(^_-)-☆プラボヲ大統領、タクシー家族に謝罪

　６０７８　NHKの報道では、バイクタクシー運転手が警官に殺されたことで、大規模な労働者や学生によるデモがジャカルタで発生している。邦人に注意喚起ということだ。

 

https://www.youtube.com/watch?v=Ev0eZWWr85s

Prabowo Temui Orang Tua Ojol Ditabrak Mobil Rantis, Riza: Keluarga Affan Diberikan Bantuan Rumah

プラボウォ大統領、装甲車に轢かれたオンラインバイクタクシー運転手リザの両親と面会、アファンさんの家族は住宅支援を受ける

Suasana haru menyelimuti rumah duka keluarga Affan Kurniawan, seorang pengemudi ojek online yang tewas setelah terlindas kendaraan taktis Brimob saat aksi demonstrasi di Jakarta. Presiden Prabowo Subianto hadir secara langsung untuk menyampaikan belasungkawa mendalam kepada keluarga almarhum.

ジャカルタでのデモ中にブリモブの戦術車両に轢かれ、亡くなったオンラインバイクタクシー運転手、アファン・クルニアワンさんの自宅は、深い悲しみに包まれていた。プラボウォ・スビアント大統領は自ら出席し、遺族に深い哀悼の意を表した。

Kehadiran orang nomor satu di Indonesia ini menjadi perhatian publik, sekaligus menegaskan sikap tegas pemerintah terhadap peristiwa yang menelan korban jiwa tersebut.

インドネシア大統領の出席は国民の注目を集め、この事件に対する政府の断固たる姿勢を改めて示すものとなった。

Dalam kunjungannya, Prabowo terlihat berbincang dengan keluarga Affan. Dengan wajah serius, ia menyampaikan rasa duka yang mendalam atas insiden yang menimpa sang driver ojol.

訪問中、プラボウォ大統領はアファンさんの家族と会話を交わす姿が見られた。彼は真剣な表情で、オンラインバイクタクシー運転手に降りかかったこの事件への深い悲しみを表明した。

“Saya sangat berduka atas kehilangan ini. Keluarga tidak sendiri, negara hadir bersama Anda,” ujar Prabowo dengan nada penuh empati.

「この喪失に深い悲しみを感じています。ご家族は孤独ではありません。国はあなた方と共にあります」とプラボウォ氏は共感を込めて述べた。

Tak hanya itu, Prabowo juga berjanji akan memberikan bantuan nyata kepada keluarga korban. Ia memastikan pemerintah akan menanggung kebutuhan pendidikan anak-anak Affan, sekaligus memberikan satu unit rumah di kawasan Cileungsi, Bogor, Jawa Barat, sebagai bentuk tanggung jawab negara terhadap keluarga yang ditinggalkan.

さらにプラボウォ氏は、被害者のご家族への具体的な支援を約束した。政府はアッファンさんの子どもたちの教育費を負担し、遺族に対する国の責任として、西ジャワ州ボゴールのチレウンシ地区に住宅を提供することを確約した。

 Janji tersebut disambut haru oleh pihak keluarga yang merasa kehilangan tulang punggung utama mereka.

この約束は、家計を支える主たる支えを失ったご家族にとって、大きな感動を呼び起こした。

 

https://www.youtube.com/watch?v=MLerTSUZkbg

TERKINI! Orasi Ojol di Mako Brimob Kwitang & Demo di Gedung DPR | Prioritas Indonesia

最新情報！マコ・ブリモブ・クウィタンでのバイクタクシー運転手の演説とDPRビルでのデモ | Prioritas Indonesia

Aparat Penjaga Mako Brimob kepada Pendemo Pagi Ini: Tahan Dulu, Ayo Sini Sarapan Dulu!

今朝、マコ・ブリモブ警備隊が抗議者に対し「ちょっと待って、朝食を食べに来い！」と呼びかけた。

Aksi massa di sekitar Mako Brimob, Kwitang, Senen, berlanjut pada Sabtu (30/8/2025) pagi. Sekitar 100-an personel Brimob dan 50-an anggota Kostrad baret hijau tampak berjaga dan siaga di sana. Di lain sisi, massa terus berdatangan dari arah perempatan Senen.

セネン郡クウィタンのマコ・ブリモブ周辺での大規模デモは、土曜日（2025年8月30日）の朝も続いた。約100人のブリモブ隊員と50人のグリーンベレー隊員（KOSTRAD）が警戒態勢をとっていた。一方、セネン交差点方面からは群衆が続々と到着していた。

Laporan jurnalis Republika Stevy Maradona di lokasi, massa terus berdatangan sejak pukul 07.00 WIB. Ratusan demonstran datang dari berbagai lapis usia. Banyak di antara mereka masih berusia sekolah menengah pertama (SMP), bahkan tak sedikit pula yang masih berusia sekolah dasar (SD). Mereka tampak berani dengan melemparkan batu ke arah petugas.

レプブリカ紙の記者、ステビー・マラドーナ氏は、現場から群衆が午前7時（WIB）から到着していたと報じた。数百人のデモ参加者は様々な年齢層で、多くは中学生で、小学生もかなり多かった。彼らは警官隊に石を投げつけるなど、大胆な行動を見せていた。

Pada pukul 08.00 asap terlihat membubung di sekitar halte depan Gedung Astra Credit Companies. Pendemo membakar kabel di tiang listrik dekat halte tersebut yang membuat kobaran api menyala-nyala. Sementara halte di depannya terlihat hangus setelah dibakar massa dalam aksi kemarin.

午前8時、アストラ・クレジット・カンパニーズ・ビル前のバス停から煙が立ち上る様子が見られた。デモ参加者たちは近くの電柱の電線に火をつけ、火災を引き起こしていた。一方、その前のバス停は昨日のデモ中に暴徒に放火され、黒焦げになっていた。

"Makan dulu," teriak personel Brimob di lokasi. "Ayo makan, sini makan. Tahan dulu, makan dulu sini," ujarnya melanjutkan seruan untuk menenangkan massa, setidaknya untuk sementara.

「まずは食べろ」と現場のブリモブ警官が叫んだ。「さあ、食べろ、さあ食べろ。待って、まずここで食べろ」と警官は続け、少なくとも一時的に群衆を落ち着かせようとした。

Di saat area sekitar Mako Brimob terus memanas, aktivitas warga di Kwitang secara umum relatif normal. Terlihat warga beraktivitas sebagaimana biasa Sabtu pagi di pekan-pekan sebelumnya. Warga tampak ada yang lari pagi dan naik sepeda lipat. Mereka terlihat menuju ke arah Monas.

ブリモブ本部周辺は依然として熱気を帯びていたが、クウィタンの街の雰囲気は概ね通常通りだった。住民たちは、ここ数週間の典型的な土曜日の朝と変わらず、日常生活を送っていた。ジョギングや折りたたみ自転車に乗る人も見られ、国立記念碑（モナス）に向かう人もいた。

Tetapi sisa-sisa amarah rakyat dalam aksi kemarin terlihat jelas. Kondisi di sekitar Mako Brimob porak-poranda. Selain halte yang hangus terbakar, pecahan bom molotov terlihat berserakan. Sampah plastik sisa makanan juga masih tercecer di mana-mana. Pemandangan sisa kerusuhan semakin lengkap dengan sampah selongsong gas air mata yang mudah ditemukan di sana.

しかし、昨日のデモで市民が残した怒りの痕跡は、はっきりと見て取れた。ブリモブ本部周辺は混乱状態に陥っていた。焼け落ちたバス停に加え、火炎瓶の破片が散乱し、食品のプラスチックごみも至る所に散乱していた。暴動の痕跡は、散乱した催涙弾によってさらに強まっていた。

Bangkai-bangkai mobil yang hangus terbakar juga menjadi penyempurna pemandangan kemarahan rakyat dari akumulasi kekesalan yang terjadi. Kematian Affan Kurniawan, pengemudi ojol pada Kamis menjadi pemantik amarah rakyat akibat kesewenang-wenangan aparat.

焼け焦げた車の残骸もまた、蓄積された不満から生じた民衆の怒りを如実に表していた。木曜日に起きたオンラインバイクタクシー運転手、アファン・クルニアワン氏の死は、当局の恣意的な行動に対する民衆の怒りをさらに煽った。

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=LcEFWtGJDSs

Terkini! Demo Pengemudi Ojol di Bandung & Aksi Demo di Gorontalo

最新情報！バンドンでオジェック運転手抗議デモ、ゴロンタロで抗議デモ

Bandung Hari Ini Usai Ricuh Demo Ojol: Pos Polisi Hangus, Gedung Sate Rusak, dan Restoran Terbakar.

オジェック抗議デモの混乱後のバンドン、本日：警察署が放火され、ゲドゥン・サテが損壊、レストランが焼失。

 Sejumlah fasilitas umum, rumah makan, hingga gedung pemerintahan di sepanjang Jalan Diponegoro, Kota Bandung, Jawa Barat, rusak akibat amukan massa pengunjuk rasa pada Jumat (29/8/2025) malam.

西ジャワ州バンドン市ディポネゴロ通り沿いの複数の公共施設、レストラン、政府庁舎が、金曜日（2025年8月29日）の夕方、怒り狂った抗議者によって被害を受けました。

Berdasarkan pantauan Kompas.com, pos polisi di pertigaan Jalan Diponegoro hangus terbakar. Kaca sisi barat Gedung Sate pecah diduga karena lemparan batu massa aksi. Rumah aset milik MPR RI, gerbang pahat besi, dan bagian depan Gedung DPRD Jawa Barat juga rusak. Di lokasi itu terlihat bercak hitam bekas terbakar serta coretan bernada kritik terhadap pemerintah dan kepolisian.

Kompas.comの監視によると、ディポネゴロ通り交差点の警察署は完全に焼失しました。ゲドゥン・サテ通り西側の窓ガラスは、抗議者によって投げられた石によって割れたとされています。人民諮問議会（MPR RI）の建物、鉄門、そして西ジャワ州人民代表評議会（DPRD）の建物正面も被害を受けました。現場には黒い焼け跡と、政府と警察を批判する落書きが残っていた。

Tak hanya itu, restoran Ayam Bakar Sambara yang berada tidak jauh dari lokasi unjuk rasa turut menjadi sasaran. Bangunan restoran tersebut hangus terbakar hingga bagian dalam.

さらに、抗議活動現場からそう遠くない場所にあったレストラン「アヤム・バカール・サンバラ」も標的となり、建物は完全に焼け落ちた。

Wadanton 2 Damkar Kota Bandung, Gunawan, menyebut pihaknya menerjunkan lima unit kendaraan dan 25 petugas untuk pembersihan sisa kerusakan. “Tadi kami pembersihan ke Sambara dulu pagi-pagi. Terus ke Cikapayang dan kemudian ke sini (DPRD),” ujarnya saat ditemui di lokasi, Sabtu (30/8/2025).

バンドン市消防局のワダントン2であるグナワン氏は、残りの被害の復旧作業に5台の車両と25人の人員を投入したと述べた。「今朝早くサンバラで清掃を行いました。その後、チカパヤンへ行き、そしてここ（DPRD）へ向かいました」と、土曜日（2025年8月30日）に現場で面会した際に彼は語った。

Hingga Sabtu siang, petugas pemadam kebakaran masih melakukan pembersihan di sejumlah titik. Secara bergantian, mereka membersihkan puing bangunan yang terbakar dan menyemprotkan air untuk menghilangkan sisa gas air mata yang masih terasa.

土曜日の午後時点でも、消防士たちはまだ複数の場所で清掃作業を続けていた。彼らは交代で焼け落ちた建物の瓦礫を片付け、残留する催涙ガスを除去するために水を散布していた。

“Kami sampai sekarang masih terus melakukan upaya pembersihan di sekitar area demonstrasi kemarin,” kata Gunawan.

「昨日のデモが行われた地域周辺の清掃作業を現在も続けています」とグナワン氏は述べた。

 

https://www.youtube.com/watch?v=9XoSoKRaOp4

Itinerary 7 Hari 6 Malam Jepang | Osaka, Kyoto, Tokyo & Fuji Tanpa Ribet!

7日間6泊の日本旅行プラン｜大阪、京都、東京、富士山 - 手間いらず！

7 Cara Hemat Liburan ke Jepang

日本旅行で節約する7つの方法

 

JEPANG menjadi salah satu negara tujuan wisata favorit di dunia. Sayangnya, bagi kebanyakan orang Indonesia, liburan ke Negeri Sakura tergolong mahal.

日本は世界でも有​​数の観光地です。しかし残念ながら、多くのインドネシア人にとって、桜の国への旅行はかなり高額です。

Kota-kota besar di Jepang, terutama Tokyo, masuk dalam daftar kota dengan biaya hidup termahal di dunia menurut survei ECA International 2022.

2022年のECAインターナショナルの調査によると、日本の主要都市、特に東京は世界で最も生活費の高い都市に挙げられています。

Namun, jangan jadikan hal tersebut menghalangi keinginan liburan ke Jepang. Times of India membagikan beberapa kiat liburan ke negara tersebut tanpa menguras kantong. Simak caranya.

しかし、だからといって日本旅行を諦めないでください。タイムズ・オブ・インディア紙が、予算を抑えて日本旅行を楽しむためのヒントをいくつか紹介しています。ぜひご覧ください。

1. Berkunjung saat Musim Sepi　1. オフプライスシーズンに旅行する

Berkunjung pada musim sepi, yakni Januari-Februari atau September-Oktober, akan lebih hemat. Saat sepi wisatawan, harga tiket pesawat, akomodasi, dan makanab akan lebih murah. Musim sepi juga menarik di Jepang. Pengunjung dapat menikmati musim gugur dengan dedaunan berwarna jingga yang indah.

1月～2月、または9月～10月などのオフピークシーズンに旅行すると、より経済的です。観光客が少ない時期は、航空運賃、宿泊施設、食費が安くなります。日本ではオフピークシーズンも魅力的です。美しい紅葉の秋を楽しめます。

2. Pilih Penginapan Murah　2. 手頃な価格の宿泊施設を選ぶ

Daripada menginap di hotel berbintang, pilih hotel kapsul, hostel, dan wisma yang tarifnya terjangkau. Hotel kapsul berharga sekitar JPY 5.000 atau Rp 560 ribu per malam, dan menawarkan privasi lebih dibandingkan hostel bergaya asrama.

星付きホテルではなく、カプセルホテル、ホステル、ゲストハウスなど、手頃な価格の宿泊施設を選びましょう。カプセルホテルは1泊約5,000円（約560,000ルピア）で、ドミトリースタイルのホステルよりもプライバシーが保たれます。

 Namun, jika ingin lebih hemat, hostel bergaya asrama bisa semurah JPY 3.000 atau Rp 336 ribu. Sebaiknya pesan terlebih dahulu, terutama untuk kota-kota seperti Tokyo dan Osaka, karena peminatnya banyak.

 

より予算を抑えたい場合は、ドミトリースタイルのホステルが3,000円（約336,000ルピア）ほどで宿泊できます。特に東京や大阪などの人気都市では、事前に予約するのが最善です。

3. Pilih Naik Kereta Api atau Bus　3. 電車またはバスを利用する

Saat bepergian, gunakan kereta api atau bus karena taksi dianggap mahal. Tiket Japan Rail Pass mulai dari JPY 50.000 atau Rp 5,6 juta selama 7 hari. Tiket ini mencakup perjalanan tak terbatas di sebagian besar jalur shinkansen (kereta peluru) dan JR. Tiket ini juga bisa digunakan untuk perjalanan antarkota.

タクシーは高額なため、旅行の際は電車またはバスの利用をお勧めします。ジャパンレールパスは7日間有効で50,000円（約560万ルピア）からご利用いただけます。このパスで、ほとんどの新幹線とJR線が乗り放題になります。都市間の移動にも利用できます。

4. Kunjungi Objek Wisata Gratis　4. 無料の観光スポットを訪れる

Banyak objek wisata budaya Jepang, seperti kuil Shinto, bisa dikunjungi gratis. Taman umum dan distrik bersejarah, seperti Taman Peringatan Perdamaian Hiroshima, juga gratis.

神社など、日本の多くの文化的観光スポットは無料で訪れることができます。広島平和記念公園などの公共公園や歴史地区も無料です。

5. Makan di Tempat Penduduk Lokal　5. 地元のお店で食事をする

Restoran sudah pasti mahal, tapi di Jepang juga banyak jajanan kaki lima. Toko serba ada seperti 7-Eleven dan FamilyMart yang disebut konbini, juga menyediakan pilihan makanan.

レストランは確かに高価ですが、日本には豊富な屋台料理もあります。セブン-イレブンやファミリーマートといったコンビニエンスストアも、幅広い種類の食べ物を提供しています。

 Toko-toko ini menawarkan makanan terjangkau seperti onigiri (bola nasi) dan kotak bento dengan harga di bawah JPY 1.000 atau Rp 112 ribu.

これらの店では、おにぎりや弁当など、1,000円以下（約112,000ルピア）の手頃な価格の食事を提供しています。

 Anda juga bisa mencoba kaitenzushi atau sushi konveyor. Mereka menyediakan makanan lezat dengan harga JPY 1.000–2.500 atau Rp 112 ribu hingga Rp 280 ribu. Selain itu, department store juga menjual bento dengan harga miring menjelang tutup.

回転寿司を試すのも良いでしょう。 1,000～2,500円（約112,000～280,000ルピア）で美味しい料理が楽しめます。百貨店でも閉店前に割引価格で弁当を販売しています。

6. Belanja Cerdas　6. 賢く買い物をする

Tak lengkap rasanya berlibur tanpa suvenir. Tapi, sebaiknya jangan membelinya di toko-toko di tempat wisata. Kunjungi toko-toko 100 yen seperti Daiso untuk suvenir unik dan terjangkau.

お土産なしでは旅行は完結しません。しかし、観光地のお店で買うのは避けた方が良いでしょう。ダイソーなどの100円ショップでは、ユニークで手頃な価格のお土産が見つかります。

 

 Wisatawan juga bisa mengunjungi pasar loak dan toko barang bekas untuk membeli barang-barang tradisional dengan harga terjangkau.

観光客は、フリーマーケットやリサイクルショップで伝統的な商品を手頃な価格で購入することもできます。

7. Manfaatkan Aplikasi　7. アプリを活用する

Gunakan aplikasi seperti Tabelog untuk menemukan restoran yang terjangkau dan berperingkat tinggi. Untuk mengoptimalkan rute kereta dan bus dari segi biaya dan waktu, gunakan Hyperdia atau Google Maps.

食べログなどのアプリを使って、手頃な価格で評価の高いレストランを探しましょう。電車やバスのルートを費用と時間の観点から最適化するには、HyperdiaやGoogleマップを活用しましょう。

 Cobalah juga platform pemesanan seperti Rakuten Travel untuk menemukan penawaran penginapan yang terjangkau di Jepang.

また、楽天トラベルなどの予約プラットフォームを使って、日本でお得な宿泊施設を見つけましょう。

 

https://www.youtube.com/watch?v=IWiBAyU5ve0

SITUASI TAK BISA DIKENDALIKAN - PRESIDEN PRABOWO KABULKAN TUNTUTAN RAKYAT - JAKARTA 29 AGUSTUS 2025

制御不能な状況 - プラボウォ大統領、国民の要求を承認 - ジャカルタ、2025年8月29日

Prabowo Minta Masyarakat Percaya Pemerintahan yang Dipimpinnya

プラボウォ氏、国民に政府への信頼を訴える

Presiden Prabowo Subianto mengajak masyarakat untuk mempercayai pemerintahan yang dipimpinnya. Hal ini disampaikan Prabowo merespons aksi demo yang digelar masyarakat.

プラボウォ・スビアント大統領は、国民に対し政府への信頼を訴えた。プラボウォ氏は、国民が行ったデモを受けてこの声明を発表した。

  Kepala Negara juga mengajak masyarakat untuk tetap tenang di tengah situasi pascaaksi demonstrasi yang terjadi belakangan ini. "Dalam situasi seperti ini, saya mengimbau semua masyarakat untuk tenang dan percaya dengan pemerintah yang saya pimpin," kata Prabowo dalam keterangan videonya, Jumat (29/8/2025).

大統領はまた、最近の抗議活動が続く中、国民に対し冷静さを保つよう訴えた。「このような状況においては、すべての国民に冷静さを保ち、私が率いる政府を信頼するよう強く求めます」と、プラボウォ氏は金曜日（2025年8月29日）のビデオ声明で述べた。

 Baca juga: Prabowo Minta Rakyat Waspada Pihak yang Ingin Buat Huru-hara dan Chaos Sebagai Presiden, Prabowo berjanji akan memberikan yang terbaik untuk rakyat Indonesia. Setiap keluhan masyarakat pun, tegas Prabowo, akan ditindaklanjuti. "Pemerintah yang saya pimpin akan berbuat yang terbaik untuk rakyat kita.

こちらもご覧ください：プラボウォ氏、国民に対し、不安と混乱を生み出そうとする者への警戒を呼びかけ。プラボウォ氏は大統領として、インドネシア国民のために最善の政策を提供すると約束した。プラボウォ氏は、国民からのあらゆる苦情に真摯に対応することを強調した。「私が率いる政府は国民のために最善を尽くします。

 Semua keluhan masyarakat akan kami catat dan akan kami tindaklanjuti," tegasnya. Tak Larang Demo, Presiden Minta Semua Pihak Jaga Suasana Tetap Kondusif  Artikel Kompas.id Lebih lanjut, Prabowo juga mengajak seluruh bangsa Indonesia untuk selalu waspada terhadap pihak yang ingin menciptakan kerusuhan.

国民からの苦情はすべて記録し、対応します」と強調した。プラボウォ大統領、各政党に良好な雰囲気の維持を呼び掛け Kompas.id 記事 さらに、プラボウォ氏はインドネシア国民全員に対し、騒乱を煽ろうとする者に対して警戒を怠らないよう強く求めた。

 "Saya sampaikan kepada seluruh rakyat bahwa hal tersebut tidak menguntungkan rakyat, tidak menguntungkan masyarakat, dan tidak menguntungkan bangsa kita," kata dia. "Bangsa kita sedang berbenah diri.

「私はインドネシア国民全員に、このような行為は国民の利益にも、社会の利益にも、そして国家の利益にもならないことを伝えます」とプラボウォ氏は述べた。「我が国は改革を進めています。

 Bangsa kita sedang mengumpulkan semua tenaga, semua kekuatan, semua kekayaan untuk kita bangkit membangun negara yang kuat, negara yang sejahtera, negara yang berhasil mengatasi kemiskinan dan kelaparan," sambungnya.

我が国は、あらゆるエネルギー、あらゆる力、あらゆる富を結集し、強大な国家、繁栄した国家、貧困と飢餓を克服した国家を築き上げようとしています」とプラボウォ氏は続けた。

ドリアン　１パック５００G　７万Rp　３パックで２０万Rp、１パックは、今日、食べてしまった。

(^_-)-☆中国高速鉄道導入に反対したジョナン

　６０７４　PENYESALAN JOKOWI TAK DENGARKAN JONAN,UCAPAN SAKTI JONAN TERBUKTI LAGI!!

ジョコウィ大統領、ジョナンの言葉を聞かなかったことを後悔、ジョナンの魔法の言葉が再び証明される!!

 

https://www.youtube.com/watch?v=syxjyOlemrw

Lini Masa Perjalanan Kereta Cepat Whoosh: Sempat Ditentang Jonan, Kini Terjerat Utang

高速鉄道「Whoosh」計画のタイムライン：かつてジョナン大統領に反対されたが、今や債務の罠に陥る

DANANTARA saat ini tengah mengupayakan penyelesaian masalah proyek Kereta Cepat Jakarta-Bandung (KCJB) atau Whoosh bersama PT Kereta Api Indonesia guna mencari jalan keluar atas beban utang yang menjerat PT Kereta Cepat Indonesia China atau KCIC.

 

ダナンタラは現在、インドネシア国鉄（KAI）と協力し、ジャカルタ・バンドン高速鉄道（KCJB）、通称Whoosh計画の解決に向けて取り組んでいる。これは、インドネシア国鉄（KCIC）を苦しめている債務負担の解決策を見出すためだ。

Chief Operating Officer (COO) Badan Pengelola Investasi Danantara, Dony Oskaria, pada Jumat di Jakarta membenarkan bahwa proses penjajakan sudah dilakukan dan ditargetkan segera rampung. Ia juga menyebut penyelesaian proyek Whoosh akan dimasukkan ke dalam Rencana Kerja dan Anggaran Perusahaan (RKAP) Danantara tahun ini.

ダナンタラ投資管理会社のドニー・オスカリア最高執行責任者（COO）は、金曜日にジャカルタで、調査プロセスが完了し、まもなく完了する予定であることを確認した。また、ドニー氏は、Whooshプロジェクトの完了がダナンタラの今年の企業事業計画・予算（RKAP）に含まれると述べた。

“Sedang kami lakukan penjajakan. Prosesnya akan kami tuntaskan, sebagaimana sebelumnya juga sudah disampaikan Direktur Utama PT KAI di DPR. Nanti masuk dalam RKAP kami tahun ini,” kata Dony, seperti dikutip dari Antara, Senin pekan lalu.

「現在、予備調査を行っています。PT KAIの社長が下院（DPR）に既に伝えた通り、このプロセスを完了させる予定です。今年の事業計画・予算（RKAP）に組み込む予定です」と、ドニー氏は先週月曜日、アンタラ紙の報道を引用して述べた。

Pertemuan dengan PT KAI pun dikonfirmasi sudah berlangsung. Sebelumnya, dalam Rapat Dengar Pendapat Komisi VI DPR RI, Rabu, 20 Agustus, Direktur Utama PT KAI Bobby Rasyidin mengusulkan restrukturisasi proyek Whoosh. “Kami dalami juga masalah KCIC, memang ini bom waktu. Kami akan koordinasi dengan Danantara untuk penyelesaiannya, termasuk langkah perbaikan dan restrukturisasi portofolio,” ujarnya.

PT KAIとの会談は既に行われたことが確認されている。これに先立ち、8月20日水曜日に行われた下院委員会第6委員会の公聴会で、PT KAIのボビー・ラシディン社長はWhooshプロジェクトの再構築を提案していた。「KCIC問題についても調査中です。これはまさに時限爆弾です。改善策やポートフォリオの再編を含め、ダナンタラと連携して解決に取り組んでいきます」とラシディン社長は述べた。

 

Lini Masa Perjalanan KCIC

Ditentang Menhub Johan

Pada awal 2016, Menteri Perhubungan Ignasius Jonan kala itu menilai PT Kereta Cepat Indonesia China (KCIC) masih belum melengkapi sejumlah persyaratan pembangunan proyek kereta cepat Jakarta–Bandung. Ia bahkan mengaku belum mengetahui apakah konsorsium tersebut sudah menyetor modal minimal sebesar Rp 1,25 triliun sebagai syarat penyelenggara.

KCICのタイムライン

運輸大臣ヨハン氏が反対

2016年初頭、イグナシウス・ジョナン運輸大臣は、インドネシア・中国高速鉄道公社（KCIC）がジャカルタ-バンドン高速鉄道プロジェクトの建設に必要ないくつかの要件をまだ満たしていないと評価しました。さらに、同コンソーシアムが事業運営に必要な最低資本金1兆2,500億ルピアを拠出したかどうかも把握していないと認めました。

Akibatnya, Jonan ragu groundbreaking proyek yang dijadwalkan berlangsung pada 21 Januari dapat terlaksana sesuai rencana. “Masih banyak yang belum dipenuhi, jadi saya belum bisa pastikan,” ujarnya di Kantor Presiden, Senin, 4 Januari 2016.

そのため、ジョナン大臣は1月21日に予定されているプロジェクトの起工式が予定通りに進むかどうか疑問視しています。「まだ満たされていないことがたくさんあるので、確認できません」と、2016年1月4日（月）に大統領府で述べました。

Selain penyertaan modal, Jonan menyebut ada beberapa izin yang juga belum diselesaikan, termasuk revisi izin trase dan izin Amdal. Ia menambahkan, pada titik tertentu jalur kereta cepat bersinggungan dengan trase proyek light rail transit (LRT).

ジョナン大臣は、資本投資に加え、路線許可の改訂や環境影響評価（EIA）許可など、いくつかの許可が取得されていないと述べました。さらに、高速鉄道の路線がライトレール交通（LRT）プロジェクトのルートと交差する箇所もあると付け加えました。

 

Biaya Membengkak

Pada September 2021, PT Kereta Cepat Indonesia China (KCIC) menegaskan target operasional kereta cepat Jakarta–Bandung tetap sesuai rencana, yakni akhir 2022, meski proyek tersebut tengah menghadapi persoalan pembengkakan biaya.

コスト増加

2021年9月、インドネシア・中国高速鉄道公社（KCIC）は、ジャカルタ・バンドン間高速鉄道の開業目標である2022年末は、プロジェクトがコスト超過に直面しているにもかかわらず、予定通りの運行開始となることを確認しました。

“Masalah ini tidak menghentikan kesiapan operasi maupun percepatan pembangunan,” ujar Sekretaris Perusahaan KCIC, Mirza Soraya, Selasa, 7 September 2021. Ia menegaskan seluruh langkah pendukung operasional tetap berjalan simultan.

KCICのミルザ・ソラヤ事務次官は2021年9月7日（火）に、「この問題は、運行準備や建設の加速を妨げるものではありません」と述べました。ソラヤ事務次官は、すべての運行支援策が同時に継続されていることを強調しました。

Biaya proyek diperkirakan naik sekitar US$1,9 miliar atau Rp 27,17 triliun, sehingga total anggaran mencapai Rp113,9 triliun. Dari jumlah itu, porsi beban tambahan konsorsium Indonesia ditaksir sekitar Rp4,1 triliun dan diusulkan ditutup melalui Penyertaan Modal Negara (PMN) 2022.

 

プロジェクトコストは約19億米ドル（27兆1,700億ルピア）増加し、総予算は113兆9,000億ルピアに達すると見込まれています。このうち、インドネシア企業連合の追加負担は約4.1兆ルピアと推定されており、2022年に国家資本参加（PMN）を通じて負担されることが提案されています。

 

Beberapa Kali Insiden　複数の事故

 

Proyek pembangunan kereta cepat Jakarta–Bandung kerap diwarnai insiden. Pada 5 Desember lalu, sebuah tiang penyangga rel di DK46, Telukjambe Barat, Karawang, yang tengah dibongkar, roboh dan menimpa satu unit ekskavator.

ジャカルタ・バンドン間高速鉄道建設プロジェクトでは、度々事故が発生しています。12月5日には、カラワン県西テルクジャンベDK46で解体作業中のレール支柱が倒壊し、掘削機に衝突しました。

Insiden serupa juga pernah terjadi sebelumnya. Pada 22 Oktober 2019, kegiatan pengeboran proyek memicu ledakan pipa minyak milik PT Pertamina (Persero) yang menewaskan satu pekerja. Saat itu, Direktur Utama PT Wijaya Karya Tbk, Tumiyana, menyebut peristiwa tersebut dipicu kesalahpahaman tahapan pekerjaan akibat kendala bahasa.

同様の事故は以前にも発生しています。2019年10月22日には、あるプロジェクトでの掘削作業中にPTプルタミナ（ペルセロ）所有の石油パイプラインで爆発が発生し、作業員1名が死亡しました。当時、PTウィジャヤ・カルヤTbkのトゥミヤナ社長は、言語の壁による作業段階に関する誤解が事故の原因であると述べました。

Kemudian, pada 2 Maret 2020, PT KCIC kembali harus menghentikan sementara konstruksi setelah pekerjaan proyek menyebabkan banjir di ruas Tol Jakarta–Cikampek. Pelaksana tugas Dirjen Bina Konstruksi Kementerian PUPR, Danis Sumadilaga, menjelaskan banjir terjadi karena saluran drainase tertutup imbas pengerjaan proyek.

そして2020年3月2日、PT KCICはジャカルタ・チカンペック有料道路の洪水発生を受け、再び建設工事の一時停止を余儀なくされました。公共事業・公営住宅省（PUPR）のダニス・スマディラガ建設開発局長代理は、洪水はプロジェクトによって排水路が遮断されたために発生したと説明しました。

Peluncuran Proyek Kereta Cepat

Pada 2 Oktober 2023, PT KCIC resmi meluncurkan proyek kereta cepat Jakarta–Bandung. Proyek ini tercatat sebagai salah satu Proyek Strategis Nasional (PSN) berdasarkan Perpres Nomor 3 Tahun 2016, dan dikembangkan tanpa dukungan dana APBN maupun jaminan pemerintah.

高速鉄道プロジェクトの開始

2023年10月2日、PT KCICはジャカルタ・バンドン高速鉄道プロジェクトを正式に開始しました。このプロジェクトは、2016年大統領令第3号に基づき国家戦略プロジェクト（PSN）に指定されており、国庫からの資金援助や政府保証なしに開発が進められています。

Pendanaan proyek berasal dari pinjaman China Development Bank sebesar 75 persen, sementara sisanya 25 persen ditanggung pemegang saham, yakni konsorsium PT Pilar Sinergi BUMN Indonesia (60 persen) dan Beijing Yawan HSR Co. Ltd. (40 persen). Jalurnya membentang 142 kilometer dengan empat stasiun utama: Halim (Jakarta), Karawang, Padalarang, dan Tegalluar (Bandung).

このプロジェクトの資金は、中国開発銀行からの融資75%で賄われ、残りの25%は株主であるPT Pilar Sinergi BUMN Indonesia（60%）と北京亜湾高速鉄道有限公司（40%）のコンソーシアムが負担します。路線は全長142キロメートルで、ハリム駅（ジャカルタ）、カラワン駅、パダララン駅、テガルアール駅（バンドン）の4つの主要駅を有します。

 

Kasus Tender Kereta Cepat

Pada 2024, muncul laporan masyarakat yang menyeret PT CRRC Sifang Indonesia sebagai panitia tender (terlapor I) dan PT Anugerah Logistik Prestasindo (terlapor II). Investigator KPPU menduga keduanya melakukan persekongkolan yang menghambat peluang peserta lain memenangkan tender, sehingga diduga melanggar Pasal 22 UU Nomor 5 Tahun 1999 tentang larangan persekongkolan tender.

高速鉄道入札事件

2024年、入札委員会であるPT CRRC Sifang Indonesia（被告I）、およびPT Anugerah Logistik Prestasindo（被告II）が関与しているという告発状が提出されました。KPPUの捜査官は、両社が共謀して他の参加者の入札獲得の機会を妨害し、入札談合の禁止に関する1999年法律第5号第22条に違反した疑いがあるとしました。

Sementara itu, PT Kereta Cepat Indonesia China (KCIC) menegaskan tidak terlibat dalam proses pengadaan jasa pengangkutan Electric Multiple Unit (EMU) untuk proyek kereta cepat Jakarta–Bandung. “KCIC tidak terlibat dalam proses pengadaan tersebut,” ujar General Manager Corporate Secretary KCIC, Eva Chairunisa, Selasa, 17 Desember 2024.

一方、インドネシア・中国高速鉄道公社（KCIC）は、ジャカルタ・バンドン間高速鉄道プロジェクトの電車輸送サービスの調達に関与していることを確認した。「KCICは調達プロセスに関与していません」と、KCICのゼネラルマネージャー兼コーポレートセクレタリーのエヴァ・チャイルニサ氏は2024年12月17日（火）に述べた。

 

 

Komentar WNI インドネシア人のコメント

 

Pantesan pak Jonas di copot ,ya karena dianggap menghalangi ...sehat walafiat pak Joanan

ジョナス氏が解任されたのも無理はありません。彼は邪魔者とみなされていたのですから… ジョナンさん、ご健康をお祈りします

Bapak Jonan adalah "the real manager"

ジョナンさんこそ「真の経営者」です。

Pak Jonan  Anda akan dikenang masyarakat sebagai pelopor perubahan perkereta apian.

ジョナンさん、あなたは鉄道改革の先駆者として国民の記憶に残るでしょう。

Semoga anda dan kel sehat sll.

あなたとご家族がいつまでも健康でありますように。

Pak jonan orang idealisme! Tidak mau dibeli oleh koruptor 👍

ジョナンさんは理想主義者です！腐敗者に買収されるようなことはありません👍

Kekurangan pak jonan cuma satu, bukan penjilat!

ジョナンさんの唯一の欠点は、おべっか使いではないことです！

Pak Jonan adalah bapak perubahan perkeretaapian di indonesia.beliau jelas orang pintar.ijazahnya jelas.tidak seperti orang yang mengaku kuliah tapi tidak pernah kuliah.

ジョナンさんはインドネシアの鉄道改革の父です。彼は明らかに聡明な人物です。学位も申し分ありません。勉強したと言いながら、実際には勉強していないような人たちとは違います。

Tapi anehnya pejabat seperti pak Jonan tidak diperlukan di negeri ini, yang dibutuhkan adalah type penjilat.

しかし不思議なことに、この国ではジョナンさんのような役人は必要ありません。必要なのはおべっか使いです。

 

https://www.youtube.com/watch?v=dnFLUrvmQnw

Rangkuman Demo 25 Agustus, dari Tuntutan hingga Bentrokan

8月25日デモの概要：要求から衝突へ

Unjuk rasa bertajuk Revolusi Rakyat Indonesia di depan Gedung DPR/MPR RI, Senayan, Jakarta Pusat, Senin (25/8/2025), berlangsung sejak pagi hingga larut malam.

2025年8月25日（月）、ジャカルタ中心部スナヤンにあるDPR/MPR RIビル前で行われた「インドネシア人民革命」と題されたデモは、朝から夜遅くまで続きました。

Aksi awal yang dilakukan massa mahasiswa dengan tabur bunga berubah menjadi ricuh hingga berimbas ke jalan tol, rel kereta, dan fasilitas umum.

当初、献花を含む学生デモは暴力に発展し、有料道路、鉄道線路、公共施設に影響を及ぼしました。

Sejak siang, ribuan massa dari berbagai kalangan berkumpul di sekitar Senayan.

正午から、様々な背景を持つ数千人の人々がスナヤン周辺に集まりました。

Massa sempat melakukan aksi simbolis menabur bunga di depan barikade aparat, sebagai tanda berduka atas demokrasi yang dianggap sudah mati.

群衆は、死んだとみなされた民主主義への哀悼の意を表し、警察のバリケードの前で象徴的な献花を行いました。

Namun sore harinya situasi memanas. Gas air mata ditembakkan, petasan dilepaskan, dan kericuhan pecah di sejumlah titik.

Kericuhan berlanjut hingga malam hari. Bentrokan antara remaja dengan aparat keamanan terjadi di perlintasan kereta Pejompongan hingga pukul 21.15 WIB.

しかし、その日の午後、事態はエスカレートしました。催涙ガスが発射され、爆竹が鳴らされ、複数の場所で衝突が発生しました。

騒乱は夕方まで続きました。ペジョンポンガン踏切では、午後9時15分（WIB）まで若者と治安部隊の衝突が発生しました。

Akibatnya, perjalanan KRL terganggu, lalu lintas Jakarta lumpuh, dan pos polisi rusak parah.

その結果、KRLの運行が中断され、ジャカルタの交通は麻痺し、警察署は深刻な被害を受けました。

 

https://www.youtube.com/watch?v=o6cNVf3M1yM

Polisi Ungkap Pihak yang Diduga Manfaatkan Kericuhan Demo DPR

下院抗議活動の混乱を悪用したとされる政党を警察が明らかに

“Perlu kami laporkan bahwa ada hal yang disayangkan tadi siang, terjadi beberapa jam yang lalu, ada pihak-pihak lain yang mencoba memanfaatkan situasi dan melakukan hal-hal yang mengganggu Kamtibmas,” ucap Kabid Humas Polda Metro Jaya Kombes Ade Ary Syam Indradi kepada wartawan di sela-sela aksi unjuk rasa di depan Gerbang Pancasila DPR, Jakarta pada Senin, 25 Agustus 2025.

「数時間前の午後、残念な事件が発生したことをご報告いたします。他の政党がこの状況を悪用しようとし、公共の秩序と安全を乱しました」と、ジャカルタ首都圏警察の広報部長、アデ・アリ・シヤム・インドラディ上級委員は、2025年8月25日（月）、ジャカルタの下院パンチャシラ門前で行われたデモの傍らで記者団に述べた。

Menurut dia, saat kericuhan terjadi, ada kendaraan bermotor yang hangus terbakar diduga dilakukan oleh massa. Selain itu, pagar kawat di depan DPR hingga separator busway dirobohkan massa.

上級委員によると、この混乱の中で、抗議活動参加者によってとされる車両が燃やされた。さらに、下院議事堂前の有刺鉄線のフェンスとバス専用道路の分離帯が暴徒によって破壊された。

“Diduga dilakukan oleh pihak-pihak lain yang ingin memanfaatkan situasi,” jelasnya.

上級委員は、「これは、状況を悪用しようとした他の政党による犯行と疑われています」と説明した。

Akan tetapi, kericuhan tak berlangsung lama karena Polda Metro Jaya telah melakukan upaya pengamanan dan penertiban secara bertahap dan situasi kembali kondusif.

しかし、ジャカルタ首都圏警察が段階的に警備と統制措置を講じたため、混乱は長くは続かず、事態は正常に戻った。

“Kami laporkan kepada rekan-rekan dan kepada masyarakat bahwa situasi terkini di wilayah hukum Polda Metro Jaya khususnya di lokasi area pengamanan aksi penyampaian pendapat di DPR RI berjalan aman,” ungkap Ade Ary.

アデ・アリ氏は、「ジャカルタ首都圏警察の管轄区域、特に下院（DPR RI）でのデモの警備区域における現状は、安全に進んでいることを同僚と国民の皆様にご報告いたします」と述べた。

“Kami menurunkan setidaknya 1.250 personel untuk melakukan tindakan pelayanan pengamanan aksi penyampaian pendapat atau unjuk rasa,” tutupnya.

「デモの警備のため、少なくとも1,250人の人員を配置しました」と締めくくった。

朝。通勤中のバイクとの戦い

私が手伝っている現場の雰囲気。

スパイラルチューブ製造から定尺カット機　３０年前、インドネシアへ持ってきた。

(^_-)-☆ジョコウィは、何故、卒業証書を見せないのか？

　６０７２ Rektor UGM Minta Jokowi Tunjukkan Ijazah Asli untuk Tepis Tuduhan Ijazah Palsu

UGM学長、偽造卒業証書疑惑を否定するためジョコ大統領に本物の卒業証書の提示を求める

https://www.youtube.com/watch?v=ohJtPv2HgOI

[FULL] Rektor UGM Buka Poin Penting Tunjukkan Ijazah Jokowi Asli: Lulus 1985, Status Alumni

[全文] ガジャマダ大学学長、ジョコ・ウィドド大統領のオリジナル卒業証書の提示、1985年卒業、卒業​​生としてのステータスなど重要事項を説明

Rektor UGM akan Sanksi Alumni yang Sengaja Palsukan Ijazah Resmi.

ガジャマダ大学学長、公式卒業証書を故意に偽造した卒業生に制裁を科す

Rektor Universitas Gadja Mada Ova Emilia menyatakan bakal melaporkan dan memberi sanksi hukum terhadap alumni yang sengaja memalsukan ijazah yang diberikan UGM. “Itu suatu tindakan kriminal dan menjadi tanggung jawab yang bersangkutan,” ucap Ova dikutip dari diskusi UGM Menjawab Ijazah Joko Widodo di Youtube resmi UGM pada Sabtu, 23 Agustus 2025.

ガジャマダ大学のオバ・エミリア学長は、ガジャマダ大学が発行した卒業証書を故意に偽造した卒業生に対し、報告と法的制裁を科すと述べた。「これは犯罪行為であり、当該個人の責任です」とオバ学長は述べた。これは、2025年8月23日（土）にガジャマダ大学公式YouTubeチャンネルで行われた「ガジャマダ大学、ジョコ・ウィドド大統領の卒業証書に反応」というディスカッションからの引用である。

Ova menekankan ada sanksi hukum bagi alumni yang secara sengaja dan terbukti memalsukan ijazah dari UGM. Dia mengingatkan hal itu berlaku untuk seluruh alumni. Pernyataan itu disampaikan Ova merespons dugaan ijazah palsu milik mantan presiden Jokowi.

オバ学長は、ガジャマダ大学の卒業証書を故意かつ証明可能な形で偽造した卒業生には法的制裁が科されると強調した。オバ氏は、これはすべての卒業生に当てはまると強調した。オバ氏は、ジョコウィ前大統領の偽造卒業証書疑惑を受けて、この声明を発表した。

Dia mengatakan UGM tak berwenang dan tak berkewajiban untuk membuktikan kepada publik soal keaslian ijazah milik Jokowi tersebut. Dia meminta agar Jokowi menunjukkan kepada para pihak yang meragukan dokumen tanda kelulusan dari UGM. “Cara yang tepat adalah orang tersebut menunjukkan ijazahnya kepada kita. Karena ijazahnya ada di orang tersebut,” ujar Ova.

オバ氏は、ジョコウィ前大統領の卒業証書の真正性をUGM（ガジャマダ大学）に証明する権限も義務もないと述べた。また、ジョコウィ前大統領のUGM卒業証書を疑う人々には、卒業証書を見せるようジョコウィ前大統領に要請した。「本人が卒業証書を見せるのが正しい方法です。卒業証書は本人が持っているのですから」とオバ氏は述べた。

Ova menegaskan, UGM sudah menyerahkan ijazah sarjana kepada Jokowi saat ia diwisuda pada 19 November 1985. Sejak saat itu, kata dia, dokumen ijazah menjadi tanggung jawab pribadi yang bersangkutan. “Ijazah milik alumni UGM sudah diberikan. Maka, jika ada pihak yang masih meragukan, silakan yang bersangkutan yang menunjukkan kepada publik,” ujar dia.

オバ氏は、1985年11月19日の卒業時にUGMから学士号がジョコウィ前大統領に引き渡されたことを強調した。それ以来、卒業証書はジョコウィ前大統領個人の責任であると述べた。「卒業証書はUGM卒業生のものです。ですから、もしまだ疑問を抱いている方がいらっしゃいましたら、ぜひ公に見せてください」とオバ氏は述べた。

Pernyataan ini muncul setelah isu keaslian ijazah Jokowi kembali mencuat menyusul peluncuran buku Jokowi’s White Paper oleh tiga alumni UGM yakni Roy Suryo, Rismon Hasiholan Sianipar, dan Tifauzia Tiyassuma alias dokter Tifa di Yogyakarta pada 18 Agustus lalu.

この声明は、ジョコウィ大統領の卒業証書の真正性に関する問題が、8月18日にジョグジャカルタでUGM卒業生3人（ロイ・スリオ氏、リスモン・ハシホラン・シアニパー氏、ティファウジア・ティヤスマ氏（通称ドクター・ティファ））が出版した書籍「ジョコウィの白書」の出版後に再浮上したことを受けて出されたものである。

Ova menekankan, UGM tidak bisa ikut campur lebih jauh dalam pembuktian ijazah seseorang. Ia menyebut tidak ada kewajiban institusi untuk mengklarifikasi. “UGM menghormati hak warga negara untuk mempertanyakan isu apa pun. Tapi sesuai ketentuan, kami hanya bisa menyampaikan data publik dan wajib melindungi data pribadi,” kata dia.

オバ氏は、UGMは個人の卒業証書の真正性確認にこれ以上介入することはできないと強調した。同機関には説明義務はないと述べた。「UGMは、市民があらゆる問題について疑問を抱く権利を尊重します。しかしながら、規則により、公開データのみを開示し、個人情報を保護する義務があります」とオバ氏は述べた。

Meski begitu, Ova kembali menegaskan bahwa Jokowi tercatat resmi sebagai alumni UGM. Kampus, menurut dia, memiliki dokumen otentik mengenai keseluruhan proses pendidikan Jokowi, mulai dari penerimaan mahasiswa, perkuliahan sarjana muda hingga sarjana, sampai kelulusannya pada 5 November 1985.

しかしながら、オバ氏はジョコウィ大統領がUGM卒業生として正式に登録されていることを改めて強調した。同氏によると、大学はジョコウィ大統領の教育過程全体、すなわち学生の入学から学部課程、大学院課程を経て1985年11月5日の卒業までに関する真正な文書を保有しているという。

“UGM pun telah diberi mandat negara untuk menyelenggarakan pendidikan dan secara berkala dinilai oleh lembaga independen. Sampai saat ini, proses pendidikan di UGM berjalan semestinya tanpa ada keraguan,” kata Ova.

「UGMは教育を提供するという国家の義務も負っており、独立機関による定期的な評価も受けています。今日まで、UGMの教育過程は計画通りに、何の疑いもなく進んでいます」とオバ氏は述べた。

私のコメント　Komentar Saya

この学長、「確かにジョコウィは、卒業している」と言っている。そして、「ジョコウィが持っている卒業証書を公にすればよい」とも言っている。

Rektor universitas berkata, "Jokowi memang lulus." Ia juga berkata, "Kita harus mengumumkan ijazahnya."

そんなことは、誰でもわかっている。しかし、この学長は「ジョコウィが証拠になる卒業証書をいまだに公にしないのは何故だろうか？」とは言っていない。

Semua orang tahu itu. Tapi rektor tidak bertanya, "Kenapa Jokowi belum mengumumkan ijazahnya?"

そうなのです。「卒業証書は偽物だと言われ、本当は卒業していないだろう」と言われて、１年以上過ぎている。最初から、ジョコウィが持っているはずの本物を見せれば、終わる話なのに、ジョコウィは何故見せないのだろうか。

Benar. Sudah lebih dari setahun sejak orang-orang mulai berkata, "Ijazahnya palsu, dan mungkin dia tidak benar-benar lulus." Seandainya Jokowi menunjukkan ijazah asli yang konon dimilikinya sejak awal, masalah ini pasti sudah selesai, jadi kenapa dia tidak menunjukkannya?

また、ジョコウィは、大学に卒業証明書の再発行を頼まないのだろうか、それも、奇妙だ。だから、本当は、大学を卒業していなかったのではないかと疑われても仕方がない。伊東市長と話のレベルは同じだね。

Saya juga heran kenapa Jokowi tidak meminta pihak universitas untuk menerbitkan ulang ijazah kelulusannya. Itu juga aneh. Jadi, tidak heran orang-orang curiga dia tidak pernah benar-benar lulus. Sama saja dengan Wali Kota Ito di Jepang.

私は、労働ビザを申請するにあたって、カラーでの卒業証明書が必要と言われて、何十年ぶりかに、卒業証明書を発行してもらった。約６０年前に、ちゃんと、卒業したよ、という証明だ。

Saya diberitahu bahwa saya perlu ijazah berwarna saat mengajukan visa kerja, jadi saya mendapatkannya untuk pertama kalinya dalam beberapa dekade. Itu membuktikan bahwa saya lulus dengan benar sekitar 60 tahun yang lalu.

 

https://www.youtube.com/watch?v=1k_p5t5vthU

Gagal Perpanjang SIM ONLINE Akhirnya Perpanjang OFFLINE Di SATPAS, Online vs Offline, Cara dan Biaya

運転免許証のオンライン更新が失敗し、交通警察ユニット（SaTPAS）でオフライン更新に成功。オンラインとオフラインの違い、方法と費用

Perpanjangan SIM Online Bisa Ditolak dan Uang Dikembalikan, Cek Alasan dan Solusinya.

オンラインでの運転免許証更新が拒否され、返金されるケースがあります。その理由と解決策をご確認ください。

Kini masyarakat bisa memperpanjang Surat Izin Mengemudi (SIM) secara online melalui ponsel. Dengan cara ini, pemohon tidak perlu lagi datang ke kantor Satlantas atau mengantre, karena SIM baru akan langsung dikirimkan ke alamat rumah.

現在、運転免許証（SIMカード）は携帯電話を使ってオンラインで更新できます。これにより、申請者は交通警察ユニット（Satlantas）の事務所に出向いたり、列に並んだりする必要がなくなり、新しいSIMカードが自宅に直接送られます。

Namun pada praktiknya, pengajuan perpanjangan SIM online bisa saja ditolak oleh Korps Lalu Lintas (Korlantas) Polri.

しかし実際には、オンラインでのSIMカード更新申請は、インドネシア国家警察（Polri）の交通部隊（Korlantas）によって拒否される可能性があります。

Lantas, apa alasan SIM online bisa ditolak dan bagaimana solusinya?

では、オンラインでのSIMカード更新が拒否される理由と解決策は何でしょうか？

 

Penjelasan polisi 警察の説明

 

Saat dimintai informasi, Kasi SIM Subditregient Ditlantas Polda Jawa Timur, Kompol Adis Dani Garta, membenarkan bahwa proses pengajuan perpanjangan SIM online lewat aplikasi Digital Korlantas pada fitur SINAR (SIM Nasional Presisi) bisa tertolak.

東ジャワ州警察交通局SIM部局長のアディス・ダニ・ガルタ長官は、情報提供の要請に対し、SINAR（SIM Nasional Presisi）機能を使用したKorlantas Digitalアプリ経由のオンラインSIM更新申請が却下される可能性があることを認めた。

“Ada beberapa alasan kenapa pengajuan perpanjangan SIM bisa ditolak, di antaranya data tidak ditemukan, data tidak sesuai, dokumen tidak lengkap atau tidak jelas,” kata Adis kepada Kompas.com, Rabu (20/8/2025).

「運転免許証の更新申請が却下される理由はいくつかあります。データが見つからない、データが一致しない、書類が不完全または不明瞭などです」と、アディス長官は2025年8月20日水曜日にKompas.comに語った。

Ia juga membenarkan jika pengajuan ditolak, biaya registrasi yang sudah dibayarkan akan dikembalikan ke rekening pemohon. Hanya, jumlahnya memang akan dipotong atau dikurangi biaya aplikasi perbankan yang digunakan.

また、申請が却下された場合、支払われた登録料は申請者の口座に返金されるとも述べた。ただし、返金金額は銀行申請手数料によって差し引かれる。

"Untuk besaran (potongan) itu, pihak yang mengetahui adalah perbankan karena transaksi langsung pada pihak bank,” ungkap Adis.

「取引は銀行と直接行われるため、金額（控除額）を把握できるのは銀行のみです」とアディス長官は説明した。

Proses pengembalian dana tersebut langsung kepada rekening yang dicantumkan pemohon pada saat mengisi data di aplikasi.

返金手続きは、申請者が申請書に記入した口座に直接振り込まれる。

Terkait solusi jika ditolak, Adis menyampaikan, masyarakat atau pemohon pada dasarnya bisa melakukan pengajuan ulang melalui aplikasi Digital Korlantas asal SIM dipastikan masih berlaku. 

 

拒否された場合の解決策について、アディス氏は、運転免許証が有効であれば、一般の方または申請者は基本的にデジタル・コルランタス・アプリケーションを通じて再申請できると説明しました。

Sementara jika proses perpanjangan SIM online didapati terus gagal, Adis menyarangkan pemohon untuk mengakses layanan SIM Keliling atau Satuan Penyelenggara Administrasi SIM (SATPAS) setempat.

一方、オンラインでの運転免許証更新手続きが引き続き失敗する場合は、アディス氏は申請者にモバイルSIMサービスまたは地域の運転免許証管理局（SATPAS）を利用することを推奨しています。

Pratama Supermarket Bahan Bangunan Lemahabang

プラタマスーパーマーケット建材ルマハバン

路上練習車

日曜、昼の囲碁の時間　インドネシアで初めて見た。

(^_-)-☆ジョコウィの大卒問題終わらない

　６０４２ Jokowi Jawab Laporan Skripsi Palsu Rismon hingga Babak Baru Kasus Ijazah

ジョコウィ大統領、リスモン氏の偽造論文報告書と卒業証書事件の新たな展開に反応

 

https://www.youtube.com/watch?v=pisi8AKTkl4

  Presiden ke-7 RI, Joko Widodo (Jokowi) menanggapi laporan Rismon Sianipar terkait tudingan skripsi palsu di Polda Daerah Istimewa Yogyakarta (DIY) hingga babak baru kasus ijazah di Polda Metro Jaya.

インドネシア共和国第7代大統領ジョコ・ウィドド氏（ジョコウィ）は、ジョグジャカルタ特別州（DIY）地方警察における偽造論文疑惑と、ジャカルタ首都圏警察における卒業証書事件の新たな展開に関するリスモン・シアニパール氏の報告書に反応した

 Jokowi mengatakan dirinya mengikuti proses hukum atas laporan tersebut. Namun, ia mengaku heran dengan laporan yang dibuat Rismon.

ジョコウィ大統領は、報告書をめぐる法的手続きを注視していると述べた。しかし、リスモン氏の報告書には驚きを表明した。

 "Kita hormati proses hukum yang ada. Itu namanya ngalor ngidul, yang satu belum selesai sudah ngalor, yang satu belum selesai sudah ngidul," ujar Jokowi ditemui di kediamannya, Solo, pada Jumat (25/7/2025).

ジョコウィ大統領は、2025年7月25日（金）、ソロの自宅で行われた記者会見で、「我々は既存の法的手続きを尊重します。これは『ngalur ngidul（行ったり来たり）』と呼んでいます。まだ片方終わっていないし、もう片方終わっていないし、またもう片方終わっていないのです」と述べた。

 Sementara itu, Jokowi mengatakan bahwa laporannya di Polda Metro Jaya tidak pernah melaporkan nama, hanya peristiwa pencemaran nama baik.

一方、ジョコウィ大統領は、ジャカルタ首都圏警察への通報は名誉毀損に関するものであり、氏名は一切関係ないと述べた。

　"Yang saya laporkan adalah peristiwa. Persitiwa mengenai dugaan pencemaran nama baik dan fitnah. Jadi saya tidak melaporkan nama," ujar Jokowi.

「私が通報しているのは事件だ。名誉毀損と中傷の疑いのある事件だ。したがって、氏名は一切通報しない」とジョコウィ大統領は述べた。

 

https://www.youtube.com/watch?v=nMz6lVlYcsw

Siapa Dalang di Balik Kasus Ijazah Palsu Jokowi, Ini Jawaban Roy Suryo - DUA ARAH

ジョコウィ大統領偽造卒業証書事件の黒幕は誰か？ ロイ・スリオ氏の回答 - TWO ARAH

Babak Baru Kasus Ijazah Jokowi. Polisi Periksa Roy Suryo hingga Eggi Sudjana

ジョコウィ大統領卒業証書事件に新たな章。警察がロイ・スリオ氏とエギ・スジャナ氏を尋問

Mereka diperiksa sebagai saksi terlapor dalam empat laporan penghasutan ijazah palsu Jokowi yang sebelumnya ditangani 4 polres.

両氏は、ジョコウィ大統領の偽造卒業証書に関する4件の扇動容疑で、これまで4つの警察署が担当していた4件の事件で証人として尋問を受けた。

Kasus ijazah mantan presiden Joko Widodo memasuki babak baru. Kepolisian Daerah Metro Jaya kembali melakukan penyelidikan atas dugaan penghasutan ijazah palsu Jokowi.

ジョコ・ウィドド前大統領の卒業証書事件は新たな章に入った。ジャカルタ首都圏警察は、ジョコウィ大統領の偽造卒業証書に関する扇動容疑の捜査を再開した。

 

Terbaru kepolisian melakukan pemeriksaan ulang kepada tiga orang saksi terlapor dalam kasus tersebut. Ketiganya adalah Roy Suryo, Rismon Hasiholan Sianipar, dan Eggi Sudjana. Mereka mendatangi Polda Metro Jaya sejak Senin pagi sekitar pukul 10.00 WIB. "Kami datang sesuai undangan," ujar Roy Suryo sesaat setelah keluar dari ruang pemeriksaan, Senin, 7 Juli 2025.

最近、警察は事件の3人の証人を再び尋問した。ロイ・スリオ氏、リスモン・ハシホラン・シアニパー氏、エギ・スジャナ氏である。彼らは月曜日の午前10時頃（WIB）にジャカルタ首都圏警察本部に到着した。「招待された通りに来ました」と、ロイ・スリオ氏は2025年7月7日（月）、尋問室を出て間もなく語った。

 

https://www.youtube.com/watch?v=n2hhFXkLdm8

Perang Thailand-Kamboja Bisa Memanas Jika AS-China Ikut Diseret, Prabowo Bisa Menengahi

米中が介入すればタイ・カンボジア戦争が激化する可能性、プラボウォ氏が仲介役を務める可能性も

Respon Pemerintah atas Konflik Thailand-Kamboja

タイ・カンボジア紛争に対する政府の対応

 Situasi di daerah perbatasan Thailand dengan Kamboja kian tegang. Seperti dilansir dari Bangkok Post, konflik bersenjata antar kedua negara yang memasuki hari kedua sudah terjadi di sembilan titik.

タイとカンボジアの国境地帯の状況は緊迫化している。バンコク・ポスト紙の報道によると、両国間の武力衝突は2日目に入り、すでに9地点で発生している。

Kamboja mengirimkan pasukan dan tank ke daerah perbatasan. Sementara Thailand mengirimkan dengan pesawat F-16. Negeri Siam juga telah mengungsikan 63 ribu warganya.

カンボジアは国境地帯に軍隊と戦車を派遣し、タイはF-16戦闘機を配備した。また、タイは6万3000人の自国民を避難させた。

emerintah Indonesia tengah memantau situasi dan keselamatan warga negara Indonesia yang berada di kedua negara. Menteri Sekretaris Negara Prasetyo Hadi, dalam keterangannya di kompleks Istana Kepresidenan, Jakarta, Jumat, 25 Juli 2025, menyatakan bahwa pemerintah telah berkoordinasi dengan Kementerian Luar Negeri untuk memastikan seluruh WNI dalam kondisi aman dan terpantau.

インドネシア政府は、両国における状況と自国民の安全を監視している。プラセティオ・ハディ国務長官は、2025年7月25日（金）、ジャカルタの大統領官邸で行った声明で、政府は外務省と連携し、すべてのインドネシア国民の安全と監視を確保していると述べた。

“Kami sebisa mungkin menghindari untuk menyampaikan pendapat yang itu berkenaan dengan politik atau kejadian di negara yang lainnya,” kata Prasetyo.

「我々は、他国の政治や出来事に関する意見表明はできる限り避けています」とプラセティオ氏は述べた。

Menurutnya, pemerintah telah menyiapkan berbagai langkah mitigasi untuk menghadapi kemungkinan terburuk. Langkah tersebut mencakup pemantauan langsung terhadap situasi di lapangan, pembukaan saluran komunikasi dengan para WNI, serta penyampaian informasi penting terkait keamanan mereka. “Tapi, yang paling penting adalah bagaimana kami memastikan warga negara yang tinggal di sana itu aman. Jika terjadi sesuatu, itu sudah kami siapkan mitigasi-mitigasinya,” ujarnya.

プラセティオ氏によると、政府は最悪の事態に備えて様々な緩和策を講じている。これらの措置には、現地の状況を直接監視すること、インドネシア国民との連絡チャネルを確立すること、そして彼らの安全に関する重要な情報を提供することなどが含まれる。「しかし、最も重要なのは、現地に住む国民の安全をいかに確保するかです。何かが起こった場合に備えて、我々は緩和策を準備しています」と彼は述べた。

Prasetyo menekankan, Presiden Prabowo Subianto telah memberikan arahan agar segala langkah mitigasi disiapkan secara matang. Pemerintah berharap eskalasi konflik tidak meningkat lebih jauh karena dampak dari konflik tersebut bukan hanya bersifat regional tetapi juga berpotensi mempengaruhi situasi global, termasuk Indonesia. “Tentunya, kami tidak berharap eskalasi akan meningkat, karena sekali lagi itu akan berdampak secara global, termasuk akan berdampak ke negara kita,” katanya.

プラセティオ氏は、プラボウォ・スビアント大統領があらゆる緩和策を徹底的に準備するよう指示したことを強調した。政府は、紛争の影響が地域にとどまらず、インドネシアを含む世界情勢に影響を及ぼす可能性があるため、紛争がこれ以上エスカレートしないことを望んでいる。「もちろん、エスカレートがさらに進むとは予想していません。なぜなら、再びエスカレートすれば、我が国を含む世界的な波紋が広がるからです」と彼は述べた。

 

Upaya Mediasi dan Respons DPR　調停活動と下院の対応

 

Wakil Ketua Dewan Perwakilan Rakyat Sufmi Dasco Ahmad berharap pemerintah Indonesia bisa berperan menurunkan ketegangan dalam konflik perbatasan antara Thailand dan Kamboja. Politikus Partai Gerindra itu meyakini hubungan baik antara Indonesia dan kedua negara bisa membantu meredam perselisihan.

下院副議長のスフミ・ダスコ・アフマド氏は、タイとカンボジアの国境紛争における緊張緩和にインドネシア政府が貢献することを期待している。ゲリンドラ党のダスコ氏は、インドネシアと両国の良好な関係が紛争の解決に役立つと考えている。

"Mudah-mudahan Kementerian Luar Negeri maupun Presiden Indonesia juga bisa menjembatani agar hubungan kedua negara itu akan tetap baik," ujar Dasco saat ditemui di Kompleks Parlemen, Jakarta, pada Jumat, 25 Juli 2025.

「外務省とインドネシア大統領も溝を埋め、両国間の良好な関係を維持してくれることを期待しています」と、ダスコ氏は2025年7月25日（金）、ジャカルタの国会議事堂で会見した際に述べた。

Dasco berharap ada peluang Indonesia akan mendorong perdamaian antara Thailand dan Kamboja ke forum ASEAN. "Nanti kami akan suarakan dengan harapan bahwa di kawasan ASEAN ini supaya tidak terjadi gejolak yang lebih meningkat demikian," katanya.

ダスコ氏は、ASEANフォーラムにおいてインドネシアがタイとカンボジアの和平を促進する機会があることを期待している。「この問題については後ほど取り上げますが、ASEAN地域におけるこのような緊張の高まりが起こらないことを願っています」とダスコ氏は述べた。

Selain itu, dia mengimbau agar warga negara Indonesia yang berada di Kamboja dan Thailand untuk tetap tenang. Adapun ketika ditanya soal rencana evakuasi WNI yang berada di wilayah konflik, Dasco hanya berujar akan meminta Kementerian Luar Negeri untuk berkomunikasi dengan otoritas setempat.

また、タイとカンボジアに在住するインドネシア国民に対し、冷静さを保つよう訴えた。紛争地域に居住するインドネシア国民の避難計画について問われたダスコ外相は、外務省に現地当局との連絡を依頼するとだけ述べた。

Konflik ini berawal dari ketidakjelasan pembagian wilayah yang terjadi sesaat Kamboja merdeka. Kemudian, International Court of Justice (ICJ) mengeluarkan keputusan bahwa Kuil Preah Vihear berada di bawah kedaulatan Kamboja pada tahun 1962, setelah keputusan ini keluar tidak ada konflik yang terjadi di antara kedua negara dalam waktu yang lama.

この紛争は、カンボジア独立直後に生じた不明確な領土区分に端を発する。国際司法裁判所（ICJ）は1962年、プレアヴィヒア寺院はカンボジアの主権下にあるとの判決を下した。この判決以降、両国間には長らく紛争は発生していない。

Namun, pada tahun 2008, Kamboja mengajukan secara sepihak Kuil Preah Vihear sebagai warisan sejarah dunia oleh UNESCO, tetapi akar permasalahannya adalah Kamboja juga mengajukan klaim atas wilayah seluas 4,6 kilometer persegi di sekitar Kuil Preah Vihear kepada ICJ yang sebelumnya tidak ada kepemilikan atas wilayah tersebut. Hal ini mengundang protes keras dari Thailand yang berujung konflik bersenjata sampai menimbulkan korban jiwa pada tahun 2011.

しかし、2008年、カンボジアはプレアヴィヒア寺院をユネスコ世界遺産に申請する一方的な申し立てを行った。この問題は、カンボジアがICJに対し、プレアヴィヒア寺院周辺の4.6平方キロメートルの土地についても、これまで領有権を主張していなかった領土を主張したことに端を発する。この申し立てはタイの激しい抗議を引き起こし、2011年には死者を出した武力衝突へと発展した。

 

https://www.youtube.com/watch?v=XQbDJn3B7EE&t=173s

15 JAPANESE HEALTHY Eating Hacks That Will Change Your Life!

人生を変える日本の健康的な食生活術15選！

Rahasia Diet Sehat ala Jepang: Teh Hijau, Ikan, dan Pola Makan Seimbang yang Terbukti Menambah Umur.

健康的な日本食の秘訣：緑茶、魚、そしてバランスの取れた食事は寿命を延ばす効果が実証されています。

 Pernahkah Anda bertanya-tanya mengapa Jepang dikenal sebagai negara dengan angka harapan hidup tertinggi di dunia? Selain karena pelayanan kesehatan yang baik, gaya hidup dan pola makan orang Jepang ternyata memainkan peran penting.

なぜ日本は世界で最も長寿の国として知られているのか、疑問に思ったことはありませんか？優れた医療制度に加え、日本人のライフスタイルと食生活も重要な役割を果たしています。

Mulai dari minum teh hijau setiap hari, konsumsi ikan laut segar, hingga porsi makan yang kecil namun bergizi, semuanya merupakan bagian dari filosofi diet yang telah diwariskan turun-temurun di Jepang.

毎日緑茶を飲むこと、新鮮な魚介類を摂ること、少量でも栄養価の高い食事を摂ること。これらはすべて、日本で代々受け継がれてきた食生活哲学の一部です。

Dalam artikel ini, kita akan mengupas tuntas rahasia diet sehat ala Jepang: bahan makanan utamanya, kebiasaan makan, filosofi “hara hachi bu”, hingga cara menerapkannya di kehidupan Anda. Bukan hanya menurunkan berat badan, pola makan Jepang juga dikaitkan dengan penurunan risiko penyakit jantung, kanker, dan diabetes.

この記事では、健康的な日本食の秘訣を徹底的に探ります。主な食材、食習慣、「腹八分」の哲学、そしてそれをどのように生活に取り入れるかなどです。減量だけでなく、日本食は心臓病、がん、糖尿病のリスク軽減にもつながります。

Filosofi di Balik Pola Makan Orang Jepang

日本の食生活の哲学

Sebelum masuk ke makanan, mari pahami dulu prinsip dasarnya:

食について触れる前に、まずは基本原則を理解しましょう。

1. Hara Hachi Bu

Artinya "makan sampai 80% kenyang". Orang Jepang diajarkan untuk berhenti makan sebelum benar-benar kenyang agar pencernaan tetap ringan dan tubuh tidak terbebani kalori berlebih.

1. 腹八分

これは「満腹の80%まで食べる」という意味です。日本人は、健康な消化器系を維持し、体に過剰なカロリーを摂取しないために、満腹になる前に食べるのを止めるように教えられています。

2. Ichiju Sansai

Pola makan tradisional Jepang terdiri dari satu sup dan tiga lauk kecil, biasanya terdiri dari:

2. 一汁三菜

伝統的な日本の食生活は、一汁三菜で構成され、通常は以下のものから成ります。

Ikan atau protein nabati (misalnya tahu)

魚または植物性タンパク質（例：豆腐）

Sayuran kukus atau tumis

蒸し野菜または炒め野菜

Seporsi kecil nasi

少量のご飯

Sup miso

味噌汁

Filosofi ini menjamin variasi nutrisi dalam satu kali makan.

この哲学により、一食で様々な栄養素を摂取できます。

Teh Hijau: Minuman Wajib yang Kaya Manfaat

緑茶：体に良い飲み物

Ikan: Sumber Lemak Sehat dan Protein Berkualitas

Ikan merupakan makanan pokok di Jepang, terutama ikan berlemak seperti salmon, makarel, dan sarden. Kandungan omega-3 dalam ikan laut membantu:

魚：健康的な脂肪と良質なタンパク質の供給源

魚は日本の主食であり、特に鮭、サバ、イワシなどの脂の乗った魚は健康に良いとされています。魚介類に含まれるオメガ3脂肪酸は、以下の効果をもたらします。

Karbohidrat? Masih Ada, Tapi Tidak Berlebihan

Orang Jepang tetap makan nasi setiap hari. Namun, porsinya lebih kecil dibandingkan kebiasaan di negara lain. Selain itu:

 

炭水化物？まだ少しは食べているが、過剰ではない

日本人は今でも毎日ご飯を食べています。しかし、その量は他の国に比べて少ないです。さらに：

Sayuran dan Fermentasi: Kombinasi untuk Pencernaan Sehat

Menu Jepang kaya akan sayuran musiman dan makanan fermentasi seperti:

野菜と発酵食品：健康的な消化のための組み合わせ

日本の食生活には、旬の野菜や発酵食品が豊富に含まれています。例えば：

 

7 Kebiasaan Makan Orang Jepang yang Bisa Anda Tiru

Piring kecil, porsi kecil → menghindari makan berlebihan

真似したい日本の食習慣7選　　小皿に少量ずつ → 食べ過ぎを防ぐ

Makan perlahan dan mindful

ゆっくり、意識的に食べる

Lebih banyak makanan rebus/kukus daripada goreng

揚げ物よりも煮物・蒸し物を多く食べる

Tidak minum sambil makan berat

重い食事の時はお酒を飲まない

Makan di rumah lebih sering daripada di restoran

外食よりも家で食べることが多い

Jarang ngemil dan makanan cepat saji

間食やファストフードはほとんど食べない

Tidak ada “cheat day”(Sehari yang disisihkan selama diet untuk "makan apa pun yang Anda inginkan"), yang ada keseimbangan setiap hari

「チートデー」（ダイエット中に好きなものを食べる日）を設けず、毎日のバランスをとる

Efek Diet Jepang terhadap Kesehatan Jangka Panjang

Penelitian membuktikan bahwa pola makan Jepang berkorelasi dengan:

日本の食生活が長期的な健康に及ぼす影響

研究によると、日本の食生活は以下の要因と相関関係にあります。

Penurunan risiko penyakit jantung hingga 30%

心臓病リスクの30%低下

Kadar kolesterol dan tekanan darah lebih stabil

コレステロール値と血圧値の安定

Angka obesitas nasional di bawah 5%

全国肥満率5%未満

Harapan hidup lebih tinggi: rata-rata 84 tahun

平均寿命の延長：平均84歳

Bahkan wilayah seperti Okinawa dikenal sebagai “Blue Zone”, tempat orang hidup sangat panjang karena diet tradisional rendah kalori dan tinggi nutrisi.

沖縄のような地域は「ブルーゾーン」として知られ、伝統的な低カロリー・高栄養食のおかげで、人々が非常に長生きしています。

Cara Memulai Diet Jepang di Rumah

自宅でできる日本食ダイエット

Anda bisa mulai dengan langkah sederhana berikut:

以下の簡単なステップから始めましょう。

Ganti sarapan roti manis dengan sup miso dan nasi kecil

朝食の甘いパンの代わりに、味噌汁と小ぶりのご飯にしましょう。

Kurangi minyak goreng, perbanyak kukus dan panggang

調理油の使用を減らし、蒸したり焼いたりするようにしましょう。

Minum teh hijau setiap pagi dan sore

毎朝晩、緑茶を飲みましょう。

Perbanyak konsumsi ikan minimal 2–3 kali seminggu

週に少なくとも2～3回は魚の摂取量を増やしましょう。

Tambahkan sayuran fermentasi ke dalam menu harian

毎日のメニューに発酵野菜を加えましょう。

Diet Jepang Itu Soal Keseimbangan, Bukan Pantangan

日本食ダイエットは、制限ではなくバランスが大切です。

Diet ala Jepang bukan diet ekstrem. Tidak ada larangan mutlak, hanya kesadaran penuh terhadap porsi, kualitas makanan, dan kebiasaan makan harian. Itulah sebabnya orang Jepang tetap bisa menikmati makanan lezat tanpa mengorbankan kesehatan.

日本食ダイエットは極端なダイエットではありません。絶対的な制限はなく、食事の量、食品の質、そして日々の食習慣に注意を払うだけです。だからこそ、日本人は健康を犠牲にすることなく、美味しい料理を楽しむことができるのです。

Jika Anda mencari cara menurunkan berat badan sambil tetap menikmati hidup, diet sehat ala Jepang bisa menjadi inspirasi praktis dan menyenangkan.***

人生を楽しみながら減量したいなら、健康的な日本食ダイエットは、実用的で楽しいインスピレーションとなるでしょう。***

(^_-)-☆田久保伊東市長とジョコウィ前インドネシア大統領の共通点

　６０２０　笑っちゃうね。学歴なんかどうでもいいが、嘘はだめだね。

 

田久保伊東市長とジョコウィ前インドネシア大統領の共通点、偽卒業証書が話題になっている。卒業を疑われたら、直ちに出身したという大学の学生課に卒業証明書の再発行を依頼すれば済む話だが、両者ともそれをしていない。

 

　田久保伊東市長は、大学に問い合わせて卒業や中退ではなく「除籍」と確認した。それなら、見せたという「卒業が確認できるという書類」は何だったのか、直ぐに、もう一度、議長に提出すべきだが、それをしない。

 

https://www.youtube.com/shorts/sXSwICCD_4Q

Gangguan Tekanan Udara Paksa Pesawat Japan Airlines Turun 26 Ribu Kaki

日本航空機、減圧故障で高度26,000フィート降下

 

 Pesawat Boeing 737 yang terbang dari Shanghai ke Tokyo melakukan pendaratan darurat di Osaka. Pesawat mendarat darurat usai kegagalan tekanan udara yang tiba-tiba memaksanya turun hampir 26 ribu kaki dalam 10 menit pada Senin (30/6/2025).

上海発東京行きのボーイング737型機が大阪に緊急着陸しました。同機は月曜日（2025年6月30日）、突然の減圧故障により10分で高度約26,000フィート降下を余儀なくされ、大阪に緊急着陸しました。

Penerbangan JL8696/IJ004 dioperasikan berdasarkan kesepakatan codeshare antara Japan Airlines dan anak perusahaannya yang berbiaya rendah Spring Airlines Japan. Pesawat berangkat dari bandara Shanghai Pudong di China menuju bandara Tokyo Narita di Jepang. Namun melakukan pendaratan darurat di bandara Kansai di Osaka sekitar pukul 8.50 malam waktu setempat.

JL8696/IJ004便は、日本航空と格安航空会社の春秋航空日本とのコードシェア便として運航されていました。同機は中国の上海浦東国際空港を出発し、日本の成田国際空港に向けて出発しました。しかし、現地時間午後8時50分頃、関西国際空港に緊急着陸しました。

Menurut kementerian transportasi Jepang, sistem alarm pesawat mendeteksi adanya kelainan pada mekanisme yang bertanggung jawab untuk menjaga tekanan kabin.

国土交通省によると、同機の警報システムが客室の気圧維持機構の異常を検知したとのことです。

1. Pilot umumkan penurunan tekanan udara kabin　1. 機長が客室の気圧低下を報告
2. Seluruh penumpang dan awak selamat　2. 乗客乗員全員無事
3. Suasana mencekam digambarkan penumpang　3. 乗客、緊張した雰囲気を語る

 

Seorang penumpang, yang diidentifikasi hanya sebagai Wang mengatakan, ketenangannya hancur saat dia melihat pramugari hampir menangis. Dia ingat kabin itu berubah menjadi keheningan yang mencekam saat masker oksigen jatuh dari panel di atas.

王氏と名乗る乗客は、客室乗務員が今にも泣き出しそうになっているのを見て、平静さが崩れ落ちたと語った。上空のパネルから酸素マスクが落下し、客室が緊張した静寂に包まれたのを覚えているという。

Japan Airlines menyatakan, Biro Penerbangan Sipil meninjau insiden itu dan tidak menggolongkannya sebagai insiden 'serius'. Namun, pesawat tersebut dibatalkan setelah mendarat.

日本航空は、民間航空局がこのインシデントを調査した結果、「深刻な事態」には該当しないと発表している。しかし、同便は着陸後、運航停止となった。

"Kami bekerja sama sepenuhnya dengan Badan Keselamatan Transportasi dan melakukan penyelidikan internal untuk menentukan akar penyebab kegagalan fungsi sistem," kata maskapai.

 

同社は「運輸安全委員会（TSB）に全面的に協力し、システム障害の根本原因を特定するための社内調査を実施しています」と述べた。

 

https://www.youtube.com/watch?v=yo_Yz9Dabx4

 

10 WISATA MAGELANG TERBARU 2024, WAJIB KAMU TAU

2024年マゲランの最新観光スポット10選！絶対に知っておくべき！

Jawa Tengah Mempesona! Ini 10+ Tempat Wisata Terbaik dan Hits di Magelang 2025, Bikin Liburanmu Seru

中部ジャワは魅惑的！2025年のマゲランで最も人気のある観光スポット10選以上をご紹介します。エキサイティングな休暇を！

Dari kemegahan candi-candi purba hingga keindahan alam yang memukau, Magelang selalu punya cara untuk membuat para pelancong jatuh hati.

 

壮麗な古代寺院から息を呑むほど美しい自然まで、マゲランには旅行者を魅了する魅力が常にあります。

Kalau kamu sedang merencanakan liburan di tahun 2025, siap-siap saja! Kami punya daftar wisata hits 2025 di Magelang yang dijamin bikin liburanmu makin asyik, seru, dan pastinya, instagramable!

2025年の休暇を計画しているなら、準備万端！2025年のマゲランで最も人気のある観光スポットをリストアップしました。きっとあなたの休暇がさらに楽しく、刺激的で、そしてもちろんインスタ映えすること間違いなしです！

Berikut tempat wisata terbaik yang wajib masuk bucket list perjalananmu ke Magelang.

マゲラン旅行で絶対に訪れたい、最高の観光スポットをご紹介します。

Megahnya Peninggalan Sejarah dan Budaya di Magelang

Magelang adalah rumah bagi peninggalan peradaban kuno yang luar biasa. Candi-candi di sini bukan cuma bangunan batu biasa, tapi saksi bisu kejayaan masa lalu yang masih berdiri kokoh hingga kini.

マゲランの壮大な歴史と文化遺産

マゲランは、類まれな古代文明の故郷です。ここに残る寺院は、単なる石造りの建造物ではなく、過去の栄光を静かに語り継ぎ、今もなお力強く佇んでいます。

1.Candi Borobudur

Tak lengkap rasanya ke Magelang tanpa mengunjungi Candi Borobudur. Sebagai candi Buddha terbesar di dunia, kemegahannya tak perlu diragukan lagi.

1. ボロブドゥール寺院

ボロブドゥール寺院を訪れなければ、マゲランへの旅は完結しません。世界最大の仏教寺院であるその壮麗さは、紛れもないものです。

Datanglah saat pagi buta untuk menikmati sunrise yang memukau dari puncak candi, pengalaman spiritual yang tak terlupakan.

夜明けに訪れ、寺院の頂上から眺める息を呑むような日の出は、忘れられないスピリチュアルな体験となるでしょう。

Alamat: Jl. Badrawati, Borobudur, Kec. Borobudur, Kabupaten Magelang, Jawa Tengah.

住所：中部ジャワ州マゲラン県ボロブドゥール地区、バドラワティ通り

2.Candi Mendut

Berada tak jauh dari Borobudur, Candi Mendut menawarkan relief-relief indah dan patung Buddha raksasa yang menawan. Candi ini menjadi bagian penting dari ritual Waisak yang sakral.

2. ムンドゥット寺院

ボロブドゥール寺院からほど近いムンドゥット寺院は、美しいレリーフと魅力的な巨大仏像で知られています。この寺院は、神聖なワイサックの儀式において重要な役割を担っています。

Alamat: Jl. Mayor Kusen, Ds. Mendut, Kec. Mungkid, Kabupaten Magelang, Jawa Tengah.

住所：マヨール・クセン通り、Ds.中部ジャワ州マゲラン県ムンキッド郡メンドゥット

3.Candi Pawon

Terletak di antara Candi Mendut dan Borobudur, Candi Pawon sering disebut sebagai "penghubung" kedua candi tersebut. Bentuknya yang mungil namun elegan menyimpan banyak kisah sejarah.

3. パウォン寺院

メンドゥット寺院とボロブドゥール寺院の間に位置するパウォン寺院は、両寺院の「つなぎ」として知られています。その小規模ながらも優美な姿には、多くの歴史的物語が秘められています。

Alamat: Wanurejo, Kec. Borobudur, Kabupaten Magelang, Jawa Tengah.

住所：中部ジャワ州マゲラン県ボロブドゥール郡ワヌレジョ

4.Candi Selogriyo

Untuk pengalaman yang sedikit berbeda, kunjungi Candi Selogriyo. Candi Hindu ini terletak di lereng Gunung Sumbing, menawarkan ketenangan dan pemandangan alam yang asri di sekitarnya.

4. セログリヨ寺院

少し変わった体験をしたいなら、セログリヨ寺院を訪れてみましょう。このヒンドゥー教寺院はスンビン山の斜面に位置し、静寂と美しい自然の景色に囲まれています。

Alamat: Kembang Kuning, Candisari, Kec. Windusari, Kabupaten Magelang, Jawa Tengah.

住所：中部ジャワ州マゲラン県ウィンドゥサリ郡チャンディサリ、ケンバン・クニン

5.Candi Umbul

Uniknya, Candi Umbul adalah sebuah pemandian kuno dari era Mataram Kuno! Kamu bisa merasakan sensasi berendam di kolam air hangat alami yang dulunya digunakan oleh para bangsawan.

5. ウンブル寺院

ウンブル寺院は、古代マタラム時代の古代沐浴場として知られています。かつて貴族が利用していた天然の温泉に浸かっているような感覚を味わえます。

Alamat: Jl. Grabag - Candi Umbul, Ds. Kartoharjo, Kec. Grabag, Kabupaten Magelang, Jawa Tengah.

住所：中部ジャワ州マゲラン県グラバグ郡カルトハルジョ村、グラバグ通り - ウンブル寺院

6.Candi Gunung Wukir

Bagi pecinta sejarah, Candi Gunung Wukir adalah harta karun. Candi Hindu ini merupakan salah satu candi tertua di Jawa Tengah, diperkirakan dibangun pada awal abad ke-8.

6. グヌン・ウキル寺院

歴史愛好家にとって、グヌン・ウキル寺院はまさに宝庫です。このヒンドゥー教寺院は中部ジャワで最も古い寺院の一つで、8世紀初頭に建立されたと推定されています。

Alamat: Ds. Canggal, Kec. Candimulyo, Kabupaten Magelang, Jawa Tengah.

住所：中部ジャワ州マゲラン県グラバグ郡カンガル村、中部ジャワ州マゲラン県カンディムルヨ

Wisata Alam dan Spot Foto Instagramable Magelang

Magelang juga diberkahi dengan panorama alam yang luar biasa. Dari puncak bukit hingga lembah, ada banyak spot kece untuk menikmati matahari terbit, terbenam, atau sekadar berfoto ria.

マゲランの自然観光とインスタ映えする写真スポット

マゲランは、息を呑むような自然のパノラマにも恵まれています。丘の頂上から谷間まで、日の出や日の入りを眺めたり、写真を撮ったりできる素晴らしいスポットがたくさんあります。

7.Punthuk Setumbu

Kalau mau melihat Borobudur dari sudut pandang yang berbeda, Punthuk Setumbu adalah jawabannya. Bukit ini favorit banget untuk menikmati sunrise dengan latar belakang Borobudur yang diselimuti kabut pagi.

7. プントゥク・セトゥンブ

ボロブドゥールを一味違う視点から眺めたいなら、プントゥク・セトゥンブがおすすめです。この丘は、朝霧に覆われたボロブドゥール寺院を背景に日の出を眺めるのに最適な場所です。

Alamat: Kurahan, Karangrejo, Kec. Borobudur, Kabupaten Magelang, Jawa Tengah.

住所：中部ジャワ州マゲラン県ボロブドゥール地区カラングレジョ、クラハン

8.Ketep Pass

Gardu pandang yang satu ini sudah legendaris! Dari Ketep Pass, kamu bisa menikmati pemandangan gagahnya Gunung Merapi dan Merbabu. Ada juga museum vulkanologi yang menarik untuk menambah wawasanmu.

8. ケテップ峠

この展望台は伝説的です！ケテップ峠からは、メラピ山とメルバブ山の雄大な景色を一望できます。興味深い火山学博物館もあり、視野を広げることができます。

 

Alamat: Jl. Blabak Boyolali KM. 16, Ketep, Kec. Sawangan, Kabupaten Magelang, Jawa Tengah.

住所：中部ジャワ州マゲラン県サワンガン地区ケテップ、ブラバック・ボヨラリ通り16

9.Silancur Highland

Berada di ketinggian sekitar 1.300 mdpl, Silancur Highland adalah spot sempurna untuk berburu sunrise dan menikmati hamparan pegunungan. Udara sejuk dan spot foto estetik siap menyambutmu.

9. シランクル高原

標高約1,300メートルに位置するシランクル高原は、日の出を待ち、雄大な山々を眺めるのに最適な場所です。涼しい空気と美しい写真スポットがあなたを歓迎します。

Alamat: Dadap, Mangli, Kec. Kaliangkrik, Kabupaten Magelang, Jawa Tengah.

住所：中部ジャワ州マゲラン県カリアンクリク地区マングリ、ダダップ

10.Mangli Sky View

Masih di lereng Gunung Sumbing, Mangli Sky View menawarkan pemandangan pegunungan yang tak kalah indah. Cocok untuk bersantai sambil menyeruput kopi hangat.

10. マングリ・スカイ・ビュー

スンビン山の斜面に位置するマングリ・スカイ・ビューからは、スンビン山に劣らず美しい山の景色を一望できます。温かいコーヒーを飲みながらリラックスするのに最適です。

Alamat: Dusun Mangli, Desa Mangli, Kec. Kaliangkrik, Kabupaten Magelang, Jawa Tengah.

住所：中部ジャワ州マゲラン県カリアンクリク郡マングリ村ドゥスン・マングリ

https://enplaextindonesia.livedoor.blog/archives/8965866.html

株式会社がM&Aをするなら株主に公表する義務がある（未完）

 

(^_-)-☆奇跡な遭遇、大学の同級会、こんなことってある？

　５９７６　妻の姉が腰の骨を損傷したとかで、笛吹市の一宮温泉病院にニか月ほど前から入院しているので、見舞いに行きたいと、だいぶ前から言われていた。私に一緒に行ってほしいと言われていた。

 

私は、それなら、病院へ行くついでに、大学へ一緒に行こうよと言っていた。

 

病院の見舞いには、予約が必要だ。妻は、１９日に行こうかということで、予約の電話をした。しかし、何故か予約が一杯で予約できなかった。２０日は、私がゴルフの予定が入っていたので、２１日の１４時から１５分間の予約ができた。

そして、８時半に家から出発した。焼津から東名に入り、清水で中部横断自動車にはいり北上した。私は、まったく、初めての道で、様子がわからなかった。

 

富沢IC（山梨県）から六郷IC（山梨県）まで無料区間になっていて、行には富沢ゲートで支払い、また、その先、六郷の先へ行くなら、トールから降りるときに支払った。私たちは、横断道から中央自動車道に自然に入り、昭和ICで降り、甲府盆地の釜無川を渡り北に向かい甲府駅の西の踏切を渡り、なお、北に向かい、工学部のグランドと工学部の間の道を行き、武田神社の敷地の右の道（竜が池の方向）から駐車場に入った。

何年ぶりだろうか、十数年ぶりかな。鳥居の内側から、“武田道り“を見た。１０時半ころだった。早や！

その通りを下り大学の正門の下、藤棚の下のローソンの駐車場に駐車させてもらって、工学部の建物を巡り、次いで、教育学部の側の建物を巡った。学食に位置は変わっていなかった。G０の建物は、この辺りだったよね、などと言いながら、S1号館、4 L号館C棟を歩き、4 Y号館の中を通り過ぎ、山梨大学の応用化学、発酵化学科の数年先輩でノーベル生理学医学賞 受賞の大村智（おおむらさとし）記念学術館の前で、妻と一緒に、こんな文を読んでいた。

妻に、この人の事を説明しだしたとき、館から人が出てきた。あれ、同級生の七沢君だ。と、また、直ぐに、一人出てきた。渡辺君だ。なんと、何年か前にインドネシアへ私を訪ねて

てきた人たちだった。

 

そして、次々と、知った顔が出てきた。見覚えはあるが、名前を云えない人もでてきた。中には、私の名前を叫んだ人もいた。

 

何々？きょとんとしていると、次々と同級生が出てきた。何、と、聞くと、今日、同級会だよという。私にも、案内を出したが、返事がなかった。まだ、インドネシアから戻っていないと思っていたという。

 

集合場所に行く前に、希望者だけ、出来て間もないこの記念館を渡辺君たち、大学関係者が、案内してきたという。

 

いやいや、びっくり、まったく、意識の中になかった事態、皆さんもびっくり、こんなことってあるのだろうか。

 

おまけがある。妻が大学時代、合唱団に属していた。そして、私の同級生の中に２人合唱団にいた人がいた。だから、妻とその二人も、びっくり仰天、他にも、妻を知っている人が何人かいて、彼らが、私をそっちのけで、話したり、写真を撮ったりし始めていた。妻もびっくりだ。

多分、１０分ほど、その場で、なんだかんだ話をしていたが、私たちの方は、病院の見舞いの予約があるから、ここで、長居はできないので、また、２年後の同級会で会いましょうと分かれた。

 

その後、私たちは、この奇跡的な出会いの話をしながら、笛吹市の方向に走った。

途中、私たちの思い出の場でもあるし、妻の子供のころ動き回った場所でもある、愛宕山の展望台や善光寺へも寄った。駐車させてもらったローソンで買った弁当をそれらの駐車場の車の中で食べながらだった。

　

その後、予定通り、病院の妻の姉を見まい、その石和の家の親戚に寄り、見舞いの様子を報告した。と、言うのは、家族でも一週間に２回、それも１５分ずつだけ、話に行けないというから、今日の症状を報告した。

 

帰りは、昭和インターから、高速に入るつもりだったが、間違えて通り過ぎてしまったので、白根インターから入り直ぐ中部横断道を静岡方面に進んだ。

いくつもの長いトンネルを通る。工事費が膨大だったろうなと思う。交通量は少ない。順調に家に戻った。１７時過ぎだった。便利になったものだと思う。静岡からノンストップで甲府盆地まで行ける、それも２時間かからない。一日、多分、７時間ほど運転したと思う。パンガンダランへ行くときと同じくらいの運転時間だった。

 

学生の時、自転車で、山また山を乗り越えて、静岡まで帰ったことを思い出す。１２時間かかった。

 

奇妙な一日でした。妻と今後、語り草になる一日でした。

(^_-)-☆プラボウォより注目されるデディ

５９３８　西ジャワ州知事になったデディさん、

Dedi lebih menarik perhatian ketimbang Prabowo

洪水の原因になった川のゴミを、身をもって除去したニュースから始まって、各地へ出没し、その地に問題の解決に携わるニュースが、連日伝えられるようになった。

Setelah menjadi gubernur Jawa Barat, Dedi pertama kali menjadi berita utama dengan secara pribadi membersihkan sampah dari sungai yang menyebabkan banjir, dan sekarang ia tampil setiap hari di berbagai tempat, membantu memecahkan masalah di daerah tersebut.

 

https://www.youtube.com/watch?v=3mlr5FIFeY8

Keluarkan Kebijakan Kontroversial, Dedi Mulyadi Minta Maaf

デディ・ムルヤディ知事、物議を醸した政策を発表したことを謝罪

Gubernur Jawa Barat Dedi Mulyadi belakangan menjadi sorotan sebab mengeluarkan sejumlah kebijakan yang dinilai kontroversial.

西ジャワ州知事デディ・ムルヤディ氏は最近、物議を醸すと考えられる数々の政策を発表したことで注目を集めている。

Setelah resmi dilantik sebagai orang nomor satu di Jawa Barat, Dedi Mulyadi tancap gas mengeluarkan aturan larangan study tour bagi pelajar SMA/SMK.

デディ・ムルヤディ氏は西ジャワ州のナンバー1として正式に就任後、高校生や専門学校の生徒の研修旅行を禁止する規則を公布するためにアクセルを踏み込んだ

 Terbaru, Dedi Mulyadi membenahi area wisata di Puncak Bogor yang disebut sebagai biang kerok banjir bandang di wilayah Bodebek.

最近では、デディ・ムルヤディはボデベック地域の鉄砲水の原因と言われていたボゴール・プンチャックの観光地を改善した。

 Dia membongkar salah satu tempat wisata yakni Hibisc Fantasy Puncak yang tak lain dikelola oleh salah satu anak perusahaan BUMD Jawa Barat, Jaswita.

彼は、西ジャワ州政府開発公社（BUMD）の子会社であるジャスウィタが管理する観光名所の一つ、ヒビスク・ファンタジー・プンチャックを解体した。

 Pria yang akrab disapa Demul itu mengatakan dirinya memahami akan adanya pro dan kontra atas kebijakan yang dia keluarkan. Namun hal itu semata-mata demi kebaikan rakyat Jawa Barat.

デムルという愛称で親しまれているこの男性は、自身が出した政策には賛否両論があることを理解していると述べた。しかし、これはあくまでも西ジャワの人々の利益のためです。

 

https://www.youtube.com/live/XDuhso37mXY

DAMPINGI PRESIDEN PANEN RAYA DI MAJALENGKA | KDM DITANYA SEKOLAH DI MANA

マジャレンカでの大統領の豊作祭に同行 | KDMは学校がどこにあるか尋ねられた

https://www.youtube.com/watch?v=ZlxC52wi824

FAKTA Kerja Kang Dedi Mulyadi Seperti Inilah Suasana Pasteur Bandung Saat Ini Menja..

事実 カン・デディ・ムリヤディの著作 これがパスツール・バンドンの現在の雰囲気です。

https://www.youtube.com/watch?v=bTbY1S78bKI

 

KAKI LIMA DIBONGKAR - PEDAGANG BAHAGIA | SAMPAH MENUMPUK DI PASTEUR PUN SIRNA.

露店商が解体される - 幸せな商人たち |パスツールに山積みになっていたゴミもなくなりました。

https://www.youtube.com/watch?v=2fDLS2uKQqA

 

KERJA SAMA DENGAN WALIKOTA BANDUNG | INI CARA KDM TERTIBKAN KAKI LIMA PASTEUR

バンドン市長とのコラボレーション | KDMがパスツールの露店商を規制する方法

https://www.youtube.com/watch?v=aVG0c7Eq6Xg

 

Dedi Mulyadi Langsung Sampaikan Keluhan Petani Jabar ke Presiden Prabowo

デディ・ムルヤディ氏、西ジャワ州農民の苦情をプラボウォ大統領に直接伝える

Gubernur Jawa Barat (Jabar) Dedi Mulyadi mengadu ke Presiden Prabowo Subianto ihwal mahalnya obat hama pertanian. Pernyataan itu disampaikan Dedi Mulyadi dalam acara panen raya padi serentak di Majalengka, Jawa Barat, pada Senin (7/4).

西ジャワ（ジャバル）州のデディ・ムルヤディ知事は、農業用殺虫剤の高価格についてプラボウォ・スビアント大統領に苦情を述べた。この声明は、月曜日（7/4）に西ジャワ州マジャレンカで行われた一斉米収穫イベントでデディ・ムルヤディ氏によって発表された。

Dedi mengungkapkan, distribusi pupuk kepada para petani saat ini sudah lancar. Tetapi, petani harus mengeluarkan kocek lebih tinggi untuk biaya obat-obatan pertanian.

デディ氏は、農家への肥料の配給は現在順調に進んでいると述べた。しかし、農家は農薬にもっとお金をかけなければなりません。

 

https://www.youtube.com/watch?v=XAMbikXrogU

Wabup Tasikmalaya Dilaporkan ke Polisi Oleh Bupati

タシクマラヤ副知事が知事により警察に通報される

Gubernur Jawa Barat, Dedi Mulyadi, menghormati langkah Bupati Tasikmalaya, Ade Sugianto, yang melaporkan Wakil Bupati Cecep Nurul Yakin ke polisi atas dugaan pemalsuan dokumen surat, termasuk penggunaan kop surat dan stempel, yang ditujukan kepada para camat dan kepala desa.

西ジャワ州知事デディ・ムルヤディは、タシクマラヤ県知事アデ・スギアントが、郡長や村長宛てのレターヘッドや切手の使用を含む文書偽造の疑いで、副県知事セセップ・ヌルル・ヤキンを警察に通報した措置を尊重する。

 Dedi menegaskan bahwa dirinya tidak akan mencampuri urusan tersebut karena sudah masuk ke ranah hukum.

デディ氏は、この問題は法的な領域に入っているため、介入するつもりはないと強調した。

Ia menyerahkan sepenuhnya kasus ini kepada aparat penegak hukum. "Kalau sudah pelaporan kan aspeknya sudah hukum ya.

彼はこの事件を法執行官に完全に引き渡した。 「通報されたということは、もう合法的な側面があるんですよね？

 Ya, kita ikuti aja mekanisme hukum yang berjalan," ujar Dedi kepada awak media di Gedung Paguyuban Pasundan, Jalan Sumatera, Kota Bandung, Sabtu (12/4/2025).

「はい、私たちはただ、施行されている法的メカニズムに従うだけです」とデディ氏は土曜日（2025年12月4日）、バンドン市スマトラ通りのパグユバン・パスンダン・ビルで報道陣に語った。

 Dedi juga memastikan bahwa persoalan pelaporan ini tidak akan mengganggu pelaksanaan Pemungutan Suara Ulang (PSU) Pilkada Kabupaten Tasikmalaya yang dijadwalkan berlangsung pada 19 April 2025, termasuk dari segi pendanaannya.

デディ氏はまた、この報告問題が、資金面も含め、2025年4月19日に予定されているタシクマラヤ県ピルカダ再投票（PSU）の実施を妨げないことを保証した。

 

https://www.youtube.com/watch?v=7WxvJEGl5lE

Prabowo Berencana Evakuasi 1.000 Warga Gaza, Ini Tanggapan MUI

プラボウォ氏、ガザ地区住民1000人の避難を計画、MUIが反応

Prabowo berencana evakuasi 1.000 warga Gaza, mengapa rencana ini disebut akan menjadi sebuah blunder?

プラボウォはガザ地区の住民1,000人を避難させる計画を立てているが、なぜこの計画は失策だと言われているのか？

Wakil Ketua Umum (Ketum) Majelis Ulama Indonesia (MUI), Buya Anwar Abbas mempertanayakan rencana Presiden Prabowo Subianto yang ingin mengevakuasi 1.000 warga Palestina ke Indonesia. Anwar mengatakan jika rencana tersebut diwujudkan, Israel bisa lebih leluasa menduduki dan menguasi wilayah Gaza.

インドネシア・ウレマ評議会（MUI）のブヤ・アンワル・アッバス副議長（ケトゥム）は、1,000人のパレスチナ人をインドネシアに避難させるというプラボウォ・スビアント大統領の計画に疑問を呈した。アンワル氏は、この計画が実現すれば、イスラエルはガザ地区をより自由に占領し、支配できるようになるだろうと述べた。

Prabowo Berencana Evakuasi Warga Palestina, Pengamat: Apakah Negara Surplus Anggaran?

プラボウォ氏、パレスチナ人の避難を計画、オブザーバー：「国家には予算の黒字があるか？」

Pengamat hukum dan politik Pieter C. Zulkifli menilai wacana Presiden Prabowo Subianto yang ingin mengevakuasi warga Palestina dari Gaza perlu dikaji secara matang agar tidak menjadi langkah yang tergesa-gesa dan merugikan diplomasi Indonesia.

法律・政治評論家のピーター・C・ズルキフリ氏は、プラボウォ・スビアント大統領のパレスチナ自治政府市民をガザから避難させる計画は、性急な措置となってインドネシア外交に損害を与えないよう、慎重に検討する必要があると評価した。

Pieter mengingatkan agar niat baik pemerintah tidak berubah menjadi kebijakan yang justru mengabaikan masalah dalam negeri, terutama soal kesejahteraan rakyat.

ピーター氏は政府に対し、善意を国内問題、特に国民の福祉を無視する政策に変えないよう注意を促した。

Ia mempertanyakan apakah pemerintah memiliki anggaran yang cukup untuk menampung warga Palestina tersebut.

彼は政府にパレスチナ人を受け入れるのに十分な予算があるのか​​どうか疑問視した。

"Ketika angka kemiskinan, ketimpangan sosial, dan akses layanan publik di berbagai daerah masih menjadi persoalan nyata, mengimpor masalah kemanusiaan dari luar negeri tentu menimbulkan pertanyaan besar. Apakah negara telah begitu surplus dalam kapasitas anggaran, logistik, dan sistem sosial sehingga merasa mampu menampung beban tambahan?" kata Pieter dalam keterangannya, Minggu (12/4/2025).

貧困率、社会的不平等、そして様々な地域における公共サービスへのアクセスが依然として深刻な問題となっている中、海外から人道問題を持ち込むことは、確かに大きな問題を提起する。国は、予算、物流、そして社会制度において、追加的な負担に対応できるほどの余裕があるのだろうか？ピーターは日曜日（2025年12月4日）の声明で述べた。

https://www.youtube.com/watch?v=NUQ-4bbOcNM

Bahu Jalan dan Rest Area Jadi Fokus Evaluasi Mudik di Tol Trans-Jawa

トランスジャワ有料道路の路肩と休憩所が帰国者評価の焦点に

Jelang Mudik Lebaran 2022, Ini Daftar Rest Area di Jalan Tol Trans-Jawa

2022年のイード・ホームカミングに先立ち、トランスジャワ有料道路の休憩所リストをご紹介します

Buat Pemudik, Ini Daftar Rest Area di Sepanjang Tol Trans Jawa.

旅行者向けに、トランスジャワ有料道路沿いの休憩所のリストをご紹介します。

Menjelang Hari Lebaran 2025 para pemudik telah bersiap untuk ke kampung halaman.

2025年のイードを前に、旅行者たちは故郷へ戻る準備をしている。

Bagi pemudik dari Jakarta yang menggunakan Tol Trans Jawa menggunakan kendaraan pribadi bisa beristirahat sejenak agar di beberapa titik rest area. Pemudik bisa memanfaatkan rest area untuk memulihkan kembali stamina agar tidak kelelahan selama perjalanan.

ジャカルタからトランスジャワ有料道路を自家用車で通行する旅行者は、いくつかの休憩所で小休憩を取ることができます。旅行者は休憩エリアを利用して体力を回復し、旅行中に疲れないようにすることができます。

Masyarakat yang melakukan perjalanan mudik jarak jauh disarankan untuk beristirahat setiap dua sampai tiga jam sekali, demi keamanan berkendara.

長距離を運転して帰宅する人は、運転の安全のために 2 ～ 3 時間ごとに休憩を取ることが推奨されます。

“Durasi ideal berkendara 2,5 sampai 3 jam dengan kondisi lancar, atau maksimal empat jam kalau dalam kondisi macet,” ucap Training Director Safety Defensive Consultant Indonesia Sony Susmana, belum lama ini kepada Kompas.com.

「理想的な運転時間は、平坦な道路状況では2.5～3時間、渋滞した道路状況では最長4時間です」とインドネシアの安全防衛コンサルタントのトレーニングディレクター、ソニー・ススマナ氏はKompas.comに語った。

Selain itu, masuk ke rest area juga bisa dimanfaatkan untuk memastikan saldo kartu elektronik untuk pembayaran tol alias e-toll cukup. Jangan sampai kekurangan saldo menghambat perjalanan.

さらに、休憩所に入ると、通行料金支払い用の電子カード残高（e-toll とも呼ばれます）が十分であるかどうかを確認することもできます。バランスの悪さが旅行の妨げにならないようにしましょう。

Bagi yang hendak melakukan mudik melalui Jalan Tol Trans Jawa, PT Jasa Marga (Persero) Tbk telah mempersiapkan sejumlah rest area yang dapat dimanfaatkan para pengguna jalan.

トランスジャワ有料道路を経由して帰宅したい人のために、PTジャサ・マルガ（ペルセロ）Tbkは、道路利用者が利用できる休憩所をいくつか用意しています。

Berikut daftar rest area yang bisa dimanfaatkan selama arus mudik Lebaran 2025 di Tol Trans Jawa:

以下は、トランスジャワ有料道路の 2025 年イード帰郷期間中に利用できる休憩所のリストです。

-Ruas Tol Jakarta-Tangerang : KM 13 A

-ジャカルタ～タンゲラン有料道路区間：KM 13 A

-Ruas Tol Jagorawi : KM 10 A, KM 35 A

-ジャゴラウィ有料道路区間：KM 10 A、KM 35 A

-Ruas Tol Cipularang - Padaleunyi : KM 72 A, KM 88 A, KM 147 A

-チプララン - パダルーニ有料道路: KM 72 A、KM 88 A、KM 147 A

-Ruas Tol Jakarta - Cikampek: KM 19 A, KM 39 A, KM 57 A

-ジャカルタ - チカンペック有料道路: KM 19 A、KM 39 A、KM 57 A

デディ　パレスチナ人　レストエリア

(^_-)-☆インドネシア最大のリゾート、パンガンダラン

　５９３１　バリは外国人の為、パンガンダランはWNIの為のリゾート。

Bali resornya orang asing, Pangandaran resornya WNI.

ざっと、一日４万人が訪れた９連休、ゼロ泊二日が半数だから、たどり着くルートは。すべて、昼夜渋滞。それでも、チャガールアラム（半島のジャングル）に入る人はほとんどいない。

Secara kasar, 40.000 orang berkunjung setiap hari selama sembilan hari akhir pekan, dan setengahnya adalah nol malam dua hari.

  semua Rute kemacetan lalu lintas siang dan malam. Meski begitu, sangat sedikit orang yang memasuki Chagar Alam (hutan semenanjung).

東海岸はサンライズ、西海岸はサンセット、見たさに道端駐車で道路を塞ぐ。

Matahari terbit di pantai timur, matahari terbenam di pantai barat, dan jalan-jalan terhalang parkir pinggir jalan.

 

https://www.youtube.com/watch?v=QVtA4UEWEz8

Respons Bima Arya soal Lucky Hakim Diduga Liburan ke Jepang Tanpa Izin: Bisa Diberhentikan Sementara

ラッキー・ハキムが無断で日本へ休暇に出たとされる件に対するビマ・アリアの対応：一時停止の可能性

Lucky Hakim Terancam Diberhentikan Sementara Usai Pelesir ke Jepang Tanpa Izin

ラッキー・ハキム、無断日本渡航で一時停職処分の脅迫

Gubernur Jawa Barat, Dedi Mulyadi memberikan teguran terhadap Bupati Indramayu, Lucky Hakim yang melancong ke Jepang.

西ジャワ州のデディ・ムルヤディ知事は、日本を訪れたインドラマユの摂政ラッキー・ハキム氏に警告を与えた。

Dedi Mulyadi mengatakan keberangkatan Lucky tanpa izin dan melanggar perundang-undangan di mana ancamannya pemberhentian selama tiga bulan.

デディ・ムルヤディさんは、ラッキーさんの退職は許可なく行われたもので、３カ月間の解雇の脅迫が含まれる法律に違反したと述べた。

Perjalanan ke Jepang itu diunggah oleh Lucky melalui akun media sosial Instagram pribadinya, Minggu (6/4/2024).

日本への旅行は日曜日（2024年6月4日）、ラッキー氏の個人インスタグラムソーシャルメディアアカウントを通じてアップロードされた。

Lucky bersama keluarganya asik berjalan-jalan ke Negeri Sakura tersebut, dan terlihat mengunjungi beberapa titik wisata, dan dalam unggahannya, ia juga menandai salah satu agen wisata.

ラッキーと彼の家族はサクラカントリーへの旅行を楽しみ、いくつかの観光地を訪れているのが目撃されており、彼のアップロードでは旅行代理店の一人もタグ付けしていました。

Dedi Mulyadi mengatakan, Politisi Partai Nasdem itu melakukan perjalanan tanpa adanya izin dari Kemendagri dan Gubernur.

デディ・ムルヤディ氏は、ナスデム党の政治家が内務省と知事の許可を得ずに渡航したと述べた。

"Gak ada [izin], pemberitahuan ke saya juga gak ada, Lucky Hakim ke saya WhatsApp [WA], ke Jepang gak ada. Malah beberapa kali saya WA gak direspon. Saya kan suka memberitahu kegiatan, ada ini, itu gak direspons. Ternyata di Jepang," katanya.

 

「（許可は）なかったし、私への通知もなかった。ラッキー・ハキムがWhatsApp（ワシントン州）で私に送ったところ、日本への反応はなかった。実際、何度かWAにメッセージを送っても反応はなかった。私は活動について話すのが好きで、これがあるが、それに対する反応はなかった。結局、それは日本だった」と彼は語った。

Di momen lebaran ini, bupati dan wali kota menurut Dedi harus tetap berada di daerahnya untuk bersilaturahmi dengan warganya, bukan justru berangkat ke luar negeri tanpa izin.

デディ氏によると、イードのこの時期、摂政や市長は許可なく国外に出るのではなく、国民と連絡を取り合うために自分の地域に留まらなければならないという。

"Seharusnya pada saat bulan lebaran ini pejabat ada di tempat, silahturahmi kita kan dengan warga kita bukan luar negeri," katanya.

「イードの月には当局が配置されるべきであり、私たちの友情は国外ではなく国民とであるべきだ」と同氏は述べた。

Selain itu, pada masa setelah lebaran ini warga juga tengah banyak melakukan perjalanan arus balik. Dedi menegaskan, kepala daerah harusnya memantau arus lalu lintas dan, menjaga agar tidak terjadi kecelakaan.

それとは別に、イード後の期間には、逆流旅行をする人もたくさんいます。デディ氏は、地方首長は交通の流れを監視し、事故が起こらないようにする必要があると強調した。

"Dan kemudian juga berbagai problem bisa terjadi ketika lebaran, arus macet kemudian berbagai peristiwa sering terjadi situasi juga makanya harus standby. Apalagi ke luar negeri tanpa izin," tuturnya.

「そして、イード期間中にはさまざまな問題が発生する可能性があり、交通渋滞やさまざまな状況が頻繁に発生するため、待機していなければなりません。特に許可なく海外に行く場合は」と、彼が言いました。

Dedi menilai, perbuatan Lucky Hakim ini berpotensi melanggar Undang-undang di mana di dalamnya ada ancaman pemberhentian selama kurang lebih tiga bulan lamanya. Pihaknya juga akan melaporkan Lucky ke Kemendagri.

デディ氏は、ラッキー・ハキム氏の行為には法律に違反する可能性があり、その中には約3カ月間の解雇の脅しも含まれていたと評価した。同氏の党はラッキー氏を内務省にも報告する予定だ。

"Saya sampaikan ke Kemendagri. Ada di undang-undangnya itu, di lihat di undang-undang diberhentikan selama tiga bulan, ada di situ," tegasnya.

「私はそれを内務省に伝えました。それは法律にあります。法律を見れば、3か月間停止されています、そこにあります」と彼は強調した。

 

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=fZi2NUcU-co

 

H+6 Jalanan Lancar Pantai Masih PADAT‼️Libur LEBARAN 2025 - Paket Wisata Pangandaran

 

５；３２　sampai jalan Pantai barat 西海岸通り

９；４４　Turun dari motor dan menuju ke pantai pasir.バイクを降りて、砂浜の方へ

大混雑の砂浜、何度も、迷子の親探しのアナウンス

Pantai penuh sesak, beberapa kali pengumuman mencari orang tua anak hilang

 

https://www.youtube.com/watch?v=EYlxMEgFaEc

 

Ruas Jalan PADAT‼️ARUS BALIK H+6 LEBARAN Pantai Pangandaran - Wisata Pangandaran

ソリッドロードセクション‼️BACKFLOW H+6 レバラン パンガンダラン ビーチ - Pangandaran Tourism

 

4;49

jalan pantai barat

dari sini belak kiri arah cagar alam

Jalur sebaliknya macet oleh mobil-mobil yang keluar dari pangandaran.

Namun sebagian besar tempat parkir pinggir jalan masih terisi.

西海岸道路

ここから左折して自然保護区へ向かいます

反対車線はパンガンダランから出発する車で渋滞していた。

しかし、道路沿いの駐車スペースのほとんどはまだ埋まっています。

 

8;42 　

Dari simpang tiga arah ini, mobil tidak lagi bisa langsung menuju Jalan Pantai Barat. Belok kiri dan menuju jalan tengah atau East Coast Road.

この三叉路からは、車はジャラン パンタイ バラットに直接行くことができなくなります。左折して、Middle Road または East Coast Road に向かいます。

11;11   

 sekitar di sisi kanan kawasan ini, tepat sebelum pantai berpasir. Ada warung makan mini milik bu Umi (ibu Rasid) yang saya akan singgahi.

このエリアの右側、砂浜の手前あたりです。ウミさん（ラシドの母親）が経営するミニ屋台があるので、立ち寄ってみます。

 

12;29

Hotel Bumi Nusantara sudah perna ginap beberapa kali.

tapi sekarang tak menginap karena mahal

ブミ ヌサンタラ ホテルには何度か宿泊しています。

でも今は高いから泊まらない

 

13;10

sawo enak Saya biasanya beli banyak disini untuk pleh-oleh karyawang. kelihatanya kentang.

Muji Sawo (Muji adalah nama wanita)

サポディラは美味しいです。私はいつも従業員に喜ばせるためにここでたくさん買います。ジャガイモのように見えます。

ムジ・サヲ（ムジは女性の名前）

 

17;00

Motor juga tidak bisa ke jalan pantai barat. belok kiri ke  arah jalan tengah

西海岸道路もバイクは通行できません。左折して真ん中の道に向かう

 

19;00

sampai jalan tengah dan sudah berok kanang.(arah cagar alam)

真ん中の道に突き当たって右折しました。 （自然保護区の方向）

 

20;40

setelah bingung, berok kiri arah jalan pantai timur

迷った末、East Coast Road方面へ左折

 

21;44

sampai jalan pantai yimur dan berok kiri arah utara.

tidak arah cagar alam.

akhirnya tidak sampai pintu gate cagar alam timur dan barat

イムール ビーチ ロードに到達し、北に向かって左折します。

自然保護区の方向ではありません。

結局、自然保護区の東門と西門に着きませんでした。

27;40

sebulah kiri  ada ”pasar Ikan”.

Ada banyak restoran seafood lezat di kawasan ini.

Menurut saya murah, jadi saya sudah makan di area ini berkali-kali.

左側には「魚市場」があります。

このエリアには美味しい海鮮料理のお店がたくさんあります。

安いと思うので、このエリアでは何度も食べています。

 

https://enplaextindonesia.livedoor.blog/archives/7027297.html

巨大花ラフレシアのパンガンダラン 私の南のパラダイス

 

http://otaenplaext.net/concept44.html

http://otaenplaext.net/newpage28.html

ムラウケ　インドネシア最南東の街　　　蟻塚

Merauke, kota paling tenggara Indonesia.     Dan Anthill

今日も丸子川の土手を歩いた。

パンガンダラン　日本旅行　自然保護地区

(^_-)-☆川勝、６月議会で知事辞任

　５５５８　【"職業優劣"発言か】川勝・静岡県知事が緊急会見　6月で辞任の意向示す。

[Komentar tentang superioritas dan inferioritas dalam profesi?] Gubernur Prefektur Shizuoka Kawakatsu mengadakan konferensi pers darurat dan mengumumkan niat untuk mengundurkan diri pada bulan Juni

https://www.youtube.com/watch?v=VwbeG4lZYrA

今日の新県職員の歓迎の挨拶の中で、

                「毎日、毎日、野菜を売ったり、あるいは牛の世話をしたりとか、あるいはモノを作ったりとかということと違って、基本的に皆様方は頭脳・知性の高い方たちです。ですから、それを磨く必要がありますね。で、それは、磨き方はいろいろあります。知性を磨くということ。それからですね、やっぱり感性を豊かにしなくちゃいけない、それから体がしっかりしてないといけませんね。」と、差別発言というか、大間違いの発言をした。

「馬鹿なこと言っているな」と新採用職員が呆れていた。

 

Dalam pidato sambutan hari ini untuk pejabat prefektur baru,

``Beda dengan berjualan sayur mayur, beternak sapi, atau membuat sesuatu setiap hari, pada dasarnya kalian adalah orang-orang yang mempunyai otak dan kecerdasan yang tinggi. Kalian perlu mengasah kemampuan kalian. Dan masih banyak cara untuk mengasah kemampuan kalian. Kalian perlu mengasah kecerdasan kalian.  Kemudian, tentu saja, Anda perlu memperkaya kepekaan Anda, dan Anda juga perlu memiliki tubuh yang kuat."

Dia melontarkan pernyataan yang diskriminatif, atau lebih tepatnya, kesalahan besar.

``Anda mengatakan sesuatu yang bodoh,'' kata karyawan yang baru direkrut itu, tertegun.

　この発言を聞いて、各界から批判が殺到した。

Mendengar pernyataan tersebut, banjir kritik dari berbagai kalangan.

最近でも、藤枝東高校の女子サッカーチームが全国大会優勝の報告で、3月13日に行われた面会の席で、彼女たちを前に、藤枝東高校について「サッカーをするために入ってきている。学校もボールを蹴ることが一番重要なこと。勉強よりも何よりも」と評した。

Bahkan baru-baru, Pada pertemuan yang diadakan pada tanggal 13 Maret untuk mengumumkan bahwa tim sepak bola putri SMA Fujieda Higashi telah memenangkan turnamen nasional,

Kawakatu memberi tahu para gadis tentang SMA Fujieda Higashi, ``Para siswa datang ke sini untuk bermain sepak bola, Bahkan di sekolah, menendang bola adalah hal yang paling penting, lebih dari sekedar belajar.”

藤枝東は、「県内屈指の進学校だ」ということを知らないのか、知っていて言ったのか、この時も、学校侮辱ともとれる言葉を発した。

Entah Fujieda Higashi tidak mengetahui bahwa sekolah tersebut adalah ``salah satu sekolah persiapan terbaik di prefektur,'' atau apakah dia mengetahuinya dan mengatakannya, dia mengucapkan kata-kata yang dapat dianggap menghina sekolah tersebut.

リニア―モーカ―については、反対にための反対の発言をしっぱなしだ。その他に、侮辱発言を繰り返している。

Mengenai mobil motor linier, dia terus-menerus mengatakan hal-hal yang menentangnya hanya demi menentangnya. Selain itu juga, ia berulang kali melontarkan pernyataan yang menghina.

様々な批判に対し、「ここまで風潮が欺瞞をしていることに疑念を持っている」と、訳の分からないことを言いながら、６月に辞任すると言った。

Menanggapi berbagai kritik, ia mengumumkan bahwa ia akan mengundurkan diri pada bulan Juni, dengan mengatakan sesuatu yang tidak dapat dipahami, dengan mengatakan, ``Saya ragu bahwa tren ini begitu menipu.''

彼は、辞職前に、何を言い出すか、やりだすか分からない。６月といわず、即刻、辞任、引退しなさい。痴ほう症の治療に専念しなさい。

Dia tidak tahu apa yang akan dia katakan atau lakukan sebelum dia mengundurkan diri. Silakan mengundurkan diri dan segera pensiun, tidak bulan Juni. Fokus pada pengobatan demensia.

鈴木修（スズキ自動車の会長？）が、リニア―モーターカーの静岡工区の工事を反対する川勝を様な人物を推すなら、スズキの自動車は買うのを止めよう。

Jika Osamu Suzuki (Ketua Suzuki Motors?) mendukung seseorang seperti Kawakatsu, yang menentang pembangunan mobil linier di area konstruksi Shizuoka, maka dia harus berhenti membeli mobil Suzuki.

 

https://www.youtube.com/watch?v=shvUg3Qg2A4

4 Menteri Jokowi Dipanggil MK: Tak Bisa Diwakilkan dan Diyakini Hadir

MKが召喚した4人のジョコウィ大臣：代表はできず、出席すると信じられない

Ketua Mahkamah Konstitusi (MK) Suhartoyo (kempat kiri) memimpin sidang lanjutan sengketa hasil Pemilihan Presiden (Pilpres) 2024 di Mahkamah Konstitusi (MK), Jakarta, Senin (1/4/2024).

憲法裁判所（MK）スハルトヨ長官（左から4人目）は、月曜日（1/4/）、ジャカルタの憲法裁判所（MK）で、2024年大統領選挙（ピルプレス）の結果を巡る紛争に関する続行公聴会の議長を務める。 2024年）。

 Dalam sidang tersebut MK memeriksa 11 saksi dan tujuh ahli yang dihadirkan dari pemohon Anies Baswedan-Muhaimin Iskandar (AMIN).

  この裁判で憲法裁判所は、申請者のアニエス・バスウェダン＝ムハイミン・イスカンダル（AMIN）が提示した証人11人と専門家7人を審理した。

Mahkamah Konstitusi (MK) memutuskan untuk memanggil empat orang menteri Kabinet Indonesia Maju untuk berbicara di dalam sidang lanjutan sengketa pemilihan presiden (Pilpres) 2024, Jumat (5/4/2024).

憲法裁判所（MK）は、金曜日（2024年5月4日）、2024年大統領選挙（ピルプレス）を巡る紛争に関する追加公聴会で、先進インドネシア内閣の4人の閣僚を召喚して発言させることを決定した。

 Keempat menteri itu adalah Menteri Koordinator Bidang Pembangunan Manusia dan Kebudayaan (Menko PMK) Muhadjir Effendy, Menteri Koordinator Bidang Perekonomian Airlangga Hartarto, Menteri Keuangan (Menkeu) Sri Mulyani Indrawati, dan Menteri Sosial (Mensos) Tri Rismaharini.

4人の大臣は、ムハジル・エフェンディ人間開発文化調整大臣（メンコPMK）、アイルランガ・ハルタルト経済問題調整大臣、スリ・ムリャニ・インドラワティ財務大臣（メンケウ）、トリ・リスマハリニ社会問題大臣（メンソス）です。

"Jumat akan dicadangkan untuk pemanggilan pihak-pihak yang dipandang perlu oleh Mahkamah Konstitusi berdasarkan hasil rapat Yang Mulia Para Hakim tadi pagi," kata Ketua MK Suhartoyo dalam sidang, Senin (1/4/2024). Satu pihak lain yang akan dipanggil MK pada hari itu adalah Dewan Kehormatan Penyelenggara Pemilu (DKPP) RI.

「金曜日は、今朝の名誉判事会議の結果に基づき憲法裁判所が必要と判断した当事者の召喚のために確保される」とスハルトヨ首席判事は月曜日（2024年1月4日）の公聴会で述べた。 その日にMKによって召喚されるもう1つの政党は、インドネシア選挙主催者名誉評議会(DKPP)である。

 

https://www.youtube.com/watch?v=XG1uRIK7O7I

Cegah Macet, Pemerintah Sarankan Masyarakat Mulai Mudik H-10 Lebaran 2024

交通渋滞を防ぐため、政府は人々に2024年のイードの10日に帰宅を始めるよう勧告した

Pemerintah RI melalui Menteri Perhubungan Budi Karya Sumadi menyarankan masyarakat untuk mulai mudik pada H-10 hingga H-5 Lebaran 2024.

インドネシア政府はブディ・カリヤ・スマディ運輸大臣を通じて、2024年のイードのD-10からD-5に帰国を開始するよう国民に勧告した。

 Langkah tersebut sebagai upaya untuk menekan kepadatan lalu lintas yang pada akhirnya berpotensi membuat perjalanan mudik terhambat dan tidak nyaman.

この措置は交通密度を削減するための取り組みであり、最終的には帰省を妨げ、不快なものにする可能性があります。

 "Saya secara khusus menyampaikan berkaitan dengan waktu mudik, Presiden menginformasikan atau menyarankan bahwa mudk itu kalau bisa H-10 sampai H-5," katanya dalam siaran video, Minggu (31/3/2024).

  「私は、大統領が帰宅時期に関して、H-10からH-5までの帰国になる可能性があると通知または示唆したことを特に伝えた」と同首相はビデオ放送で、日曜日（2024年3月31日）に述べた。

Sebab, pada H-4 Lebaran atau 6 April 2024 sudah mulai memasuki periode puncak arus mudik, di mana akan terdapat lonjakkan mobilitas yang signifikan.

なぜなら、イードの4日目、つまり2024年4月6日に、帰省客のピーク期間が始まり、移動量が大幅に増加するからです。

 Apalagi, berdasarkan prediksi Kementerian Perhubungan, pada tahun ini akan ada 193 juta orang yang akan melakukan perjalanan mudik dengan berbagai moda transportasi.

  さらに、運輸省の予測によると、今年はさまざまな交通手段を利用して帰宅する人が1億9,300万人になると予想されています。

 

https://www.youtube.com/watch?v=nSe7p1aU4Iw

angkah antisipasi terjadi lonjakan perjalanan masyarakat pada masa angkutan lebaran 2024, Kemenhub melakukan persiapan secara operasional," ujar Menhub RI, Budi Karya Sumadi pada Minggu, (17/3/2024).

「2024年のイード輸送期間中の公共旅行の急増を見越して、運輸省は運用の準備を進めている」とインドネシア運輸大臣のブディ・カリヤ・スマディ氏は日曜日(2024年3月17日)に述べた。

Kepala Dinas Perhubungan (Dishub) DKI Jakarta Syafrin Liputo menyebutkan, 28,4 juta orang diprediksi akan keluar dari wilayah Jakarta, Bogor, Depok, Tangerang, dan Bekasi (Jabodetabek) selama mudik Lebaran 2024.

DKIジャカルタ交通サービス(ディシュブ)の責任者シャフリン・リプト氏は、2024年のイード帰国期間中に2,840万人がジャカルタ、ボゴール、デポック、タンゲラン、ブカシ(ジャボデタベク)地域を離れると予想されると述べた。

 Prediksi ini berdasarkan proyeksi Badan Kebijakan Transportasi Kementerian Perhubungan. “Untuk wilayah Jabodetabek akan ada lebih kurang 7,9 juta masyarakat yang akan menggunakan angkutan umum, dari total 28,4 juta yang akan mudik,” ujar Syafrin saat ditemui di Mapolda Metro Jaya, Senin (1/4/2024).

  この予測は運輸省運輸政策庁の予測に基づいています。 「ジャボデタベック地域では、合計2,840万人のうち、約790万人が公共交通機関を利用し、帰宅することになる」と、月曜日(2024年1月4日)にメトロジャヤ警察本部で会ったシャフリン氏は述べた。

桜が急に開きだしたので、丸子川土手伝いに安倍川の河口まで、花見をした。

桃園町の桃ノ木に花

桜のトンネル。

若杉幼稚園近くの桜

種類名は知らない白緑の桜

渋滞予測　ムディック　交通規制

(^_-)-☆大統領選挙、投票日、２０２４年２月１４日

　５４１２　Pemungutan suara pada 14 Februari 2024　

https://www.youtube.com/watch?v=vWTVNr-QAe8

Ini Tahapan Pemilu 2024

これらは 2024 年の選挙段階です

Masa kampanye dijadwalkan 28 November 2023 sampai 10 Februari 2024 dilanjutkan dengan masa tetang. Pemungutan suara akan dilakukan pada 14 Februari 2024 langsung dilanjutkan perhitungan suara.

キャンペーン期間は2023年11月28日から2024年2月10日まで、その後隣接する期間が予定されています。 投票は2024年2月14日に行われ、その直後に開票が行われます。

 

https://www.youtube.com/watch?v=-09RitUy7iM

 Pidato Capres-Cawapres Pasca-Penetapan No. Urut

大統領および副大統領候補者の決定後のスピーチ No. 選別

Komisi Pemilihan Umum mengundi nomor urut ketiga pasangan capres-cawapres untuk Pilpres 2024 pada 14 November 2023 di Kantor Pusat yang berada di Kawasan Menteng, Jakarta.

総選挙委員会は、2023年11月14日にジャカルタのメンテン地域にある本部で、2024年大統領選挙の3人の大統領・副大統領候補者のシリアルナンバーを抽選する。

 Pasangan Anies Baswedan-Muhaimin Iskandar mendapat nomor urut 1, 　Prabowo Subianto-Gibran Rakabuming Raka mendapat nomor urut 2 　Ganjar Pranowo dan Mahfud MD mendapat nomor urut 3.　

  アニス・バスウェダンとムハイミン・イスカンダルのペアが1位となり、　プラボウォ・スビアント＝ジブラン・ラカブミン・ラカがシリアルナンバー2を受け取りました。　Ganjar Pranowo と Mahfud MD はシリアル番号 3 を取得しました。

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=IRzkXzTZ95g

Jokowi Beri Kuliah Umum di Georgetown University, Bicara soal Ideologi Pancasila

ジョコウィ氏、ジョージタウン大学で公開講演、パンチャシラのイデオロギーについて語る

Jokowi Sebut Georgetown University Akan Buka Kampus di Indonesia 2024

ジョコウィ大統領、ジョージタウン大学が2024年にインドネシアにキャンパスを開設すると発言

 Presiden Jokowi mengisi kuliah umum di Georgetown University, Washington DC, Amerika Serikat, Senin (11/8/2023).

ジョコウィ大統領は月曜日(2023年11月8日)、米国ワシントンDCのジョージタウン大学で公開講演を行った。

Dalam pidatonya, ia menyebut Indonesia bisa bersatu dalam keberagaman karena memiliki ideologi Pancasila.

同氏は演説の中で、インドネシアにはパンチャシラのイデオロギーがあるため、多様性の中で団結することができると述べた。

"Dalam mengelola keberagamannya Indonesia memiliki panduan, memiliki ideologi yaitu Pancasila, unity in diversity yang menginspirasi di setiap sendi-sendi kehidupan, termasuk kehidupan bernegara," kata Jokowi.

「多様性を管理する上で、インドネシアには指針があり、国家生活を含む生活のあらゆる側面にインスピレーションを与える多様性の統一であるパンチャシラというイデオロギーがある」とジョコウィ氏は述べた。

 

インドネシア人のコメント　Komentar orang indonesia

kekayaan nya di publikasikan ke semua orang belahan dunia ,,, mungkin kah di rampok nanti ???

彼の財産は世界中の人々に公開されます...もしかしたら、彼は後で強盗に遭うかもしれません???

Keluarga Mk lagi ngapain ?

MKさんの家族は何をしているのですか？

 

https://www.youtube.com/watch?v=3G0hXEdxFk8

Ekonomi Jepang Tumbuh Rendah pada Kuartal II-2023 |

2023 年第 2 四半期の日本経済は低成長 |

Ekonomi Jepang Menyusut 2,1 Persen di Kuartal III-2023, Ada Apa?

日本経済は2023年第3四半期に2.1％縮小、何が起こっているのか？

 Perekonomian Jepang menyusut 2,1 persen pada kuartal III-2023. Penyebabnya, ada kenaikan inflasi domestik yang membebani permintaan konsumen. Selain itu, juga disebabkan karena ekspor Jepang juga semakin tertekan karena kurangnya permintaan.

日本経済は２０２３年第３・四半期に２．１％縮小した。 国内のインフレが上昇し、消費需要を圧迫していることが理由だ。 それとは別に、日本の輸出も需要不足によりますます圧迫されているためだ。

Dua faktor tersebut baru terjadi pertama kali di Jepang dalam empat kuartal terakhir.

この 2 つの要因は、日本では過去 4 四半期で初めて発生しました。

Secara rinci, produk domestik bruto (PDB) sementara turun 2,1 persen secara tahunan pada kuartal-III dibandingkan tahun lalu.

詳細には、第3四半期の国内総生産（GDP）は前年比で一時的に年率2.1％減少した。

PDB Jepang sempat meningkat 4,8 persen pada kuartal II-2023.

Di sisi lain, negara dengan perekonomian terbesar ketiga di dunia ini juga mengalami kontraksi 0,5 persen pada kuartal ketiga dibandingkan kuartal sebelumnya.

日本のGDPは2023年第2四半期に4.8％増加した。

一方、世界第３位の経済大国である同国も第３・四半期は前四半期比０．５％のマイナス成長となった。

 

私のコメント　Komentar saya

多分、世界４位に落ちたと思う。もはや、経済大国ではなく、中進国かな。

もう、発展途上国への資金援助は止め、そして、各種国際機関の会費を減額してもらうか、免除してもらった方がいいと思う。

Saya pikir saya sudah turn turun ke posisi ke-4 dunia. Negara ini tidak lagi menjadi kekuatan ekonomi, namun menjadi negara berpendapatan menengah.

Saya pikir akan lebih baik untuk berhenti memberikan bantuan keuangan kepada negara-negara berkembang dan mengurangi atau menghapuskan biaya keanggotaan di berbagai organisasi internasional.

 

https://www.youtube.com/watch?v=2RJvHbD__Mw

 Sebuah pulau baru muncul di lepas pantai dekat Iwo Jima, Jepang pada awal November 2023.

2023年11月上旬、日本の硫黄島近くの沖合に新しい島が出現した。

Dilansir dari AP News, Selasa (7/11/2023), pulau kecil itu muncul secara misterius di lepas pantai selatan Iwo Jima, yang oleh masyarakat Jepang disebut Loto.

AP通信の火曜日（2023年7月11日）の報道によると、硫黄島の南海岸沖に不思議なことにその小さな島が現れ、日本人はこの島をロトと呼んでいる。

Analis dari Divisi Vulkanik Badan Meteorologi Jepang Yuji Usui mengatakan, pulau tersebut memiliki diameter sekitar 100 meter dengan ketinggian 20 meter di atas permukaan laut.

気象庁火山課の分析官、臼井祐司氏によると、この島は直径約100メートル、高さは海抜20メートルだという。

Penyebab munculnya pulau baru di Jepang

Pulau baru tersebut muncul secara alami bukan karena buatan tangan manusia.

日本に新たな島が出現する原因

新しい島は自然に現れたものであり、人間の手によって作られたものではありません。

Para ahli mengungkap, kemunculan pulau kecil itu berkaitan dengan aktivitas vulkanik gunung api di bawah laut selama 16 hari terhitung sejak 21 Oktober 2023 silam.

専門家らは、この小さな島の出現は、2023年10月21日から16日間続いた海中での火山活動に関係していることを明らかにした。

Muntahan magma berupa gumpalan asap yang membumbung setinggi 160 meter disertai dengan letusan itu membawa batu-batu besar yang kemudian mengendap di laut membentuk sebuah pulau. (1/11/2023).

噴煙となって噴出したマグマは、噴火とともに高さ160メートルまで上昇し、大きな岩石を運び、海に沈んで島を形成した。 (2023 年 1 月 11 日)。

 

https://www.youtube.com/watch?v=I4Xs01ee4Nk

China Dituding Jalankan Kantor Polisi Rahasia di Jepang

中国、日本で秘密警察を運営した疑い

https://www.youtube.com/watch?v=3JgVHZBGGeg

China Bantah Punya Kantor Polisi Rahasia di AS

中国、米国に秘密警察署を置くことを否定

Thailand Batalkan Patroli Bersama dengan Polisi Cina setelah Mendapat Kecaman

タイ、批判を受けて中国警察との合同パトロールを中止

Thailand pada Selasa, 14 November 2023, membatalkan rencana patroli gabungan dengan polisi Cina di tempat-tempat wisata populer setelah mendapat reaksi keras dari masyarakat.

タイは2023年11月14日火曜日、国民からの強い反応を受けて、人気観光地での中国警察との合同パトロール計画を中止した。

Para pejabat pariwisata pada Minggu melontarkan gagasan agar polisi Cina dan polisi Thailand berpatroli di daerah-daerah yang banyak dikunjungi untuk membangun kepercayaan di kalangan wisatawan, termasuk warga negara Cina.

観光当局は日曜日、中国人を含む観光客の信頼を高めるため、中国とタイの警察が頻繁に訪れる地域をパトロールさせるという考えを浮上させた。

Pihak berwenang Thailand segera memperketat keamanan setelah terjadi penembakan bulan lalu di sebuah mal mewah di Bangkok yang menewaskan dua orang, termasuk satu warga negara Cina, sehingga menambah kekhawatiran akan keamanan.

先月バンコクの高級ショッピングモールで銃乱射事件があり、中国人を含む２人が死亡し、安全上の懸念が高まったことを受け、タイ当局は直ちに警備を強化した。

Memulihkan kepercayaan diri sangat penting bagi industri pariwisata Thailand, terutama di kalangan wisatawan Cina.

タイの観光産業、特に中国人観光客の信頼を回復することは極めて重要です。

候補者３人　登録　中国警察

(^_-)-☆丸子宿場祭り

　５１５０　鞠子宿場街道（旧東海道）の祭りが三年ぶりに催された。妻が祭り会場の入り口で、訪れた人たちの検温と手消毒をしてもらう係をしていると聞いていたので、丸子川の土手を西に行き、丁子屋付近でUターンし街道を東（帰り）方向に歩いた。途中、賑やか、賑やか、屋台ならぬ車販売店各種が連なり、全てに、行列ができていた。

 

タイ焼き屋も、たこ焼き屋も

 

早咲きの桜、インドネシアで、会ったことない、見たことはない。

この写真の右上の土手にも多くの人が歩いている。

歩行者専用道路の入り口（私にとっては出口）に妻が一人で、入ってくる人に体温検温と手消毒を勧めていた。私は、ここから入らず、土手を通ったので、検温や消毒をしなかった。

そして、丁子屋の方からこの道に入ったが、関所のようなものはあったが、そこも、素通りだった。多分、ここを通って、検温、消毒をした人は、祭りに来た多くの人の四分の一くらいしか、検温、消毒をしていないよね。という話を妻とここでした。

 

https://www.youtube.com/watch?v=0yadMCAkJS0

Depopulasi Jepang Masalah di Kota Maupun Desa

日本の町村の過疎化問題

ekelompok wartawan Indonesia yang baru tiba di Tokyo terkejut melihat petugas kebersihan yang membersihkan kamar mereka merupakan perempuan lanjut usia. Perempuan itu menyambut hangat para wartawan asing. Bingung dengan sapaan hangat perempuan yang kira-kira berusia 70 sampai 80 tahun itu mereka hanya mengangguk.

東京に到着したばかりのインドネシアのジャーナリストのグループは、部屋を掃除した用務員が年配の女性であることに驚いた。 女性は外国人記者を温かく迎えた。 70～80歳くらいの女性の温かい挨拶に戸惑い、ただ頷くだけだった。

Fenomena pekerja informal diisi kelompok lanjut usia (lansia) tidak hanya ditemui di Tokyo tapi juga daerah lain. Salah satu faktornya adalah depopulasi akibat turunnya angka kelahiran.

インフォーマルワーカーが高齢者（高齢者）で埋め尽くされる現象は、東京だけでなく他の地域でも見られます。 要因の一つは、少子化による過疎化です。

Isu depopulasi Jepang dapat dibagi pada dua masalah, pertama rendahnya angka kelahiran di kota besar dan kedua langkanya kelompok usia produktif di daerah. Rendahnya angka kelahiran di kota-kota besar dipicu tingginya biaya kebutuhan hidup.

日本の過疎化の問題は、大都市における少子化と、地方における生産年齢層の不足という２つの問題に分けることができます。 大都市での出生率の低さは、生活必需品の高コストが引き金になっています。

 

26 Februari 2023 Covid-19 di Indonesia

WHO Beberkan Kronologi Kasus Flu Burung di Kamboja: 1 Tewas, 1 Tanpa Gejala
WHOは、カンボジアでの鳥インフルエンザ症例の年表を明らかにします：1人が死亡、1人が無症状

Wabah infeksi manusia di Vietnam untuk pertama kalinya dalam 8 tahun

8年ぶりにベトナムで人への感染が発生

Flu Burung H5N1, Kemenkes: Belum Ada Laporan di RI tapi Tetap Waspada

H5N1 鳥インフルエンザ、保健省: RI での報告はまだありませんが、警戒を続けてください

Siap Dukung Kelancaran Mudik Lebaran 2023, Pengecoran Jalan Pantura Brebes-Tegal Dikebut

2023 年のイード アル フィトルのスムーズな帰郷をサポートする準備ができており、ブレベス - テガル パントゥーラ ロードの建設がスピードアップ

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=hQkHZxQxTGE

at Wisata Keluarga ke Kawah Putih, Banyak Spot Foto Instagramable!

家族で楽しめるカワプティ、インスタ映えフォトスポットがいっぱい！

Kawah Putih Ciwidey yang terletak di Kabupaten Bandung Selatan, Jawa Barat. Berada di ketinggian +2.434 mdpl di bawah puncak atau titik tertinggi Gunung Patuha.

西ジャワ州南バンドン リージェンシーにある Ciwideyカワプティです。 パトゥハ山の頂上または最高点よりも標高 +2,434 メートルの標高に位置しています。

Tempat wisata Kawah Putih sendiri masih menjadi primadona wisatawan dari masa ke masa. Adapun panorama alamnya yang sangat indah menjadi daya tarik wisatawan untuk mengabadikan momen di tempat wisata alam ini, Ma.

カワプティ自体の観光スポットは、今でも時々観光客のプリマドンナです。 美しい自然のパノラマは、この自然の観光スポット、馬での瞬間を捉える観光客の魅力です。

Perlu diketahui, destinasi wisata alam tersebut merupakan sebuah danau kawah yang terbentuk karena letusan Gunung Patuha. Air pada kawahnya memiliki kandungan asam yang tinggi karena terdapat campuran belerang dengan berbagai senyawa lainnya yang ada di dalam tanah.

この自然の観光地は、パトゥハ山の噴火によって形成された火口湖です。 火口内の水は、土壌中に硫黄と他のさまざまな化合物の混合物があるため、酸性度が高くなります。

Hal itulah kemudian menyebabkan permukaan air di kawah menjadi berwarna putih kehijauan menambah keunikan yang ada di Kawah Putih.

これにより、火口湖内の水面が緑がかった白に変わり、カワ プティの独自性が増します。

https://4travel.jp/travelogue/10196819

私が行ったのは、１８年前でした。作り物は何もなかった。料金を払う場所はなかった。

当時は、まだ、チカンペック―パダジャランのトールがなかった。

丸子宿場　鳥インフル　人口減少

(^_-)-☆エリザベス女王

　４９８４トゥリビウムに戻るとき必ず通る道沿い、Mie Gacoanが進出して2か月くらい過ぎた、直ぐそばのBurger king閑古鳥が鳴いている。気の毒。

　インドネシアに住んで初めて使うヲーターディスペンサーとヲッシングマシン、前者は、ボトルの底に２L近く残ってしまう、吸い上げができないからだ。結局、余った水はボトルに移すしかない。セットの仕方が間違っているのかな。後者は、バグスだ。洗剤をちょっと入れてONにすれば、乾燥までできている。

　メイカルタ　途中でやめたビルも乱立しているが、敷地の一角にはこんな廃品回収業者も住み着いている。

　私はこの辺りに駐車する。柱の間隔が３台、ぎりぎり。

 

 

そうなんですよね、電気自動車の排気ガスはないに等しいから、環境にやさしいということで、普及を奨励しているが、電気を作る工程の有害排気ガスの排出に絡めて話をしている人は少ない。水素で走る燃料電池車に関しても同じことだ。簡単に言えば水の電気分解で水素は出来るが、これも電気が必要だ。石炭ガス発電や原子力発電は止めよ、言いたいことは分かるが、現実問題として、電気が足りなければ、それらも稼働させるしかない。それぞれの国の事情が絡んで、難しい問題ですね。

https://www.youtube.com/watch?v=EOlSglpS-rQ

Mobil Listrik Disebut Hanya Memindahkan Sumber Polusi, Begini Faktanya

電気自動車は移動汚染源としか呼ばれていません、これが事実です

Kendaraan dengan teknologi ICE (Internal Combustion Engine) masih menjadi salah satu penyumbang polusi terbesar di perkotaan. Pemerintah pun terus mendorong penggunaan kendaraan listrik untuk menurunkan emisi karbon.

ICE (内燃機関) 技術を搭載した車両は、依然として都市部で最大の汚染源の 1 つです。 政府はまた、二酸化炭素排出量を削減するために電気自動車の使用を奨励し続けています。

Namun masih banyak yang beranggapan bahwa mobil listrik hanya memindahkan sumber polusi, dari lubang knalpot ke pembangkit listrik yang saat ini dihasilkan oleh pembakaran batubara.

しかし、電気自動車は排気口から、現在石炭を燃やして生産されている発電所まで、汚染源を移動させるだけだと考える人がまだたくさんいます。

“Banyak yang menyatakan, kalau kita pakai kendaraan listrik, selama listrik itu masih menggunakan bahan bakar fosil, sama saja seperti memindahkan emisi,” ujar Ahmad Safrudin, Direktur Eksekutif Komite Penghapusan Bensin Bertimbal (KPBB), disitat dari siaran Youtube Infokpbb (8/9/2022).

有鉛ガソリン廃止委員会（KPBB）のアフマド・サフルディン事務局長は次のように述べています。 Infokpbb Youtube 放送 (8/9)./2022).

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=FpDvb95PyNo

Ratu Inggris Elizabeth II menghembuskan nafas terakhir di Istana Balmoral, Aberdeenshire, Skotlandia pada Jumat (9/9).

英国の女王エリザベス 2 世は金曜日 (9/9)、スコットランドのアバディーンシャーにあるバルモラル宮殿で息を引き取りました。

Para pemimpin dan tokoh dunia menyampaikan pesan penghormatan kepada Ratu Elizabeth II, yang meninggal dunia pada usia 96 tahun.

世界の指導者や要人は、96 歳で亡くなったエリザベス 2 世女王に敬意を表してメッセージを送りました。

Mereka memberi penghormatan terhadap tanggung jawab yang diemban Ratu, termasuk ketangguhan dan selera humor serta kebaikannya.

彼らは、彼女の回復力、ユーモアのセンス、優しさなど、女王の責任に敬意を表しています.

Presiden Prancis, Emmanuel Macron, mengawali penghormatan ini dengan mengenangnya sebagai "seorang Ratu yang baik hati" dan merupakan "sahabat bagi Prancis".

フランスのエマニュエル・マクロン大統領は、彼女を「親切な女王」と「フランスの友人」として記念することから始めました。

Mantan Presiden AS, Barack Obama, mengatakan Ratu telah "memikat dunia" dengan "takhta yang memperlihatkan keanggunan, elegan, dan etos kerja yang tak kenal lelah".

バラク・オバマ前米大統領は、女王が「優雅さ、エレガンス、そしてたゆまぬ勤勉さを体現する玉座」で「世界を魅了した」と語った.

 

シンガポールにとっては、この空域で管理や中国への対応も重荷だと思う、インドネシアに任せた方が、面倒がないと判断したと思う。

https://www.youtube.com/watch?v=OQTzTsXFlRY

Indonesia Resmi Ambil Alih Ruang Udara Kepri dari Singapura.Hal ini ditandai dengan penandatanganan Peraturan Presiden tentang Pengesahan Perjanjian Flight Information Region (FIR).

インドネシアがリアウ諸島空域をシンガポールから正式に引き継ぐ. これは、飛行情報地域 (FIR) 協定の批准に関する大統領令の署名によって特徴づけられる.

Presiden Joko Widodo mengatakan luasan FIR saat ini menjadi 249.575 kilometer persegi. Hal ini akan meningkatkan jaminan keselamatan dan keamanan penerbangan.

Joko Widodo 大統領は、現在の FIR エリアは 249,575 平方キロメートルであると述べました。 これにより、飛行の安全性とセキュリティの保証が向上します。

"Kesepakatan ini merupakan langkah maju atas pengakuan internasional terhadap ruang udara Indonesia," kata Jokowi dalam tayangan video yang dipublikasi pada Kamis (8/9).

「この合意は、インドネシアの空域の国際的な承認のための一歩前進です」と、ジョコウィは木曜日（8/9）に公開されたビデオで述べました。

9 September 2022 Covid-19 di Indonesia

https://www.youtube.com/watch?v=1r2xKXOXI3c

益々、少なくなっている。

 

https://www.youtube.com/watch?v=MPCHEa1WepE

UPDATE Perang Rusia-Ukraina Hari ke-198: Blinken Sebut Perang Kyiv dan Moskow Berada di Momen Kritis

更新 198日目 ロシア・ウクライナ戦争: ブリンケンはキエフとモスクワ戦争を決定的な瞬間に呼ぶ

Menteri Luar Negeri AS, Antony Blinken mengatakan kepada Presiden Ukraina Volodymyr Zelensky bahwa perang dengan Rusia berada dalam “momen kritis”.

アントニー・ブリンケン米国務長官は、ウクライナのウォロディミル・ゼレンスキー大統領に、ロシアとの戦争は「決定的な瞬間」にあると語った。

Pernyataan tersebut dikeluarkan Blinken ketika Ukraina melanjutkan serangan balasannya di selatan negara itu.

ブリンケンの声明は、ウクライナが国の南部で反撃を続けているときに出されたものです。

"Kami tahu ini adalah momen penting, lebih dari enam bulan dalam perang agresi Rusia terhadap Ukraina, karena serangan balasan Anda sekarang sedang berlangsung dan terbukti efektif," kata Blinken, seperti dilaporkan

ロイター通信の報道によると、ブリンケン氏は「ロシアの対ウクライナ侵略戦争が始まって半年以上が経ち、これが極めて重要な瞬間であることはわかっている。あなたの反撃は現在進行中であり、効果があることが証明されている」と述べた。

 

https://www.youtube.com/watch?v=xWjdSyfJ6PA

Sebanyak 1,3 juta pulpen palsu asal China senilai Rp 2 miliar dimusnahkan hari ini, Kamis (8/9/2022).

木曜日（2022 年 8 月 9 日）、Rp. 20 億に相当する合計 130 万本の中国製偽物ペンが破壊されました。

Pemusnahan pulpen palsu ini dilakukan Bea Cukai, Bareskrim Mabes Polri bersama Hak Atas Kekayaan Intelektual (HAKI) Direktorat Jenderal Kekayaan Intelektual di PT Standardpen Industries.

偽造ペンの破棄は、PT Standardpen Industries の知的財産総局の知的財産権 (HAKI) と共に、国家警察本部の税関および物品税捜査課によって行われました。

Merk pulpen yang dipalsukan adalah milik PT Standardpen Industries.

鍛造ペンのブランドは、PT Standardpen Industries に属します。

"Jadi merek pulpen standard ini sama persis dengan merek yang sudah terdaftar di Direktorat Jenderal Kekayaan Intelektual," kata  Kasubdit Pencegahan Direktorat Jenderal Kekayaan Intelektual (HAKI), Ahmad Rifadi di kawasan Industri Manis Jaya, Jatiuwung, Kota Tangerang, Kamis (8/9/2022).

「したがって、この標準的なペンのブランドは、知的財産総局に登録されているブランドとまったく同じです」と、知的財産総局（HAKI）の防止サブ局長であるアフマド・リファディ氏はマニスで述べました。ジャヤ工業地帯、タンゲラン市ジャティウウン、木曜日 (8/9/). 2022).

http://otaenplaext.net/concept181.html

タンゲランのスタンダードボールペンから頼まれたペングリップ部分です。引き受けちゃって何とかなった。しばらく、インドネシアの文房具屋にもゼブラなどと並んで売られていた。

ボールペンといえば、インクの入るチューブ、これらは，ゼブラでもスタンダードでも内製している。ずっと前、赴任してしばらくして、両社にその生産ラインの安定生産のための改造を頼まれてやってあげたことがある。

エリザベス２世　電気自動車　飛行情報区域

(^_-)-☆チャッペデー

　３７１７　Lima desa di Sukanagara Cianjur dilanda banjir dan longsor

Jumat, 22 Maret 2019 18:03 WIB　チアンジュールという西部ジャワの真ん中の山岳地帯、チカランやブカシ辺りから天気のいい日に南に見える山、グデ山の東麓に位置する。ジャカルタから南のプンチャックを越えても行けるし、ボゴールを通り過ぎて、スカブミを通っても行けるし、リッポチカランからひたすら南下しても行ける。観光スポットが多い地帯なので、休日の渋滞は当たり前、今回の洪水と崖崩れ、道路の崩落で、明日は大渋滞になるでしょう。Ｄｉｋｉ君の家がチアンジュール、家族が住んでいて、本人は単身赴任だ。渋滞だよ、まいったな、と言いながら、今日は、夕方５時ごろには、家に向かった。

 

http://otaenplaext.net/welcome27.html“こんな人シリーズ”です。５３歳にして、会社の社長から、一技術指導者として、海外、インドネシアで日系企業の進出の一部門の手伝いでした。日本では、その会社の創立当時から製品の提供をしていた。１９９６年８月だ。自分の会社を作り、自分の技術だけで、会社を運営し、従業員を育てた。会社で仕事をしている時間は飛びぬけて長時間だった。率先して、見本を見せた。怒ることは全くなかった。面接や適性テストなどで性格や器用さや積極性を確認し、私が納得した人だけを仲間にしたから、当然だと思うが。

 

ところが、インドネシアの会社を手伝い始めて、直ぐに、様々な人たちの行動というか、言動というか、人間関係というか、非常に、滅茶苦茶幅が広い人間の特性に触れることになった。社長で自分が思うようにしか何事もしていなかったし、人からは、期待されることはあっても、頼られることがっても、邪魔にされたり、文句を言われたり、仕事はしたく無い、それは、やりたくないなどと言われたことは全くなかったが、一アドバイザーという立場になると、どうか、とにかく、凄い人たちがうごめいているのが現実世界なのかなと思わされた。このことは、今の会社で仕事をする前、２０１６年ごろまで２０年間続いた。

今は、日系ではないから、日本からの派遣日本人はいないから、こんな人シリーズに書くような人はいない。

 

眠れない人は、睡眠薬代わりに、読みだしてみてください。身の回りにこんな人、いますか。あなた自身は如何ですか、面白いでしょうかね。私に取っては、たまったものではない、という印象が強かった。

バンジール　ロンソール　ブンチャナ

(^_-)-☆押出成形との出会いＤTsunami

　３６２７　この期間での印象的な人との出会い。勿論、多くの人に出会って、その人たちから、大なり小なり、参考なり、反面教師なり、その後の私の考え方や行動に影響を与えられたが、このサラリーマン時代に、そして、その後にも、継続して、私に大きな影響を与えてくれた方について触れる。

先ず、塩崎さん　７歳上、会社に入る前は、自衛隊習志野の空挺部隊に属していた。私が入社したときには、押出部門の係長補佐、そして、労働組合の初代組合長をしていた。製造部門では、東レなど親会社から出向で来ていた人ではなく、現地採用の中では最年長だった。技術的もすでにある設備を使って一番、早く製品を作ることができた。条件を掴むための勘が優れていた。ボルトの締め方とか溶融樹脂の掴み方とか、仕事ぶりを見て大いに真似をした。そうしているうちに、塩崎さんは、私を後継者にしようと思うようになったと思う。入社半年後の組合役員改正の時に、教宣部長という訳の分からない執行部に入れられてしまった。無茶苦茶な仕事の始まりでした。これは、太田化工から抜けるまで３０年続く始まりでした。

 

私を後継者としたつもりで、自分は、富士プラスチック精工として、会社を興した。

http://island.geocities.jp/enpla_indonesia/newpage0067.html

 

もう一方、北川工業の創業社長、北川弘二さん、こちらは、http://otaenplaext.net/newpage305.htmlここで、紹介をしている。私が独立してからも、目を掛けていただき、挙句にインドネシアのＫＩＴＡＧＡＷＡを立ち上げるときに、私が東南アジアへ技術を伝えに行きたいといっていることを知って、誘ってくれた。

 

 

これは、インドネシアへ行ってからの出会いの話。１９９６年の１２月パサラヤブロックＭで店員をしていて、私に対応したユニーさん、ユニフェスタス　ナショナル（ＵＮ）の日本文学科で勉強しているといい、日本語で話しかけてきたことをきっかけに、静岡の国際ことば学院への留学の保証人になった。２０年前の話、太田化工でのアルバイトで知り合った従業員と結婚して、興津に住んでいる。久しぶりに、静岡の駅ビルで会うことにした。小学２年と４年の子供と一緒、私がお爺ちゃんのようなもの。何を食べたいか聞くと、オムレツが良いといって、パルシェ６階のレストランに連れていかれた。結婚してからインドネシアに一度も帰っていないという。しかし、普通に生活している様子何よりだと思う。

現地時間２１時ごろ、高潮でひとり亡くなった、津波ではない。というニュースがったが、夜になって、それが津波というニュースになり、今朝になって、４３人犠牲、５８４人怪我、２人行方不明戸いうことになっている。

奇妙なことに地震のニュースにが無い。犠牲者はもっと増えるのがインドネシアの報道だ。

https://www.youtube.com/watch?v=NmEaAaEtRS4

Update Korban Tsunami Banten dan Lampung: 43 Meninggal Dunia, 584 Luka-luka, 2 Hilang

Data sementara jumlah korban dari bencana tsunami di Selat Sunda tercatat 43 orang meninggal dunia, 584 orang luka-luka dan 2 orang hilang.

Minggu, 23 Desember 2018 09:47 WIB

https://www.youtube.com/watch?v=xk-eHhtKhbkタンジュンルスンのリゾートでバンド演奏中背後から津波が来た瞬間の映像。このリゾートは、ジャバベカゴルフとジョインしているので、ゴルフ場内に宣伝の看板が幾つかある。

https://www.youtube.com/watch?v=BRLur8ED_74　逃げないで眺めている。

 

http://otaenplaext.net/newpage336.htmlジャワ島西海岸についてのページです。チャリタやタンジュンルスンに津波出の犠牲者が多かったようですね、

スンダ海峡の真ん中のアナッククラカタウという島が噴火を繰り返していて、最近も頻繁にニュースになっている。それに関連していると思う。対岸、スマトラのランプンの海岸にも津波が、押し寄せているはずだが、ニュースに当っていない。

貴重　出会い　生き方

貴重　出会い　生き方

(^_-)-☆押出成形との出会いＤ

　３６２７　この期間での印象的な人との出会い。勿論、多くの人に出会って、その人たちから、大なり小なり、参考なり、反面教師なり、その後の私の考え方や行動に影響を与えられたが、このサラリーマン時代に、そして、その後にも、継続して、私に大きな影響を与えてくれた方について触れる。

先ず、塩崎さん　７歳上、会社に入る前は、自衛隊習志野の空挺部隊に属していた。私が入社したときには、押出部門の係長補佐、そして、労働組合の初代組合長をしていた。製造部門では、東レなど親会社から出向で来ていた人ではなく、現地採用の中では最年長だった。技術的もすでにある設備を使って一番、早く製品を作ることができた。条件を掴むための勘が優れていた。ボルトの締め方とか溶融樹脂の掴み方とか、仕事ぶりを見て大いに真似をした。そうしているうちに、塩崎さんは、私を後継者にしようと思うようになったと思う。入社半年後の組合役員改正の時に、教宣部長という訳の分からない執行部に入れられてしまった。無茶苦茶な仕事の始まりでした。これは、太田化工から抜けるまで３０年続く始まりでした。

 

私を後継者としたつもりで、自分は、富士プラスチック精工として、会社を興した。

http://island.geocities.jp/enpla_indonesia/newpage0067.html

 

もう一方、北川工業の創業社長、北川弘二さん、こちらは、http://otaenplaext.net/newpage305.htmlここで、紹介をしている。私が独立してからも、目を掛けていただき、挙句にインドネシアのＫＩＴＡＧＡＷＡを立ち上げるときに、私が東南アジアへ技術を伝えに行きたいといっていることを知って、誘ってくれた。

 

 

これは、インドネシアへ行ってからの出会いの話。１９９６年の１２月パサラヤブロックＭで店員をしていて、私に対応したユニーさん、ユニフェスタス　ナショナル（ＵＮ）の日本文学科で勉強しているといい、日本語で話しかけてきたことをきっかけに、静岡の国際ことば学院への留学の保証人になった。２０年前の話、太田化工でのアルバイトで知り合った従業員と結婚して、興津に住んでいる。久しぶりに、静岡の駅ビルで会うことにした。小学２年と４年の子供と一緒、私がお爺ちゃんのようなもの。何を食べたいか聞くと、オムレツが良いといって、パルシェ６階のレストランに連れていかれた。結婚してからインドネシアに一度も帰っていないという。しかし、普通に生活している様子何よりだと思う。

現地時間２１時ごろ、高潮でひとり亡くなった、津波ではない。というニュースがったが、夜になって、それが津波というニュースになり、今朝になって、４３人犠牲、５８４人怪我、２人行方不明戸いうことになっている。

奇妙なことに地震のニュースにが無い。犠牲者はもっと増えるのがインドネシアの報道だ。

https://www.youtube.com/watch?v=NmEaAaEtRS4

Update Korban Tsunami Banten dan Lampung: 43 Meninggal Dunia, 584 Luka-luka, 2 Hilang

Data sementara jumlah korban dari bencana tsunami di Selat Sunda tercatat 43 orang meninggal dunia, 584 orang luka-luka dan 2 orang hilang.

Minggu, 23 Desember 2018 09:47 WIB

https://www.youtube.com/watch?v=xk-eHhtKhbkタンジュンルスンのリゾートでバンド演奏中背後から津波が来た瞬間の映像。このリゾートは、ジャバベカゴルフとジョインしているので、ゴルフ場内に宣伝の看板が幾つかある。

https://www.youtube.com/watch?v=BRLur8ED_74　逃げないで眺めている。

 

http://otaenplaext.net/newpage336.htmlジャワ島西海岸についてのページです。チャリタやタンジュンルスンに津波出の犠牲者が多かったようですね、

スンダ海峡の真ん中のアナッククラカタウという島が噴火を繰り返していて、最近も頻繁にニュースになっている。それに関連していると思う。対岸、スマトラのランプンの海岸にも津波が、押し寄せているはずだが、ニュースに当っていない。

貴重　出会い　生き方

貴重　出会い　生き方