低下、BMKG:ベディディング現象は乾季の影響

Fenomena Bediding Bikin Warga di Pulau Jawa Menggigil, Kapan Berakhir? Ini Kata BMKG,

ベディディング現象でジャワ島住民が震え上がる、いつ終わるのか? BMKGの見解

Sebagian warga di Pulau Jawa mengaku menggigil akibat fenomena bediding atau suhu dingin saat musim kemarau yang melanda wilayah selatan Indonesia pada awal Juli 2025.

ジャワ島の一部住民は、2025年7月初旬にインドネシア南部を襲ったベディディング現象、つまり乾季の寒さにより、震えを訴えている。

Salah satunya dirasakan oleh Aulia Zahra Zein (26), mahasiswa S-2 Ilmu Komunikasi Universitas Diponegoro, Semarang.

そのような体験をした一人が、スマランにあるディポネゴロ大学でコミュニケーション学修士課程を履修するアウリア・ザフラ・ゼインさん(26歳)だ。

Ia mengatakan, suhu dingin mulai terasa pada Kamis (10/7/2025) pukul 06.00 WIB, padahal cuaca di Semarang biasanya panas.

彼女によると、スマランは通常は暑いのに、2025年7月10日木曜日午前6時(WIB)に寒さを感じ始めたという。

“Sampe tadi jam 11 tadi aku pergi ke Stasiun Tawang, tengah kota itu, masih kerasa udara sepoi-sepoi sejuk,” kata Aulia kepada Kompas.com, (10/7/2025).

「今朝11時まで、市内中心部のタワン駅に行ったのですが、まだ涼しい風を感じていました」とアウリアさんはKompas.com(2025年7月10日)に語った。

Hal yang sama juga dialami oleh Stefhanie Kania (25), karyawan swasta di Kota Solo, Jawa Tengah.

中部ジャワ州ソロで民間企業に勤めるステファニー・カニアさん(25歳)も同じ経験をした。

Ia mengatakan, suhu dingin sudah mulai dirasakan sejak Rabu (9/7/2025) mulai dari malam hingga pagi hari.

彼女は水曜日(2025年7月9日)の日没から朝まで寒さを感じていたという。

 

https://www.youtube.com/watch?v=HW6fUBZN9R8

Sumpah Trump Tak Anak Tirikan Zelensky, Siap Bekingi Perang dengan Banjiri Ukraina Senjata Militer

トランプ氏、ゼレンスキー大統領の継子にはならないと誓う、ウクライナへの軍事兵器供与でウクライナを支援する用意

 Presiden Amerika Serikat (AS) Donald Trump berjanji tak akan mengabaikan sekurunya, Ukraina.

ドナルド・トランプ米大統領は、同盟国であるウクライナを見捨てないと誓った。

Trump akan membekingi Ukraina perang melawan Rusia dengan cara mengirim lebih banyak senjata.

トランプ氏は、ロシアとの戦争において、ウクライナを支援するため、さらなる武器供与を行う。

Keputusan ini diambil di tengah meningkatnya tekanan militer Rusia.

この決定は、ロシア軍の圧力が強まる中で行われた。

Dilansir dari Tribunnews.com, paket senjata tambahan yang dikirimkan AS ke Ukraina meliputi sistem pertahanan udara.

Tribunnews.com の報道によると、米国がウクライナに送った追加兵器パッケージには、防空システムが含まれている。

Selain itu, sejumlah rudal pertahanan yang sangat dibutuhkan Kyiv.

さらに、キエフは複数の防衛ミサイルを切実に必要としている。

Sebelumnya, Kyiv sempat khawatir atas penangguhan sementara pasokan senjata dari AS.

以前、キエフは米国からの武器供給の一時停止を懸念していた。

Hal itu bisa memicu kerentanan pertahanan pasukan Ukraina dalam menghadapi serangan Rusia.

これにより、ウクライナ軍はロシアの攻撃に対して脆弱になる可能性がある。

Terkini, Trump bak putar haluan dengan kembali melanjutkan pengiriman senjata ke militer Ukraina.

今回、トランプ氏は方針を転換し、ウクライナ軍への武器供与を再開した。

"Kami mengirimkan sejumlah senjata pertahanan ke Ukraina, dan saya telah menyetujuinya," ujar Trump sehari setelah laporan muncul bahwa Pentagon sempat menghentikan pengiriman bantuan militer penting.

「ウクライナに防衛兵器を送っており、私はそれを承認した」とトランプ大統領は、国防総省が重要な軍事支援の供給を一時停止したとの報道があった翌日に述べた。

Sikap Trump ke Ukraina itu juga dikarenakan Presiden Amerika itu mengaku frustasi dengan Rusia.

トランプ大統領のウクライナに対する姿勢は、ロシアに対する大統領の不満表明にも起因している。

Pasalnya ia kecewa dengan Presiden Rusia, Vladimir Putin yang tak memiliki niat untuk mengakhiri perang yang sudah berlangsung tiga tahun ini.

トランプ大統領は、ロシアのウラジーミル・プーチン大統領が3年間続いた戦争を終結させる意思を示していないことに失望を表明した。

Menyusul hal itu, Trump turut mempertimbangkan sanksi tambahan terhadap Rusia.

これを受けて、トランプ大統領はロシアに対する追加制裁も検討した。

Rusia Serang Ukraina Saat Zelenskyy Bertemu Senator AS.

ゼレンスキー大統領が米上院議員と会談する中、ロシアがウクライナを攻撃。

Rusia terus meluncurkan serangan rudal dan drone terhadap Ukraina usai Zelenskyy bertemu dengan senator AS di Roma. Pertemuan tersebut membahas sanksi terhadap Moskow dan dukungan untuk Kyiv.

ロシアは、ゼレンスキー大統領がローマで米上院議員と会談した後も、ウクライナへのミサイルと無人機による攻撃を継続した。会談では、モスクワへの制裁とキエフへの支援について協議された。

 Angkatan Udara Ukraina melaporkan adanya serangan drone dan rudal balistik yang lebih banyak dari Rusia sepanjang malam.

ウクライナ空軍は、ロシアによる無人機と弾道ミサイルによる攻撃が夜間にさらに発生したと報告した。

Pada Rabu (09/07), Rusia melancarkan serangan drone terbesar sejak invasi penuh dimulai pada 2022.

ロシアは水曜日(7月9日)、2022年の本格的な侵攻開始以来最大規模のドローン攻撃を開始した。

Dalam beberapa unggahan di Telegram, Angkatan Udara Ukraina mencatat rudal ditembakkan ke wilayah timur Kharkiv, Zaporizhzhia, dan Donetsk. Serangan drone juga terjadi di Donetsk, wilayah Lyubotyn di Kharkiv, serta di Mykolaiv dan Sumy.

ウクライナ空軍はテレグラムの複数の投稿で、東部のハリコフ、ザポリージャ、ドネツィクの各地域へのミサイル発射を記録した。ドローン攻撃はドネツィク、ハリコフのリュボチン地域、ムィコライウ、スムィでも発生した。

 

https://www.youtube.com/watch?v=nuz9RuMRL3o

Kepala Otorita IKN Nusantara jadi Inspektur Upacara Perayaan HUT RI ke-78

インドネシア首都庁長官、第78回インドネシア独立記念日式典の視察に就任

Upacara 17 Agustus Digelar Lagi di IKN, Begini Respons Kepala Otorita.

8月17日の式典は再びIKNで開催されることになり、長官の見解は以下の通り。

Pemerintah pusat belum memberikan keterangan resmi jadi-tidaknya upacara 17 Agustus 2025 akan digelar kembali di Istana Garuda IKN di Penajam Paser Utara, Kalimantan Tmur, atau tetap di Istana Merdeka, Jakarta.

中央政府は、2025年8月17日の式典が東カリマンタン州北プナジャム・パセルにあるIKNのガルーダ宮殿で再び開催されるか、それともジャカルタのムルデカ宮殿で開催されるかについて、まだ公式声明を発表していない。

Kepala Otorita Ibu Kota Nusantara (IKN) Basuki Hadimuljono mengatakan belum ada keputusan perihal acara HUT RI ke-80. “Belum ada rencana, bagaimana acaranya. Belum ada,” ujar Basuki saat ditemui seusai rapat di Komisi II Dewan Perwakilan Rakyat (DPR) Senayan, Jakarta Pusat, pada Selasa, 8 Juli 2025.

インドネシア首都庁長官のバスキ・ハディムルジョノ氏は、第80回インドネシア独立記念日の式典については、まだ決定していないと述べた。 「この計画についてはまだ何も計画はありません。まだ何もないのです」と、バスキ氏は2025年7月8日(火)、ジャカルタ中心部のスナヤンにある下院第2委員会(DPR)での会合後に述べた。

Pada tahun lalu, upacara 17 Agustus 2024 digelar di IKN Kalimantan Timur. Sekitar 1.400 tamu hadir pada pengibaran bendera di IKN pertama dalam sejarah pada 17 Agustus 2024.

昨年は、2024年8月17日に東カリマンタンのIKNで式典が開催された。2024年8月17日に行われたインドネシアの首都での初の国旗掲揚式には、約1,400人の来賓が出席した。

Kepala lembaga negara, menteri - tokoh agama dan budaya, hingga pekerja pegawai sekitar proyek Nusantara hadir sebagai tamu Upacara Kemerdekaan itu. Saat itu pengibaran bendera

HUT ke-79 RI hanya dilaksanakan di IKN. Sementara rangkaian di Istana Merdeka, Jakarta mengikutinya secara hybrid.

 独立記念日の式典には、国家機関の長、大臣、宗教・文化人、さらにはヌサンタラ・プロジェクトの従業員までが出席した。当時、第79回インドネシア独立記念日の国旗掲揚式は首都でのみ行われた。ジャカルタのムルデカ宮殿での一連の式典は、これに倣い、ハイブリッド形式で行われた。

Tahun lalu menjadi akhir jabatan Presiden Joko Widodo (Jokowi). Saat itu Prabowo Subianto, yang berstatus presiden terpilih, sempat mengatakan bakal kembali menggelar Upacara 17 Agustus di Ibu Kota Nusantara (IKN), Penajam Paser Utara, Kalimantan Timur.

昨年は、ジョコ・ウィドド(ジョコウィ)大統領の任期満了の年であった。当時、次期大統領のプラボウォ・スビアント氏は、8月17日の式典を再び東カリマンタン州北プナジャム・パセルにあるインドネシア首都(IKN)で開催すると発表していました。

Prabowo menyampaikan itu saat mendampingi Presiden Joko Widodo dalam perayaan Hari Kemerdekaan di IKN tahun lalu. "Insyaallah akan di sini lagi," ujar pensiunan Jenderal TNI ini di depan Istana Negara, IKN, Kalimantan Timur, Sabtu, 17 Agustus 2024.

プラボウォ氏は、昨年ジョコ・ウィドド大統領に同行してIKNで行われた独立記念日の式典に参加した際に、この発言を行いました。「神のご意志があれば、私は再びここに来ます」と、インドネシア国軍(TNI)の退役将軍であるスビアント氏は、2024年8月17日(土)、東カリマンタン州の首都である国家宮殿前で語りました。

Prabowo belum bisa memastikan rangkaian HUT RI di IKN pada 2025 akan diadakan pada dua tempat. "Ya dilihat nanti, tapi intinya upacara di sini," kata Ketua Umum Gerindra itu.

プラボウォ氏は、2025年のインドネシア独立記念日の式典が首都で2か所で開催されるかどうかについては、まだ明言を避けました。「どうなるかは分かりませんが、重要なのは式典がここで開催されるということです」と、ゲリンドラ議長は述べました。

静岡側も昨日、富士山山開き

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

(^_-)-☆日本は日常的に警戒している

2025-07-07 23:48:17 | 情報

 6022 7月5日、日本沈没はなかったね。日本人の多くは、香港からの観光客が減って、一時的には良かったと思っている。

 

https://www.youtube.com/watch?v=nl5gxayOzH8

Banjir Cawang Jakarta! Warga Panik, Air Meluap Tiba-Tiba!

ジャカルタ・チャワンで洪水!住民パニック、突然の氾濫!

 

https://www.youtube.com/watch?v=pV1a89fB7v0

"5 Juli 2025: Jepang Siaga! Ramalan Gempa Besar, Panik Massal & Misteri Malaikat Penjaga"

「2025年7月5日:日本警戒!大地震の予言、集団パニック、そして守護天使の謎.

Imbas Ramalan Manga Gempa Jepang 5 Juli, Penerbangan Hong Kong ke Jepang Dibatalkan/

7月5日の日本地震漫画予言の影響で、香港発日本行きの便が欠航

 - Imbas ramalan manga Jepang yang memprediksi akan terjadi bencana pada Juli 2025, dan gempa Jepang yang terjadi pada Sabtu (5/7/2025), sejumlah maskapai penerbangan membatalkan penerbangannya ke Jepang.

- 2025年7月に災害を予言した日本の漫画予言と、土曜日(2025年7月5日)に発生した東日本大震災の影響で、多くの航空会社が日本行きの便を欠航にしました。

Dilansir dari Newsweek, salah satu maskapai yang menangguhkan penerbangan ke Jepang yaitu maskapai Greater Bay Airline.

ニューズウィーク誌によると、日本への便を欠航にした航空会社の一つは、グレーターベイ航空です。

Mereka mengumumkan akan menangguhkan layanan ke Tokushima, Jepang bagian barat mulai September 2025. Alasannya, karena permintaan yang tidak mencukupi.

香港航空は、2025年9月から徳島行きの運航を停止すると発表しました。理由は需要不足です。

Kondisi ini terlihat dari turunnya jumlah wisatawan asal Hong Kong yang berkunjung ke Jepang.

この状況は、香港から日本を訪れる観光客数の減少からも明らかです。

Berdasarkan statistik pemerintah Jepang, terdapat penurunan 11 persen kedatangan dari Hong Kong pada bulan Mei 2025 dibanding tahun sebelumnya.

日本政府の統計によると、2025年5月の香港からの入国者数は前年比で11%減少しました。

 

https://www.youtube.com/watch?v=KEIChd7Wl5I

Prabowo Resmi Naikkan Gaji Pejabat Negara hingga 280%, Per Orang Bisa Terima Rp 66 juta.

プラボウォ大統領、公務員の給与を280%増​​額することを正式に発表。1人当たり6,600万ルピアの支給が可能。

 Presiden Prabowo Subianto resmi menaikkan gaji para pejabat negara, khususnya hakim, hingga 280%.

プラボウォ・スビアント大統領は、公務員、特に裁判官の給与を280%増​​額することを正式に発表しました。

Kebijakan ini menjadi sorotan publik, sekaligus memicu diskusi publik mengenai urgensi, dampak, dan harapan terhadap kualitas aparat penegak hukum di Indonesia.

この政策は世間の注目を集め、インドネシアにおける法執行官の緊急性、影響、そしてその質に対する期待について議論を巻き起こしました。

Kebijakan ini diumumkan langsung Presiden Prabowo dalam agenda pengukuhan hakim Mahkamah Agung pada 12 Juni 2025 lalu.

この政策は、2025年6月12日に行われた最高裁判所判事の就任式において、プラボウォ大統領から直接発表されました。

Kenaikan ini dinilai sebagai bentuk apresiasi terhadap beban kerja dan tanggung jawab besar yang diemban para hakim, yang selama 18 tahun tidak pernah mendapat penyesuaian gaji signifikan.

この増額は、18年間も大幅な給与調整を受けていなかった裁判官たちの業務量と大きな責任に対する感謝の表れとされています。

Menurut Prof. Binsar Gultom, mantan hakim agung yang hadir dalam diskusi publik di TV One, gaji hakim sebelumnya berdasarkan PP 44 Tahun 2024 berkisar Rp53 juta take home pay untuk hakim senior.

TV Oneの公開討論会に出席した元最高裁判事のビンサール・グルトム教授によると、2024年法律第44号に基づくと、上級判事のこれまでの給与は約5,300万ルピア(手取り)だった。

Dengan kenaikan 280%, penghasilannya naik menjadi sekitar Rp66 juta per bulan, belum termasuk tunjangan jabatan dan kemahalan.

280%の増加となり、グルトム教授の月収は約6,600万ルピア(役職手当や高額な経費を除く)に増加した。

Namun, Prof. Binsar menegaskan bahwa kenaikan gaji bukan satu-satunya solusi untuk mengatasi korupsi atau suap di lembaga peradilan.

しかし、ビンサール教授は、司法における汚職や賄賂を撲滅するには、給与の引き上げだけが解決策ではないと強調した。

“Integritas adalah kunci. Seberapa pun besar gajinya, jika moral tidak kuat, maka tetap bisa tergoda,” ujarnya.

「誠実さが鍵です。給与がいくら高くても、道徳心が強固でなければ、賄賂に手を染めてしまう可能性があります」と教授は述べた。

Dalam 15 tahun terakhir, data menunjukkan ada lebih dari 30 hakim terjerat kasus korupsi, termasuk di antaranya hakim agung.

過去15年間で、最高裁判事を含む30人以上の裁判官が汚職事件で摘発されているというデータがある。

Situasi ini menimbulkan kekhawatiran publik akan maraknya praktik suap dalam putusan pengadilan.

こうした状況は、裁判所の判決における賄賂の横行に対する国民の懸念を高めている。

Kapan Diterapkan untuk ASN Lain?

Kenaikan ini juga menimbulkan harapan bagi kalangan PNS, TNI, Polri, dan PPPK, yang selama ini turut menantikan reformasi kesejahteraan.

他のASNへの適用はいつになるのか?

この増額は、福祉改革を待ち望んでいた国家国家公務員(TNI)、警察庁(Polri)、そして人民防衛委員会(PPPK)の職員にとっても希望の光となる。

Meski belum ada kepastian, Prabowo menegaskan bahwa evaluasi menyeluruh terhadap gaji aparatur negara sedang disiapkan.

確実なことは言えないものの、プラボウォ氏は国家機関の給与に関する包括的な評価が準備されていることを強調した。

Pemerintah diharapkan tidak hanya menaikkan nominal, tapi juga memperkuat pengawasan dan menanamkan nilai integritas sejak awal karier, terutama bagi hakim-hakim muda di daerah.

政府は、名目上の給与額を増額するだけでなく、特に地方の若手裁判官に対し、監督を強化し、キャリアの初期段階から誠実さの価値観を植え付けることが期待されている。

 

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=rMlWQwS_jnY

 

Masih Muda Geluti Profesi Guide & Porter Pendakian Gunung

若くして登山ガイド兼ポーターの職に就く

Perbedaan Porter dan Guide dalam Aktivitas Pendakian Gunung

登山活動におけるポーターとガイドの違い

 Pendakian gunung bukan hanya menjadi ajang penyaluran hobi, tetapi juga telah berkembang sebagai bagian dari industri pariwisata yang terorganisir. Banyak pendaki, khususnya pemula, memanfaatkan jasa open trip karena kepraktisan yang ditawarkan. Dalam aktivitas ini, dua peran penting yang sering disalahartikan adalah porter dan guide (pemandu). Meski sama-sama membantu selama pendakian, keduanya memiliki tanggung jawab dan fungsi yang berbeda.

登山は趣味を活かす場であるだけでなく、組織化された観光産業の一部としても発展してきました。多くの登山者、特に初心者は、実用性を重視し、オープントリップサービスを利用しています。このアクティビティにおいて、しばしば誤解されがちな重要な役割が2つあります。ポーターとガイドです。どちらも登山中はサポート役を務めますが、それぞれ役割と役割が異なります。

 

Porter

Dilansir dari Antara, porter adalah individu yang bertugas membawa perlengkapan dan logistik selama pendakian. Peran mereka sangat vital, terutama bagi pendaki yang tidak mampu atau tidak ingin membawa beban berat. Di Gunung Rinjani, misalnya, jumlah porter mencapai ratusan orang yang tidak hanya mengangkut barang, tetapi juga membantu saat pendaki mengalami kelelahan atau cedera.

ポーター

アンタラの報告によると、ポーターとは登山中に装備や物資を運ぶ役割を担う人のことです。特に重い荷物を運ぶことができない、あるいは運びたくない登山者にとって、ポーターの役割は非常に重要です。例えばリンジャニ山では、数百人にも及ぶポーターが荷物を運ぶだけでなく、登山者が疲れたり怪我をしたりした際にもサポートします。

Tak sekadar tenaga angkut, setelah mendapatkan pelatihan, para porter dapat dikatakan multitalenta karena mampu menjalankan berbagai tugas. Mereka tidak hanya membantu membawa barang, tetapi juga dapat berperan sebagai pemandu wisata yang mengenalkan budaya lokal kepada pendaki yang tertarik mendengar cerita mereka.

ポーターは単なる荷物の積み込み作業ではなく、訓練を受けた後、様々な業務をこなせるため、多才な人材と言えるでしょう。荷物の運搬を手伝うだけでなく、登山者に地元の文化を紹介するツアーガイドとしての役割も担います。

Porter juga memiliki kemampuan dalam menangani cedera saat pendakian seperti kram dan pijat, memberikan pertolongan pertama dalam keadaan darurat, melakukan pencarian dan penyelamatan (SAR), mengelola sampah, hingga membantu dalam kegiatan memasak bagi para pendaki.

ポーターは、足のつりなどの登山中の怪我の対応やマッサージ、緊急時の応急処置、捜索救助(SAR)、廃棄物管理、登山者の調理補助なども行います。

Selain itu, porter berperan dalam mendirikan tenda, menyiapkan tempat tidur, membawa turun sampah untuk dibuang, memasak, hingga merapikan dan mengemas tenda. Jasa mereka dapat dimanfaatkan baik saat perjalanan menuju puncak maupun saat menuruni gunung.

さらに、ポーターはテント設営、寝床の準備、ゴミの搬出、調理、テントの片付け・撤収などの役割も担います。彼らのサービスは、山頂までの行程中だけでなく、下山時にも活用できます。

Guide

Berbeda dengan porter, guide atau pemandu pendakian adalah orang yang bertugas memimpin dan mengarahkan perjalanan dari awal hingga akhir. Mereka bertanggung jawab atas keselamatan tim, navigasi jalur pendakian, dan edukasi lingkungan serta budaya lokal kepada peserta.

ガイド

ポーターとは異なり、ガイドまたは登山ガイドは、登山の最初から最後まで、登山を先導し、指揮する役割を担います。登山隊の安全確保、登山ルートのナビゲーション、参加者への環境や地元の文化に関する教育など、様々な責任を負います。

Guide idealnya telah memiliki sertifikasi resmi dari lembaga seperti APGI (Asosiasi Pemandu Gunung Indonesia), yang menunjukkan bahwa mereka telah mengikuti pelatihan formal dalam aspek keselamatan, manajemen risiko, hingga manajemen kelompok.

理想的には、ガイドはAPGI(インドネシア山岳ガイド協会)などの機関から正式な認定を受けており、安全、リスク管理、グループマネジメントに関する正式なトレーニングを受けていることが証明されます。

Dalam konteks open trip, kehadiran guide sangat krusial karena merekalah yang memastikan semua berjalan sesuai rencana dan menangani situasi darurat. Memilih operator pendakian yang mempekerjakan guide bersertifikat merupakan langkah penting untuk menjamin keamanan dan kenyamanan perjalanan.

オープンツアーでは、ガイドの存在が不可欠です。なぜなら、すべてが計画通りに進むようにし、緊急事態に対処するのはガイドだからです。認定ガイドを雇用しているトレッキング会社を選ぶことは、旅行の安全と快適さを確保するための重要なステップです。

 

Pentingnya Memahami Perbedaan Keduanya

両者の違いを理解することの重要性

Sering pendaki pemula menyamakan peran porter dan guide. Padahal porter tidak wajib memiliki sertifikasi atau kemampuan navigasi, sementara guide bertanggung jawab atas keseluruhan aspek teknis dan keamanan dalam pendakian. Porter lebih menitikberatkan pada dukungan logistik dan kenyamanan fisik, sedangkan guide berfokus pada arahan, edukasi, dan kepemimpinan perjalanan.

登山初心者は、ポーターとガイドの役割を同一視しがちです。実際には、ポーターは認定資格やナビゲーションスキルを必要とせず、ガイドは登山における技術面と安全面のすべてを担います。ポーターはロジスティクスサポートと身体的な快適性の向上に重点を置き、ガイドは指示、教育、そしてツアーのリーダーシップに重点を置きます。

Dalam memilih open trip, pastikan operator memiliki tim guide bersertifikat dan porter yang berpengalaman serta terlatih. Keduanya memainkan peran saling melengkapi demi terciptanya pendakian yang aman, menyenangkan, dan penuh makna.

オープンツアーを選ぶ際は、ツアー会社が認定ガイドと経験豊富で訓練を受けたポーターのチームを擁していることを確認してください。安全で楽しく、有意義な登山を実現するために、両者は互いに補完し合う役割を果たします。

 

2011年 バリのバトゥール山 女性のガイドだった。

http://nanbuindonesia.web.fc2.com/page236.html

http://nanbuindonesia.web.fc2.com/page237.html

2016年 イジェン ポーターは人を運んだ。

http://otaenplaext.net/newpage120.html

http://otaenplaext.net/newpage121.html

イジェンでは、ポーターが人間をリアカーで運んでいた。肥満の人はポーターが5~6人で運んでいた。


インドネシアでは、人気がある山には、登山口にポーターやガイドが待機している。山によっては、登山の登録もしなければならない。
 私は、リンジャ二、バトゥール、イジェン登山の時、ガイドを頼んだ。リンジャニの時はポーターも頼んだ。

50年ほど以前には富士山にも剛力と呼ばれていたポーターがいた。

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

(^_-)-☆ワーキングビザの申請中

2025-07-06 23:37:32 | 情報

 6021 ITAS (Izin Tinggal Terbatas) adalah izin tinggal sementara yang diberikan kepada warga negara asing (WNA) di Indonesia. Singkatnya, ITAS adalah izin untuk tinggal di Indonesia dalam jangka waktu terbatas, biasanya terkait dengan alasan seperti bekerja, belajar, atau menikah dengan WNI.

ITAS(限定滞在許可)は、インドネシアに滞在する外国人(WNA)に付与される一時滞在許可です。簡単に言うと、ITASはインドネシアに一定期間滞在するための許可証であり、通常は就労、留学、インドネシア国民との結婚などの理由で付与されます。

 

KITAS, atau Kartu Izin Tinggal Terbatas, adalah dokumen resmi yang diperlukan oleh warga negara asing (WNA) untuk tinggal di Indonesia dalam jangka waktu tertentu, biasanya satu tahun dengan kemungkinan perpanjangan. KITAS adalah bentuk fisik dari Izin Tinggal Terbatas (ITAS), yang merupakan izin yang diberikan kepada WNA untuk tinggal di Indonesia untuk periode waktu yang terbatas.

KITAS(限定滞在許可カード)は、外国人(WNA)がインドネシアに一定期間滞在するために必要な公式文書です。通常1年間で、延長の可能性があります。KITASは、WNAにインドネシアに一定期間滞在するための許可証である限定滞在許可証(ITAS)の物理的な形態です。

Berikut adalah beberapa poin penting mengenai KITAS:

KITASに関する重要なポイントは次のとおりです。

 

Fungsi:

KITAS memberikan izin tinggal resmi bagi WNA di Indonesia, memungkinkan mereka untuk bekerja, belajar, atau tinggal bersama keluarga di Indonesia.

機能:

KITASは、WNAにインドネシアでの公式滞在許可証を提供し、インドネシアで就労、就学、または家族との同居を可能にします。

 

Jenis-jenis KITAS:

Ada berbagai jenis KITAS, termasuk KITAS kerja untuk mereka yang bekerja di Indonesia, KITAS investor untuk pemegang saham di perusahaan Indonesia, dan KITAS keluarga untuk pasangan atau anak dari WNA yang sudah memiliki KITAS.

KITASの種類:

KITASには、インドネシアで働く人のための就労KITAS、インドネシア企業の株主のための投資家KITAS、すでにKITASを保有しているWNAの配偶者または子供のための家族KITASなど、さまざまな種類があります。

 

Proses Pengajuan:

Pengajuan KITAS dilakukan di kantor imigrasi yang wilayah kerjanya mencakup tempat tinggal pemohon. Pemohon perlu memenuhi persyaratan tertentu dan melengkapi dokumen yang diperlukan.

申請手続き:

KITASの申請は、申請者の居住地を管轄する入国管理局で行います。申請者は一定の要件を満たし、必要書類を揃える必要があります。

 

Perpanjangan:

KITAS dapat diperpanjang setiap tahun, dengan batas waktu perpanjangan maksimal lima tahun. Setelah lima tahun, pemegang KITAS dapat mengajukan KITAP (Kartu Izin Tinggal Tetap).

延長:

KITASは毎年延長することができ、最長5年間延長できます。5年後、KITAS保有者はKITAP(永住許可カード)を申請できます。

 

Dasar Hukum:

KITAS diatur dalam beberapa peraturan, termasuk Undang-Undang Nomor 6 Tahun 2011 tentang Keimigrasian dan peraturan pelaksanaannya.

Untuk informasi lebih detail mengenai persyaratan dan proses pengajuan KITAS, Anda dapat mengunjungi website Direktorat Jenderal Imigrasi atau berkonsultasi dengan penyedia jasa pengurusan KITAS yang terpercaya.

法的根拠:

KITASは、2011年移民法第6号およびその施行規則を含む、複数の規制によって規制されています。

KITAS申請の要件と手続きに関する詳細は、移民総局のウェブサイトをご覧いただくか、信頼できるKITASサービスプロバイダーにお問い合わせください。

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=XR-KhxZY4qg&t=19s

Tiga Keajaiban Kelimutu: Pemandangan Udara Perubahan Warna Danau Kawah.

クリムトゥ三大奇観:火口湖の色彩変化を空撮

Di jantung Pulau Flores, Nusa Tenggara Timur, tersembunyi sebuah keajaiban alam yang tak hanya memukau mata, tetapi juga menyimpan misteri dan legenda.

 

https://www.youtube.com/watch?v=CK74PRrPhSI

Di jantung Pulau Flores, Nusa Tenggara Timur, terdapat keajaiban alam yang tidak hanya indah untuk dilihat, tetapi juga diselimuti misteri dan legenda.

東ヌサ・トゥンガラ州フローレス島の中心部には、目を奪われるだけでなく、謎と伝説を秘めた自然の驚異が横たわっています。

 Danau Kelimutu, sebuah kompleks kawah gunung berapi yang unik, dikenal karena tiga danaunya yang memiliki warna berbeda dan selalu berubah-ubah.

ユニークな火山噴火口群であるクリムトゥ湖は、常に異なる色を帯び、変化する3つの湖で知られています。

 Fenomena alam ini telah menarik perhatian para ilmuwan dan wisatawan dari seluruh dunia, sekaligus menjadi bagian tak terpisahkan dari kepercayaan masyarakat lokal.

この自然現象は、世界中の科学者や観光客の注目を集めるだけでなく、地元住民の信仰とも切っても切れない関係にあります。

Keunikan Tiga Warna yang Misterius

3つの神秘的な色のユニークさ

 Apa yang membuat Danau Kelimutu begitu istimewa adalah kemampuannya untuk menampilkan tiga warna yang berbeda:

クリムトゥ湖が特別なのは、3つの異なる色を見せることです。

 Danau Tiwu Ata Mbupu (Danau Orang Tua) yang biasanya berwarna biru, Danau Tiwu Ko'o Fai Nuwa Muri (Danau Muda-Mudi) yang sering terlihat hijau atau merah, dan Danau Tiwu Ata Polo (Danau Arwah Tersihir) yang kerap berwarna merah gelap atau coklat.

ティウ・アタ・ムブプ湖(老人の湖)は通常青、ティウ・クー・ファイ・ヌワ・ムリ湖(若者の湖)は緑や赤、そしてティウ・アタ・ポロ湖(魔法にかけられた精霊の湖)は濃い赤や茶色です。

Perubahan warna ini bukanlah sulap, melainkan proses geokimia kompleks yang terjadi di dalam danau. Para ilmuwan menduga bahwa variasi konsentrasi mineral, aktivitas gas vulkanik, dan interaksi dengan sinar matahari adalah faktor utama di balik fenomena ini. Setiap danau memiliki komposisi kimia yang unik, yang membuat mereka bereaksi berbeda terhadap kondisi lingkungan.

色の変化は魔法ではなく、湖の中で起こる複雑な地球化学的プロセスによるものです。科学者たちは、鉱物濃度の変化、火山ガスの活動、そして太陽光との相互作用がこの現象の主な要因であると考えています。それぞれの湖は独自の化学組成を持ち、環境条件に対して異なる反応を示します。

 Jadi, jangan heran jika Anda berkunjung di waktu yang berbeda, warna danau pun bisa berubah drastis dari kunjungan sebelumnya!

ですから、異なる時期に訪れても驚かないでください。前回訪れた時とは湖の色が劇的に変化することがあります!

Tiga Kisah, Tiga Kepercayaan

三つの物語、三つの信仰

 Selain keindahan visualnya, Danau Kelimutu juga menyimpan kisah-kisah spiritual yang kental dalam budaya masyarakat Lio, suku asli setempat.

クリムトゥ湖は、その美しい景観に加え、地元の先住民であるリオ族の文化に深く根付いたスピリチュアルな物語をも秘めています。

 Ketiga danau ini dipercaya sebagai tempat bersemayamnya arwah-arwah yang telah meninggal, dengan masing-masing danau mewakili kategori arwah tertentu:

これら三つの湖は、死者の霊が眠る場所であると信じられており、それぞれの湖は特定の霊のカテゴリーを表しています。

1.Tiwu Ata Mbupu (Danau Orang Tua): Danau ini diyakini sebagai tempat peristirahatan terakhir bagi arwah-arwah orang tua yang meninggal secara wajar. Warnanya yang cenderung biru sering diinterpretasikan sebagai ketenangan dan kedamaian.

  1. ティウ・アタ・ムブプ(両親の湖):この湖は、自然死した両親の霊が永眠する場所であると信じられています。その色は青色であることが多く、静寂と平和を象徴するとされています。
  2. Tiwu Ko'o Fai Nuwa Muri (Danau Muda-Mudi): Di sinilah arwah para muda-mudi yang meninggal akan bersemayam. Danau ini seringkali menampilkan warna hijau cerah atau bahkan merah, mencerminkan semangat dan dinamika kehidupan kaum muda.
  3. ティウ・クー・ファイ・ヌワ・ムリ(若者の湖):ここは、亡くなった若者の霊が眠る場所です。湖は鮮やかな緑色や赤色を呈することが多く、若者の人生の精神と活力を反映しています。
  4. Tiwu Ata Polo (Danau Arwah Tersihir): Ini adalah danau bagi arwah-arwah yang saat hidupnya melakukan kejahatan atau sihir. Warnanya yang gelap dan kadang merah menyala dianggap sebagai cerminan dari sifat-sifat tersebut.
  5. ティウ・アタ・ポロ(魔法の精霊の湖):これは生前に罪を犯したり、魔術を使ったりした者の霊が宿る湖です。その濃い、時には鮮やかな赤色は、それらの性質を反映していると考えられています。

Masyarakat lokal sangat menghormati Danau Kelimutu dan menjaga tradisi serta upacara adat yang terkait dengan danau ini. Mereka percaya bahwa menjaga keharmonisan dengan alam dan arwah leluhur akan membawa berkah bagi komunitas mereka.

地元の人々はクリムトゥ湖を深く尊び、湖にまつわる伝統や儀式を守っています。彼らは、自然や祖先の霊との調和を保つことで、地域社会に祝福がもたらされると信じています。

 

Perjalanan Menuju Keindahan

美への旅

 Danau Kelimutu terletak di puncak Gunung Kelimutu, sekitar 60 kilometer dari kota Ende.

クリムトゥ湖は、エンデ市から約60キロメートル離れたクリムトゥ山の山頂に位置しています。

 Perjalanan menuju lokasi memang menantang, melewati jalanan berkelok dan menanjak, namun semua akan terbayar lunas setibanya di puncak. Waktu terbaik untuk mengunjungi Danau Kelimutu adalah saat fajar menyingsing, ketika kabut tipis masih menyelimuti danau dan matahari terbit memancarkan sinarnya, menciptakan pemandangan yang tak terlupakan.

そこへの道のりは、曲がりくねった上り坂の道を通り、確かに険しい道のりですが、山頂に到着すれば、その苦労はすべて報われるでしょう。クリムトゥ湖を訪れるのに最適な時間は夜明けです。まだ薄い霧が湖面を覆い、昇る太陽が輝き、忘れられない景色を作り出します。

Danau Kelimutu adalah bukti nyata kekayaan alam dan budaya Indonesia. Keunikan geologisnya yang berpadu dengan kisah-kisah spiritual masyarakat lokal menjadikan tempat ini lebih dari sekadar objek wisata; ia adalah sebuah pengalaman yang akan membekas dalam ingatan.

クリムトゥ湖は、インドネシアの豊かな自然と文化を真に体現する場所です。その独特な地質と、地元の人々に伝わるスピリチュアルな物語が融合し、単なる観光名所にとどまらない、忘れられない体験となるでしょう。

 Jadi, jika Anda mencari petualangan yang berbeda dan ingin menyelami keajaiban alam sekaligus budaya, Danau Kelimutu di Flores harus masuk dalam daftar perjalanan Anda.***

いつもと違う冒険を求め、自然と文化の驚異に浸りたいなら、フローレス島のクリムトゥ湖はぜひ旅先リストに加えるべきです。***

2011年

http://otaenplaext.net/concept199.html

http://otaenplaext.net/newpage166.html

2019年

http://otaenplaext.net/concept185.html

http://otaenplaext.net/concept194.html

 

http://otaenplaext.net/concept112.html

 

https://www.youtube.com/watch?v=k_byROFTo28

Komik Ramalan Gempa Jepang Ditonton 100 Juta Kali, Bikin Warga dan Turis Panik.

日本の地震を予言する漫画が1億回再生され、住民や観光客をパニックに陥れる。

Ramalan gempa Jepang dari komik "Watashi ga Mita Mirai" mendadak viral. NHK mencatat lebih dari 1.400 video dalam berbagai bahasa membahas ramalan itu, dengan total penayangan tembus 100 juta kali.

漫画「私が見た未来」による日本の地震予言が、突如としてネット上で拡散した。NHKは、この予言を議論する動画を様々な言語で1,400本以上制作し、再生回数は合計1億回に達した。

Penyebarannya menimbulkan efek luas di tengah masyarakat dan industri pariwisata Jepang.

この拡散は、日本社会や観光業界に多大な影響を与えた。

Komik ini juga menjadi bahan diskusi global menjelang 5 Juli 2025, tanggal yang disebut dalam ramalan tersebut.

この漫画は、予言で言及されている2025年7月5日を前に、世界的な話題にもなっている。

Ramalan itu berasal dari manga karya Ryo Tatsuki yang pertama terbit pada 1999 dan kemudian diterbitkan ulang pada 2021.

この予言は、たつき諒による漫画作品で、1999年に初版が出版され、2021年に再版された。

Dalam ceritanya, disebut akan terjadi gempa dan mega-tsunami di Jepang yang berdampak hingga Indonesia dan Filipina. Komik itu juga menggambarkan laut mendidih dan "dua naga" yang mengarah ke wilayah rawan bencana.

この漫画では、日本で地震と巨大津波が発生し、インドネシアとフィリピンにも被害が及ぶとされている。この漫画には、沸騰する海と「二匹の龍」が災害多発地域に向かって進む様子も描かれている。

Pakar gempa bumi dari Universitas Tokyo, Robert Geller, menegaskan bahwa belum ada metode ilmiah yang mampu memprediksi gempa secara akurat. “Sepanjang karier ilmiah saya, belum satu pun prediksi terjadinya gempa yang akurat terbukti,” ujarnya.

東京大学の地震専門家、ロバート・ゲラー氏は、地震を正確に予測できる科学的手法は存在しないと強調した。「私の科学者としてのキャリアを通して、地震の正確な予測が証明されたことは一度もありません」と彼は述べた。

Meski Badan Meteorologi Jepang menilai ramalan tersebut sebagai “prediksi tanpa dasar,” kekhawatiran masyarakat tetap tinggi.

気象庁はこの予測を「根拠のない予測」としているものの、国民の懸念は依然として高い。

Komik ramalan gempa Jepang berdampak pada psikologis, ekonomi, dan pariwisata

日本の地震予測漫画は、心理、経済、観光に影響を与えている。

NHK melaporkan lonjakan pembelian helm pelindung, sementara beberapa daerah mencatat panic buying menjelang tanggal yang dimaksud.

NHKは防護ヘルメットの購入が急増したと報じ、複数の地域では地震発生予定日を前にパニック買いが起きた。

Ekonom dari Nomura Research Institute, Takahide Kiuchi memperkirakan kerugian ekonomi Jepang bisa mencapai 500 milyar Yen atau sekitar Rp 56,3 triliun jika kepercayaan terhadap ramalan ini terus berlanjut.

野村総合研究所のエコノミスト、木内登英氏は、この予測が信じられ続ければ、日本の経済損失は5,000億円(約56兆3,000億ルピア)に達する可能性があると推計している。

Maskapai seperti Greater Bay Airlines dari Hongkong juga ikut terdampak. Mereka mengalami penurunan penumpang hingga 30 persen.

香港のグレーターベイ航空などの航空会社も影響を受け、乗客数が最大30%減少した。

Eksekutif Biro Perjalanan EGL Hongkong, Steve Huen juga menyebut komik tersebut jadi alas an pembatalan kunjungan wisata ke Jepang.

EGL香港旅行代理店のスティーブ・ヒューン幹部も、この漫画が日本への観光客の訪問を中止させた理由だと述べた。

"Kabar burung itu berdampak serius. Omzet saya turun 50 persen," kata Huen dikutip dari Kompas.id, Jumat (4/7/2025).

「噂は深刻な影響を与えました。売上は50%減少しました」と、ヒューン氏はKompas.id(2025年7月4日金曜日)に語った。

"Kami masih mendapat pelanggan dengan memberikan diskon dan tunjangan asuransi perlindungan gempa bumi," imbuhnya.

「割引や地震保険の特典を提供することで、依然として顧客を獲得しています」とヒューン氏は付け加えた。

Respons Ryo Tatsuki, si pembuat komik ramalan gempa Jepang

Pembuat komik tersebut, Ryo Tatsuki berusaha menenangkan masyarakat terhadap kekhawatiran tersebut.

日本の地震予測漫画の作者、たつき諒氏の反応

漫画の作者であるたつき諒氏は、こうした懸念について人々の気持ちを和らげようとした。

"Saya bukan nabi. Itu hanya komik biasa," kata Tatsuki.

「私は予言者ではありません。これはただの普通の漫画です」とたつき氏は述べた。

Meski begitu, pembaca terlanjur mengkaitkan isi komik tersebut dengan beberapa kejadian nyata.

それでもなお、読者はすでにこの漫画の内容をいくつかの実際の出来事と関連付けている。

Salah satunya adalah bencana Fukushima 2011, yang kebetulan terjadi setelah ramalan bencana Maret yang juga disebut dalam versi awal manga tersebut.

その一つが2011年の福島原発事故で、これは漫画の初期版でも触れられていた3月の震災予測の後に発生した。

Dalam narasinya, digambarkan adanya mega-tsunami Jepang yang "tiga kali lebih besar dari tsunami 2011", laut mendidih, dan dua wujud naga mengarah ke wilayah rawan gempa di Asia Pasifik.

物語の中では、日本を襲う巨大津波は「2011年の津波の3倍」の大きさで、海は沸騰し、2体の竜がアジア太平洋地域の地震多発地域に向かっているとされています。

Hingga kini, komik hari kiamat "Watashi ga Mita Mirai" telah terjual lebih dari satu juta eksemplar, menjadikannya salah satu komik ramalan paling kontroversial dalam sejarah Jepang.

終末漫画『私が見た未来』は現在までに100万部以上を売り上げ、日本史上最も物議を醸した予言漫画の一つとなっています。

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

(^_-)-☆前大統領と現副大統領

2025-07-04 23:28:25 | 情報

 6019 ジョコウィとギブラン、親子に関する問題が無くならない。

 

https://www.youtube.com/watch?v=odAjOnTtzeg

Belum Selesai dengan Purnawirawan TNI, Gibran Disomasi Profesi Advokat, Minta Wapres Mundur

TNI退役軍人への対応は未だ終わらず、ギブラン氏を弁護士団が召喚し、副大統領に辞任を求める

Gibran Disomasi, Diminta Untuk Segera Mundur Sebagai Wapres

ギブラン氏を召喚し、副大統領の即時辞任を求める

Prahara pemakzulan Gibran Rakabuming Raka masih jadi sorotan publik.

Belum selesai dengan purnawirawan TNI.

ギブラン・ラカブミン氏に対する弾劾騒動は、依然として世間の注目を集めている。

TNI退役軍人への対応は未だ終わらず。

Wakil Presiden, Gibran Rakabuming kembali disomasi kelompok profesi advokat. Minta wapres mundur.

ギブラン・ラカブミン副大統領は、弁護士団から再び召喚され、副大統領に辞任を求めている。

Pensiunan jenderal TNI tadinya mengirim surat ke DPR RI untuk memecat Gibran, karena dianggap tak mumpuni memimpin negara ini.

TNI退役将軍は以前、ギブラン氏がこの国を率いる資格がないと判断し、インドネシア下院に解任を求める書簡を送っていた。

Karena permohonan untuk pemakzulan tersebut terkesan diabaikan DPR RI, akhirnya Advokat Perekat Nusantara dan TPDI melayangkan somasi ke Gibran.

弾劾要求はインドネシア下院によって無視されたとみられたため、ついにペレカト・ヌサンタラ弁護士団とTPDI弁護士団はギブラン氏に召喚状を送付した。

Advokat menilai keberadaan Gibran dalam jabatan sebagai Wakil Presiden RI periode 2024-2029 telah mendelegitimasi pemerintahan hasil Pemilu 2024.

Selain itu, Gibran dicap membuat noda hitam dalam sejarah demokrasi dan ketatanegaraan Indonesia.

ギブラン氏が2024年から2029年の任期でインドネシア共和国の副大統領を務めたことは、2024年の選挙結果を受けて政府の正当性を失わせるものだと考えている活動家もいる。

Seperti diketahui, Indonesia sempat gaduh kala Majelis Hakim Mahkamah Konstitusi (MK) yang diketuai Anwar Usman, memutus soal syarat batas usia seseorang jadi Wapres boleh di bawah 40 tahun.

周知の通り、アンワル・ウスマン氏が議長を務める憲法裁判所判事団が、副大統領の年齢制限を40歳未満とすることを決定した際、インドネシアは大騒動となった。

Hal ini membuka pintu buat putra sulung mantan Presiden Jokowi itu untuk ikut Pilpres 2024 mendampingi Prabowo Subianto.

これにより、ジョコウィ前大統領の長男がプラボウォ・スビアント氏とともに2024年大統領選挙に出馬する道が開かれた。

Melihat kinerja Gibran saat ini yang tak menonjol, Advokat Perekat Nusantara dan TPDI akhirnya mengirim somasi kekecewaan.

ギブラン氏の現状の成果が目覚ましいものではないことを受け、活動家ペレカト・ヌサンタラ氏とTPDIはついに失望の召喚状を送付した。

"Demi keabsahan dan legitimasi Pemerintah hasil Pemilu 2024, kami menyampaikan SOMASI PERTAMA dan TERAKHIR kepada Gibran agar dalam tempo 7 hari setelah menerima SOMASI ini, segera menyatakan MENGUNDURKAN DIRI dari Jabatan WAKIL PRESIDEN RI," bunyi somasi tersebut dalam rilis yang diterima Tribunnews.com, Rabu (2/7/2025).

「2024年選挙後の政府の正当性と正統性を確保するため、ギブラン氏に対し、このSOMATION(辞任通知)を送付します。このSOMATION受領後7日以内に、インドネシア共和国副大統領の職を直ちに辞任するようお願いいたします」と、Tribunnews.comが水曜日(2025年2月7日)に受け取った召喚状には記されていました。

"Apabila setelah lewat dari 7 hari setelah SOMASI ini diterima, Gibran tidak mengundurkan diri dari Jabatan WAKIL PRESIDEN RI, maka kami akan membawa permasalahan ini sebagai ASPIRASI MASYARAKAT kepada MPR RI untuk menyelenggarakan sebuah SIDANG MPR RI guna MENDISKUALIFIKASI (BUKAN MEKANISME PEMAKZULAN) JABATAN WAKIL PRESIDEN atas nama Gibran Rakabuming Raka."

「このSOMATION受領後7日が経過してもギブラン氏がインドネシア共和国副大統領の職を辞任しない場合、この問題を国民の願望としてMPR RIに提起し、MPR RIセッションを開催して、ギブラン・ラカブミン・ラカ氏に代わって副大統領の職を失格させる(弾劾手続きではない)ことを求めます。」

Berikut somasi lengkap yang dilayangkap Advokat PEREKAT NUSANTARA dan TPDI ke Wapres Gibran.

以下は、弁護士ペレカット・ヌサンタラ氏とTPDI氏がギブラン副大統領に送った召喚状全文です。

 

GIBRAN RAKABUMING RAKA, WAPRES 2024-2029.

ジブラン・ラカブミン・ラカ、2024年から2029年まで副大統領。

  1. Bahwa kami Para Advokat PEREKAT NUSANTARA dan TPDI, merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari Warga Masyarakat atau Rakyat Indonesia, pada tanggal 10 Oktober 2024, dengan Surat No. : 003/PER-TPDI/X/2024, Perihal Pembatalan Pelantikan Calon Wakil Presiden terpilih Gibran Rakabuming Raka (Gibran), tertanggal 10 Oktober 2024, telah menyampaikan ASPIRASI dan/atau TUNTUTAN kepada MPR agar pada Sidang MPR RI tanggal 20 Oktober 2024 yang lalu, “MENDISKUALIFIKASI” atau “TIDAK MELANTIK” Gibran Rakabuming Raka, sebagai calon Wakil Presiden terpilih hasil pemilu 2024, BERHALANGAN TETAP.
  2. 我々PEREKAT NUSANTARAとTPDIの擁護者は、インドネシア国民の不可分な一部として、2024年10月10日付書簡番号:003/PER-TPDI/X/2024「副大統領候補ギブラン・ラカブミン・ラカ(ギブラン)の就任式の取消に関する件」により、2024年10月20日のMPR RIセッションにおいて、2024年選挙における副大統領候補ギブラン・ラカブミン・ラカの「失格」または「就任しない」が永久に阻止されるよう、MPRに願望および/または要求を提出しました。
  3. Bahwa meskipun dalam persidangan MPR tanggal 20 Oktober 2024, MPR tetap melantik Gibran sebagai Wakil Presiden RI, namun oleh karena Surat Para Advokat PEREKAT NUSANTARA dan TPDI itu merupakan ASPIRASI MASYARAKAT, maka sesuai dengan ketentuan pasal 5 huruf d dan pasal 10 huruf b UU No. 13 Tahun 2019 tentang Perubahan Ketiga atas UU No. 17 Tahun 2014 tentang MPR, DPR, DPD dan DPRD, wajib hukumnya bagi MPR untuk menyerap dan mempertimbangkan pada masa sidang tahunan MPR berikutnya, sesuai ketentuan pasal 2 UUD 1945.
  4. 2024年10月20日のMPRにおいて、MPRは依然としてギブラン氏をインドネシア共和国副大統領に任命したが、PEREKAT NUSANTARAおよびTPDIの弁護士の書簡は国民の願望であったため、MPR、DPR、DPDおよびDPRDに関する2014年法律第17号の第3次改正に関する2019年法律第13号第5条d項および第10条b項の規定に従い、1945年憲法第2条の規定に従い、MPRは次回のMPR年次会期においてこれを審議する義務がある。

 

  1. Bahwa oleh karena terdapat “Peristiwa Hukum” dan “Fakta Hukum” yang terjadi dan muncul sebelum, selama dan sesudah Pilpres 2024, terlebih-lebih selama proses perkara Uji Materiil No. 90/PUU-XXI/2023, proses pencalonan sebagai Cawapres, hingga pelantikan Presiden dan Wakil Presiden terpilih pada tanggal 20 Oktober 2024 (selama jedah waktu 6 bulan), banyak hal telah terjadi dan muncul di ruang publik, namun tidak semua persoalan yang muncul di ruang publik, boleh dijadikan Obyek Sengketa Pilpres di MK, karena itu pasal 427 UU No. 7 Tahun 2017 Tentang Pemilihan Umum, membuka pintu untuk mendiskualifikasi (bukan memakzulkan) seorang Calon Presiden dan/atau Calon Wakil Presiden terpilih jika “BERHALANGAN TETAP”.
  2. 2024年大統領選挙の前後、選挙中、選挙後に発生し、明らかになった「法的事象」や「法的事実」、特に資料審査事件90/PUU-XXI/2023号の手続き、副大統領候補の指名手続き、そして2024年10月20日の大統領及び副大統領当選者の就任まで(6ヶ月間の空白期間)に、多くの出来事が公共の場で発生し、明らかになったが、公共の場で明らかになったすべての問題が憲法裁判所における大統領選挙の争訟の対象となり得るわけではないため、2017年総選挙に関する法律第7号第427条は、大統領候補及び/又は副大統領当選者が「永久に阻止」された場合、その資格を剥奪する(弾劾ではない)道を開くものである。
  3. “Peristiwa Hukum” dan Fakta Hukum” yang timbul dimaksud
  4. 問題となった「法的事象」および「法的事実」

 

https://www.youtube.com/watch?v=ZexIAJ-0u8M

Rute Masuk Bromo yang Jarang Diketahui - Sunrise diatas Awan Jalur Punggung Naga Via Pasuruan

あまり知られていないブロモ入域ルート - 雲の上の日の出、パスルアン経由のドラゴンズバックルー

Rute Gratis Masuk Bromo yang Jarang Diketahui - Sunrise diatas Awan Jalur Punggung Naga Via Pasuruan

Jalur Masuk Bromo yang Jarang Diketahui - Punggung Naga Via Pasuruan

あまり知られていないブロモ入域ルート - 雲の上の日の出、パスルアン経由のドラゴンズバックルート

あまり知られていないブロモ入域ルート - パスルアン経由のドラゴンズバックルート

Di video kali ini kita menelusuri kembali jalur trabas untuk turun ke lautan pasir bromo via Pasuruan melewati punggung naga. Sekalian kita menikmati sunrise sebelum kita menuruni tebing bromo yang ekstrim. Jalur ini kita tempuh dari Purwosari - Nongkojajar - Wonokitri - Mororejo dan dilanjutkan melwati ladang dan hutan sampai ke Punggung Naga Bromo.

この動画では、パスルアンからドラゴンズバックを経由してブロモ砂海へ下るトラバスルートを辿ります。同時に、ブロモの断崖を下りる前に日の出も楽しみます。プルウォサリ - ノンコ

ジャジャル - ウォノキトリ - モロレジョからこのルートを進み、野原や森を抜けてブロモドラゴンズバックへ向かいます。

Pintu Masuk Bromo via Pasuruan – Wonokitri (Paling Tenang dan Tradisional)

Lokasi: Desa Wonokitri, Kecamatan Tosari, Kabupaten Pasuruan.

パスルアン経由のブロモ入域ゲート - ウォノキトリ(最も静かで伝統的なルート)

場所:パスルアン県トサリ郡ウォノキトリ村

Kelebihan: メリット:

Suasana lebih tenang dan alami.

雰囲気は穏やかで、より自然豊かです。

Banyak jalur trekking untuk yang suka petualangan.

冒険好きな方に最適なトレッキングルートが多数あります。

Menawarkan panorama dari Penanjakan 1 yang terkenal sebagai spot sunrise terbaik.

最高の日の出スポットとして有名なペナンジャカン1からは、パノラマビューを楽しめます。

Cocok untuk: Pendaki, pecinta alam, dan fotografer.

適している人:登山家、自然愛好家、写真家。

Rute Umum:

Surabaya – Pandaan – Pasuruan – Tosari – Wonokitri – Penanjakan – Lautan Pasir – Bromo

一般的なルート:

スラバヤ – パンダン – パスルアン – トサリ – ウォノキトリ – ペナンジャカン – ラウタン・パシル – ブロモ

Catatan: Jalur ini cukup menanjak dan sempit. Disarankan memakai kendaraan 4WD atau menggunakan jasa jeep lokal.

注意:このルートはかなり急勾配で道幅が狭いため、四輪駆動車または地元のジープサービスのご利用をお勧めします。

 

https://www.youtube.com/watch?v=8_AsAh124no

Luhut Temui Jokowi yang Sakit, Ungkap Kondisi Kesehatan Presiden ke-7 hingga Mengaku Sedih

ルフット氏、病気のジョコウィ大統領と面会、健康状態を明かし悲しみを認める

Ketua Dewan Ekonomi Nasional (DEN) Luhut Binsar Pandjaitan menemui Presiden ke-7 Joko Widodo yang sedang sakit.

国家経済会議(DEN)のルフット・ビンサール・パンジャイタン議長は、病気のジョコ・ウィドド第7代大統領と面会した。

Luhut pun mengunggah kondisi terkini dari kesehatan Jokowi.

ルフット氏はまた、ジョコウィ大統領の健康状態に関する最新情報も投稿した。

Ia mengaku sedih karena masih ada pihak yang seolah melupakan jasa Presiden ke-7 RI itu.

インドネシア共和国第7代大統領の功績をいまだに忘れている人々がいるため、ルフット氏は悲しみを認めた。

Momen itu diunggah Luhut di akun Instagramnya pada Rabu (2/7).

この様子は、ルフット氏が水曜日(7月2日)に自身のインスタグラムアカウントに投稿した。

Didampingi istri, Luhut mengaku bertemu selama satu jam dengan Jokowi dan Iriana.

ルフット氏は妻に付き添われ、ジョコウィ大統領とイリアナ氏と1時間ほど面会したことを認めた。

Dalam pertemuan itu, mereka mengaku banyak hal, termasuk kenangan semasa menjabat di pemerintahan hingga kabar keluarga masing-masing.

面会の中で、2人は政府時代の思い出やそれぞれの家族の近況など、多くのことを打ち明けた。

Luhut bercerita bahwa sejatinya kondisi Jokowi belum pulih sepenuhnya saat pertemuan itu.

ルフット氏は、会談時点でジョコウィ大統領の容態は完全には回復していなかったと述べた。

Namun Jokowi masih bisa menyambut Luhut dengan hangat hingga bersenda gurau.

しかし、ジョコウィ大統領はルフット氏を温かく迎え、冗談を交わすなどしていた。

Tak lupa, Jokowi menitipkan salam hormat kepada Presiden Prabowo Subianto.

ジョコウィ大統領はまた、プラボウォ・スビアント大統領に敬意を表した。

Di akhir captionnya, Luhut mendoakan kesembuhan dan proses pemulihan Jokowi.

キャプションの最後に、ルフット氏はジョコウィ大統領の回復と治癒を祈った。

 

https://www.youtube.com/watch?v=GAqoJ8J3-ZA

Kapal feri tenggelam di lepas pantai Bali, Indonesia: 4 tewas, 38 hilang

インドネシア・バリ島沖でフェリーが沈没:4人死亡、38人行方不明

Badan Nasional Pencarian dan Pertolongan (Basarnas) menyatakan empat orang tewas dan 23 penumpang berhasil diselamatkan dari insiden tenggelamnya kapal feri di Selat Bali, Rabu (2/7/2025) malam.

インドネシア国家捜索救助庁(Basarnas)は、水曜日(2025年7月2日)夜にバリ海峡で沈没したフェリーで4人が死亡、23人が救助されたと発表した。

Sebanyak 38 orang masih dinyatakan hilang.

行方不明者は計38人。

 

Tim penyelamat menggunakan sembilan kapal, termasuk perahu karet dan kapal tunda, untuk mencari korban meski terkendala cuaca gelap dan ombak tinggi.

救助隊は、暗い天候と高波にもかかわらず、ゴムボートやタグボートを含む9隻の船舶を駆使して、遭難者の捜索にあたった。

Media internasional menyoroti insiden tenggelamnya kapal feri di Selat Bali, Indonesia, yang menewaskan empat orang dan menyebabkan puluhan lainnya hilang.

インドネシア・バリ海峡で発生したフェリー沈没事故では、4人が死亡、数十人が行方不明となっており、国際メディアがこれを大きく報じている。

Menurut Al Jazeera, kapal KMP Tunu Pratama Jaya membawa 65 orang saat berangkat dari Pelabuhan Ketapang, Banyuwangi, Jawa Timur menuju Gilimanuk, Bali.

アルジャジーラによると、KMPトゥヌ・プラタマ・ジャヤ号は、東ジャワ州バニュワンギのケタパン港をバリ島ギリマヌクに向けて出航した際、65人を乗せていた。

Kapal dilaporkan tenggelam hanya 25 menit setelah berlayar pada Rabu (2/7/2025) malam, di tengah cuaca buruk dan gelombang tinggi sekitar dua meter.

報道によると、この船は水曜日(2025年7月2日)の夜、悪天候と約2メートルの高波の中、出航からわずか25分後に沈没した。

Sementara itu, The Guardian menulis bahwa banyak korban selamat ditemukan dalam kondisi lemah atau tidak sadarkan diri setelah berjam-jam terombang-ambing di laut.

一方、ガーディアン紙は、多くの生存者が数時間にわたる海上漂流の後、衰弱または意識不明の状態で発見されたと報じている。

 

https://enplaextindonesia.livedoor.blog/archives/8965866.html

株式会社がM&Aをするなら株主に公表する義務がある(未完)

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

(^_-)-☆BLOK-M JAKARTA

2025-06-27 18:42:18 | 情報

 6012https://www.youtube.com/watch?v=eU4XD2crXTA

BLOK M HUB‼️new Blok M will be a new icon in South Jakarta Selatan⁉️

BLOK M HUB‼️新しいBlok Mは南ジャカルタ・スラタンの新たな象徴となるでしょう⁉️

Satu-satunya tempat yang saya ingat dari video ini adalah antara menit ke-48:40 ~ ke-50:26. Itu adalah jalan di depan Marufuku.

この映像の中で、私が覚えていた場所は48;40~50;26個の間だけだった。丸福の前の道だ。

 

Kawasan Blok M, Jakarta Selatan, kini bukan sekadar kawasan transit. Di lokasi ini terdapat terminal bus antarkota, pusat perbelanjaan, hingga kafe kekinian dan toko barang antik.

南ジャカルタのBlok Mエリアは、今や単なる交通エリアではありません。この場所には、都市間バスターミナル、ショッピングセンター、おしゃれなカフェ、アンティークショップがあります。

Kawasan ini menjelma sebagai salah satu destinasi “palugada” apa lu mau, gua ada” bagi warga Jakarta dan pendatang.

 

このエリアは、ジャカルタ在住者や新参者にとって「パルガダ」な目的地の一つとして浮上しています。

Di tengah geliat kota yang tak pernah tidur, Blok M memadukan wajah lama dan baru dalam satu wilayah.

眠らない街の中心に位置するBlok Mは、新旧の顔が融合したエリアです。

 

Terminal Blok M yang beroperasi sejak puluhan tahun silam masih menjadi titik awal dan akhir berbagai rute bus.

数十年にわたり営業しているBlok Mターミナルは、現在も様々なバス路線の発着地点となっています。

Lokasinya berada di Jalan Palatehan, tak jauh dari pusat kreatif M Bloc Space yang kini menjadi tempat nongkrong anak muda

Jalan Palatehanに位置し、今では若者のたまり場となっているクリエイティブセンターM Bloc Spaceからもほど近い場所にあります。

Di sekitarnya, berjajar halte Transjakarta, mal Blok M Square, kios-kios kuliner kaki lima, dan sejumlah kafe yang tak kalah ramai.

周辺には、トランスジャカルタのバス停、ブロックMスクエアモール、屋台、そして賑やかなカフェが数多くあります。

Sah satu pengunjung, Vina (24), warga Bekasi yang bekerja di Jakarta Selatan, mengatakan, Blok M adalah titik transit harian sekaligus tempat "melarikan diri sejenak" dari rutinitas.

ブカシ在住で南ジャカルタで働くビナさん(24歳)は、ブロックMは日々の交通拠点であると同時に、日常から「ひとときの逃避」ができる場所でもあると語りました。

“Kadang pulang kerja mampir ke M Bloc dulu, makan atau nonton live music. Kalau akhir pekan malah suka nyari buku di Blok M Square,” ujar Vina kepada Kompas.com saat ditemui sedang nongkrong bersama temannya.

「仕事が終わったら、まずブロックMに立ち寄って食事をしたり、ライブミュージックを観たりします。週末はブロックMスクエアで本を探すのが好きです」と、友人と遊んでいる際に出会ったビナさんはKompas.comの取材に答えました。

Wajah Blok M terus berubah dalam beberapa tahun terakhir. Jika dulu identik dengan terminal, pasar, dan pusat belanja rakyat, kini kawasan ini juga menjadi arena anak muda menikmati gaya hidup urban.

近年、ブロックMの様相は変化し続けています。かつてはターミナル、市場、そして市民向けのショッピングセンターの代名詞だったこのエリアですが、今では若者が都会的なライフスタイルを楽しむための場所となっています。

"Yang saya suka dari Blok M itu karena lengkap. Bisa makan enak, bisa nongkrong, bisa belanja, bahkan bisa cari barang bekas atau vintage," kata Rangga (28), warga Cipulir.

「ブロックMが好きなのは、すべてが揃っているからです。美味しい食事も、ぶらぶらするのも、買い物も、中古品やヴィンテージ品を探すのも自由です」と、チプリル在住のランガさん(28歳)は言います。

Ia menilai, kawasan Blok M seperti punya "layer-layer" yang menarik untuk dijelajahi. Di satu sisi ada nostalgia pasar dan buku bekas, di sisi lain ada tempat ngopi Instagramable dan galeri seni.

彼はブロックMエリアには、探索すべき興味深い「層」があると考えています。一方では市場や古本のノスタルジックな雰囲気があり、他方ではインスタ映えするコーヒーショップやアートギャラリーがあります。

Dengan posisi strategis dan ragam fungsi, Blok M selalu hidup. Bahkan pada malam hari, deretan warung tenda, bar, dan live music di kawasan Jalan Falatehan tetap menggeliat.

戦略的な立地と多様な機能を備えたブロックMは、常に活気に満ちています。夜になっても、ジャラン・ファラテハン地区の屋台、バー、ライブミュージックは賑わっています。

Kehadiran MRT dan integrasi antarmoda turut memperkuat peran kawasan ini sebagai simpul mobilitas warga.

MRTの存在と交通機関の連携は、このエリアが市民の移動拠点としての役割を強化しています。

Dengan segala aktivitasnya, Blok M tak hanya jadi tempat singgah, tetapi juga destinasi. Ia merangkul mereka yang datang untuk bekerja, berlibur, atau sekadar menikmati sore di tengah kota.

ブロックMは、あらゆるアクティビティを備えた場所であるだけでなく、目的地でもあります。仕事で来る人、休暇で来る人、あるいは街の中心部で午後を楽しむ人など、様々な人が訪れます。

Dari sisi kuliner, kawasan ini menawarkan banyak pilihan. Mulai dari jajanan legendaris di Blok M Square, tenant kekinian di M Bloc Market, hingga warung kopi kecil di gang-gang sekitarnya.

グルメの観点から見ると、このエリアは多くの選択肢を提供しています。まずはブロックMスクエアの伝説的なスナックから、Mブロックマーケットの現代的なテナント、そして周辺の路地裏にある小さなコーヒーショップまで。

Tidak sedikit pula yang menyebut Blok M sebagai “hidden gem hunter’s paradise”.

ブロックMを「隠れた名店ハンターの楽園」と呼ぶ人も少なくありません。

Beberapa area seperti Pasar Buku Blok M, toko kaset lawas, dan lapak barang antik menjadi destinasi tersendiri bagi pemburu barang vintage.

ブロックMブックマーケット、古いカセットテープ店、アンティーク屋台など、ヴィンテージハンターたちの目的地となっているエリアがいくつかあります。

 

Dengan identitas yang terus berkembang, Blok M tetap setia pada akar fungsionalnya sebagai terminal dan pusat pertemuan banyak arah. Namun, kawasan ini juga tumbuh sebagai ruang publik yang inklusif dan dinamis.

常に進化を続けるブロックMは、ターミナル駅や多方向へのミーティングセンターとしての機能的なルーツを忠実に守り続けています。しかし同時に、このエリアは包括的でダイナミックな公共空間としても成長しています。

 

https://www.youtube.com/watch?v=wWJBgB2EHC0

REALITAS - Mati Suri Kertajati

現実 - クルタジャティ空港の突然の終焉

Bandara Kertajati, Realita Pahit Proyek Triliunan

クルタジャティ空港:巨額プロジェクトの苦い現実

Dibangun dengan dana APBN sangat besar, yakni mencapai Rp 2,6 triliun, Bandara Kertajati di Majalengka kini masih sepi. Pengelola bandara pun terus merugi.

2兆6000億ルピアという巨額のAPBN基金を投じて建設されたマジャレンカのクルタジャティ空港は、依然として静まり返っている。空港運営会社は損失に苦しんでいる。

Dalam setahun saja, kerugian yang diderita PT Bandarudara Internasional Jawa Barat (Perseroda) atau BIJB, selaku pengelola bandara sudah mencapai Rp 60 miliar.

空港運営会社であるPT Bandarudara Internasional Jawa Barat (Perseroda)、通称BIJBは、わずか1年で600億ルピアの損失を被った。

BIJB sendiri merupakan perusahaan daerah yang sebagian besar sahamnya dimiliki Pemprov Jawa Barat. Pemasukan jauh dari kata cukup untuk menutup ongkos operasional dan pemeliharaan, membuat keuangan BUMD ini sangat terbebani.

BIJB自体は地域企業であり、その株式の大部分は西ジャワ州政府が保有している。収益は運営費と維持費を賄うには程遠く、このBUMDの財政は深刻な負担となっている。

Pakar transportasi perkotaan yang juga Ketua Bidang Advokasi dan Kemasyarakatan Masyarakat Transportasi Indonesia (MTI) Pusat, Djoko Setijowarno, Bandara Kertajati menilai selama ini memang tak jadi pilihan utama warga Bandung.

インドネシア交通協会(MTI)センターのアドボカシー・コミュニティアフェアーズ責任者も務める都市交通専門家のジョコ・セティジョワルノ氏は、クルタジャティ空港はバンドン市民にとって主要な選択肢ではないと評価した。

Alih-alih mendapat limpahan penumpang pasca-ditutupnya Bandara Husein Santranegara, banyak warga Bandung dan sekitarnya justru memilih terbang melalui Jakarta, baik Bandara Halim Perdanakusuma maupun Bandara Soetta di Tangerang.

フセイン・サントラネガラ空港の閉鎖後、乗客の流入は減ったものの、バンドンとその周辺地域の多くの住民は、ジャカルタのハリム・ペルダナクスマ空港かタンゲランのソエッタ空港を経由して飛行機を利用するようになった。

"Karena banyak orang memilih ke Halim. Sekarang akses ke sana sudah semakin mudah, ada kereta, ada Whoosh (kereta cepat), jaringan jalan (ke Jakarta) semakin bagus," terang Djoko saat dihubungi, dikutip pada Rabu (25/6/2025).

「多くの人がハリム空港を選んでいるからです。ハリムへのアクセスは容易になり、鉄道や高速列車(Whoosh)も開通し、(ジャカルタへの)道路網も整備されています」と、ジョコ氏は水曜日(2025年6月25日)に取材に対し説明した。

Sementara kantong penumpang pesawat udara yang berasal dari wilayah Jabar bagian Timur, juga tak sesuai harapan. Kota Cirebon dan sekitarnya masih jauh dari kata kota metropolitan untuk bisa menopang keberlangsungan bandara besar.

一方、西ジャワ州東部からの航空機利用者も期待ほどには伸びていない。チルボン市とその周辺地域は、大規模空港の持続可能性を支えるほどの大都市には程遠い。

"Sebenarnya kalau mau jujur, penumpang pesawat Bandara Kertajati ini utamanya berasal dari sekitar hinterland (pinggiran) seperti Cirebon, Brebes, Indramayu, kemudian Majalengka itu sendiri," kata joko.

「実のところ、正直に言うと、クルタジャティ空港の飛行機利用者は、チルボン、ブレベス、インドラマユといった内陸部(郊外)から主に来ており、それからマジャレンカ空港自体が利用者です」とジョコ大統領は述べた。

Optimisme Jokowi

Mengutip pemberitaan Kompas.com pada 11 Juli 2023, Presiden ke-7 RI Joko Widodo (Jokowi) pernah menyatakan optimismenya bahwa Bandara Kertajati Majalengka bakal ramai penumpang setelah tersambung Tol Cisumdawu. Di era Jokowi inilah, Bandara Kertajati dibangun, bahkan masuk dalam Proyek Strategis Nasional (PSN).

ジョコウィ大統領の楽観的な見方

インドネシア共和国第7代大統領ジョコ・ウィドド氏(ジョコウィ氏)は、2023年7月11日付のKompas.comのニュースを引用し、チスムダウ有料道路が開通すればクルタジャティ・マジャレンカ空港は利用者で溢れかえるだろうと楽観的な見方を示した。クルタジャティ空港が建設されたのはジョコウィ大統領の時代であり、国家戦略プロジェクト(PSN)にも含まれていた。

"Setelah selesai ini, saya meyakini bandara ini akan menjadi bandara masa depan dengan traffic yang sangat padat," kata Jokowi di Bandara Kertajati, dikutip dari YouTube Sekretariat Presiden.

「これが完成すれば、この空港は非常に混雑した将来の空港になるだろう」とジョコウィ大統領はクルタジャティ空港で述べた。これは大統領官邸のYouTube動画から引用された。

Ia juga menyebut bahwa perjalanan dari Bandung menuju Bandara Kertajati dapat ditempuh dalam waktu sekitar satu jam melalui Tol Cisumdawu. Warga Bandung pun tak perlu lagi terbang dari Jakarta.

また、ジョコウィ大統領は、チスムダウ有料道路を利用すれば、バンドンからクルタジャティ空港まで約1時間で移動できると述べた。バンドン市民はジャカルタから飛行機に乗る必要がなくなる。

"Kita harapkan dengan operasinya jalan tol ini, ini akan mempermudah konektivitas menuju ke Bandara Kertajati," kata Jokowi.

「この有料道路の開通により、クルタジャティ空港へのアクセスが容易になることを期待しています」とジョコウィ大統領は述べた。

Jokowi pun menjelaskan bahwa pemerintah awalnya berencana agar proyek Tol Cisumdawu dan Bandara Kertajati dapat rampung dalam waktu bersamaan.

ジョコウィ大統領はまた、政府は当初、チスムダウ有料道路とクルタジャティ空港の建設プロジェクトを同時に完成させる計画だったと説明した。

"Tapi sekali lagi karena pembebasan lahan, Airport Kertajati-nya selesai, tolnya belum selesai, sehingga ini mengganggu operasional dari Airport Kertajati," ujar Jokowi.

「しかし、土地収用のため、クルタジャティ空港は完成しているのに有料道路は未完成で、クルタジャティ空港の運営に支障をきたしています」とジョコウィ大統領は述べた。

Bandara terbesar kedua di Indonesia

インドネシアで2番目に大きな空港

Untuk diketahui saja, luas Bandara Kertajati mencapai 1.800 hektare yang terdiri dari 2 runways, area terminal penumpang seluas 121.000 meter persegi. Bandara ini juga dilengkapi dengan area terminal kargo seluas 90.000 meter.

注目すべきは、クルタジャティ空港の面積は1,800ヘクタールに及び、2本の滑走路と121,000平方メートルの旅客ターミナル面積を有していることである。この空港には、9万平方メートルの貨物ターミナルエリアも備わっています。

Dengan luasan itu, menjadikan Bandara Kertajati sebagai bandara terbesar kedua di Indonesia. Ini belum menghitung luas area yang bakal dikembangkan.

この面積で、クルタジャティ空港はインドネシアで2番目に大きい空港です。ただし、この面積には開発予定のエリアは含まれていません。

Sebagai perbandingan, Bandara Hang Nadim di Batam dan Kuala Namu di Medan yang jadi bandara terbesar ketiga dan keempat di Tanah Air memiliki luas masing-masing 1.762 hektare dan 1.650 hektare.

比較対象として、バタム島のハン・ナディム空港とメダンのクアラナム空港は、インドネシアで3番目と4番目に大きい空港で、それぞれ1,762ヘクタールと1,650ヘクタールの面積を有しています。

Namun dengan luasan sangat besar itu, nyatanya infrastruktur megah ini menjadi mubazir karena minimnya penerbangan. Alhasil, PT BIJB sebagai pengelola, harus menanggung kerugian sangat besar.

しかし、これほど広大な面積にもかかわらず、この素晴らしいインフラは、実際には就航便の減少によって無駄になっています。その結果、管理者であるPT BIJBは、莫大な損失を被らざるを得ません。

Bandara ini awalnya diproyeksikan bisa melayani hingga 12 juta penumpang per tahun hingga 2024, dan diproyeksikan mencapai 29,3 juta penumpang per tahun pada 2032 (Kemenhub, 2023).

当初、この空港は2024年まで年間最大1,200万人の旅客に対応すると予測されていましたが、2032年までに年間2,930万人に達すると予測されています(運輸省、2023年)。

Adapun berdasarkan catatan Kompas.com, kondisi Bandara Kertajati sepi bisa tampak dari data penumpang sepanjang tahun 2024, pergerakan penumpang dari dan menuju Bandara Kertajati sebanyak 413.240 penumpang.

Kompas.comの記録によると、2024年を通してのクルタジャティ空港の旅客データから、同空港の閑散とした状況が見て取れます。同空港を発着する旅客数は413,240人でした。

Sebesar 82,8 persen merupakan penerbangan domestik, sementara 17,2 persen merupakan penerbangan internasional.

国内線は82.8%、国際線は17.2%でした。

Artinya bila menggunakan indikator target 12 juta penumpang per tahun, volume penumpang Bandara Kertajati pada 2024, cuma sekitar 3 persen saja.

これは、年間旅客数1,200万人という目標指標を用いた場合、2024年のクルタジャティ空港の旅客数はわずか3%程度にとどまることを意味します。

Bahkan di tahun 2023, jumlah penumpang yang naik turun di bandara ini jauh lebih sedikit, hanya tercatat sebesar 135.535 penumpang.

2023年でさえ、同空港の乗降客数は135,535人にとどまり、はるかに少ない数でした。

 

https://www.youtube.com/watch?v=iaRQMDO2HNY

Bandara Kertajati Bangkit! Strategi Gila Dedi Mulyadi Bikin Semua Terbelalak

クルタジャティ空港が誕生!デディ・ムルヤディの奇想天外な戦略に誰もが驚く

Dedi Mulyadi Ungkap Strategi Besar di Balik Pembangunan Bandara Kertajati, Siap Jadi Pusat Umrah dan Pendorong Ekonomi Rebana

デディ・ムルヤディ州知事、クルタジャティ空港開発の壮大な戦略を明らかに。ウムラ(小巡礼)の中心地、そしてレバナ経済の牽引役となる準備が整った。

20 Mei 2025

Majalengka, Media Entrepreuneur — Gubernur Jawa Barat Dedi Mulyadi mengungkap latar belakang strategis di balik pembangunan Bandara Internasional Jawa Barat (BIJB) Kertajati, serta ambisi besar pemerintah provinsi untuk menjadikan bandara ini sebagai penggerak pertumbuhan ekonomi baru di wilayah utara Jawa Barat. Hal ini disampaikannya dalam forum detikcom Regional Summit 2025 yang berlangsung di lokasi bandara, Majalengka.

2025年5月20日

マジャレンカ、メディア起業家 — 西ジャワ州知事デディ・ムルヤディ氏は、西ジャワ国際空港(BIJB)クルタジャティ開発の戦略的背景と、同空港を西ジャワ州北部の新たな経済成長の牽引役にするという州政府の壮大な野望を明らかにした。同氏は、空港所在地のマジャレンカで開催された「detikcom Regional Summit 2025」フォーラムでこの目標を表明した。

Menurut Dedi, kehadiran BIJB bukan sekadar proyek infrastruktur, melainkan langkah nyata untuk menciptakan pusat pertumbuhan baru di kawasan Rebana (Cirebon–Patimban–Kertajati), sekaligus menghentikan wacana lama mengenai pemekaran wilayah menjadi Provinsi Cirebon.

デディ氏によると、BIJBの存在は単なるインフラ整備プロジェクトではなく、レバナ地域(チルボン、パティンバン、クルタジャティ)に新たな成長拠点を創出するための真の一歩であり、チルボン県への同地域の拡大という従来の議論に終止符を打つものである。

Menteri Perhubungan Budi Karya Sumadi memastikan Bandara Internasional Jawa Barat (BIJB) Kertajati di Majalengka menjadi pusat pemberangkatan jamaah umrah.

ブディ・カリヤ・スマディ運輸大臣は、マジャレンカの西ジャワ国際空港(BIJB)ケルタジャティがウムラ巡礼者の出発センターになることを確認した。

 

私のコメント Komentar Saya

この空港をジョコウィは、何故作ったのか理解に苦しむ。ジャカルタの空港の混む直ぐているからだと思うが、場所が悪い。ジョクウィの負の遺産の一つになっている。

Saya sulit memahami alasan Jokowi membangun bandara ini. Saya kira karena bandara Jakarta terlalu ramai, tapi lokasinya buruk. Ini menjadi salah satu warisan negatif Jokowi.

田舎で、土地の価格が安かったから、ここにしたのだと思うが、町から遠いし、アクセスが悪い。ムディック(聖地巡礼)の団体さんに使ってもらおうとしたが、結局、彼らからも嫌われた。

Saya kira mereka membangunnya di sini karena harga tanahnya murah, tetapi jauh dari kota dan aksesnya buruk. Mereka ingin agar digunakan oleh para haji, namun mereka pun tidak menyukainya.

高速鉄道をバンドゥン方向ではなく、スマラン方向にしたらよかったのに、これもジョコウィの大失敗だ。

Akan lebih baik jika kereta cepat dibangun di Semarang daripada di Bandung, tetapi ini adalah kesalahan besar lainnya yang dilakukan Jokowi.

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

(^_-)-☆M&Aの闇の奇妙な目的

2025-06-23 23:46:46 | 情報

 6008 ここ何年か前から企業(会社)のM&Aという話題が増えてきている。

 

三者間に、何か、奇妙な不可解な裏事情がある?

AIによると

M&A(合併・売買)の目的は、譲渡企業と譲受企業で異なります。譲渡企業は、後継者不在の解決や事業承継、創業者利益の獲得、事業の選択と集中などを目的とすることが多いです。一方、譲受企業は、事業拡大、新規事業への参入、経営資源の獲得、シナジー効果の創出などを目的とします。

譲渡企業のM&Aの目的:

後継者不在の解決:

後継者がいない場合、M&Aによって事業を存続させることができます。

事業承継:

従業員やノウハウを含めて、事業を他社に引き継ぐことができます。

創業者利益の獲得:

創業者が引退する際に、株式を売却して利益を得ることができます。

事業の選択と集中:

不採算部門や事業を売却し、経営資源を集中させることができます。

事業の再生:

経営難に陥った企業が、M&Aによって再建を目指すことがあります。

 

 

譲受企業のM&Aの目的:

事業拡大:

既存事業の拡大や、新たな市場への参入を目的とします。

新規事業への参入:

自社で一から立ち上げるよりも、M&Aによって迅速に参入できます。

経営資源の獲得:

人材、技術、ノウハウ、顧客基盤などを効率的に獲得できます。

シナジー効果の創出:

買収企業と自社の事業を組み合わせることで、相乗効果を生み出すことを目指します。

市場シェアの拡大:

競合他社を買収することで、市場シェアを拡大できます。

M&Aは、売り手と買い手の双方にメリットがある戦略的な手法です。それぞれの目的に合わせて、最適なM&Aを選択することが重要です。

 

 

M&A仲介者の役割は、売り手と買い手の間に立ち、M&Aをスムーズに進めるためのサポートをすることです。具体的には、M&A戦略の策定、相手企業の探索、交渉のサポート、契約手続きの支援などを行います。仲介者の利用は、専門知識の不足を補い、交渉を有利に進め、成約率を高めるなどのメリットがあります。

M&A仲介者の主な役割:

  • M&A戦略の策定支援:

企業価値評価、最適なM&Aスキームの検討、譲渡・譲受企業の選定など、M&A戦略の全体像を構築します。

  • 相手企業の探索・マッチング:

企業のデータベースやネットワークを活用し、売り手と買い手のニーズに合致する相手企業を見つけ出します。

  • 交渉のサポート:

売り手と買い手の間に立ち、条件交渉を円滑に進めます。専門的な知識や経験に基づき、双方にとって最適な条件を見つけ出すサポートを行います。

  • 契約手続きの支援:

基本合意書や最終契約書の作成、デューデリジェンス(企業調査)の実施など、M&Aに必要な契約手続きを支援します。

  • クロージング手続きのサポート:

契約締結後の最終手続きをサポートし、M&Aを無事完了させます。

M&A仲介を利用するメリット:

  • 専門知識の活用:

専門家がM&Aに関する知識や経験を提供し、企業は安心してM&Aを進めることができます。

  • 交渉の効率化:

仲介者が交渉をサポートすることで、交渉がスムーズに進み、成約までの期間を短縮できます。

  • 成約率の向上:

仲介者は豊富な情報とネットワークを活かし、適切な相手企業を見つけ出すため、成約率を高めることができます。

  • リスクの軽減:

仲介者はデューデリジェンスや契約書作成などをサポートし、M&Aに伴うリスクを軽減します。

  • 時間とコストの削減:

専門家が手続きを代行することで、社内のリソースを有効活用できます。

中小企業のM&Aでは、特に仲介者の利用が推奨されます。専門的な知識や経験が不足しがちな中小企業にとって、仲介者はM&Aを成功させるための重要なパートナーとなります。

 

仲介手数料:

  • 成功報酬:

M&Aが成立した場合に、仲介会社に支払われる報酬です。

  • 手数料体系:

一般的には、取引金額に応じて一定の料率を掛けて計算する「レーマン方式」が用いられます。

  • 相場:

取引金額や内容によって異なりますが、一般的に取引金額の数%程度が相場とされています。

  • 誰が支払うか:

仲介会社と契約した当事者、つまり売り手と買い手の双方、またはどちらか一方から支払われます。

  • その他の費用:

成功報酬以外にも、相談料、着手金、中間金、デューデリジェンス費用などがかかる場合があります。

 

AIの「譲渡企業と譲受企業」という表現は間違い、例外はあるにしても、売り買いなので、「売り手企業と買い手企業」が、正しいと思う。

 

売り手企業が仲介会社にM&Aを頼んで契約をするケースが多いと思う。

何故、仲介会社に頼むのでしょうか。自社で目的にかなう買い手を見つけられないからだ。見つかられるなら。仲介を頼む必要がないし、面倒な手続きや費用を払う必要がないからだ。

 

何故、買い手会社を探せないのか?探さないにか。理由は、目的が「資産が減っていってしまう前に、高く売って逃げてしまいたい」からだ。

 それ以外の目的の場合は、自分で頼み込める会社が多数あっても、装置や技術は、ほとんど価値がないので“土地や建物、あれば貯蓄”の金額でしか売れない。

 

 仲介会社が引き受けた理由、目的は、出来るだけ多額の成功報酬を手に入れたいからだ。一般的に仲介会社が手伝えることはどうでもよい。売り手会社の真の目的を知っているからだ。

  

https://www.youtube.com/watch?v=DSmrxtPA-2c

Usai Serangan AS, Iran Serang Tel Aviv Lagi, Menlu Iran: "Serangan AS Miliki Konsekuensi Abadi"

米国の攻撃を受け、イランがテルアビブを再び攻撃、イラン外相「米国の攻撃は永続的な影響を及ぼす」

Menlu Iran: Kami Miliki Semua Opsi untuk Balas Serangan AS

! イラン外相「米国の攻撃に対し、あらゆる選択肢を用意している」

Dalam reaksi pertamanya terhadap serangan Amerika Serikat, Menteri Luar Negeri (menlu) Iran Abbas Araghchi mengatakan negaranya "menyisakan semua opsi dalam menanggapi serangan AS."

米国の攻撃に対する最初の反応として、イランのアッバース・アラグチ外相は「米国の攻撃に対し、あらゆる選択肢を残しておいた」と述べた。

"Sesuai dengan Piagam PBB dan ketentuan-ketentuannya yang memungkinkan tanggapan yang sah dalam membela diri, Iran menyisihkan semua opsi untuk mempertahankan kedaulatan, kepentingan, dan rakyatnya," kata menteri luar negeri Iran seperti dikutip oleh Iran International dan dilansir Mint News.

イラン・インターナショナルは同外相の発言を引用し、ミント・ニュースも報じた。「国連憲章と、自衛のための正当な対応を認めるその規定に従い、イランは自国の主権、利益、そして国民を守るために、あらゆる選択肢を放棄する」と報じた。

Ia menambahkan, "Amerika Serikat, anggota tetap Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, telah melakukan pelanggaran berat terhadap Piagam PBB, hukum internasional, dan NPT [Perjanjian Non-Proliferasi Nuklir] dengan menyerang instalasi nuklir damai Iran.

彼はさらに、「国連安全保障理事会の常任理事国である米国は、イランの平和的な核施設を攻撃することで、国連憲章、国際法、そしてNPT(核拡散防止条約)の重大な違反を犯した」と述べた。

"Peristiwa pagi ini keterlaluan dan akan memiliki konsekuensi yang kekal," kata Araghchi. "Setiap anggota PBB harus waspada atas perilaku yang sangat berbahaya, melanggar hukum, dan kriminal ini," tambahnya.

アラグチ氏は、「今朝の出来事は言語道断であり、永続的な影響を及ぼすだろう」と述べた。「国連加盟国は皆、この極めて危険で違法かつ犯罪的な行為に警戒すべきだ」と付け加えた。

Pernyataan Abbas Araghchi muncul setelah Presiden AS Donald Trump mengatakan serangan udara AS "benar-benar menghancurkan" fasilitas pengayaan nuklir utama Iran Sabtu malam (waktu setempat).

アラグチ氏の発言は、ドナルド・トランプ米大統領が、土曜夜(現地時間)、米国の空爆によりイランの主要な核濃縮施設が「完全に破壊された」と述べたことを受けて行われた。

Sebagai eskalasi konflik yang sedang berlangsung antara Israel dan Iran, AS menyerang tiga lokasi nuklir Iran — Natanz, Isfahan, dan Fordow – pada Sabtu malam waktu AS.

イスラエルとイランの間で続く紛争の激化を受け、米国は土曜夜(米国時間)、イランの核施設3カ所(ナタンズ、エスファハーン、フォルドゥ)を攻撃した。

"Tujuan kami adalah penghancuran kapasitas pengayaan nuklir Iran dan menghentikan ancaman nuklir yang ditimbulkan oleh negara sponsor teror nomor 1 di dunia," klaim Trump.

「我々の目標はイランの核濃縮能力を破壊し、世界一のテロ支援国家による核の脅威を終わらせることだ」とトランプ氏は主張した。

 

https://www.youtube.com/watch?v=jt1_hBxJO-o

Terbaru! AS Ikut Perang Iran-Israel, Resmi Jatuhkan Bom Perdana untuk Gempur 3 Wilayah Nuklir Iran.

最新情報!米国がイラン・イスラエル戦争に参戦、イランの核施設3カ所への初の爆弾投下を公式に実施。

AS Bom Situs Nuklir Iran, Rusia-China-Korut Diprediksi Akan Bereaksi

米国、イランの核施設を爆撃、ロシア、中国、北朝鮮が反応すると予測

Pengamat Hubungan Internasional (HI) Universitas Parahyangan, Kishino Bawono, menyebut bahwa Rusia, China, dan Korea Utara (Korut) tak akan tinggal diam usai serangan Amerika Serikat (AS) ke Iran.

パラヒャンガン大学の国際関係(IR)オブザーバー、キシノ・バウォノ氏は、米国によるイラン攻撃を受け、ロシア、中国、北朝鮮は沈黙しないだろうと述べた。

AS diketahui melancarkan serangan langsung ke tiga situs nuklir Iran, yakni Fordow, Natanz, dan Esfahan, hari ini, Minggu (22/6/2025).

米国は本日(2025年6月22日)、イランの核施設3カ所、フォルドゥ、ナタンズ、エスファハーンへの直接攻撃を開始したことが分かっている。

“Kalau dilihat geopolitiknya, kemungkinan mereka akan merespons,” kata Kishino dalam wawancara dengan Kompas TV, Minggu.

「地政学的な視点から見れば、イランはおそらく反応するだろう」とキシノ氏は日曜日、コンパスTVのインタビューで述べた。

Meski demikian, Kishino yakin ketiga negara yang juga memiliki senjata nuklir tersebut masih ingin penyelesaian secara damai.

しかし、岸野氏は、核兵器を保有する3カ国は依然として平和的解決を望んでいると考えている。

Menurutnya, ketiga negara tersebut ingin kekuatan dan posisi AS dilemahkan sehingga menarik diri dari perang.

岸野氏によると、3カ国は米国の力と立場を弱め、戦争から撤退することを望んでいるという。

Meski begitu, tidak diketahui apa yang dilakukan Rusia, China dan Korut di belakang.

しかし、ロシア、中国、北朝鮮が水面下で何を行っているかは不明だ。

“Namun, saya masih percaya bahwa tiga pihak besar ini masih mengupayakan cara damai,” tuturnya.

「しかしながら、私は依然としてこれら3大政党が平和的解決を模索していると信じている」と岸野氏は述べた。

Sebelumnya, Presiden AS, Donald Trump, mengumumkan pihaknya berhasil menggempur situs nuklir Iran di Fordow, Natanz, dan Esfahan.

先日、ドナルド・トランプ米大統領は、与党がイランのフォルドゥ、ナタンズ、エスファハーンにある核施設への攻撃に成功したと発表した。

Ketiga lokasi itu diketahui menjadi pusat pengayaan uranium Iran.

これら3カ所は、イランのウラン濃縮施設として知られている。

"Fordow sudah lenyap," tulis Trump di media sosialnya hari ini.

「フォルドゥは消滅した」とトランプ大統領は本日、自身のソーシャルメディアに投稿した。

Namun, pemerintah Iran menyatakan bahwa kerusakan tersebut tidak fatal.

しかし、イラン政府は、被害は致命的ではないと述べている。

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする