６０５４ ARTI PENGIBARAN BENDERA ONE PIECE di Bawah Bendera Merah Putih Jelang HUT ke-80 Indonesia
インドネシア建国80周年を前に、紅白旗の下にワンピースの旗を掲げる人々の画像が、ソーシャルメディア上で多数投稿されています。
１９９６年８月１８日に、バリ、ウングッライ経由でジャカルタに到着した時、赤白の国旗が町中にはためていたので、インドネシア人に聞いたら、「昨日、独立記念日」と知らされた。
Ketika saya tiba di Jakarta melalui Bali Ngurah Rai pada 18 Agustus 1996, saya melihat bendera merah putih berkibar di seluruh kota. Saya pun bertanya kepada seorang warga Indonesia tentang hal itu, dan mereka menjawab, "Kemarin adalah Hari Kemerdekaan."
それ以来、当たり前のように、８月初めから、赤白旗が掲げられる風景を見ていた。しかし、どうだろうか、9日にインドネシアへついて空港からチカランに向かう途中、赤白旗と共にワンピースの旗を初めて見ることになるかな。
Sejak itu, saya berasumsi bahwa bendera merah putih sudah dikibarkan sejak awal Agustus. Namun, saya bertanya-tanya, ketika saya tiba di Indonesia pada tanggal 9 dan berangkat dari bandara ke Cikarang, mungkin saya akan melihat bendera One Piece untuk pertama kalinya bersama bendera merah putih.
9日の夜には、報告出来ると思う。
Saya rasa saya bisa melaporkannya pada malam tanggal 9.
https://www.youtube.com/watch?v=krtr_nzlDfk
Sejumlah pengguna media sosial ramai memposting warga mengibarkan bendera One Piece di bawah bendera merah putih.
これは、2025年8月17日に迎えるインドネシア独立記念日（インドネシア共和国建国80周年）を控えていることを受けてのものです。
Hal ini menyusul datangnya Hari Kemerdekaan Indonesia atau HUT ke 80 RI yang jatuh pada 17 Agustus 2025.
ソーシャルメディアでは、様々な場所でワンピースの旗が掲げられている様子が投稿されています。
Dari berbagai postingan yang beredar di media sosial, pengibaran bendera One Piece ini terjadi di banyak tempat.
自宅の旗竿に掲げている人もいれば、車やトラックのフロントガラスに掲げている人もいます。
Ada yang mengibarkannya di tiang bendera rumah, ada juga yang meletakkannya di panel mobil maupun truk.
大型トラックにもワンピースの旗が掲げられている様子が見られます。
Tampak beberapa truk bermuatan besar turut serta menempelkan bendera One Piece di kendaraannya.
ワンピースの旗掲揚活動が話題になって以来、ネットユーザーの間ではその意味について関心が集まっています。
Sejak kegiatan mengibarkan bendera One Piece ini viral, netizen pun penasaran dengan artinya.
ワンピースの旗掲揚活動は、プラボウォ・スビアント政権とギブラン・ラカブミン・ラカ政権への皮肉だと指摘する声が多く上がっています。
Tak sedikit yang menyebut, bahwa kegiatan mengibarkan bendera One Piece ini merupakan bentuk sindiran terhadap pemerintahan Prabowo Subianto dan Gibran Rakabuming Raka.
プラボウォ・スビアント政権発足以来、いくつかの政策は反人民的だとみなされてきました
Sejak Prabowo Subianto menjabat, ada saja kebijakan yang kemudian dianggap tidak pro rakyat.
Lantas, apa sih arti mengibarkan bendera One Piece ini?
では、ワンピースの旗を掲揚することの意味は何でしょうか？
Arti Mengibarkan Bendera One Piece
Jelang perayaan Hari Kemerdekaan Indonesia atau HUT ke 80 RI, ada sebuah fenomena dimana masyarakat ramai mengibarkan bendera One Piece di bawah bendera merah putih.
ワンピースの旗掲揚の意味
インドネシア独立記念日、すなわちインドネシア共和国建国80周年を前に、赤と白の旗の下にワンピースの旗を掲げるという現象が起こっています。
Bendera ini bukan sekadar lambang dari anime One Piece, melainkan menjadi simbol sindiran dan kritik sosial terhadap kondisi politik dan kebijakan pemerintah Indonesia saat ini.
この旗は、アニメ『ワンピース』のシンボルであるだけでなく、インドネシアの現在の政治情勢や政府の政策に対する風刺と社会批判の象徴でもあります。
Bendera One Piece yang dikenal sebagai "Jolly Roger" kru Topi Jerami dalam anime itu dianggap oleh sebagian masyarakat sebagai simbol perlawanan terhadap ketidakadilan, penindasan, dan moralitas yang dikalahkan oleh kekuasaan.
アニメでは麦わらの一味の「ジョリー・ロジャー」として知られるワンピースの旗は、不正、抑圧、そして権力によって打ち負かされる道徳に対する抵抗の象徴であると考える人もいます。
Viralnya bendera ini muncul setelah imbauan Presiden Prabowo untuk mengibarkan bendera Merah Putih sepanjang bulan Agustus.
プラボウォ大統領が8月を通して紅白旗を掲揚するよう呼びかけたことを受け、この旗は急速に拡散しました。
Namun, beberapa warganet menanggapi dengan mengibarkan bendera One Piece sebagai bentuk ekspresi kekecewaan mereka terhadap pemerintah yang dianggap kurang berpihak kepada rakyat kecil dan dinilai timpang dalam kebijakannya.
しかし、一部のネットユーザーは、国民への配慮が薄く、政策が偏っていると感じた政府への失望を表明するため、ワンピース旗を掲げました。
Jadi, mengibarkan bendera One Piece ini bermakna sebagai sindiran tajam dan bentuk kritik sosial yang mengungkap kegelisahan masyarakat atas ketidakadilan dan masalah sosial-politik yang ada, sekaligus sebagai simbol harapan perubahan dan keadilan yang lebih baik.
このように、ワンピース旗を掲げることは、社会の不正義や既存の社会政治的問題に対する不安を露呈する鋭い風刺と社会批判の形態であると同時に、変化とより大きな正義への希望の象徴でもあります。
Intinya, bendera One Piece di media sosial sekarang bukan hanya properti fiksi dari anime, tetapi sudah menjadi lambang ekspresi perlawanan dan suara rakyat yang haus keadilan di tengah situasi sosial politik yang dirasa memprihatinkan.
つまり、ソーシャルメディア上のワンピース旗は、もはやアニメの架空の小道具ではなく、不安な社会政治的状況の中で正義を渇望する人々の抵抗の象徴であり、声となっているのです。
https://www.youtube.com/watch?v=RVaNLQ5mDAg
Prabowo Tak Masalahkan Bendera One Piece, Jamin Tak Ada Razia.
プラボウォ氏、ワンピース旗に問題なし、襲撃はなし
Presiden Prabowo Subianto tidak mempermasalahkan pengibaran bendera One Piece yang dilakukan sejumlah komunitas sebagai bagian dari ekspresi kreativitas, kata Menteri Sekretaris Negara Prasetyo Hadi di Kompleks Istana Kepresidenan Jakarta, Selasa, 5 Agustus 2025..
プラボウォ・スビアント大統領は、複数のコミュニティが創造的表現の一環としてワンピース旗を掲げることに何の問題もないと、プラセティオ・ハディ国務長官は2025年8月5日（火）、ジャカルタの大統領官邸で述べた。
"Kalau sebagai bentuk ekspresi ya it's okay enggak ada masalah. Tapi jangan ini dibawa atau dibentur-benturkan, disandingkan atau dipertentangkan dengan bendera Merah Putih. Enggak seharusnya seperti ini, kita sebagai anak bangsa bendera Merah Putih itu satu-satunya," kata Prasetyo Hadi.
「もしそれが表現の一形態であるならば、それは問題ありません。しかし、それを赤白旗と対立させたり、比較したり、対比させたりしてはいけません。このようなことはあってはなりません。国家として、赤白旗は唯一のものです」とプラセティオ・ハディ長官は述べた。
Ia mengatakan pengibaran bendera seperti One Piece merupakan bentuk ekspresi yang sah-sah saja dalam ruang kreativitas komunitas.
彼は、ワンピース旗のような旗を掲げることは、創造的なコミュニティ空間における正当な表現形態であると述べた。
Namun, dia mengingatkan agar tidak ada pihak yang memanfaatkan momen tersebut secara tidak tepat, apalagi di bulan Agustus yang identik dengan peringatan Hari Kemerdekaan Republik Indonesia.
しかし、プラセティオ氏は、特にインドネシア独立記念日である8月に、この機会を不適切に利用することに対して警告を発した。
Menurut dia, kesakralan bulan kemerdekaan harus dijaga sebagai penghormatan terhadap para pahlawan yang telah berjuang merebut kemerdekaan bangsa.
プラセティオ氏によると、独立記念日の神聖さは、国家の独立のために戦った英雄たちへの敬意として維持されなければならない。
Dia mengajak masyarakat, khususnya generasi muda, untuk mencintai tanah air melalui penghormatan terhadap simbol-simbol negara seperti bendera Merah Putih.
プラセティオ氏は、国民、特に若い世代に対し、赤と白の旗といった国の象徴を尊重することで祖国を愛するよう促した。
"Kita harus cintai bangsa kita, cintai Merah Putih, apa adanya dari lahir maupun batin, apapun kondisinya ya kita harus cintai negara kita, salah satunya ya cintai lambang negara kita Merah Putih," ujar Prasetyo seperti dikutip Antara.
プラセティオ氏は、アンタラ紙の報道によると、「私たちは国を愛し、赤と白を、私たちのありのままの姿、つまり肉体的にも精神的にも愛さなければなりません。どんな状況であっても、私たちは国を愛さなければなりません。一つの方法は、国の象徴である赤と白を愛することです」と述べた。
Belakangan ini publik diramaikan dengan fenomena pengibaran bendera bajak laut dari seri manga Jepang, One Piece, menjelang HUT Ke-80 RI pada 17 Agustus mendatang.
最近、8月17日のインドネシア独立80周年を前に、日本の漫画『ワンピース』に登場する海賊旗を掲揚する現象が国民を魅了している。
Bendera dengan latar hitam dan tengkorak, serta dua tulang yang menyilang di belakangnya. Tengkorak berwarna putih dengan ekspresi tersenyum itu berhiaskan topi jerami kuning khas tokoh utama One Piece, Monkey D. Luffy.
この旗は、黒の背景に髑髏と交差した2本の骨が描かれている。微笑みを浮かべた白い髑髏には、『ワンピース』の主人公モンキー・D・ルフィの象徴である黄色い麦わら帽子が飾られている。
Beberapa bendera itu tampak terpasang di sejumlah tempat di Indonesia. Sementara di media sosial, pengguna mengganti foto profilnya dengan logo bendera animasi itu.
インドネシア各地で複数の旗が掲げられた。一方、ソーシャルメディアでは、ユーザーが自分のプロフィール写真をこのアニメの旗のロゴに差し替えている。
Wakil Menteri Dalam Negeri Bima Arya Sugiarto menilai fenomena pengibaran bendera bajak laut dari anime 'One Piece' menjelang HUT Ke-80 RI sebagai bentuk ekspresi kebebasan berpendapat, namun menurut dia, bendera Merah Putih harus berkibar di atas segalanya.
ビマ・アリヤ・スギアルト内務副大臣は、インドネシア独立80周年を前にアニメ『ワンピース』の海賊旗が掲揚されるという現象を、表現の自由の表現と捉えた。しかし、彼は何よりも赤と白の旗を掲げるべきだと考えている。
"Kita harus cintai bangsa kita, cintai Merah Putih, apa adanya dari lahir maupun batin, apapun kondisinya ya kita harus cintai negara kita, salah satunya ya cintai lambang negara kita Merah Putih," ujar Prasetyo seperti dikutip Antara.
「私たちは、私たちのありのままの姿、つまり肉体的にも精神的にも、赤と白を愛していなければなりません。どんな状況にあっても、私たちは国を愛さなければなりません。その一つの方法は、私たちの国のシンボルである赤と白を愛することです」と、アンタラ紙がプラセティオ氏の言葉を引用して述べた。
Belakangan ini publik diramaikan dengan fenomena pengibaran bendera bajak laut dari seri manga Jepang, One Piece, menjelang HUT Ke-80 RI pada 17 Agustus mendatang.
最近、8月17日のインドネシア独立80周年を前に、日本の漫画『ワンピース』の海賊旗が掲げられるという現象が国民を魅了しています。
Bendera dengan latar hitam dan tengkorak, serta dua tulang yang menyilang di belakangnya. Tengkorak berwarna putih dengan ekspresi tersenyum itu berhiaskan topi jerami kuning khas tokoh utama One Piece, Monkey D. Luffy.
この旗は、黒地に髑髏と交差した2本の骨が描かれています。白い髑髏は微笑みを浮かべ、ワンピースの主人公モンキー・D・ルフィの象徴である黄色い麦わら帽子をかぶっています。
Beberapa bendera itu tampak terpasang di sejumlah tempat di Indonesia. Sementara di media sosial, pengguna mengganti foto profilnya dengan logo bendera animasi itu.
インドネシア各地で複数の海賊旗が掲揚され、ソーシャルメディアでは、ユーザーがプロフィール写真をこのアニメの海賊旗ロゴに変更しています。
Wakil Menteri Dalam Negeri Bima Arya Sugiarto menilai fenomena pengibaran bendera bajak laut dari anime 'One Piece' menjelang HUT Ke-80 RI sebagai bentuk ekspresi kebebasan berpendapat, namun menurut dia, bendera Merah Putih harus berkibar di atas segalanya.
ビマ・アリア・スギアルト内務副大臣は、インドネシア共和国建国80周年を前にアニメ『ワンピース』の海賊旗が掲げられるという現象を、言論の自由の表現の一つと評価しつつも、何よりも赤と白の旗を掲げるべきだと述べました。
https://www.youtube.com/watch?v=ZJbOtynX_f0
Viral Penghapusan Mural One Piece di Sragen Dikawal Aparat Hingga Serba Serbi Bendera One Piece
話題沸騰：スラゲンのワンピース壁画撤去、当局が警備、ワンピースの旗も
Mengapa TNI Hadir Menyaksikan Penghapusan Mural One Piece di Sragen?
スラゲンのワンピース壁画撤去にインドネシア国軍（TNI）が立ち会ったのはなぜ？
Penghapusan logo bajak laut shirohige dalam anime One Piece di Jurangrejo, Karangmalang, Sragen, Jawa Tengah, Senin (4/8/2025). P
2025年8月4日（月曜日）、中部ジャワ州スラゲン市カランマラン、ジュランジェロで、アニメ「ワンピース」の白ひげ海賊団ロゴが撤去された。
Sebuah video yang memperlihatkan penghapusan mural bertema anime One Piece menjadi viral di media sosial.
ワンピースをテーマにした壁画が撤去される様子を捉えた動画がソーシャルメディアで話題になっている。
Mural tersebut merupakan karya warga Desa Jurangjero, Kecamatan Karangmalang, Sragen, Jawa Tengah, yang dibuat untuk menyambut peringatan Hari Ulang Tahun (HUT) ke-80 Kemerdekaan Republik Indonesia.
この壁画は、中部ジャワ州スラゲン市カランマラン郡ジュランジェロ村の住民が、インドネシア独立80周年を記念して制作したものだ。
Dalam rekaman video yang beredar, terlihat seorang warga sedang menghapus simbol bajak laut Shirohige (Whitebeard) yang terletak di persimpangan jalan desa pada Minggu (3/7/2025).
拡散している動画には、2025年7月3日（日）、村の交差点に設置された白ひげ海賊団のシンボルを住民が撤去する様子が映っている。
Proses penghapusan tersebut tampak diawasi oleh seorang petugas berseragam loreng hijau.
撤去作業は、緑色の迷彩服を着た将校によって監督されていたようだ。
Menanggapi video tersebut, Kepala Penerangan Kodam (Kapendam) IV Diponegoro, Kolonel Inf Andy Sulistyo, membantah adanya intervensi dari pihak TNI.
この動画に対し、第4ディポネゴロ軍事司令部（カペンダム）の情報部長であるアンディ・スリストヨ歩兵大佐は、インドネシア国軍（TNI）によるいかなる干渉も否定した。
"Tidak pernah sedikitpun kita melakukan intervensi dalam kebebasan berekspresi," kata Andy saat dikonfirmasi, Selasa (5/8/2025).
「我々は表現の自由を干渉したことは一度もありません」と、アンディ大佐は2025年8月5日（火）に確認された際に述べた。
Andy menjelaskan bahwa kehadiran prajurit TNI hanya bertujuan memberikan edukasi kepada masyarakat.
アンディ大佐は、TNI兵士の派遣は国民への啓蒙のみを目的としていたと説明した。
Hal itu karena gambar One Piece, yang identik dengan bajak laut, dinilai kurang sesuai untuk memeriahkan Hari Kemerdekaan Republik Indonesia.
海賊の代名詞である『ワンピース』のイメージが、インドネシア独立記念日の祝賀行事に不適切であると判断されたためである。
"Mungkin One Piece sendiri salah satu anime yang menggambarkan bajak laut. Kalau gambar bajak laut tidak pas, itu yang disampaikan Dandim kepada saya, sehingga mereka sepakat untuk mengubah gambar dan dihapus," ujarnya.
「ワンピース自体が海賊を描いたアニメなのかもしれません。海賊のイメージはダンディム（管区軍司令官）から私に伝えられ、司令官はイメージを変更し、削除することに同意しました」と彼は述べた。
Ia menambahkan, masyarakat diimbau untuk tidak mudah terprovokasi oleh narasi yang tidak bertanggung jawab yang mencoba membenturkan TNI dengan masyarakat.
彼はさらに、TNIと国民を対立させようとする無責任な言説に安易に煽動されないよう国民に強く促したと付け加えた。
"Jadi yang disampaikan Dandim, hanyalah mengajak masyarakat bagaimana kita menyemarakkan kemerdekaan ini dengan nuansa merah-putih," terangnya.
「つまり、ダンディムが伝えたのは、国民に赤と白のニュアンスでこの独立記念日を祝うよう促すだけだったのです」と彼は説明した。
https://www.youtube.com/watch?v=Cf7aTWQOAxY
One Piece Chapter 1157 Predictions
ワンピース 第1157話 予想
Bocoran One Piece Chapter 1157: Insiden Lembah Dewa akan Terus Berlanjut?
ワンピース 第1157話 リーク情報：ゴッドバレー事件は続くのか
Spoiler One Piece Chapter 1157 mulai banyak diburu penggemar, terutama karena bab ini dijadwalkan rilis pada Senin, 18 Agustus 2025 pukul 12.00 JST, berdasarkan informasi dari Manga Plus.
マンガプラスの情報によると、ワンピース 第1157話のネタバレはファンの間で注目を集め始めています。特に、この話は2025年8月18日（月）正午（日本時間）に公開予定とのことです。
Menariknya, meskipun Eiichiro Oda tidak mengambil libur, majalah Weekly Shonen Jump tetap rehat karena adanya hari libur nasional di Jepang, sehingga jadwal perilisan chapter baru One Piece ikut bergeser.
興味深いことに、尾田栄一郎は休載していませんが、『週刊少年ジャンプ』は日本の祝日のため休載しており、ワンピースの新章の公開スケジュールがずれ込む可能性があります。
Chapter 1157 diprediksi akan kembali menyoroti Insiden Lembah Dewa, peristiwa legendaris dalam sejarah dunia One Piece yang melibatkan pertarungan epik antara Bajak Laut Rocks, Gol D. Roger, dan Monkey D. Garp.
第1157話では、ワンピース史上伝説的な出来事であるゴッドバレー事件が再び取り上げられると予想されています。この事件では、ロックス海賊団、ゴール・D・ロジャー、モンキー・D・ガープの間で壮大な戦いが繰り広げられました。
Dalam bab sebelumnya (Chapter 1156), pembaca disuguhkan kilas balik menarik tentang Shakuyaku, mantan Ratu Amazon Lily yang ternyata juga memiliki sejarah panjang dengan Roger dan kru lamanya.
前回（第1156話）では、アマゾンリリーの元女王シャクヤクの興味深い回想シーンが描かれました。シャクヤクもまた、ロジャーとその元クルーと長い因縁がありました。
Muncul pula percikan romansa masa lalu antara Shakuyaku dan Roger, yang mengundang diskusi hangat di kalangan fan.
シャクヤクとロジャーの間には過去の恋愛関係が匂わされ、ファンの間で激しい議論が巻き起こりました。
Meski hingga kini belum ada spoiler One Piece 1157 yang terverifikasi, berbagai teori bermunculan di forum online.
ワンピース1157話の確定ネタバレはまだありませんが、オンラインフォーラムでは様々な憶測が飛び交っています。
Beberapa prediksi menyebutkan bahwa Rocks D. Xebec akan tampil lebih dominan, memperlihatkan ambisinya menjatuhkan Pemerintah Dunia dan membongkar rahasia dua Buah Iblis misterius yang konon menjadi sumber konflik.
一部の予想では、ロックス・D・ジーベックがより優勢に立つと予想されており、世界政府転覆の野望を露呈し、争いの根源とされる2つの謎の悪魔の実の秘密が明らかになると言われています。
ONE PIECE 1156 - Roger dan Garp bentrok dalam One Piece 1156! Simak fakta unik, teknik baru, dan kemunculan Rocks serta Silver Axe di kilas balik epik ini. P
ワンピース1156話 - ワンピース1156話ではロジャーとガープが激突！この壮大な回想シーンで、独自の情報、新たな技、そしてロックスと銀斧の登場シーンを解き明かしましょう。
Selain itu, latar Elbaph kembali menjadi sorotan, terutama karena beberapa karakter kunci seperti Loki, Ida, dan Silver Axe mulai mengungkap masa lalu mereka yang berkaitan dengan insiden ini.
さらに、エルバフという舞台が再び注目を集めています。特に、ロキ、アイダ、シルバーアックスといった主要キャラクターたちが、この事件に関わる過去を明らかにし始めたことがその要因です。
One Piece Chapter 1157 dapat dibaca secara gratis dan legal melalui situs resmi Viz Media, Manga Plus, serta platform Shonen Jump+ milik Shueisha.
ワンピース第1157話は、Viz Mediaの公式サイト、Manga Plus、そして集英社の少年ジャンプ+で無料かつ合法的に読むことができます。
Untuk pembaca internasional, chapter ini biasanya tersedia pada Minggu, 17 Agustus 2025 malam tergantung zona waktu masing-masing.
海外の読者の皆様へ：この話は通常、タイムゾーンに応じて2025年8月17日（日）の夜に公開されます。
Color Spread One Piece 1156: Isyarat Simbolik Dua Generasi
ワンピース第1156話 カラースプレッド：二世代の象徴的なジェスチャー
Halaman pembuka color spread One Piece 1156 Sub Indo menampilkan momen artistik penuh makna.
インドネシア語の字幕付きワンピース第1156話 カラースプレッドの冒頭ページには、意味深い芸術的瞬間が描かれています。
Terlihat Luffy, Zoro, Sanji, dan Nami berdiri di baris depan, sementara Roger, Rayleigh, dan Gaban berdiri kokoh di belakang mereka.
最前列にはルフィ、ゾロ、サンジ、ナミが立ち、その後ろにはロジャー、レイリー、ギャバンがしっかりと立っています。
Ini adalah simbol dari kesinambungan generasi:
これは世代の連続性を象徴しています。
Luffy sebagai penerus semangat Roger
Zoro mencerminkan ketangguhan Rayleigh
Nami tampak berpasangan dengan Gaban dalam konfigurasi visual
ルフィはロジャーの魂を継承しています。
ゾロはレイリーの強靭さを反映しています。
ナミはギャバンと対になって登場し、視覚的な構成になっています。
ONE PIECE 1155 - Rocks D Xebec di Manga One PIece Chapter 1155 Raw.P
ワンピース 1155話 - ロックス・D・ジーベック（ワンピース 漫画第1155話 Raw.P）
Anggota Topi Jerami lainnya muncul dalam bentuk mini, duduk di bahu dan saku Luffy—menandakan fokus narasi pada tokoh-tokoh utama bab ini.
麦わらの一味の他のメンバーは、ルフィの肩とポケットに座っているミニチュアの姿で登場し、物語が主要人物に焦点を当てていることを示しています。
