(^_-)-☆KCJBとIKN「負の遺産」になるだろう

　５６７４　何故、ジョコウィは、独立記念日式典をIKNでやりたいの？　来年、プラボウォがIKNでやればいいじゃないの？

Mengapa Jokowi Ingin Upacara HUT Kemerdekaan di IKN? Hebat bukan kalau tahun depan Prabowo melakukannya bersama IKN?

兎に角、自分の実績とした残したいのでしょうね。途中で止められてしまって、インドネシアの負の遺産になってしまうことを恐れているからだ。

Bagaimanapun, saya rasa dia ingin meninggalkan jejak pada pencapaiannya. Sebab, mereka khawatir jika terhenti di tengah jalan akan menjadi warisan negatif bagi Indonesia.

 

https://www.youtube.com/watch?v=TI8h9sZPb-U

Terkini IKN. Super Duper Indah dan Menawan kawasan Inti IKN Menuju Upacara Kemerdekaan 2024.

最新のIKN。 2024 年の独立式典に向けて、非常に美しく魅力的な IKN コアエリア。

 

https://www.youtube.com/watch?v=m-s8jY4IvtY

IKN Dari RENCANA Jadi NYATA | IBUKOTA BARU Siap GELAR HUT RI 79 Bersama Presiden Jokowi & Prabowo

IKN 計画から現実へ | NEW CAPITAL、ジョコウィ大統領とプラボウォとともにRI創立79周年記念式典を開催準備完了

Cak Imin Tak Ikut Upacara HUT ke-79 RI di IKN: dari DPR Hanya Puan

チャク・イミン氏はIKNでのRI創立79周年記念式典に参加せず：DPRからはプアン氏のみ

Wakil Ketua DPR RI, Muhaimin Iskandar alias Cak Imin, mengatakan bahwa dirinya tak mengikuti upacara HUT ke-79 RI, 17 Agustus 2024 mendatang di Ibu Kota Nusantara (IKN).

DPR RIの副会長であるムハイミン・イスカンダル、別名チャク・イミンは、2024年8月17日に群島首都(IKN)で開催されるRI創立79周年記念式典に出席しないと述べた。

"DPR katanya cuma ketua [Puan Maharani], ya [yang ke IKN]. Saya di Jakarta atau kayaknya saya di daerah lain," ujar Cak Imin saat ditemui di kawasan Bundaran HI, Jakarta Pusat, Minggu (21/7).

「DPRは、議長（プアン・マハラニ）だけだと言いました、そうです（IKNに行ったのは）です。私はジャカルタにいるか、別の地域にいると思います」と中部のHIロータリーエリアで会ったとき、チャク・イミン氏は語った。ジャカルタ、日曜日（7/21）。

 

https://www.youtube.com/watch?v=MQ6WQSfwtTI

Pak Jokowi Siap Pindah ke IKN, Air Bersih Sudah Ada !!

パク・ジョコウィはIKNへの移転準備完了、きれいな水は利用可能!!

Contoh Komentar  WNJ 　WNJ コメントの例

Apakah air yang disuplai dari waduk ini dapat diminum?

この貯水池から供給される水は飲めるのでしょうか？

Bakteri dan kuman apa yang ada di air di sini? Apa jenis dan berapa % zat seperti kalsium dan natrium?

ここの水にはどんな細菌や細菌がいますか？カルシウムやナトリウムなどの物質は何種類、何％含まれていますか？

Akankah air yang disuplai ke ibu kota baru Indonesia yang membanggakan ini berasal dari langit atau bawah tanah dan apakah akan disuplai ke seluruh kota baru seperti apa adanya?

インドネシアが誇る新首都に供給される水は空から来るのか、地下から来るのか、そしてそのまま新都市全体に供給されるのか。

Apakah kamu tidak memurnikan airnya? Teknologi penjernihan air di Indonesia belum ada.

水浄化してないの？インドネシアには浄水技術がまだ存在していません。

Di Jepang, air minum keluar saat Anda menyalakan keran di seluruh wilayah negara. Tidak perlu menggunakan aqua atau dispenser air.

日本では全国どこでも蛇口をひねれば飲み水が出てきます。アクアやウォーターサーバーを使う必要はありません。

Air di rumah saya berasal dari air tanah, tetapi biro air menganalisanya dan mengatakan air tersebut lunak dan layak untuk diminum.

我が家の水は地下水ですが、水道局が分析したところ、軟水で飲用に適していると言われました。

Air di Indonesia memiliki kandungan kalsium yang tinggi sehingga menyumbat pipa air dan menempel pada bilah pompa sehingga merusaknya. Dalam beberapa tahun ke depan, ibu kota baru kemungkinan akan kehabisan air atau airnya keruh. Seperti Jakarta dan Bekasi.

インドネシアの水にはカルシウムが多く含まれているため、水道管が詰まり、ポンプのブレードに付着して損傷します。今後数年のうちに、新首都の水が枯渇するか、水が濁る可能性があります。ジャカルタやブカシみたいに。

Misalnya saja air yang disuplai ke kawasan industri Jepang berasal dari Sungai Karimaran, namun tidak akan menyumbat pipa karena melalui instalasi pengolahan air. Namun E. coli dan bakterinya belum bisa diberantas sehingga tidak bisa diminum.

例えば、日本の工業地帯に供給される水はカリマラン川から来ていますが、浄水場を経由しているためパイプが詰まることがありません。ただし、大腸菌やその細菌は除菌されていないため、飲むことはできません。

Ketika orang Jepang ditugaskan ke Indonesia untuk pertama kalinya, dia akan menderita diare dalam waktu dalan satu bulan. Pasalnya, restoran menggunakan air keran untuk mencuci piring. Tidak ada sterilisasi air mendidih.

日本人が初めてインドネシアに赴任すると、一ヶ月もしないうちに下痢に悩まされます。その理由は、飲食店では食器を洗うのに水道水を使用しているからです。熱湯消毒は行っておりません。

 

contoh Komentar WNI　インドネシア国民のコメント例

Bendungan Sepaku Semoi merupakan salah satu bendungan terindah di Indonesia, selain menyediakan kebutuhan air baku untuk Ibu Kota Nusantara dan Balikpapan, bendungan ini akan dibuka untuk masyarakat sebagai objek wisata di IKN

スパク スモイ ダムはインドネシアで最も美しいダムの 1 つであり、群島の首都とバリクパパンに必要な原水を提供するほか、このダムは IKN の観光名所として一般公開されます。

pohon2 flamboyan klo sdh rindang dan berbunga akan menambah keindahan bendungan

華やかな木々が日陰で花を咲かせると、ダムの美しさがさらに増します。

memang luar biasa karya putra putri terbaik indonesia,,demi bangsa dan negara mereka semua g ada kata menyerah walaupun rintangan bertubi tubi menghalanginya!!🇮🇩

インドネシアの最高の息子と娘たちの仕事は本当に並外れたものであり、国と国のため、度重なる障害が立ちはだかっても決して諦めません!!🇮🇩

Luar biasa bendungan Sepaku Semoi IKN sangat refresentatif selain utk penyediaan air bersih,  antisipasi banjir juga fungsi pariwisata yg sangat indah. Karya megah anak bangsa yg dimotori seorang presiden yg sangat visioner. Banggalah bangsaku dunia mengakuinya.

とりわけ、スパク スモイ IKN ダムは非常に代表的で、きれいな水を供給し、洪水を予測するだけでなく、非常に美しい観光機能も備えています。非常に先見の明のある大統領によって推進された、国の子供たちの素晴らしい取り組み。誇りに思います、私の人々、世界はそれを認めています。

 

 

https://www.msn.com/id-id/berita/other/apakah-terapi-air-ala-jepang-membantu-hidup-lebih-lama/ar-BB1mPxVO?ocid=hpmsn&pc=LCTE&cvid=3ae1d4a88a0b4d16bbf7bbc86ca16c92&ei=27#

Apakah Terapi Air Ala Jepang Membantu Hidup Lebih Lama?

日本の水療法は長生きに役立ちますか?

Sebagian besar orang memimpikan hidup yang panjang, sehat, dan bahagia. Beberapa faktor dapat berkontribusi pada umur panjang, termasuk riwayat keluarga, praktik kesehatan, aktivitas fisik, pola makan yang sehat, dan kebiasaan gaya hidup secara keseluruhan.

ほとんどの人は、長く健康で幸せな人生を夢見ています。家族歴、健康習慣、身体活動、健康的な食事パターン、全体的なライフスタイル習慣など、いくつかの要因が長寿に寄与する可能性があります。

Terapi air Toji Jepang, misalnya, dapat menjadi tambahan yang luar biasa untuk rutinitas perawatan diri Anda.

たとえば、日本の湯治水療法は、日常のセルフケアに素晴らしい追加効果をもたらします。

Apa itu terapi air Toji? Praktik pemandian tradisional yang juga dikenal sebagai "onsen" ini telah dinikmati selama berabad-abad di Jepang. Metode ini melibatkan relaksasi dan berendam di sumber air panas untuk mendapatkan berbagai manfaat penyembuhan.

Apa manfaat dari terapi air Toji?

Bagaimana terapi air Toji dapat membantu memperpanjang usia?

Seberapa sering harus melakukan terapi air hangat?

湯治水療法とは？ 「温泉」としても知られるこの伝統的な入浴法は、日本で何世紀にもわたって楽しまれてきました。温泉にゆっくり浸かり、さまざまな治癒効果を得る方法です。

湯治水療法の効果は何ですか？

湯治水療法はどのようにして寿命を延ばすことができるのでしょうか？

温水療法はどのくらいの頻度で行うべきですか？

私のコメントKomentar Saya

湯治？日本の何処の話？今の日本で、湯治なんて、やろうとしている人は少ないよ。

Toji? Di Jepang mana yang kamu bicarakan? Di Jepang saat ini, hanya sedikit orang yang mencoba terapi air panas.

日本人が風呂に入るのは、日常の習慣です。寒いときには温まってから寝る。暑いときには、汗を流し、垢を取ってから寝る。ほとんど毎日です。

Mandi merupakan kebiasaan sehari-hari masyarakat Jepang. Jika sudah dingin, lakukan pemanasan sebelum tidur. Saat cuaca panas, keluarkan keringat dan bersihkan kotoran sebelum tidur. Hampir setiap hari.

日本ではトイレと風呂場は別場所です。どちらも、清潔です。インドネシアのカマール・マンディは、臭いし不潔だと思う。

Di Jepang, toilet dan kamar mandi merupakan tempat yang terpisah. Keduanya bersih. Menurut saya Kamal Mandi di Indonesia bau dan tidak bersih.

IKNのカマール・マンディも、きっと、不潔になるでしょうね。

Kamal Mandi IKN pasti akan jadi kotor.

水道　水浴　焦り

(^_-)-☆Jokowi sendiri sadar dirinya berada di luar demokrasi.

　５６７３　ジョコ自身、民主主義から外れていることを意識している。Joko sendiri sadar dirinya berada di luar demokrasi.

 

https://www.youtube.com/watch?v=RwS9Zcjbq3w

Jokowi: Setiap Hari Orang Maki-maki Presiden Kita Dengar, Kritik Hampir Tiap Detik Pasti Ada

ジョコウィ: 人々が大統領を罵るのを毎日聞いており、ほぼ毎秒批判がある。

Jokowi: Demokrasi Berjalan Baik, Setiap Hari Orang Maki-Maki Presiden

ジョコウィ：民主主義はうまくいっている、毎日人々は大統領を罵っている

Presiden Joko Widodo (Jokowi) mengatakan demokrasi di era pemerintahannya berjalan cukup baik.

ジョコ・ウィドド大統領（ジョコウィ）は、彼の治世中の民主主義は非常にうまくいっていると述べた。

Hal itu disampaikannya menanggapi isu yang menyebut bahwa indeks demokrasi pada era pemerintahannya terus mengalami penurunan.

同氏は、自身の治世中の民主主義指数が低下し続けているという噂に応えてこれを伝えた。

"Ya demokrasi kita, pemilu berjalan baik, pemilu berjalan dengan demokratis," jawab Jokowi di sela kunjungan kerja di Bandung, Jawa Barat, Jumat, sebagaimana rekaman suara yang diterima di Jakarta.

ジャカルタで受け取った音声録音によると、金曜日、西ジャワ州バンドンへの実務訪問中にジョコウィ氏は、「はい、私たちの民主主義です。選挙はうまくいきました。選挙は民主的に行われました」と答えた。

 

私のコメント　Komentar Saya

これは、彼の行動がパンチャシラと民主主義に違反しているという批判に反論するものではない。

Hal ini tidak membantah kritik yang menyebut perbuatannya melanggar Pancasila dan demokrasi.

民主主義が守られていると思うなら、その批判は無視してください。

Jika Anda berpikir demokrasi sedang dipertahankan, abaikan saja kritik tersebut.

三権分立を破壊していると自覚しているのでその批判は間違っていると言っているのだ。

Ia sedang mengatakan bahwa kritik itu salah karena ia sadar bahwa ia menghancurkan pemisahan kekuasaan.

大統領自身を３期目に選出させようとしたが果たせなかったため、憲法解釈を変更し、息子のプラボウォ氏を副大統領に任命した。この決定は明らかに民主主義の無視を示しています。

Ia berusaha agar presiden sendiri terpilih untuk masa jabatan ketiga, namun ia tidak mampu melakukannya, sehingga ia mengubah penafsiran konstitusi dan menunjuk putranya kepada Prabowo sebagai wakil presiden. Keputusan ini jelas menunjukkan pengabaian terhadap demokrasi.

それでも、彼は選挙に関しては中立であると主張した。

Meski begitu, dia mengaku netral dalam hal pemilu.

来る地方選挙に関しては中立を主張しているにもかかわらず、依然として次男をジャカルタ知事に指名している。

Meski mengaku netral terkait pemilukada mendatang, ia matetap mencalonkan putra keduanya mau menjadi gubernur Jakarta.

最も重要なことは、彼が IKN と KCJB に関するすべての決定を自分で行ったことです。多くの潜在的な場所、規模、数の検討に専門家が関与した形跡はない。それが彼にとって何の利益になったのかは分かりませんが、彼は突然自分の決断を下しました。

Yang terpenting, semua keputusan terkait IKN dan KCJB diambilnya sendiri. Tidak ada indikasi bahwa para ahli dilibatkan dalam mempertimbangkan banyaknya potensi lokasi, skala, dan jumlah. Saya tidak tahu apa manfaatnya baginya, tapi dia tiba-tiba membuat keputusan sendiri.

人々はこれを指摘し、「それは民主主義とパンチャシラに反する」と言いました。

Masyarakat menunjukkan hal ini dan berkata, ``Itu bertentangan dengan demokrasi dan Pancasila.''

ジョコウィはこれらのことについて説明せず、批判したことを止めなかったために民主主義が維持されたと主張した。

Jokowi tidak ada penjelasan mengenai hal-hal tersebut, dan mereka mengatakan bahwa demokrasi terpelihara karena mereka tidak menghentikan apa yang dikritik.

 

　https://www.youtube.com/watch?v=naLrJQNVONs

Gibran soal Orang Dekat Prabowo Dilantik Jadi Wamen: Transisi biar Cepat

プラボウォ氏に近い人物が副大臣に任命されたことについてジブラン氏「速やかに移行を図ろう」

Wakil Presiden (Wapres) terpilih Gibran Rakabuming Raka buka suara terkait dua orang dekat presiden terpilih Prabowo Subianto yang masuk kabinet Presiden Jokowi sebagai wakil menteri (wamen).

選出された副大統領（ワプレス）のジブラン・ラカブミン・ラカは、ジョコウィ大統領の内閣に副大臣（女性）として入閣した選出されたプラボウォ・スビアント大統領に近い2人について発言した。

Mereka adalah Thomas Djiwandono dilantik jadi Wakil Menteri Keuangan dan Sudaryono sebagai Wakil Menteri Pertanian.

財務副大臣に任命されたトーマス・ジワンドノ氏と農業副大臣に任命されたスダリョノ氏である。

 Putra sulung Presiden Jokowi ini menyebut pelantikan dua orang tersebut salah satu tujuannya adalah untuk transisi pemerintahan.

ジョコウィ大統領の長男は、この２人の就任の目的の１つは政権移行だと述べた。

“Ya salah satunya itu (transisi pemerintahan). Tidak (muatan politis Pilgub Jateng 2024). Ya sudah sekali lagi kita kembalikan lagi biar masyarakat menilai,” ujar Gibran usai menghadiri pelantikan Wali Kota Solo di Semarang, Jumat (19/7).

「はい、その一つが（政権交代）です。いいえ（2024 年中部ジャワ州知事選挙の政治的内容）。 「はい、国民の判断のためにもう一度返却しました」と、7月19日金曜日、スマランのソロ市長の就任式に出席した後、ジブラン氏は述べた。

私のコメント　Komentar Saya

マスコミがジブランにコメントを求めるのは、間違い。彼は、単なる飾りに過ぎない。

Salah jika media meminta komentar Gibran. Dia hanyalah hiasan.

 

私のアドバイスSaran saya

Terlepas dari apakah membuat banyak produk atau sedikit,

作るものが多いか少ないかに関わらず、

Begitu Anda mulai memproduksi produk yang sama, jangan berhenti sampai Anda sudah menghasilkan produk sebanyak-banyaknya. Ini adalah akal sehat dalam cetakan ekstrusi. Itu dasar.

同じ製品の生産を開始したら、できるだけ多くの製品を生産するまで停止しないでください。これは押出成形では常識です。それが基本です。

Mengurangi kehilangan bahan mentah. Untuk satu produk, perakitan dan pembongkaran cetakan hanya perlu dilakukan satu kali saja. Anda dapat menghemat bahan habis pakai seperti LPG dan amplas. Mengurangi waktu kerja manusia. Jika Anda memiliki waktu luang, Anda dapat melakukan post-processing seperti deburring dan pemotongan memanjang.

原材料のロスを減らします。 1つの製品に対して、金型の組み立てと分解は1回だけで済みます。 LPGやサンドペーパーなどの消耗品を節約できます。人間の労働時間を削減します。時間があればバリ取りや長さのカットなどの後加工も可能です。

Baik itu tiga shift 8 jam atau dua shift 12 jam.

それは、8時間のシフトを3回行うか、12時間のシフトを2回行うかです。

Produksi selama 5 jam sehari adalah

Ini adalah orang-orang yang tidak tahu tentang cetakan extrusi.

1日5時間の生産は、

押出成形のことを知らない人たちです。

「安倍川花火大会」を見にいった。

先日の４０℃に続いて、静岡市は昼間、38.9℃と全国一の酷暑だった。

 

体操選手について、「本人が辞退した」という報道は間違っている。「辞退させられた」が正しい。このことで、様々な人が、処分は厳し過ぎるといっている。私もそう思う。「注意喚起」くらいでよかったと思う。

 

注意喚起なら、「甘すぎる、辞退させるべきだった」という人はほとんどいないでしょう。大きな論争やニュースにはならなかったでしょう。

独裁　反民主　花火

(^_-)-☆Jokowi lebih baik tidak melakukan apa pun.

　５６７２現大統領は何もしない方が良い。全てを次期大統領に任せればいいのに、なぜ、もがくのだろうか。

Presiden saat ini lebih baik tidak melakukan apa pun. Mengapa harus bersusah payah ketika semuanya harus diserahkan kepada presiden berikutnya?

 

　https://www.youtube.com/watch?v=fqhjyYNuRzg

Keponakan Prabowo, Thomas Djiwandono Bakal Dilantik Jokowi Jadi Wamenkeu

プラボウォ氏の甥であるトーマス・ジワンドノ氏がジョコウィ氏によって財務副大臣に任命される。

Jokowi Lantik Keponakan Prabowo Menjadi Wamenkeu, Strategi Mengunci Perencanaan Anggaran?

ジョコウィ氏、プラボウォ氏の甥を財務副大臣に任命、予算計画を固定する戦略？

Presiden Joko Widodo atau Jokowi telah melantik Thomas M. Djiwandono atau Tommy sebagai Wakil Menteri Keuangan (Wamenkeu) 2 pada Kamis, 18 Juli 2024. Pelantikan keponakan presiden terpilih Prabowo Subianto itu disoroti oleh pengamat dan ekonom.

ジョコ・ウィドド大統領またはジョコウィは、2024年7月18日木曜日、トーマス・M・ジワンドノまたはトミーを財務副大臣(ワメンケウ)2に任命した。次期大統領プラボウォ・スビアントの甥の就任はオブザーバーやエコノミストによって注目された。

Direktur Kebijakan Publik Center of Economic and Law Studies (Celios), Media Wahyudi Askar, mengatakan pelantikan Tommy tak terlepas dari upaya tim Prabowo untuk memastikan transisi pemerintahan. Sebelumnya, Bendahara Partai Gerindra itu juga telah tergabung di dalam Tim Gugus Tugas Sinkronisasi Pemerintahan Prabowo-Gibran.

経済法研究センター（セリオス）の公共政策部長、メディア・ワヒュディ・アスカル氏は、トミー氏の就任は政権移行を確実にするプラボウォチームの努力と切り離せないものだと述べた。以前は、ゲリンドラ党会計担当者もプラボウォ・ジブラン政府同期タスクフォースチームに参加していた。

 

　https://www.youtube.com/watch?v=MNJvsVhN16I

Microsoft Tanggapi Error Blue Screen yang Dialami Jutaan PC Windows

Microsoft、数百万台の Windows PC で発生したブルー スクリーン エラーに対応

 Microsoft buka suara atas gangguan Blue Screen of Death (BSOD) yang menimpa jutaan perangkat berbasis sistem operasi Windows di seluruh dunia, termasuk di Indonesia.

Microsoft は、インドネシアを含む世界中の Windows オペレーティング システムをベースとする数百万台のデバイスを襲っているブルー スクリーン オブ デス (BSOD) 問題に関して意見を表明しました。

Gangguan yang terjadi hari ini, Jumat (19/7/2024) siang itu menampilkan layar dengan latar belakang bewarna biru serta keterangan teks atau pesan yang menunjukkan adanya error gangguan.

本日、金曜日 (2024 年 7 月 19 日) の午後に発生した障害により、画面に青色の背景と、障害エラーがあることを示すテキストまたはメッセージ情報が表示されます。

Dalam keterangan tersebut, pengguna diminta untuk melakukan restart (menyalakan ulang perangkat). Masalah ini membuat sistem Windows tidak bekerja, atau membuat perangkat restart sendiri.

このステートメントでは、ユーザーは再起動 (デバイスの再起動) を求められます。この問題により、Windows システムが動作しなくなるか、デバイスが自動的に再起動されます。

 

https://www.youtube.com/watch?v=iD44IhxeSXA

Jokowi Sebut Pembangunan IKN Baru 15 Persen,Grace Natalie: Ini Proyek Besar Butuh 15-20 Tahun

ジョコウィ、IKN開発はわずか15パーセントと発言、グレース・ナタリー：これは大きなプロジェクトで、15～20年かかる

Oleh karena itu, ia meminta seluruh pihak tidak membayangkan IKN sudah jadi sempurna pada hari itu, di mana upacara kemerdekaan rencananya akan terselenggara di Istana Negara yang baru tersebut.

したがって、彼はすべての関係者に対し、独立式典が新宮殿で開催される予定だったその日にIKNが完璧になるとは想像しないように求めた。

Kepala Negara mengungkapkan, proyek besar seperti IKN bukan dibangun dalam 2-3 tahun. Pembangunan itu merupakan proyek jangka panjang dengan kurun waktu 15-20 tahun. Saat ini kata dia, IKN masih memerlukan investasi.

国家元首は、IKNのような大規模プロジェクトは2～3年で建設されるものではないと述べた。開発期間は15～20年の長期プロジェクトです。現在、IKNにはまだ投資が必要だと同氏は述べた。

https://www.youtube.com/watch?v=9xq7NRPSl2A

 

Jokowi Batal Berkantor di IKN, Adhi Karya Tetap Rampungkan Infrastruktur dan Gedung

ジョコウィはIKNでの役職を辞任、アディ・カリヤはインフラと建物の完成を続ける

PT Adhi Karya (Persero) Tbk. menanggapi kemungkinan batalnya Presiden Joko Widodo atau Jokowi berkantor di Ibu Kota Nusantara (IKN) pada bulan ini.

PT アディ・カリヤ (ペルセロ) Tbk.ジョコ・ウィドド大統領またはジョコウィが今月、群島首都（IKN）での職を辞任する可能性への対応。

“Saat ini Adhi tetap fokus dan berkomitmen penuh pada penyelesaian kewajiban pekerjaan proyek-proyek yang diamanahkan kepada kami dengan tetap memperhatikan kualitas, kesehatan, dan keselamatan pekerjaan,” kata Corporate Secretary ADHI, Rozi Sparta, saat dihubungi melalui aplikasi perpesanan, Kamis, 18 Juli 2024.

「現在、アディは引き続き品質、健康、労働安全に注意を払いながら、委託されたプロジェクトの作業義務を完了することに集中し、全力で取り組んでいます」と、メッセージングアプリケーションを通じて連絡を受けたADHI法人秘書のロジ・スパルタ氏は2024年7月18日木曜日に述べた。

 

https://www.youtube.com/watch?v=rekyjsXlPE8

Canda Prabowo: Maaf Ya Menko, Tiap Rapat Kabinet Saya Duduk di Samping Presiden

プラボウォのジョーク: 申し訳ありませんが、調整大臣、私は閣議では毎回大統領の隣に座っています。

Presiden terpilih Indonesia, Prabowo Subianto, menggantikan Presiden Jokowi di acara Peluncuran Geoportal Kebijakan Satu Peta 2.0 dan White Paper OMP Beyond 2024 serta Penyampaian Hasil Capaian PSN dan KEK, di Ballroom The St. Regis, Jakarta Selatan, Kamis (18/7).

インドネシアの次期大統領プラボウォ・スビアントは、セント・セント・ボールルームで行われたワン・マップ2.0政策ジオポータルとOMP Beyond 2024白書の発表、PSNとKEKの達成結果のプレゼンテーションでジョコウィ大統領に代わった。レジス、南ジャカルタ、木曜日（7/18）。

Prabowo menjelaskan, dirinya ditugaskan Jokowi untuk mewakilinya di acara itu. Ia menyampaikan catatan dari Jokowi.

プラボウォ氏は、ジョコウィ氏が自分をイベントの代表者に任命したと説明した。彼はジョコウィからのメモを伝えた。

"Saya kira Bapak Presiden ternyata sedang melatih saya untuk supaya nanti nggak terlalu kaget setelah saya dilantik," kata Prabowo.

「大統領は実際、私が就任後にあまり驚かないように私を訓練しているのだと思う」とプラボウォ氏は語った。

Prabowo menuturkan, Jokowi memberikan contoh bagaimana mempersiapkan calon pemimpin setelahnya untuk pemerintahan selanjutnya.

プラボウォ氏は、ジョコウィ氏が次期政権に向けて将来の指導者をどのように準備するかを例示したと述べた。

 

https://www.youtube.com/watch?v=y-TWWSUmtek

Kelimutu: Danau Tiga Warna di Nusa Tenggara Timur Yang Menakjubkan

クリムトゥ：東ヌサトゥンガラの素晴らしい三色の湖

Tempat Makan Dekat TN Kelimutu Ini Suguhkan Keindahan Panorama Sawah

クリムツ国立公園近くにある水田のパノラマビューを楽しめるレストラン

 Taman Nasional (TN) Kelimutu dikenal punya Danau Tiga Warna yang menarik wisatawan.

 クリムツ国立公園 (テネシー州) は、観光客を魅了する三色湖があることで知られています。

Namun setelah menikmati keindahan alam itu, jangan lupa untuk kulineran. Wisatawan bisa mampir ke Lepolio Cafe di Desa Detusoko Barat, Kecamatan Detusoko. Kawasan ini memang penyangga destinasi wisata TN Kelimutu.

自然の美しさを楽しんだ後は、食事も忘れずに。観光客は、デトゥソコ地区の西デトゥソコ村にあるレポリオ カフェに立ち寄ることができます。この地域はまさにケリムツ国立公園の観光地にとっての緩衝地帯となっています。

Kuliner lokal desa sekitar Danau Kelimutu

Kafe ini diharapkan dapat menjadi tempat persinggahan wisatawan yang berkunjung ke Kelimutu, untuk menikmati berbagai produk lokal desa.

ケリムツ湖周辺の村の郷土料理

このカフェがケクムツを訪れる観光客にとって、地元の村のさまざまな産物を楽しむための立ち寄り場所となることが期待されています。

Lepalio Cafe menyajikan berbagai menu berbasis bahan lokal untuk mengangkat citra kuliner lokal, khususnya makanan khas Suku Lio yang dimodifikasi sedikit sesuai selera wisatawan. Kafe ini juga berfungsi sebagai ruang pembelajaran, edukasi, dan literasi bagi masyarakat.

レパリオ カフェでは、地元の食材を使ったさまざまなメニューを提供し、地元の料理のイメージを高めます。特に典型的なリオ族の料理を観光客の好みに合わせて少しアレンジして提供しています。このカフェは、コミュニティの学習、教育、識字スペースとしても機能します。

http://otaenplaext.net/concept199.html

http://otaenplaext.net/newpage166.html

 

http://otaenplaext.net/concept185.html

http://otaenplaext.net/concept194.html

画策　クリムトゥ　IKN

(^_-)-☆Impian dan ambisi Jokowi pun kandas

　５６７１ジョコウィの夢と野心は打ち砕かれた。

https://www.youtube.com/watch?v=_es4ehG2S50&t=166s

Jokowi gagal mendatangkan investasi signifikan ke IKN dari Abu Dhabi, impian dan ambisi Jokowi pun kandas

ジョコウィはアブダビからIKNに多額の投資をもたらすことができず、ジョコウィの夢と野心は打ち砕かれた

Kunjungan Presiden Joko Widodo atau Jokowi ke Uni Emirat Arab menghasilkan sejumlah kesepakatan kerja sama bilateral, baik antar pemerintah maupun antar pelaku bisnis. Namun belum ada kepastian soal investasi bagi proyek Ibu Kota Nusantara (IKN).

ジョコ・ウィドド大統領またはジョコウィのアラブ首長国連邦への訪問は、政府間および企業間の両方で多くの二国間協力協定を結んだ。しかし、Archipelago Capital (IKN) プロジェクトへの投資に関しては確実性はありません。

 

https://www.youtube.com/watch?v=CQcIoCS5oH4

 Menteri Luar Negeri (Menlu) Retno Marsudi menyampaikan Presiden Joko Widodo (Jokowi) dengan Presiden Uni Emirat Arab (UEA) Mohamed bin Zayed Al Nahyan (MBZ) menyaksikan sejumlah nota kesepahaman (MoU).

ルトノ・マルスディ外務大臣（メンル）は、ジョコ・ウィドド大統領（ジョコウィ）とアラブ首長国連邦（UAE）のモハメド・ビン・ザイード・アル・ナヒヤーン（MBZ）大統領が多数の覚書（MoU）を目撃したと伝えた。

Dia menjabarkan, MoU yang disaksikan antara kedua pihak dalam berbagai bidang, antara lain energi, pariwisata, hingga keuangan di Qasr Al Watan, Abu Dhabi, pada Rabu (17/7/2024).

同氏は、水曜日（2024年7月17日）にアブダビのカスル・アル・ワタンで、エネルギー、観光、金融を含むさまざまな分野で両当事者の間で覚書が目撃されたと説明した。

Pertemuan Jokowi dan Presiden MBZ Hasilkan 8 MoU, Ini Daftarnya

ジョコウィとMBZ大統領との会談により8つの覚書が締結されました。リストは次のとおりです。

1.MoU antara Kementerian BUMN dan Eagle Hills terkait pariwisata dan transportasi udara;

1.観光と航空輸送に関するBUMN省とイーグルヒルズ間の覚書。

2.MoU antara Nusantara Capital Authority dan Dubai International Financial Centre Authority terkait pembentukan Financial Centre di IKN;

2. IKN における金融センターの設立に関するヌサンタラ首都庁とドバイ国際金融センター庁との間の覚書。

3.MoU antara BRIN dan Emirates Nuclear Energy (ENEC) terkait energi nuklir;

3.原子力に関するBRINとエミレーツ・ニュークリア・エナジー(ENEC)間の覚書。

4.MoU antara BI dan UAECB terkait sistem pembayaran;

4. 決済システムに関する BI と UAECB 間の覚書。

5.MoU antara Kementerian Keuangan dan Ministry of Finance terkait Public Finance Management;

5.財政管理に関する財務省と財務省との間の覚書。

6.Framework Agreement antara PT DI & PAL Aerospace terkait Technology Transfer of Maritime Patrol Aircraft and Anti-Submarine Warfare;

6.海上哨戒機および対潜水艦戦の技術移転に関するPT DIとPALエアロスペース間の枠組み合意。

7.MoU antara Masdar dan PLN Icon+ untuk Joint Assessment and Study instalasi Solar Rooftop bidang komersil dan industrial di Indonesia;

7.インドネシアの商業および産業部門における屋上太陽光発電設備の共同評価および研究に関するマスダールとPLN Icon+間の覚書。

8.MoU antara Mohamed bin Zayed Species Conservation Fund United Arab Emirates dan Kemenkomarves terkait pembangunan Sheikh Mohamed bin Zayed and Joko Widodo International Mangrove Research Center di Bali.

8. バリ島のシェイク・モハメド・ビン・ザイードおよびジョコ・ウィドド国際マングローブ研究センターの建設に関する、アラブ首長国連邦モハメド・ビン・ザイード種保護基金と海洋水産省との間の覚書。

私のコメント Komentar Saya

アラブの金持ち国でイスラム国のUEAへIKNへの投資をお願いに行ったが、肝心なことをかなえられなかった。借金を増やさなくて良かったと思う。

Jokowi pergi ke UEA, negara Arab yang kaya dan negara Islam, untuk meminta mereka berinvestasi di IKN, namun mereka tidak dapat memenuhi permintaan yang paling penting. Menurutku bagus kalau aku tidak perlu menambah utangku.

残り３か月で、あまり、動かない方がいいと思う。副大臣３人を任命して、３か月の間に、彼らに何をしてもらおうと思っているのかな。

Dengan waktu yang tersisa hanya 3 bulan, menurutku sebaiknya jangan terlalu banyak bergerak. Setelah tiga wakil menteri dilantik, apa bisa mereka dalam tiga bulan ke depan?

 

https://www.youtube.com/watch?v=-C044jv5BIc&t=28s

Mengejutan! Pemerintah sembunyikan data utang. Total utang Rp 12.657T, bukan Rp 8,144T

衝撃的！政府は債務データを隠蔽。負債合計はIDR 12,657T、IDR 8,144Tではない。

Kewajiban Termasuk Probram Pensiun

負債には年金制度も含まれる

Termasuk Kewajiban Badan Usaha Milik Negara(BUMN)

国有企業（BUMN）の義務を含む

 

https://www.youtube.com/watch?v=9qsShyGukeU

Mi goreng jawa, salah satu masakan kaki lima yang menggugah selera. Jika kebetulan sedang punya waktu, kamu bisa membuat mi goreng jawa sendiri di rumah. Menu simpel ini bisa kamu hidangkan untuk makan malam keluarga. Untuk pelengkapnya, mi goreng jawa dapat dimasak dengan aneka sayuran dan suwiran ayam.

ジャワの焼きそば、食欲をそそる屋台料理の 1 つ。時間があれば、自宅でジャワ風焼きそばを作ることができます。家族の夕食にこの簡単なメニューを提供できます。補足として、ジャワ風焼きそばは、さまざまな野菜や細切りの鶏肉と一緒に調理できます。

 Resep mi goreng jawa Bahan ジャワ焼きそばのレシピ

 

 250 gram mi basah, rendam dengan air panas sebentar lalu tiriskan 湿った麺 250 グラムを熱湯にしばらく浸してから湯切りします。

 

 1 potong dada ayam, rebus, iris sesuai selera atau suwir-suwir　鶏の胸肉 1 枚、ゆで、好みに応じてスライス、または細切りにする

 2 lembar daun kol besar, iris kasar 　大きめのキャベツの葉 2枚（粗くスライス）

 2 batang daun bawang, iris halus 　ネギ 2 本（細かくスライス）

 1 batang seledri, iris halus 　セロリ 1本（細かくスライス）

 1 buah tomat, potong 4 bagian  トマト 1個、4等分に切る

 2 sdm kecap manis  150 ml air kaldu ayam　 甜麺醤 大さじ2 鶏がらスープの素 150ml

 1 butir telur ayam, ceplok untuk pelengkap  鶏卵 1 個（揚げてトッピング）

 Bumbu halus　 粉砕スパイス

 3 buah bawang merah 　赤玉ねぎ 3個

 3 siung bawang putih 　ニンニク 3片

 1 sdt merica bubuk 　挽いたコショウ 小さじ1

 1/2 sdt garam  塩 小さじ1/2

 

 Cara membuat mi goreng jawa ジャワ焼きそばの作り方

1. Tumis bumbu halus sampai kuning dan wangi. Masukkan irisan ayam, aduk rata sampai berubah warna. Tuang kaldu, didihkan sebentar.
2. 挽いたスパイスを黄色になり香りが立つまで炒めます。鶏肉のスライスを加え、色が変わるまでよく混ぜます。だし汁を注ぎ、軽く煮ます。
3. Masukkan kecap manis, tomat, kol, dan mi, aduk hingga rata. Tambahkan daun bawang dan seledri, aduk rata kembali. Tumis sampai semua bahan matang dan kaldu habis.
4. 甘口醤油、トマト、キャベツ、麺を加え、滑らかになるまで混ぜます。ネギとセロリを加え、再びかき混ぜます。すべての材料に火が通り、だし汁がなくなるまで炒めます。
5. Angkat mi goreng yang sudah matang. Hidangkan dengan telur ceplok, bawang goreng, acar timun, dan kerupuk untuk pelengkapnya.
6. 茹で上がった焼きそばを取り出します。目玉焼き、フライドオニオン、キュウリのピクルス、クラッカーを添えてお召し上がりください。

私のコメント Komentar Saya

Kaki Limaは五本の脚という意味で、屋台に車が３つ付いていて、人一人が２本脚だから合計５本の足で、屋台のことをカキリマと言います。私も会社からの帰りに途中でカキリマによって、ナシゴレンやミーゴレン、ミーアヤム、ミーバソなどをブンクス（持ち帰る）する。２００円くらいかな。

Kaki Lima artinya berkaki lima, dan karena ada tiga mobil yang menempel pada kios tersebut dan setiap orang mempunyai dua kaki, maka kios tersebut dinamakan Kaki Lima. Dalam perjalanan pulang kerja, saya juga membeli nasi goreng, mie goreng, mie ayam, mie bakso dll di Kaki Lima. Harganya sekitar 200 yen.

 

https://www.youtube.com/watch?v=MR4dBycQ7fk

 Presiden Jokowi Lantik Tiga Wakil Menteri, Thomas Djiwandono Jadi Wamenkeu

ジョコウィ大統領、トーマス・ジワンドノ副大臣3名を財務副大臣に任命

Presiden Joko Widodo (Jokowi) resmi melantik Bendahara Umum Partai Gerindra sekaligus keponakan Prabowo Subianto, Thomas Djiwandono sebagai Wakil Menteri Keuangan (Wamenkeu) II.

ジョコ・ウィドド大統領（ジョコウィ）は、ゲリンドラ党財務長官でプラボウォ・スビアント氏の甥であるトーマス・ジワンドノ氏を財務副大臣（ワメンケウ）2世に正式に任命した。

Thomas menjadi satu dari tiga wakil menteri (wamen) baru yang dilantik Jokowi hari ini, Kamis (18/7/2024), atau sekitar tiga bulan jelang akhir masa jabatannya.

トーマスは、今日、木曜日（2024年7月18日）、または任期終了の約3か月前にジョコウィによって任命された3人の新しい副大臣（女性）のうちの1人です。

"Pemberhentian dan pengangkatan wakil menteri negara Kabinet Indonesia Maju periode 2019-2024. Menimbang, mengingat, memutuskan, menetapkan, mengangkat wakil menteri negara Kabinet Indonesia Maju dalam sisa masa jabatan masing-masing [...] Thomas Djiwandono sebagai Wakil Menteri Keuangan," demikian bunyi surat keputusan presiden yang dibacakan di Istana Kepresidenan, Jakarta, Kamis (18/7/2024).

「2019年から2024年の期間における先進インドネシア内閣の副大臣の解任と任命。各任期の残りの先進インドネシア内閣の副大臣の任命を検討、検討、決定、決定、任命する[... ]トーマス・ジワンドノを財務副大臣に」と、木曜日(2024年7月18日)、ジャカルタの大統領宮殿で読み上げられた大統領令が読み上げられる。

Thomas dan dua wamen baru, yakni Wamen Pertanian Sudaryono dan Wamen Investasi Yuliot, lalu membacakan sumpah yang dipimpin oleh Presiden Jokowi. Ketiganya akan resmi menjabat sebagai wamen untuk tiga bulan terakhir pemerintahan Jokowi-Maruf Amin.

その後、トーマスと2人の新しい副大臣、スダリョノ農業副大臣とユリオット投資副大臣がジョコウィ大統領の主導で宣誓を読み上げた。 3人はジョコウィ・マルフ・アミン政権の最後の3か月間、正式に副大臣を務めることになる。

"Bahwa saya akan setia kepada Undang-Undang Dasar NKRI 1945, serta akan menjalankan segala peraturan perundang-undangan dengan selurus-lurusnya demi dharma bakti saya kepada bangsa dan negara," ujar Thomas dalam penggalan sumpah jabatannya.

トーマス氏は宣誓の一部で「私は1945年インドネシア共和国憲法に忠実であり、国家と国家への奉仕という私の使命のために、すべての法規制を可能な限り真っ直ぐに実行する」と述べた。オフィスの。

ミーゴレン　資金不足　カキリマ

(^_-)-☆Jelas bahwa Prabowo akan berbeda pikiran Jokowi.

(^_-)-☆Jelas bahwa Prabowo akan berbeda pikiran Jokowi.　５６７０プラボウォのジョコウィ離れが明らかになった。 Jelas bahwa Prabowo akan berbeda pikiran Jokowi.

中国を優先しなくなるだろう

tidak akan lagi memprioritaskan Tiongkok

https://www.youtube.com/watch?v=eDSqQtjf10Q

Beda Arah Utang Negara di Internal Prabowo Subianto

プラボウォ・スビアント氏、国内での国家債務の異なる方向性

Prabowo Kritik Jokowi Soal Ekonomi: LRT hingga Utang Luar Negeri

プラボウォ氏、経済問題でジョコウィ氏を批判：対外債務へのLRT

-Ketua Umum Gerindra Prabowo Subianto kerap melontarkan kritiknya soal perekonomian Indonesia. Bahkan, ia mengatakan telah merangkum sejumlah masalah itu dalam sebuah buku yang ditulisnya sendiri.

ゲリンドラ・プラボウォ・スビアント総議長はしばしばインドネシア経済を批判している。実際、彼はこれらの問題の多くを自分で書いた本にまとめたと言った。

Setidaknya ada tiga hal yang dilontarkan bekas Komandan Jenderal Komando Pasukan Khusus itu soal perekonomian Indonesia.

元特殊部隊司令官はインドネシア経済について少なくとも3つのことを述べた。

1. Soal ketimpangan ekonomi

Prabowo menilai ketimpangan ekonomi yang terjadi di Indonesia sudah mencapai level yang mengkhawatirkan. Berdasarkan data yang ia miliki, rasio gini Indonesia saat ini mencapai angka 45. "Artinya, satu persen penduduk Indonesia menguasai 45 persen kekayaan bangsa Indonesia," ujar dia selepas bertemu Ketua Majelis Permusyawaratan Rakyat Zulkifli Hasan, Senin, 26 Juni 2018.

1. 経済格差について

プラボウォ氏は、インドネシアの経済格差が憂慮すべきレベルに達していると評価している。同氏が保有するデータに基づくと、インドネシアのジニ比は現在45に達している。「これは、インドネシア人口の1パーセントがインドネシア国家の富の45パーセントを支配していることを意味する」と人民協議議会議長ズルキフリ・ハサンとの会談後、同氏は述べた。 2018年6月26日月曜日。

それとは別に、オックスファムとインドネシア開発国際NGOフォーラム（INFID）のデータに基づいて、プラボウォ氏は、この国の最も裕福な4人の資産は1億人の貧しい人々の資産に相当する可能性があると述べた。言うまでもなく、プラボウォ氏は、インドネシアの土地のほぼ80パーセントがインドネシア人口の1パーセントによって支配されていると強調した。

Selain itu, berdasarkan data Oxfam dan Internatonal NGO Forum on Indonesia Development (INFID) Prabowo mengatakan aset empat orang terkaya di tanah air bisa setara dengan kekayaan seratus juta orang miskin. Belum lagi, Prabowo menyoroti tanah di Indonesia yang hampir sekitar 80 persennya dikuasai oleh satu persen penduduk Indonesia.

プラボウォ氏は、インドネシアが他のアジア諸国に比べて豊富な商品資源を持っていることを考慮すると、この状況は非常に不健全だと考えている。

Prabowo menilai kondisi itu sangat tidak sehat mengingat Indonesia memiliki kekayaan komoditas yang melimpah dibanding sejumlah negara Asia lain.

 

2. Rendahnya harapan hidup

Selain soal ketimpangan, Prabowo juga menyoroti rendahnya harapan hidup di tanah air. Berdasarkan data Persatuan Bangsa-Bangsa harapan hidup di Indonesia hanya berada di peringkat 168 dari 200 negara.

2. 平均寿命が短い

プラボウォ氏は不平等の問題とは別に、この国の平均寿命の短さも強調した。国連のデータによると、インドネシアの平均寿命は200カ国中168位にすぎません。

Sehingga, Indeks Pembangunan Manusia yang mencakup angka harapan hidup, penghasilan rata-rata, dan tingkat pendidikan berada di nomor urut urut 113, hanya sedikit di atas peringkat Palestina. "Pertanyaannya, dengan negara yang kaya raya ini, mengapa negara kita berada di deretan papan bawah?" ujar Prabowo.

したがって、平均余命、平均収入、教育レベルを含む人間開発指数は113位で、パレスチナのランキングをわずかに上回るだけである。 「問題は、これほど豊かな国にもかかわらず、なぜ我が国が最下位なのかということだ」プラボウォは言った。

Sementara Prabowo mengatakan Pendapatan Domestik bruto Indonesia masih berada di peringkat 152. Dalam kesempatan berbeda, Menteri Keuangan Sri Mulyani mengatakan PDB Indonesia bisa mencapai Rp 15 ribu triliun.

一方、プラボウォ氏は、インドネシアの国内総所得は依然として152位にランクされていると述べ、別の機会にスリ・ムリャニ財務大臣は、インドネシアのGDPは15,000兆ルピアに達する可能性があると述べた。

 

3. Biaya Pembangunan LRT Terlalu Mahal

Prabowo menyinggung biaya pembangunan Light Rail Transit (LRT) Palembang yang menurutnya terlalu mahal. Prabowo menjelaskan, pembangunan LRT Palembang yang panjangnya 24 kilometer dengan biaya Rp 12 triliun itu tergolong sangat boros, “Itu terlalu banyak penggelembungannya,” kata dia dalam acara Halal Bihalal di Rajawali Grand Ballroom Palembang, Kamis 21 Juni 2018.

3. LRTの建設費が高すぎる

プラボウォ氏はパレンバン・ライトレール・トランジット（ＬＲＴ）の建設コストに触れ、高すぎると述べた。プラボウォ氏は、2018年6月21日木曜日、パレンバンのラジャワリ・グランド・ボールルームで開催されたハラール・ビハラル・イベントで、12兆ルピアの費用をかけて全長24キロメートルのパレンバンLRTの建設は非常に無駄であると考えられ、「インフレが進みすぎた」と説明した。

Dia membandingkan pembangunan LRT di negara Eropa, untuk biaya pembangunan LRT per 1 kilometernya menggunakan dana US$ 8 juta saja. “Kita bandingkan dengan di sini, biaya pembangunan mencapai 40 juta dolar per 1 kilometer,” kata dia.

同氏はヨーロッパ諸国のLRT建設と比較し、1キロメートル当たりのLRT建設にかかる費用はわずか800万ドルだったという。 「ここと比較すると、建設費は1キロメートルあたり4000万ドルに達します」と彼は言いました。

Dengan perbandingan itu, ia menegaskan pembangunan LRT tersebut dinilai terlalu banyak penggelembungan. “Selisih biaya pembangunan di Eropa mencapai 32 juta dolar, kalau dirupiahkan mencapai Rp 44 miliar, itu per 1 kilometer saja,” ujar Prabowo.

この比較により、同氏はLRT建設は過度なインフレであると考えられると強調した。 「欧州における開発コストの差は、440億ルピアに換算すると3,200万ドルに達し、これはわずか1キロメートル当たりに相当する」とプラボウォ氏は語った。

Menurut Prabowo, kalau ditotal 24 kilometer maka lebih besar lagi pembiayaan karena penggelembungan. “Dana itu sangat besar bagi masyarakat, bisa membangun rumah sakit, sekolah atau kebun-kebun rakyat,” lanjutnya.

プラボウォ氏によると、合計が24キロメートルになると、インフレにより資金調達はさらに大きくなるという。 「この資金は地域社会にとって非常に多額であり、病院、学校、地域農園などを建設することができる」と彼は続けた。

4. Utang negara yang berbahaya

Prabowo mengatakan, berdasarkan data lembaga pemeringkat Moody’s, bahwa Indonesia merupakan negara paling berisiko dari sisi utang di Asia bersama India.Prabowo menyebut total utang Indonesia, jika utang pemerintah, badan usaha milik negara, dan swasta digabung, mencapai Rp 9.000 triliun meski utang pemerintah hanya sekitar Rp 4.000 triliun.

4. 危険な国の借金

プラボウォ氏はムーディーズ格付け会社のデータに基づき、インドネシアはインドと並んでアジアで最も債務のリスクが高い国だとし、政府債務、国有企業、民間部門を合わせた場合のインドネシアの債務総額は次のように述べた。政府債務は約 4,000 兆ルピアに過ぎなかったにもかかわらず、9,000 兆ルピアに達しました。

“Bloomberg mengutip situasi ekonomi Indonesia risky, berbahaya. Paling berbahaya karena utangnya,” ucapnya.

「ブルームバーグは、インドネシアの経済状況をリスクが高く危険であると引用した。 「最も危険なのは借金のためだ」と彼は言う。

Atas pernyataan itum Menteri Keuangan Sri Mulyani mengatakan perlu ada perbandingan yang setara ihwal utang tersebut. Dalam perkara tersebut ia mengatakan hutang Rp 9 ribu triliun itu tak bisa dilepaskan dengan PDB Indonesia yang mencapai Rp 15 ribu triliun.

この声明に基づいて、スリ・ムリャニ財務大臣は、債務に関して平等な比較が必要であると述べた。この場合、同氏は、9000兆ルピアの債務は15000兆ルピアに達したインドネシアのGDPから切り離すことはできないと述べた。

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=Ubgz8O3EBjU&t=109s

bocor prabowo ogah lanjutkan ikn, sesuai prediksi rocky gerung!?

ロッキー・ゲルンの予言によると、プラボウォはIKN継続を拒否!?

Kementerian Pekerjaan Umum dan Perumahan Rakyat atau PUPR buka suara soal rencana presiden terpilih, Prabowo Subianto bakal menganggarkan Rp 16 triliun per tahun untuk pembangunan Ibu Kota Nusantara atau IKN. Pengamat kebijakan publik dari Universitas Trisakti, Trubus Rahadiansyah menilai rencana tersebut berpotensi stagnan atau mangkrak sebelum pembangunan IKN rampung total.

公共事業・公営住宅省（PUPR）は、群島首都都市（IKN）の開発に年間16兆ルピアの予算を計上するという、選出された大統領プラボウォ・スビアントの計画に関して意見を表明した。トリサクティ大学の公共政策監視員、トゥルバス・ラハディアンシャー氏は、この計画はIKN建設が完全に完了する前に停滞または行き詰まる可能性があると評価している。

"Karena kalau mengandalkan Anggaran Belanja dan Pendapatan Negara (APBN) potensi proyek putus di tengah jalan tinggi," katanya saat dihubungi, Minggu, 19 Mei 2024. Dengan anggaran Rp 16 triliun itu, menurut dia untuk pembangunan kota jauh dari cukup.

「国家支出歳入予算（APBN）に依存すると、プロジェクトが途中で中断する可能性が高いからです」と、2024年5月19日日曜日に連絡を受けた際に彼は述べた。予算は16兆ルピアだという。彼にとって、都市開発は十分とは言えません。

 

私のコメント　Komentar Saya

ジョコウィが、中国からを主にして、借金を増やしてきた。そして、高利の借金をしたプロジェクトが、利益を生まないどころか、借金を増やしている。

Jokowi menambah utang, terutama dari Tiongkok. Dan proyek-proyek yang meminjam utang berbunga tinggi bukan saja tidak menghasilkan keuntungan, tapi malah menambah luginya.

その現状を引き継がなければならないプラボウォは、高速鉄道の延長や新首都の建設で借金を増やしたくないと言っている。ということは、両プロジェクトは中止することになる。

Prabowo yang harus melanjutkan situasi saat ini mengaku tidak ingin menambah utang dengan memperluas jalur kereta cepat atau membangun ibu kota baru. Artinya kedua proyek tersebut akan dibatalkan.

しかし、ジョコウィは、新首都に関して、借金を増やしても継続しようとしている。３か月度に迫っている任期の終了の前に、投資してくれる見込みがありそうな国に頼みに行っている。彼は無責任だね。

Namun, Jokowi berniat tetap melanjutkan ibu kota baru, meski harus menanggung lebih banyak utang. Sebelum masa jabatan tiga bulannya berakhir, dia menanyakan negara-negara yang kemungkinan besar akan berinvestasi. Dia tidak bertanggung jawab.

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=JYWGwAOtVTA&t=345s

Jokowi Sebut Ada Bos Properti Uni Emirat Arab yang Berinvestasi ke IKN, Berapa Nilainya?

ジョコウィは、IKNに投資したアラブ首長国連邦の不動産ボスがいると言いましたが、その価値はいくらですか?

 Presiden Joko Widodo atau Jokowi bertolak ke Uni Emirat Arab pada Selasa, 16 Juli 2024. Salah satu yang menjadi fokus agenda Jokowi ke Abu Dhabi adalah mengenai investasi Ibu Kota Negara (IKN) Nusantara.

ジョコ・ウィドド大統領またはジョコウィは、2024年7月16日火曜日にアラブ首長国連邦に向けて出発します。アブダビに対するジョコウィの議題の焦点の1つは、インドネシア首都(IKN)への投資です。

Jokowi menyebut kepastian soal komitmen investasi perusahaan dari Uni Emirat Arab (UAE), Emaar Properties, termasuk dalam rencana anjangsananya. “Akan ada penandatanganan MoU B to B (business to business) yang disaksikan pemerintah,” katanya sebelum keberangkatan di Lanud Halim Perdanakusuma, Jakarta Timur, Selasa, 16 Juli 2024.

ジョコウィ氏は、アラブ首長国連邦（UAE）のエマール・プロパティーズ社の投資約束に関する確実性が開発計画に含まれていると述べた。 2024年7月16日火曜日、東ジャカルタのハリム・ペルダナクスマ空軍基地で出発前に、「政府立会いの下、B to B(企業間)覚書への署名が行われる予定です」と彼は述べた。

 

https://www.youtube.com/watch?v=6HeitlEZvNc

obsesi mobil listrik joko widodo, produksi 600 ribu unit tanpa pembeli

ジョコ・ウィドドの電気自動車への執着、買い手なしで60万台生産

Indonesia sudah memiliki roadmap kendaraan listrik, bahkan kurang dari 10 tahun sudah memiliki target bisa tembus 600 ribu unit kendaraan listrik yang beredar. Begini tanggapan Hyundai.

インドネシアにはすでに電気自動車のロードマップがあり、10年以内に電気自動車の流通台数を60万台に達するという目標を掲げている。ヒュンダイの返答はこうだ。

Soal target 600 ribu kendaraan listrik pada 2030 itu disampaikan oleh Menteri Koordinator Bidang Kemaritiman dan Investasi Luhut Binsar Pandjaitan saat peresmian PT HLI Green Power di Karawang, Jawa Barat.

ルフット・ビンサール・パンジャイタン海事・投資調整大臣は、西ジャワ州カラワンのPT HLIグリーンパワーの開所式で、2030年までに電気自動車60万台という目標を伝えた。

Mobil pertama yang menggunakan baterai buatan lokal ini adalah Hyundai Kona Electric terbaru.Dengan harga sekitar Rp 500 jutaan, Kona Electric yang akan segera hadir di Indonesia ini menawarkan driving range hingga lebih dari 600 km.

この国産バッテリーを使用した最初の車は最新のヒュンダイ・コナ・エレクトリックで、価格は約5億ルピアで、間もなくインドネシアで発売される予定で、航続距離は600kmを超える。

"Indonesia memiliki target 600.000 kapasitas produksi Battery Electric Vehicle (BEV) pada 2030, sehingga produksi Kona Electric 50.000 unit per tahun ini akan menambah kapasitas produksi Indonesia secara signifikan" kata Luhut di Karawang, Jawa Barat, Rabu (3/7/2023).

「インドネシアは2030年までにバッテリー式電気自動車（BEV）の生産能力を60万台にするという目標を持っているため、コナ・エレクトリックの年間5万台の生産はインドネシアの生産能力を大幅に増加させることになる」と西ジャワ州カラワンでルフット氏は水曜日（2023年７月３日）に語った。

 

私のコメント　Komentar Saya

南カラワンの水田の中にあり、未使用のKCJBカラワン駅の近くにあります。これは韓国ヒュンダイとLGの合弁事業ですか？

Terletak di persawahan Karawang Selatan, dekat dengan Stasiun KCJB Karawang yang belum terpakai. Apakah ini perusahaan patungan antara Hyundai Korea dan LG?

生産台数は分かりませんが、初年度は5万台、2030年には年間60万台になると思います。1台あたり500万円と言われており、非常に高価です。政府はどれくらいの補助金を出しますか？

Saya tidak yakin berapa unit yang diproduksi, tapi saya kira di tahun pertama akan menjadi 50.000 unit dan meningkat menjadi 600.000 unit per tahun di tahun 2030. Dikatakan biayanya 5 juta yen per mobil, dan itu sangat mahal. Berapa besar subsidi yang akan diberikan pemerintah?

韓国の自動車メーカーはインドネシアに子会社や孫会社を持っていないので、ほとんどの部品は輸入になると思いますが、入手できるのでしょうか。ここは輸出入免税の特別保税区なのだろうか。

Pabrikan mobil Korea tidak punya anak perusahaan atau cucu perusahaan di Indonesia, jadi menurut saya sebagian besar suku cadangnya akan diimpor, tapi saya penasaran apakah mereka bisa mendapatkannya. Saya bertanya-tanya apakah ini merupakan kawasan berikat khusus untuk ekspor dan bebas bea masuk.

日本の部品会社に頼ることになるのだろうか、そうなると安く手に入らなくなる。

Saya bertanya-tanya apakah mereka akan bergantung pada perusahaan suku cadang Jepang, dan jika itu terjadi, mereka tidak akan bisa mendapatkannya dengan harga murah.

中国からの電気自動車の輸入が解禁されたが、ジョコウィ政策で参入した韓国企業は大丈夫だろうか。早々に撤退しなくて済むといいのですが。

Kini setelah larangan impor kendaraan listrik dari China dicabut, apakah perusahaan Korea yang masuk pasar atas kebijakan Jokowi akan baik-baik saja? Saya harap kita tidak perlu mundur lebih awal.

中国離れ　ジョコ離れ　電気自動車

(^_-)-☆ジョコウィ、退職まで１００日余り

  ５６６９　Lebih dari 100 hari menuju pension　退職まで１００日余り

ジョコウィ氏は自分のやったことを自分で評価しなかった。批判されるのが怖いからです。

Jokowhi tidak mengevaluasi sendiri apa yang telah sendiri lakukan. Karena mereka takut dikritik.

しかし、あとは任せると言いながら、引き継いでほしいと言いたかったのです。彼はそうなることを計画していた。

Namun, sambir aku berkata bahwa aku akan menyerahkan sisanya padamu, Dia ingin mau minta mengambil alih. Dia sedang berencana sepaya jadi segitu.

自分を守るために、さまざまな制度を変えることに焦っている。

Untuk melindungi diri Dia sedang tidak sabar mengubah berbagai sistem.

 

https://www.youtube.com/watch?v=5WwFcQmsmnk

Revisi UU Watimpres Jadi Dewan Pertimbangan Agung, Pengamat Nilai Ada Kepentingan Jokowi

ワティンプレス法を改正して最高諮問委員会、ジョコウィの利益の価値観の監視者となる

Siap Jadi Dewan Pertimbangan Agung Prabowo? Ini Kata Jokowi

アグン・プラボウォの諮問委員会に参加する準備はできていますか?ジョコウィはこう言った

Baleg DPR akan merevisi UU Wantimpres dan mengubah namanya menjadi Dewan Pertimbangan Agung (DPA). Salah satu hal yang dibahas dalam RUU Wantimpres ini adalah presiden dapat memilih anggotanya tak terbatas.

DPR Balegはワ​​ンティンプレス法を改正し、その名称を最高諮問評議会（DPA）に変更する。ワンティンプレス法案で議論されている事項の 1 つは、大統領が無制限のメンバーを選択できるということです。

Bahkan, sejumlah pihak menginginkan agar Presiden terpilih Prabowo Subianto menunjuk Presiden Jokowi masuk dalam DPA.

実際、多くの政党はプラボウォ・スビアント次期大統領がジョコウィ大統領をDPAに加えるよう任命することを望んでいる。

Apakah Jokowi mau mengisi posisi itu?

ジョコウィはそのポジションを埋めたいのだろうか？

"Sampai saat ini rencana saya masih belum berubah," kata Jokowi di Lanud Halim Perdanakusuma, Jakarta, jelang keberangkatan ke Abu Dhabi, Selasa (16/7).

「今まで私の計画は変わっていない」とジョコウィは火曜日(16/7)アブダビへの出発に先立ち、ジャカルタのハリム・ペルダナクスマ空軍基地で語った。

Jokowi memang tidak membahas secara rinci apa rencana yang dimaksud. Tapi, Jokowi pernah mengungkapkan rencananya usai tak lagi jadi Presiden.

ジョコウィは意図された計画が何であるかについて詳細には話しなかった。しかし、ジョコウィは大統領でなくなった後、かつて自分の計画を明らかにした。

"Kembali ke Solo, jadi rakyat biasa," kata Jokowi di sela kunjungan kerja di Kabupaten Purworejo, Jawa Tengah, 2 Januari 2024.

Saat itu, Jokowi merespons isu bahwa akan jadi Sekjen PBB usai tak lagi menjabat.

ジョコウィは2024年1月2日、中部ジャワ州プルウォレホリージェンシーへの実務訪問中に「ソロに戻り、一般市民になれ」と語った。

当時、ジョコウィは退任後に国連事務総長に就任するという噂に反応した。

"Ya, jadi rakyat biasa. Kembali ke Solo, jadi rakyat biasa," kata Jokowi sambil tertawa.

「そうだ、普通の人になれ。ソロに戻って、普通の人になれ」とジョコウィは笑いながら言った。

 

https://www.youtube.com/watch?v=0hH9mawAFig

Presiden Batal Berkantor ke IKN dan Prabowo Dilantik di Jakarta, Apa Kabar Ibu Kota Baru?

大統領はIKNでの職を辞し、プラボウォはジャカルタに就任するが、新しい首都に関するニュースは何ですか?

Presiden Jokowi batal berkantor di Ibu Kota Nusantara bulan Juli ini karena ketidaksiapan sarana dan prasarana.

ジョコウィ大統領は、施設やインフラが準備されていないため、今年7月にインドネシアの首都での就任を取りやめた。

Namun PLT Kepala Otorita Ibu Kota Nusantara, Basuki Hadimuljono memastikan semuanya rampung di akhir Juli.

しかし、群島首都庁のバスキ・ハディムルジョノ長官代理は、7月末までにすべてが完了すると認めた。

Keyakinan Basuki dipertegas Kepala Satgas Percepatan Pembangunan IKN, Danis Sumadilaga yang memastikan ketersediaan air baku hingga listrik akan siap sebelum akhir Juli 2024.

バスキ氏の自信は、IKN開発加速タスクフォースの責任者ダニス・スマディラガ氏によって確認され、2024年7月末までに原水と電力の利用が可能になることを保証した。

Menurut Kepala Badan Koordinasi Penanaman Modal, Bahlil Lahadalia pembangunan kawasan inti IKN sejauh ini berasal dari investasi Penanaman Modal Dalam Negeri atau PMDN.

投資調整委員会の責任者であるバリル・ラハダリア氏によると、これまでの IKN 中核分野の開発は国内投資または PMDN 投資によってもたらされています。

 

https://www.youtube.com/watch?v=3McENgdZncY

Buah sawo memiliki banyak sekali manfaatnya satu satunya buah sawo kaya akan antioksidan yang sangat dibutuhkan oleh tubuh.

Antioksidan sendiri merupakan molekul yan penting untuk menangkal radikal bebas.

Maka dari itu jangan pernah ragu untuk mengonsumsinya.

サポジラ フルーツには多くの利点があります。その 1 つは、サポジラ フルーツには体に本当に必要な抗酸化物質が豊富に含まれていることです。

抗酸化物質自体は、フリーラジカルを防ぐために重要な分子です。

したがって、決してためらわずに摂取してください。

https://yoona.id/blog/manfaat-buah-sawo-untuk-ibu-hamil/

15 Manfaat Buah Sawo untuk Ibu Hamil yang Jarang Diketahui

妊婦に対するサポジラフルーツのあまり知られていない15の利点

1. Mencegah mikroba masuk ke dalam tubuh　1. 微生物の体内への侵入を防ぐ
2. Meningkatkan imunitas dan kekebalan tubuh　2.免疫力と体の免疫力を高める
3. Mengurangi gejala sembelit dan wasir　3. 便秘や痔の症状を軽減します。
4. Mengatasi diare dan meredakan disentri　4. 下痢を治療し、赤熱を和らげる
5. Meringankan gejala morning sickness　5.つわりの症状を和らげる
6. Mencegah anemia selama kehamilan　6. 妊娠中の貧血を予防する
7. Meningkatkan energi ibu hamil　7. 妊婦のエネルギーを高める
8. Meringankan gejala pada sistem pernapasan　8. 呼吸器系の症状を緩和する
9. Mengontrol kadar gula darah　9. 血糖値のコントロール
10. Memperkuat dan menjaga kepadatan tulang　10. 骨密度を強化し維持する
11. Mengurangi pembengkakan selama kehamilan　11. 妊娠中のむくみを軽減します。
12. Membantu mengatasi masalah kulit pada ibu hamil　12. 妊婦の皮膚の問題を克服するのに役立ちます
13. Membantu menurunkan stress　13. ストレスの軽減に役立ちます
14. Membantu mengeliminasi racun　14. 毒素の除去を助ける
15. Mengontrol dan mengatur tekanan darah　15. 血圧の制御と調節

 

Tips mengonsumsi buah sawo yang baik saat hamil

妊娠中にサポジラフルーツを摂取する際のヒント

Jika kamu belum pernah mengonsumsi buah sawo sebelumnya dan merasa buah sawo adalah buah yang asing, kamu dapat memperhatikan beberapa tips mengonsumsi buah sawo yang baik saat hamil berikut:

Pastikan kamu mengonsumsi sawo yang sudah matang.

これまでにサポジラ フルーツを摂取したことがなく、サポジラ フルーツが馴染みのない果物だと感じている場合は、妊娠中にサポジラ フルーツを摂取するための次のヒントに注意してください。

必ず熟したサポジラを食べてください。

Untuk mengetahuinya, kamu dapat meraba dan menekan permukaan buah secara perlahan. Jika terasa halus, lembut, dan tidak keras, kamu dapat langsung menyantap buah sawo tanpa menunggu beberapa hari kemudian.

それを確認するには、果物の表面をゆっくりと触ったり、押したりしてみましょう。サポジラの果実が滑らかで柔らかく、硬くない場合は、数日後まで待たずにすぐに食べることができます。

1. Pastikan kamu mengonsumsi sawo yang segar
2. Perhatikan kulit buah sawo dan hindari buah yang kulitnya keriput
3. Simpan buah di tempat yang kering dan sejuk
4. 必ず新鮮なサポジラを摂取してください

2.サポジラ果実の皮に注意し、皮にしわのある果実は避けてください。

3. 果物は乾燥した涼しい場所に保管してください

 

私のコメント　Komentar Saya

私は大好きな果物だ。パンガンダランへ行ったときは、大量に買って、大勢に人に土産として配るが、自分でも、冷蔵庫に保存しながら、１０日間ほど、毎日、３個ほど食べる。

Ini buah favoritku. Kalau saya ke Pangandaran, saya beli banyak dan diberikan sebagai oleh-oleh kepada banyak orang, tapi saya juga menyimpannya di lemari es dan makan sekitar tiga potong setiap hari selama kurang lebih 10 hari.

サヲを食べたことがある日本人はほとんどいないと思う。見たことがある人もいないと思う。

Saya rasa sangat sedikit orang Jepang yang pernah makan Sawo. Saya rasa belum ada orang yang pernah melihatnya.

道ばたで、山積みになって売られている場合が多いが、一見、ジャガイモに見える。

Seringkali dijual dalam tumpukan di pinggir jalan, namun sekilas terlihat seperti kentang.

食べ方は、横に半分に切って、スプーンでほじって食べる。

Untuk memakannya, potong menjadi dua secara horizontal dan ambil dengan sendok.

食べるタイミングが難しい、食べごろの状態が短時間だからだ。指で押さえて、チョットへこむくらいが良い。

Sulit mengetahui kapan harus makan karena makanan hanya matang dalam waktu singkat. Sebaiknya, Anda menekannya dengan jari dan membuat sedikit penyok.

硬いものを買って、二三日後が良いが、買った時、既に柔らかいものは、直ぐに食べなければならない。表面にしわができている状態は既に腐りかけている。

Makanan keras lubih baiknya dimakan beberapa hari setelah dibeli, namun jika sudah empuk saat dibeli sebaiknya segera dimakan. Kalau ada kerutan di permukaan berarti sudah mulai busuk.

 焦り　サヲ　赤字

(^_-)-☆ジョコウィは、KCJBの日々の損失を公表しない。

　５６６８　ジョコウィは、KCJBの日々の損失を公表しない。

Jokowi tidak membeberkan kerugian harian yang dialami KCJB.

KCJBの開業以来の損失も発表していないし、借金の返済完了はいつのなるかも明らかにしていない。

KCIC belum mengumumkan kerugian apa pun sejak KCJB dibuka, dan juga belum mengumumkan kapan akan menyelesaikan pembayaran utangnya.

 

https://www.youtube.com/watch?v=pJUBH7RHyWw

Proyek Kereta Cepat Jakarta-Bandung Buat BUMN WIKA Menderita, Apa yang Salah?

ジャカルタ-バンドン高速鉄道プロジェクトでBUMN WIKAが苦境に陥る、何が問題なのか？

Proyek Kereta Cepat Jakarta Bandung (KCJB) atau Whoosh disebut-sebut menjadi salah satu kontribusi besar membengkaknya kerugian yang dialami PT Wijaya Karya (Persero) Tbk (WIKA) pada tahun buku 2023.

ジャカルタ・バンドン高速列車(KCJB)またはフーシュ・プロジェクトは、2023会計年度にPTウィジャヤ・カリヤ(ペルセロ)Tbk(WIKA)が経験した損失増加の主な原因の1つであると言われています。

 Sepanjang tahun 2023, perusahaan konstruksi pelat merah ini menderita rugi sebesar Rp 7,12 triliun.

2023 年を通じて、この国営建設会社は 7 兆 1,200 億ルピアの損失を被ることになります。

 Kerugian perseroan ini meningkat sangat besar dibandingkan pada tahun 2022 yang mencatat rugi Rp 59,59 miliar.

この会社の損失は、595億9,000万ルピアの損失を記録した2022年と比較して大幅に増加しました。

 Kerugian WIKA ini jauh lebih besar dibandingkan kerugian yang juga dialami BUMN karya lainnya, PT Waskita Karya (Persero) Tbk yang pada 2023 mencatat rugi Rp 3,77 triliun.

 WIKAの損失は、2023年に3兆7,700億ルピアの損失を記録した別の国営企業PTワスキータ・カリヤ（ペルセロ）Tbkが経験した損失よりもはるかに大きい。

Mengutip Kontan, Direktur Utama WIKA Agung Budi Waskito, menyebut dua faktor menjadi penyebab utama pembengkakan kerugian, yakni beban bunga dan beban lain-lain.

WIKAの主任ディレクターであるアグン・ブディ・ワスキート氏は、コンタン氏の言葉を引用しながら、損失増加の主な原因は2つ、すなわち支払利息とその他の費用であると述べた。

 Beban bunga meningkat akibat perusahaan harus menerbitkan surat utang (obligasi) untuk urunan membiayai mega proyek Kereta Cepat Whoosh. Beban lain yang ditanggung termasuk beban provisi dan beban administrasi dari utang yang diperoleh WIKA.

同社がWhoosh Fast Train巨大プロジェクトの資金調達のために債券（債券）を発行しなければならなかった結果、支払利息が増加した。その他の費用負担には、WIKA が取得した借入による提供費用および管理費用が含まれます。

WIKA sendiri menjadi bagian dari konsorsium BUMN Indonesia di PT Pilar Sinergi BUMN Indonesia (PSBI) yang menjadi pemegang saham pengendali di PT Kereta Cepat Indonesia (KCIC).

WIKA 自体は、PT Kereta Cepat インドネシア (KCIC) の支配株主である PT Pilar Sinergi BUMN インドネシア (PSBI) のインドネシア BUMN コンソーシアムの一部です。

 Di PSBI, beban terbesar harus ditanggung PT Kereta Api Indonesia (KAI) sebagai pemimpin konsorsium. “Beban lain-lain ini di antaranya mulai tahun 2022 kami sudah mencatat adanya kerugian dari PSBI atau kereta cepat,” jelas Agung saat Rapat Dengar Pendapat dengan Komisi IV DPR RI, Rabu (10/7/2024).

 PSBI では、コンソーシアムのリーダーである PT Kereta Api India (KAI) が最大の負担を負わなければなりません。 「これらの他の費用には、2022年から始まるものが含まれます。PSBIまたは高速列車からの損失を記録しました」と、水曜日（2024年10月7日）の委員会IV DPR RIの公聴会でアグン氏は説明しました。

 Agung menyebut, WIKA sendiri menyetor modal cukup besar ke Kereta Cepat Whoosh melalui PSBI, di mana dana yang digelontorkan mencapai Rp 6,1 triliun. “Penyertaannya saja sudah Rp 6,1 triliun (untuk konsorsium Proyek Kereta Cepat Jakarta-Bandung). Kemudian, yang masih dispute atau belum dibayar sekitar Rp 5,5 triliun, sehingga hampir Rp 12 triliun,” beber dia.

アグン氏は、WIKA自体がPSBIを通じてWhoosh Fast Trainにかなり多額の資本を支払い、支出された資金は6兆1000億ルピアに達したと述べた。 「投資額だけでも6兆1000億ルピア（ジャカルタ・バンドン高速鉄道プロジェクトコンソーシアム向け）。 「その後、まだ係争中のもの、または支払われていないものは約5.5兆ルピアなので、ほぼ12兆ルピアになります」と彼は説明しました。

  Yang jadi masalah, dana yang disetorkan ke PSBI untuk permodalan kereta cepat diperoleh WIKA melalui penerbitan utang. Praktis, perusahaan harus terbebani dengan beban bunga yang tinggi.

問題は、高速鉄道資本としてPSBIに預けられた資金が、WIKAが債券発行を通じて得たものであることだ。実際には、企業は高い金利を負担することになる。

 "Untuk memenuhi uang ini, mau tidak mau WIKA harus melakukan pinjaman melalui obligasi,” ungkap Agung. Mengutip laporan keuangan WIKA 2023, sejumlah beban WIKA memang tercatat membengkak. Paling besar, beban lain-lain naik 310,16 persen menjadi Rp 5,40 triliun dan beban keuangan meningkat 133,70 persen sebesar Rp 3,20 triliun di tahun 2023.

「好むと好まざるにかかわらず、この資金を賄うために、WIKAは債券を通じて借り入れなければなりません」とアグン氏はWIKAの2023年の財務報告書を引用し、最大のその他の経費が310.16パーセント増加して5.40ルピアになったと述べた。 1兆ドルに達し、財政負担は133.70パーセント増加し、2023年には3兆2000億ルピアに達すると予想されます。

Utang jumbo kereta cepat Sebagai informasi saja, setelah dilakukan audit menyeluruh, proyek Kereta Cepat Jakarta Bandung mengalami pembengkakan biaya sebesar Rp 1,2 miliar dollar AS.

ジャンボ高速鉄道の負債 参考までに、徹底的な監査の結果、ジャカルタ-バンドン高速鉄道プロジェクトでは12億米ドルのコスト超過が発生しました。

Angka tersebut merupakan hasil audit dari setiap negara yang kemudian disepakati bersama pihak China dan Indonesia. Dengan demikian, biaya total proyek yang berlangsung sejak 2016 itu kini mencapai 7,27 miliar dollar AS

この数字は各国からの監査の結果であり、その後中国とインドネシアが合意した。したがって、2016年から続いているプロジェクトの総費用は現在72億7,000万米ドルに達しています。

 

https://www.youtube.com/watch?v=PWcK35oJvF4

Investasi Asing Perdana di IKN Nusantara Bakal Masuk, Menteri Basuki Sebut Datang dari Dubai

バスキ大臣は、IKNヌサンタラへの最初の外国投資はドバイからになると述べた

Terjawab Jumlah Uang Negara yang Sudah Terpakai untuk IKN Nusantara,Didesain Buat 2 Juta Orang

回答: 200 万人を対象に設計された IKN ヌサンタラに使用された国の資金の額

Berapa uang negara yang sudah dihabiskan untuk membangun IKN Nusantara di Kalimantan Timur?

東カリマンタンの IKN ヌサンタラの建設にどれだけの国の資金が費やされましたか?

Diketahui, saat ini Pemerintah tengah mengebut pembangunan di IKN Nusantara.

現在、政府が IKN ヌサンタラの開発を加速していることが知られています。

17 Agustus ini, Presiden Jokowi akan memimpin langsung Upacara Hari Kemerdekaan di IKN Nusantara.

今年8月17日、ジョコウィ大統領はIKNヌサンタラでの独立記念日式典を直接主導する。

Pusat Pemerintahan secara bertahap akan dipindah dari Jakarta ke IKN Nusantara mulai 2024 ini.

2024年から段階的に政府の中心地がジャカルタからIKNヌサンタラに移される予定だ。

Hingga kini, pembangunan infrastruktur di IKN Nusantara terus berjalan secara progresif dan akseleratif.

現在に至るまで、IKN ヌサンタラのインフラ開発は漸進的かつ加速的に進められ続けています。

Per 4 Juli 2024, tengah dikerjakan 106 paket pekerjaan yang terkontrak pada 2020-2024 dalam tiga bacth dengan progres fisik mencapai 45,11 persen.

2024年7月4日の時点で、2020年から2024年にかけて契約された106の作業パッケージが3回のバッチで実施されており、物理的な進捗率は45.11パーセントに達している。

Total paket pekerjaan tersebut menelan dana Anggaran dan Pendapatan Belanja Negara (APBN) senilai Rp 83,42 triliun.

作業パッケージの総額には、83兆4,200億ルピア相当の国家予算・歳入歳出（APBN）資金が必要となる。

Ketua Satgas Perencanaan Pembangunan Infrastruktur IKN Imam Santoso Ernawi menuturkan, jumlah pekerjaan Batch 1 yang terkontrak sebanyak 40 paket dengan progres fisik 88,20 persen.

IKNインフラ開発計画タスクフォースのイマーム・サントソ・エルナウィ委員長は、契約されたバッチ1工事の数は40パッケージで、物理的な進捗率は88.20パーセントであると述べた。

Kemudian Batch 2 meliputi 31 paket dengan progres fisik 46,71 persen, dan Batch 3, terdapat 35 paket dengan progres fisik 8,61 persen.

次に、バッチ 2 には 46.71 パーセントの物理的な進行状況を示す 31 個のパッケージが含まれ、バッチ 3 には、8.61 パーセントの物理的な進行状況を示す 35 個のパッケージが含まれていました。

"Untuk infrastruktur yang mendukung pelaksanaan Upacara HUT ke-79 Kemerdekaan RI, masuk ke dalam Batch 1," ujar Imam.

「インドネシア独立79周年記念式典の実施をサポートするインフラストラクチャーについては、バッチ1に含まれています」とイマーム氏は述べた。

Infrastruktur yang disiapkan untuk upacara tersebut sebagian besar berada di Kawasan Inti Pusat pemerintahan (KIPP).

式典のために準備されたインフラのほとんどは中央政府中核地域（KIPP）にあります。

Antara lain Kantor Pemerintahan, Penataan Kawasan, Perumahan, Konektivitas KIPP dan Regional, Sumber Daya Air dan Drainase Perkotaan, serta Air Minum dan Sanitasi.

これらには、政府機関、地域計画、住宅、KIPP と地域接続、水資源と都市排水、飲料水と衛生設備が含まれます。

 

https://www.youtube.com/watch?v=mx68XderBI8

Menteri Investasi Bahlil Lahadalia menyinggung program hilirisasi Presiden Jokowi saat Kuliah Umum di IPDN Jatinangor pada Kamis (11/7).

バリル・ラハダリア投資大臣は、木曜日(11/7)のIPDNジャテ​​ィナンゴールでの公開講演の中で、ジョコウィ大統領の下流プログラムについて触れた。

Ia menilai hilirisasi akan mampu membantu mewujudkan cita-cita Indonesia Emas pada 2045.

彼は、ダウンストリームが 2045 年の黄金のインドネシアの夢の実現に役立つと信じています。

Menurutnya, hilirisasi merupakan salah satu jalan untuk menciptakan sumber pendapatan negara.

同氏によれば、下流化は国家の収入源を生み出す一つの方法だという。

Singgung Hilirisasi, Bahlil: Jokowi dari Pinggiran Kali Solo Badannya Tak Segemuk SBY, Tapi Nyalinya

下流について触れる、バリル：ソロ川の端から来たジョコウィ、彼の体はSBYほど太っていないが、彼の根性

Menteri Investasi/Kepala BKPM Bahlil Lahadalia bercerita tentang karakter Presiden Joko Widodo (Jokowi), terutama dalam memperjuangkan hilirisasi. Menurutnya, Jokowi merupakan sosok pemimpin yang tidak bisa didikte.

Bahlil menyinggung tentang Jokowi yang terlihat kalem khas pria Jawa. Namun di balik itu, menurutnya Jokowi punya sangat keras dengan prinsip, terutama soal kedaulatan bangsa.

投資大臣/BKPM長官のバリル・ラハダリア氏は、特に下流分野での戦いにおけるジョコ・ウィドド大統領(ジョコウィ)の人柄について語った。彼によれば、ジョコウィは命令されることができないリーダーだという。

バリル氏は、典型的なジャワ人男性のように穏やかに見えるジョコウィについて言及した。しかし、その裏では、ジョコウィは原則、特に国家主権に関して非常に厳格であると彼は言う。

"Bapak Jokowi ini gayanya saja yang nggih-nggih, tapi kerasnya minta ampun. Bapak Presiden kalau sudah urusan kedaulatan bangsa, mana bisa didikte," kata Bahlil, dalam Agenda Diskusi bertajuk 'Hilirisasi', di Media Center Indonesia Maju

「ジョコウィ氏は厳しいスタイルを持っているだけだが、彼は厳しく許しを求めている。大統領、国家主権の問題になると、どうやって命令されることができるだろうか」とバリル氏は、「下流化」と題された討論議題で述べた。アドバンスト・インドネシア・メディアセンター

 

私のコメント　Komentar Saya

バリル氏はジョコウィのゴマスリ男だ。

Bahlil adalah laki Gomasuri Jokowi.

しかし、ジョコウィは自分のやっていることは正しいことだと信じている人物だ。

Bagaimanapun, Jokowi adalah orang yang percaya bahwa apa yang dilakukannya adalah hal yang benar.

ジョコウィ氏の任期は法的に各５年ずつ２期までに制限されているが、３期目に立候補できるよう法改正を勧告したのはバフリル氏だった。可能であれば、彼自身も自分の立場を守るつもりだった。

Meskipun masa jabatan Jokowi secara hukum dibatasi pada dua periode masing-masing 5 tahun, Bahlil yang merekomendasikan perubahan undang-undang agar ia dapat mencalonkan untuk masa jabatan ketiga. Jika memungkinkan, dia sendiri berencana mempertahankan posisinya juga.

だからこそ彼はいつもジョコウィを称賛する。

Itu sebabnya dia selalu memuji Jokowi.

ジョコウィ氏も３期目の就任を目指しているが、伝統的な支持者であるPDIPからの支持を得ることができていない。

Jokowi juga mengincar masa jabatan ketiga, namun tidak bisa mendapatkan dukungan dari pendukung tradisionalnya, PDIP.

だからこそ彼はPDI-Pを裏切り、ジブランの息子を名指しして次期大統領候補に関する法の解釈まで変えたのだ。

Itu sebabnya dia mengkhianati PDI-P dan bahkan mengubah interpretasi undang-undang terkait calon presiden berikutnya dengan menamai putra Gibran

ゴマスリ　Gomasuri

ゴマスリとは、私利私欲のために、他人に気に入られるように振る舞う行為のこと。

"Gomasuri" adalah untuk keuntungan pribadi, tindakan berperilaku menyenangkan sepaya disukai oleh orang itu.

 例えば、会社においては部下が上司に対して、過剰に褒める。上司の考え・行動に賛同する。自分の業績を、上司に譲る。

Misalnya saja dalam suatu perusahaan, bawahan memuji atasannya secara berlebihan. Setuju dengan pemikiran dan tindakan atasan Anda.

 prestasi sendiri tapi “Ini berkat bos saya,” mengatakan.

赤字　ゴマスリ　IKN

(^_-)-☆Prabowo akan mengubah Indonesia.

 ５６６７ プラボウォによって、インドネシアは変わる。Prabowo akan mengubah Indonesia.

良し悪しは別にして、インドネシアとの付き方法は変わるだろう。

Baik atau buruk, cara kita berinteraksi dengan Indonesia kemungkinan besar akan berubah.

 

https://www.youtube.com/watch?v=fdZRNQqEdnE

PRABOWO SINDIR PROYEK JOKOWI...!? SEBUT UNTUK APA BANGUN KERETA CEPAT KALAU NEGARA TAK AMAN, BETUL!

プラボウォがジョコウィのプロジェクトを語る…!?国が安全でないのに高速鉄道を建設する目的は何ですか、その通りです。

 Menteri Pertahanan Prabowo Subianto mengingatkan calon perwira TNI dan Polri agar memposisikan diri sebagai kesatria. Ia juga meminta para perwira untuk mengabdikan diri sebagai pelindung masyarakat.

プラボウォ・スビアント国防大臣は、将来のTNIとポリの将校に対し、自らを戦士として位置づけるよう思い出させた。彼はまた、警察官に地域社会の保護者として奉仕するよう求めた。

Menurut Prabowo, keamanan masyarakat merupakan hal yang harus menjadi fokus utama. Ia mengatakan keamanan patut didahulukan ketimbang pembangunan.

プラボウォ氏によれば、公安は主な焦点でなければならないという。同氏は開発よりも安全保障を優先すべきだと述べた。

私のコメント　KMOmentar Saya

プラボウォは初めて本当の気持ちを表した。強要されたため、10年間ジョコウィに従いました。彼の考えはジョコウィの考えに反するにもかかわらず、彼は彼を抑圧し、拘束しました。

Prabowo untuk pertama kalinya menunjukkan perasaannya yang sebenarnya. Karena terpaksa, dia mengikuti Jokowi selama 10 tahun. Meski pemikirannya bertolak belakang dengan pemikiran Jokowi, ia menekan dan menahannya.

プラボウォ氏の意図が表面化し始めたのは、ジョコウィ氏が独立記念式典をIKNで開催すると発表したときだった。彼はIKNでの式典には参加しないと述べた。

Niat Prabowo mulai terkuak saat Jokowi mengumumkan akan menggelar upacara peringatan kemerdekaan di IKN. Ia menyatakan tidak akan mengikuti upacara di IKN.

大統領選挙中、ジョコウィ氏の長男は副大統領になるよう促された。ジョコウィの考えは、息子を影の大統領に利用することだ。

Saat Pilpres, putra sulung Jokowi didesak menjadi wakil presiden. Ide Jokowi adalah ingin memanfaatkan putranya untuk menjadi presiden bayangan.

プラボウォはこれを利用した。彼は、ジブランが副大統領に任命されれば、大統領になれると信じている。予想通り、彼は一度の選挙で50％以上の得票率で勝利した。

Hal itu dimanfaatkan oleh Prabowo. Ia yakin jika Gibran diangkat menjadi wakil presiden, ia akan menjadi presiden. Seperti yang diharapkan, dia menang dengan lebih dari 50% suara dalam satu pemilihan.

選挙公約？彼はジョコウィの道に従うと言ってジョコウィを説得した。

Janji pemilu? Ia meyakinkan Jokowi dengan mengatakan akan mengikuti jalan Jokowi.

中国は「我が国の安全が保障されていない」対象国なのか？中国だと思います。

Apakah Tiongkok menjadi negara sasaran “keamanan negara kita tidak terjamin”? Saya pikir itu adalah Tiongkok.

プラボウォ氏はジョコウィ氏が中国に依存し「債務の罠」に陥っていると批判した。

Prabowo mengkritik Jokowi karena mengandalkan Tiongkok dan terjerumus ke dalam “perangkap utang.”

これは明らかにジョコウィの政策に反比例している。

Jelas berbanding terbalik dengan kebijakan Jokowi.

1998年の暴動はスハルト政権の打倒を目的としたと言われているが、その目的はインドネシア経済に対する中国の支配を打破することであった。多数の華僑が影響を受けた。当時、プラボウォとウィラントが黒幕だと言われていた。

Kerusuhan tahun 1998 dikatakan bertujuan untuk menggulingkan rezim Suharto, namun tujuannya adalah untuk mematahkan kendali Tiongkok atas perekonomian Indonesia. Sejumlah besar warga Tionghoa perantauan terkena dampaknya. Saat itu, Prabowo dan Wiranto disebut-sebut sebagai dalang di balik layar.

あの演説を行った後、ジョコウィは今後プラボウォに再び会いたいとは思わないと思う。そしてプラボウォはジョコウィが嫌うPDI-Pと親しい友人となるだろう。

Setelah menyampaikan pidato tersebut, saya rasa Jokowi tidak ingin lagi bertemu dengan Prabowo di kemudian hari. Dan Prabowo akan berteman dekat dengan PDI-P, yang dibenci Jokowi.

ジョコウィは、中国の援助で役に立たないKCJBを建設し、インドネシアに巨額の損失を与え、将来的に損失が増大するとして追及されるだろう。

Jokowi akan dikejar karena membangun KCJB yang tidak berguna dengan bantuan China sehingga menimbulkan kerugian besar bagi Indonesia dan menambah kerugian di kemudian hari.

 

https://www.msn.com/id-id/berita/other/meski-suka-makan-begini-cara-orang-jepang-hindari-perut-buncit/ar-BB1oTH1q?ocid=hpmsn&pc=LCTE&cvid=19c11f97101e4a2aae770199dc779bf1&ei=67

Meski Suka Makan, Begini Cara Orang Jepang Hindari Perut Buncit

食べるのが好きでも、日本人は太鼓腹を避ける方法

 Jepang terkenal dengan gaya hidup sehat yang dikaitkan dengan panjang umur dan tubuh yang tetap ramping. Mereka menerapkan pola makan sehat hingga konsumsi makanan kaya gizi baik. Tak lupa juga mereka aktif bergerak dan manajemen stres yang baik.

日本は長寿とスリムな体につながる健康的なライフスタイルで有名です。彼らは健康的な食生活を採用し、良質な栄養が豊富な食品を消費します。彼らは活動的で、ストレス管理が上手であることを忘れないでください。

Khususnya dalam hal makan, orang Jepang menerapkan filosofi ‘shokuiku’. Shokuiku atau secara bahasa berarti “pendidikan makanan” adalah filosofi Jepang yang bertujuan mendorong kebiasaan makan sehat.

特に食事に関しては、日本人は「食育」の哲学を適用します。食育とは文字通り「食育」を意味し、健康的な食生活を奨励することを目的とした日本の哲学です。

Prinsip dan cara menerapkan shokuiku

食育の原則と実践方法

Menurut A Guide to Shokuiku terbitan Kementerian Pertanian, Kehutanan, dan Perikanan Jepang, memahami makanan dan gizi dapat membantu hidup, pikiran, dan tubuh lebih sehat.

農林水産省発行の「食育ガイド」によると、食と栄養を理解することで、命、心、体の健康を保つことができます。

Makanan yang dikonsumsi semula merupakan bagian dari alam, yang dipanen, diproses, kemudian masuk ke dalam tubuh.

食べられる食べ物はもともと自然の一部であり、それが収穫され、加工され、体内に入ります。

Sebagai bahan bakar tubuh, makanan sangat menopang hidup manusia dan membantu menghubungkannya dengan generasi selanjutnya. Berikut cara menerapkan shokuiku berdasarkan prinsip-prinsipnya:

食はからだの糧として、まさに人間の命を支え、次の世代へつないでいきます。食育の原則に基づいた実践方法は次のとおりです。

Fokus pada rasa kenyang bukan kalori ではなく満腹感を重視する

Lebih banyak makan makanan utuh もっと自然食品を食べましょう

Nikmati aneka makanan さまざまな料理を楽しむ

Berbagi lebih banyak makanan dengan orang lain 他の人ともっと食べ物を共有する

私のコメント　Komentar Saya

食育って何？全然知らないよ。インドネシアでも、分かる人湧居ないと思う。書いた人、どんな立場の人だろうか。

Apa itu pendidikan diet? Saya tidak tahu sama sekali. Bahkan di Indonesia pun saya rasa belum banyak yang paham. Siapa yang menulisnya, dan posisinya seperti apa?

日本の学校給食は、７０年以上前から始まっているよ。栄養のバランスを考えて調理がされていた。

Makan siang di sekolah Jepang telah ada selama lebih dari 70 tahun. Makanan disiapkan dengan mempertimbangkan keseimbangan nutrisi.

プラボウォさん、早速、学校給食を始めるようだね。新首都建設より、先にやるべきことだよ。

Pak Prabowo, sepertinya Anda akan segera mulai menyediakan bekal makan siang di sekolah. Ini yang harus Indonesia lakukan sebelum membangun ibu kota baru.

日本のパリ五輪に出場できる人数を見てください。食事と学校教育がインドネシアと違うことがハッキリしている。

Lihat saja jumlah orang yang bisa mengikuti Olimpiade Paris di Jepang. karena Jelas terlihat bahwa makanan dan pendidikan sekolah berbeda dengan yang ada di Indonesia.

栄養　体力　変化

(^_-)-☆Jokowi mengincar comeback

　５６６６　ジョコウィは復帰を目指している。Jokowi mengincar comeback

プラボウォ氏の任期終​​了後、ジョコウィ氏は再び大統領選に立候補する準備を進めている。

Setelah masa jabatan Prabowo berakhir, Jokowi bersiap mencalonkan diri lagi sebagai presiden.

https://www.youtube.com/watch?v=cTEBENkHCrw

Wantimpres Diubah Jadi DPA Demi Akomodasi Jokowi? Ini Kata Baleg DPR dan Pakar Tata Negara

ワンティンプレスはジョコウィに融和するためにDPAに変更?これはDPR Balegと憲法専門家が言ったことです

Wantimpres, antara 'meringankan' beban Presiden Jokowi dan 'sekadar akomodasi politik'

ワンティンプレス、ジョコウィ大統領の負担の「軽減」と「単なる政治的便宜」の間

Presiden Joko Widodo menyebut sembilan sosok dari kalangan pengusaha, politisi, dan agamawan yang dilantik di Istana Negara, Jumat (13/12), memiliki kapasitas "untuk memberikan nasihat dan pertimbangan kepada presiden."

ジョコ・ウィドド大統領は、金曜日（12/13）に州宮殿で就任式を行った実業家、政治家、宗教家からなる9人の人物には「大統領にアドバイスや配慮を提供する」能力があると述べた。

Apa fungsi Wantimpres?

Dewan Pertimbangan Presiden (Wantimpres) adalah lembaga pemerintah nonstruktural yang bertugas memberikan nasihat dan pertimbangan kepada presiden. Wantimpres berkedudukan di bawah Presiden dan bertanggung jawab kepada Presiden.

Wantimpres の機能は何ですか?

大統領諮問評議会 (Wantimpres) は、大統領に助言と考慮事項を提供する任務を負った非組織的な政府機関です。ワンティンプレスは大統領の下に位置し、大統領に対して責任を負います。

Menurut informasi pada laman resmi Wantimpres, lembaga ini wajib memberikan masukan kepada Presiden baik karena diminta ataupun tidak. Penyampaian masukan tersebut dapat dilakukan secara perorangan maupun sebagai lembaga.

ワンティンプレスの公式ウェブサイトの情報によると、この機関は要請の有無にかかわらず、大統領に意見を提供する義務がある。意見の提出は個人で行うことも、組織として行うこともできます。

Atas permintaan presiden, Wantimpres dapat mengikuti sidang kabinet serta kunjungan kerja dan kunjungan kenegaraan. Dalam melaksanakan tugasnya, Wantimpres dapat meminta informasi dari instansi pemerintah terkait dan lembaga negara lainnya.

大統領の要請に応じて、ワンティンプレス氏は閣僚会合のほか、実務訪問や国賓訪問にも参加できる。ワンティンプレスはその任務を遂行するにあたり、関連する政府機関やその他の州機関に情報を要求することができます。

Selain itu, para anggotanya diberikan hak keuangan dan fasilitas lainnya yang setara dengan menteri.

さらに、そのメンバーには大臣と同等の経済的権利およびその他の便宜が与えられます。

 

https://www.youtube.com/watch?v=DzeniImzOS0

 Rekor Tertinggi 24 Ribu Penumpang 'Whoosh' Perhari

1日あたり2万4千人の乗客が「シューッ」と音を立て、最高記録を達成

Kereta Cepat Whoosh Catatkan Kenaikan Tren Penumpang, Biang Kerok Rugi WIKA?

高速列車が乗客数の増加を記録、WIKAの赤字の原因は？

 Di tengah tudingan sebagai penyebab kerugian PT Wijaya Karya (Persero) Tbk. (WIKA), rata-rata penumpang harian Kereta Cepat Jakarta -Bandung Whoosh terus meningkat hingga Juli 2024.

それがPT Wijaya Karya (Persero) Tbkの損失の原因であるとの非難の真っ只中。 (WIKA) によると、ジャカルタ - バンドン間の高速鉄道の 1 日あたりの平均乗客数は、2024 年 7 月まで増加し続けるとのことです。

Data Kementerian BUMN menunjukkan bahwa rata-rata penumpang harian Kereta Cepat Jakarta – Bandung Whoosh mulai mengalami kenaikan sejak diberlakukan harga tiket dynamic pricing pada Februari 2024. 

BUMN 省のデータによると、2024 年 2 月にダイナミックプライシングのチケット価格が導入されて以来、ジャカルタ - バンドン間の高速鉄道の 1 日の平均乗客数が増加し始めています。

Rata-rata penumpang harian Whoosh mencapai 15.188 penumpang pada Februari 2024. Jumlah itu kemudian turun ke 12.442 penumpang per Maret.

フーシュの 1 日平均乗客数は、2024 年 2 月に 15,188 人に達しました。その後、その数は 3 月時点で 12,442 人に減少しました。

Meski sempat menurun selama periode tersebut, rata rata-rata penumpang harian Whoosh mengalami tren peningkatan sejak April hingga Juli 2024.

この期間中は減少していましたが、2024 年 4 月から 7 月にかけて、1 日の平均フーシュ乗客数は増加傾向にありました。

Perinciannya, rerata penumpang harian per Maret mencapai 12.443 orang. Jumlah itu naik menjadi 13.664 penumpang per April, kemudian 16.760 penumpang pada Mei, lalu meningkat ke 17.882 penumpang per Juni dan mencapai 22.023 per Juli 2024.

具体的には、3月時点の1日平均乗客数は1万2443人に達した。その乗客数は4月時点で1万3,664人、5月には1万6,760人、6月時点では1万7,882人に増加し、2024年7月時点では2万2,023人に達した。

“Tren penumpang Whoosh terus meningkat seiring strategi dynamic pricing serta peningkatan layanan, sehingga total penumpang telah mencapai 3,9 juta,” tulis data Kementerian BUMN yang dikutip pada Sabtu (13/7/2024).

土曜日（2024年7月13日）に引用されたBUMN省のデータには、「動的な価格設定戦略とサービスの改善に伴い、フーシュ旅客の傾向は増加し続けており、その結果、総旅客数は390万人に達した」と書かれている。

Pada awal masa operasi Kereta Cepat Jakarta – Bandung pada 18 Oktober 2023, pemerintah menetapkan harga tiket promo Rp150.000 yang berlaku hingga November 2023. Harga ini kemudian berubah menjadi Rp200.000 dari Desember 2023 hingga Januari 2024.

2023年10月18日のジャカルタ - バンドン高速鉄道運行期間の開始時に、政府は2023年11月まで有効なプロモーションチケット価格を150,000ルピアに設定しました。その後、この価格は2023年12月から1月まで200,000ルピアに変更されました。 2024年。

 

私のコメント　Komentar Saya

休日が続くごとに利用者数が増加したとの報告があった。今回は学校の長期休暇の影響でした。

Laporan bahwa jumlah pengguna meningkat dilaporkan setiap hari libur berturut-turut. Kali ini pun karena libur sekolah yang panjang.

いつものように、KCJBの固定費は開示されていない。また、同社は日々の損益を公表していない。

Seperti biasa, biaya Biaya tetap KCJB tidak diungkapkan. Selain itu, perusahaan tidak mengumumkan keuntungan dan kerugian harian.

日次売上の損益分岐点についても公表されていない。そして社会からの要求もありません。ここはインドネシアだから

Juga belum ada pengumuman titik impas penjualan harian. Dan tidak ada tuntutan dari masyarakat. Karena Ini Indonesia

 

Prabowo mulai sindir jokowi?untuk apa bangun kereta cepat kalua negara tak utuh

https://www.youtube.com/watch?v=KHIwdP6LcrE

Prabowo: Untuk Apa Bangun Bandara hingga Kereta Cepat Kalau Negara Tidak Aman?

プラボウォ: 国が安全でないのに、なぜ空港や高速鉄道を建設するのでしょうか?

 Menteri Pertahanan Prabowo Subianto mengingatkan bahwa perlindungan terhadap bangsa Indonesia merupakan salah satu tujuan nasional. Presiden terpilih itu mempertanyakan urgensi membangun kereta cepat di tengah keamanan negara yang rentan.

プラボウォ・スビアント国防大臣は、インドネシア国家を守ることが国家目標の一つであることを思い出させた。当選した大統領は、国の治安が脆弱な中での高速鉄道建設の緊急性に疑問を呈した。

Hal itu disampaikan Prabowo saat memberi pembekalan kepada Calon Perwira Remaja (Capaja) TNI-Polri 2024, dengan topik 'Perwira Ksatria Pembela Tanah Air', di Balai Sudirman, Jakarta, Jumat (12/7/2024).

これは、金曜日（2024年12月7日）、ジャカルタのバライ・スディルマンで、「祖国防衛のための騎士団」をテーマに2024年のTNI-ポリ青年将校候補生（キャパジャ）に訓練を提供した際に、プラボウォによって伝えられた。

Pada sambutannya, Prabowo mengatakan bahwa tujuan nasional untuk melindungi segenap bangsa Indonesia sudah sangat jelas diatur dalam pembukaan Undang-undang Dasar (UUD) 1945. Tujuan itu diletakkan sebelum amanat untuk mensejahterakan bangsa Indonesia.

プラボウォ氏は演説の中で、インドネシア国民全体を保護するという国家目標は1945年憲法の前文で非常に明確に規定されており、この目標はインドネシア国家の繁栄という使命よりも優先されていると述べた。

"Yang pertama melindungi baru memajukan kesejahteraan. Untuk apa kita bangun gedung-gedung? Untuk apa kita bangun pelabuhan, bandara, kereta api cepat, untuk apa kita bangun jalan raya, untuk apa kita bangun waduk kalau negara ini tidak utuh, tidak aman, tidak terlindungi?," ujarnya dikutip dari penggalan video yang diunggah di YouTube Kementerian Pertahanan (Kemhan), Sabtu (13/7/2024).

「第一に繁栄を守り、促進することだ。この国が無傷でないのに、なぜ私たちは建物を建てるのか、なぜ港、空港、高速鉄道を建設するのか、なぜ高速道路を建設するのか、なぜ貯水池を建設するのか。安全、保護されていない?」と、土曜日(2024年7月13日)に国防省(ケムハン)のYouTubeにアップロードされたビデオクリップから引用して述べた。

Mantan Danjen Kopassus itu juga berpesan bahwa para calon perwira remaja yang masuk ke TNI dan Polri merupakan bagian dari tujuan nasional.

元ダンジェン・コパスス氏はまた、TNIとポリに将来10代の将校が入るのは国家目標の一部であると助言した。

"Kita butuh tentara yang sangat kuat, kita butuh kepolisian yang sangat hebat. Ini survival kita sebagai bangsa, nasib bangsa dan rakyatmu berada di pundakmu," tuturnya.

「我々には非常に強力な軍隊が必要であり、我々には非常に強力な警察力が必要だ。これは国家としての我々の生き残りであり、国家と国民の運命は皆さんの双肩にかかっている」と述べた。

Presiden terpilih 2024 itu juga menyampaikan kepada para calon perwira remaja itu bahwa setelah menjalani seleksi hingga digembleng saat pendidikan, maka nantinya mereka harus membela Tanah Air.

2024年次期大統領はまた、10代の士官候補者に対し、教育期間中に選抜と訓練を受けた後、後に祖国を守らなければならないと語った。

Dalam penggalan video tersebut, Prabowo tampak disambut oleh kedua pimpinan tertinggi TNI dan Polri yakni Panglima TNI Jenderal Agus Subiyanto dan Kapolri Jenderal Pol Listyo Sigit Prabowo.

ビデオクリップでは、プラボウォがTNIとポリの2人の最高指導者、すなわちTNI司令官アグス・スビヤントと国家警察長官ポル・リストヨ・シギット・プラボウォに歓迎される様子が映されている。

Kereta Cepat Kebanggaan Jokowi

Dalam perkembangannya, megaproyek Kereta Cepat WHOOSH yang sebelumnya bernama Kereta Cepat Jakarta Bandung telah membuat dua BUMN merugi dan absen setor dividen hingga triliunan rupiah.

ジョコウィのプライド高速列車

以前はジャカルタ・バンドン高速列車として知られていたWHOOSH高速列車メガプロジェクトの開発において、2つの国有企業が損失を被り、最大数兆ルピアの配当金の支払いを逃した。

Seperti diketahui, Kereta Cepat WHOOSH diresmikan oleh Presiden Joko Widodo (Jokowi) di Stasiun Kereta Cepat Halim, Jakarta Timur, pada 2 Oktober 2023.

知られているように、WHOOSH高速列車は2023年10月2日に東ジャカルタのハリム高速駅でジョコ・ウィドド大統領(ジョコウィ)によって開業しました。

https://www.youtube.com/watch?v=lErGR7wxRWY

Kementerian PUPR Kebut Pembangunan Instalasi Air Bersih Di IKN

PUPR省、IKNにおける浄水施設の建設を加速

Polemik Air Bersih di IKN, Benarkah Pemerintah Mau Beli Air dari Balikpapan?

IKN での「きれいな水」論争、政府がバリクパパンから水を購入したいというのは本当ですか?

“Saya memastikan, air InshaAllah sudah oke,” ucap Basuki ditemui di Istana Kepresidenan Jakarta pada Rabu, 10 Juli 2024.

「確認します、インシャアッラー、水は大丈夫です」とバスキ氏は2024年7月10日水曜日にジャカルタの大統領官邸で会った際に語った。

Bahkan, minimnya ketersediaan air di kawasan ibu kota baru itu tertuang dalam kajian dari Badan Perencanaan Pembangunan Nasional yang menggaet konsultan McKinsey & Company. Dalam kajiannya, McKinsey turut memperhitungkan ketersediaan air di IKN.

Menurut dua narasumber Tempo di lingkaran Istana, pemerintah berencana membeli air bersih dari Balikpapan untuk menyuplai kebutuhan Kawasan Inti Pusat Pemerintahan atau KIPP. Pemerintah juga bermaksud membangun jaringan pipa ke Balikpapan, yang sebetulnya juga mengalami krisis air bersih.

実際、新首都圏では利用可能な水が不足していることが、コンサルタントのマッキンゼー・アンド・カンパニーと協力した国家開発計画庁の調査で述べられています。マッキンゼーは研究の中で、IKN における水の利用可能性も考慮に入れました。

宮殿界隈のテンポ情報筋２人によると、政府は中央政府中核地域（KIPP）の需要を満たすためにバリクパパンからきれいな水を購入する計画だという。政府はまた、同じく上水危機に直面しているバリクパパンへのパイプライン網を構築する予定である。

私のコメント　Komentar Saya

都市計画の基本を知らない大統領にとって、バリクパパンではなくサマリンダのマハカム川の水を利用して浄水場を建設するのは理にかなっている。日本人の私でもそれは分かります。

Bagi seorang presiden yang tidak mengetahui dasar-dasar tata kota, masuk akal jika membangun instalasi pengolahan air dengan air dari sungai Mahakam di Samarinda dan , bukan Balikpapan. Bahkan sebagai orang Jepang, saya tahu begitu.

ジョコウィは、新しい首都でもウォーターサーバーを使用するかどうか知りたいと考えていました。また、砂を混ぜた茶色い水にも浸かります。

Jokowi ingin tahu apakah mereka juga akan menggunakan dispenser air di ibu kota baru. Dia juga akan mandi di air warna coklat yang bercampur pasir .

日本に頼めば、街中の水道から飲み水を提供する施設を建設してくれるでしょう。インドネシアにはそのような政策はありません。この国はいつまでも発展途上国です。

Jika kita bertanya kepada Jepang, mereka akan membangun fasilitas yang menyediakan air minum dari keran di seluruh kota. Indonesia tidak mempunyai kebijaksanaan seperti itu. Negara ini akan selalu menjadi negara berkembang.

高速鉄道　きれいな水　ワンティンプレス

(^_-)-☆Jokowi Batal Pindah keIKN Juli,

 ５６６５ ジョコウィは、何故、そんなに急ぐのかな。 Mengapa tidak menyerahkannya kepada presiden berikutnya?

次期大統領に任せればいいじゃないの？次期大統領が、移転を止めてしまうのを恐れているのかな。

Mengapa tidak kasih kesenpatan pindah kepada presiden berikutnya? Dia sedang takut presiden berikutnya akan menghentikan relokasi.

 

https://www.youtube.com/watch?v=GefWcSeF5K4&t=446s

Jokowi Batal Pindah Juli, Begini Kondisi Terkini Kantornya di IKN

ジョコウィは7月の移転をキャンセル、これがIKNの彼のオフィスの現状です

Proses pembangunan IKN kembali menjadi sorotan usai Presiden Jokowi disebut-sebut batal berkantor di ibu kota baru pada awal Juli 2024 lantaran belum siapnya aliran listrik dan air.

ジョコウィ大統領が電気と水の準備がまだ整っていないことを理由に、2024年7月初旬に新首都での執務をキャンセルしたと言われているため、IKN開発プロセスは再び注目を集めている

 Meski demikian, Menteri PUPR Basuki Hadimuljono telah menjelaskan bahwa infrastruktur air dan listrik sudah dipastikan akan siap pada akhir Juli 2024 sebelum dilaksanakannya upacara peringatan kemerdekaan RI ke-79 pada 17 Agustus 2024.

しかし、PUPR大臣のバスキ・ハディムルジョノは、2024年8月17日に第79回インドネシア独立記念式典が開催される前に、2024年7月末までに水道と電気のインフラが整うのは確実であると説明した。

 Hal serupa pun juga disampaikan oleh Ketua Satgas Pelaksanaan Pembangunan Infrastruktur IKN, Danis Hidayat Sumadilaga.

Lantas, seperti apa penampakan proses pembangunan IKN terkini?

 IKNインフラ開発実施タスクフォースのダニス・ヒダヤット・スマディラガ委員長も同様のことを伝えた。

では、最新の IKN 開発プロセスはどのようなものでしょうか?

 

https://www.youtube.com/watch?v=tHC96MUFsWc

Respons Fraksi PDI-P soal Keppres IKN Kemungkinan Mundur ke Era Prabowo

IKN大統領令に対するPDI-P派の反応はプラボウォ時代に戻る可能性が高い

Anggota DPR Fraksi PDI-P Djarot Saiful Hidayat merespons pernyataan Presiden Jokowi bahwa adanya kemungkinan keputusan presiden (keppres) pemindahan ibu kota negara dari Jakarta ke IKN ditunda.

PDI-P派のDPR議員、ジャロット・サイフル・ヒダヤット氏は、首都をジャカルタからIKNに移転するという大統領決定(ケップレス)が延期される可能性があるとのジョコウィ大統領の声明に反応した。

Kalau terlalu dipaksakan ya begitu hasilnya. Listrik belum masuk, air juga belum masuk, infrastruktur juga masih belum siap gitu ya. Artinya apa, inilah salah satu konsekuensi dari kebijakan yg tergesa-gesa, terutama di dalam implementasinya, di dalam eksekusinya, kata Djarot ditemui di Kompleks Parlemen Senayan, Jakarta, Selasa (9/7/2024).

無理をしすぎるとそういう結果になります。電気も来てない、水も来てない、インフラもまだ整ってないですよね？ 「これは何を意味するのか。これは、特に政策の実施、実行における性急な政策の結果の一つだ」とジャロット氏は、2024年9月7日火曜日(2024年9月7日)、ジャカルタのスナヤン国会議事堂で会った際に述べた。

 

Istana Tegaskan Tak Paksakan Pembangunan IKN: Silakan Pak Djarot Datang Sendiri

宮殿、IKN開発を強制しないことを強調：ジャロット氏自ら来てください

 Istana Kepresidenan merespons kritik Ketua Dewan Pimpinan Pusat Partai Demokrasi Indonesia Perjuangan (PDIP), Djarot Saiful Hidayat, soal pembangunan Ibu Kota Nusantara (IKN). Staf Khusus Presiden Grace Natalie mengatakan pembangunan calon ibu kota negara baru di Penajam Paser Utara, Kalimantan Timur, itu tidak dipaksakan sama sekali.

大統領官邸は、インドネシア首都（IKN）の開発に関するインドネシア闘争民主党（PDIP）中央指導評議会議長ジャロット・サイフル・ヒダヤット氏の批判に応えた。グレース・ナタリー大統領特別参謀は、東カリマンタン州北ペナジャム・パセルに将来の新たな首都の建設が強制されているわけではないと述べた。

“Silakan Pak Djarot datang sendiri ke IKN. Kalau hanya melihat dari jauh, sangat mungkin tidak akurat. Bahaya, banyak info menyesatkan. Hati-hati bisa kepleset,” kata Grace dikonfirmasi Tempo melalui pesan singkat pada Kamis, 11 Juli 2024.

「ジャロットさん自らIKNに来てください。遠くからしか見ていない場合は、不正確になる可能性が高くなります。危険、誤解を招く情報がたくさんあります。 「気をつけてください、滑るかもしれません」とグレースさんは言い、2024年7月11日木曜日にショートメッセージでテンポ氏が確認した。

Grace mengatakan proses pengerjaan IKN dilakukan dengan perhitungan cermat. Pemerintah memastikan akan mengikuti seluruh prosedur yang ada, termasuk soal acara Upacara 17 Agustus tahun ini

グレース氏は、IKNの作業プロセスは慎重な計算に基づいて実行されたと述べた。政府は、今年の8月17日の式典を含め、既存のすべての手順に従うことを保証する

“Semua sudah mendekati siap. Termasuk infrastruktur dasar seperti air minum, kelistrikan, dan akses jalan. IKN adalah wajah Indonesia. Pasti dibuat sebagus mungkin, sesempurna mungkin. Pemerintah tidak akan mempertaruhkan wajah Indonesia,” kata Grace yang juga politikus Partai Solidaritas Indonesia.

「すべての準備がほぼ整いました。飲料水、電気、道路アクセスなどの基本的なインフラが含まれます。 IKNはインドネシアの顔です。それは可能な限り良好に、可能な限り完璧に作られなければなりません。インドネシア連帯党の政治家でもあるグレース氏は、「政府はインドネシアの顔を危険にさらすつもりはない」と述べた。

 

https://www.youtube.com/watch?v=dLkavjku_0U

Blak-blakan KPK! Terhambat Laporan PDI-P Saat Selidiki Harun Masiku

KPKは率直です！ハルーン・マシク捜査中にPDI-Pレポートが妨害される

Penyidik Sebut Terhambat Laporan PDI-P Saat Selidiki Harun Masiku, KPK Minta Publik Bersabar

捜査官らはハルン・マシク捜査でPDI-P報告書が妨げられていると述べ、KPKは国民に忍耐を求める

Wakil Ketua Komisi Pemberantasan Korupsi (KPK) Alexander Marwata menyebut penyidiknya yang bertugas menyelidiki kasus Harun Masiku dilaporkan oleh pihak tertentu karena dinilai tidak profesional. Padahal, menurut dia, KPK masih terus berusaha melanjutkan pengejaran Harun Masiku dengan memeriksa sejumlah saksi.

汚職撲滅委員会（KPK）のアレクサンダー・マルワタ副委員長は、ハルン・マシク事件の捜査を任された捜査官が専門家ではないとみなされたため、一部の関係者から通報を受けたと述べた。実際、彼によれば、KPKは依然として多数の証人を調べることによってハルン・マシクの追求を続けようとしているという。

"Rupanya penyidik sampai sekarang kan masih berusaha, memanggil saksi, bahkan penyidik kami kan dilaporkan ke mana-mana karena dianggap tidak profesional," ungkap Alex, usai menghadiri diskusi publik bayang-bayang korupsi di Pilkada Jateng di Semarang, Kamis (11/7/2024).

「どうやら捜査当局はまだ証人召喚を試みているようだ。我々の捜査員は専門家ではないと考えられているため、あちこちで通報さえされている」とアレックスは、スマランで中部ジャワ地方選挙における汚職の影に関する公開討論会に出席した後述べた。２０２４年７月１１日木曜日。

 Laporan itu salah satunya datang dari kubu PDI Perjuangan yang melaporkan penyidik yang memburu mantan kadernya, Rossa Purbo Bekti.

 報告書の1つはPDIペルジュアンガンキャンプからのもので、捜査員が元幹部ロッサ・プルボ・ベクティを捜索していると報告した。

 

https://www.youtube.com/watch?v=J8eVSjZ9SU8

Mantan Menteri Pertanian Syahrul Yasin Limpo (SYL) akhirnya divonis dengan pidana 10 tahun penjara dan denda sebesar Rp300 juta subsider empat bulan kurungan.

元農業大臣シャフルル・ヤシン・リンポ（SYL）は最終的に懲役10年と3億ルピアの罰金、それに加えて懲役4か月を言い渡された。

Majelis hakim Pengadilan Tindak Pidana Korupsi (Tipikor) pada Pengadilan Negeri (PN) Jakarta Pusat menilai SYL telah terbukti melakukan pemerasan di lingkungan Kementerian Pertanian (Kementan) RI.

中央ジャカルタ地方裁判所（PN）の汚職犯罪裁判所（ティピコル）の裁判官団は、SYLがインドネシア農業省（クメンタン）内で恐喝を行ったことが証明されたと評価した。

"Menjatuhkan pidana kepada terdakwa dengan pidana penjara selama 10 tahun penjara dan denda sebesar Rp300 juta dengan ketentuan apabila denda tersebut tidak dibayarkan, maka diganti dengan pidana kurungan selama empat bulan," ujar ketua majelis hakim Rianto Adam Pontoh saat membacakan amar putusan, Kamis (11/7/2024).

リアント・アダム・ポントー判事委員長は、「被告に懲役10年と罰金3億ルピアの判決を言い渡した。ただし、罰金が支払われない場合は4か月の懲役に置き換える」と述べた。判決は木曜日(2024/11/7)。

Tak hanya itu, SYL juga dihukum dengan pidana tambahan berupa kewajiban membayar uang pengganti sejumlah Rp14,1 miliar dan US$30 ribu subsider dua tahun penjara.

それだけでなく、SYLは、141億ルピアと3万米ドルに相当する懲役2年の追加刑を言い渡された。

SYL mengaku akan mempertanggungjawabkan hal ini. Dirinya juga menyampaikan terima kasih kepada Presiden Joko Widodo yang telah menunjuk dirinya sebagai Menteri.

SYLはこれについて責任を負うことを認めた。また、彼を大臣に任命したジョコ・ウィドド大統領に感謝の意を表した。

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=wLmvEoZXDSI

Ukraina Terancam Gagal Bayar Utang Hingga Alasan Matahari Tutup Gerai

マタハリの閉店理由でウクライナに債務不履行の恐れ

Perekonomian Eropa terus mengalami tantangan besar. Hambatan mulai melanda wilayah itu setelah Rusia menyerang Ukraina pada 2022 lalu. Hal ini pun telah membawa bencana bagi ekonomi Ukraina, seperti bisa gagal membayar utangnya. Selain itu peritel modern Matahari Department Store dikabarkan menutup gerainya yang ada di WTC Serpong dan mal Balekota Tangerang.

欧州経済は引き続き大きな課題に直面している。 2022年にロシアがウクライナを攻撃した後、この地域は障害に見舞われ始めた。これはまた、債務を返済できなくなる可能性があるため、ウクライナ経済に災難をもたらした。それとは別に、現代の小売店であるマタハリ・デパートメント・ストアは、WTCセルポン・モールとバレコタ・タンゲラン・モールの店舗を閉鎖すると伝えられている。

Ukraina terancam gagal membayar utang yang sangat besar paling cepat bulan depan jika gagal menegosiasikan kesepakatan restrukturisasi dengan para kreditur. Pada Februari 2022, para pemegang obligasi, termasuk raksasa keuangan AS BlackRock dan Pimco, serta manajer aset Prancis Amundi membekukan utang Ukraina selama dua tahun karena konfliknya dengan Rusia. Namun, perjanjian dengan negara-negara Barat tersebut akan berakhir pada Agustus, dan para kreditur ingin agar Ukraina tersebut mulai membayar bunga utang.

ウクライナは、債権者との再建合意交渉に失敗すれば、早ければ来月にも巨額の債務不履行に陥る恐れがある。 2022年2月、米金融大手ブラックロックやピムコ、フランス資産運用会社アムンディなどの債券保有者は、ロシアとの紛争を理由にウクライナの債務を2年間凍結した。しかし、西側諸国との協定は8月に期限切れとなり、債権者らはウクライナが債務の利払いを開始することを望んでいる。

Berdasarkan kesepakatan tersebut, bernilai 15% dari PDB tahunan Ukraina berarti jika pembayaran diperlukan maka akan menjadi kategori pengeluaran terbesar kedua di Kiev setelah pertahanan.

この協定の下では、ウクライナの年間GDPの15％に相当するということは、支払いが必要な場合、それが国防に次いでキエフの2番目に大きな支出カテゴリーとなることを意味する。

 Konflik dengan Rusia telah memberikan pukulan berat pada perekonomian Ukraina menyusut hingga seperempatnya. Rasio utang terhadap PDB Ukraina akan mendekati 94% pada akhir tahun ini meskipun ada dukungan Barat dalam bentuk artileri, tank, dan alokasi pendanaan. Ukraina memiliki waktu satu bulan untuk menghindari gagal bayar utang. Dana Moneter Internasional (IMF) ingin menegosiasikan sebuah rencana keringanan utang, namun kesepakatan semacam itu sepertinya tidak mungkin terjadi dalam waktu dekat.

ロシアとの紛争はウクライナ経済に大きな打撃を与え、４分の１縮小した。大砲、戦車、資金配分といった西側諸国の支援にもかかわらず、ウクライナの債務対GDP比は今年末までに94％に近づくだろう。ウクライナには債務不履行を回避するための猶予期間が1カ月ある。国際通貨基金（IMF）は債務軽減計画の交渉を望んでいるが、そのような合意が近い将来に実現する可能性は低い。

Melansir Russian Today dari The Economist, bulan lalu, Pemerintah Ukraina gagal mencapai kesepakatan dengan sekelompok investor asing untuk merestrukturisasi hutang negara ini sebesar USD20 miliar dalam bentuk Eurobonds.

エコノミスト紙のロシアン・トゥデイ紙によると、先月、ウクライナ政府はユーロ債の形で200億ドルの国の債務を再編するという外国投資家グループとの合意に達しなかった。

汚職　KPK　IKN

(^_-)-☆パリ五輪と富士登山

　５６６４パリ五輪と富士登山Olimpiade Paris dan Pendakian Gunung Fuji

外国人に対し、全ての施設や観光地、テーマパークへの入場は入り口を別にして、有料にすべきだ。インドネシアは昔から、そうしている。

Orang asing harus jadi dikenakan biaya untuk memasuki semua fasilitas, tempat wisata, dan taman hiburan, dengan biaya masuk tersendiri. Indonesia sudah melakukan hal ini sejak lama.

https://www.youtube.com/watch?v=vgkR6HphmYM

Ini Dia 29 Atlet Indonesia Yang Lolos Olimpiade Paris 2024

2024年パリオリンピック出場権を獲得したインドネシア選手29名はこちら

Indonesia Menatap Olimpiade Paris 2024: Diperkuat 29 Atlet, Seperti Apa Peluang Jaga Tradisi Emas?

インドネシア、2024年パリオリンピックに向けて：29人の選手が強化、黄金の伝統を維持する機会は？

Indonesia siap tampil di Olimpiade Paris 2024, yang akan berlangsung 26 Juli hingga Agustus. Kontingen yang berkekuatan 29 atlet sudah dilepas Presiden Joko Widodo (Jokowi) Istana Merdeka, Jakarta, Rabu, 10 Juli.

インドネシアは、7月26日から8月まで開催される2024年パリオリンピックに出場する準備が整っている。 29人の選手団は、7月10日水曜日、ジョコ・ウィドド大統領（ジョコウィ）によってジャカルタのムルデカ宮殿から解放された。

 

Presiden Jokowi berharap para atlet Indonesia sukses dan berhasil membawa pulang medali. “Rakyat menginginkan bendera Merah Putih berkibar di arena Olimpiade, lagu Indonesia Raya dikumandangkan di arena Olimpiade, dan saudara-saudara pulang membawa medali,” kata dia.

ジョコウィ大統領は、インドネシアの選手たちが成功し、メダルを持ち帰ることを期待している。 「国民はオリンピックの競技場に赤と白の旗がはためき、インドネシア・ラヤの歌がオリンピックの競技場で流れること、そしてメダルを持って帰ってくることを望んでいる」と述べた。

Ia berpesan agar para atlet bertanding dengan penuh semangat dan optimisme, meskipun menghadapi lawan berat dari berbagai negara. Presiden pun mengatakan bahwa anggota kontingen Indonesia merupakan atlet-atlet terpilih yang telah diseleksi secara ketat untuk tampil di Olimpiade sebagai ajang olahraga bergengsi dunia.

彼は選手たちに、たとえ様々な国からの厳しい相手に直面しても、熱意と楽観主義を持って競争するようアドバイスした。大統領はまた、インドネシア代表団のメンバーは、名誉ある世界的スポーツイベントであるオリンピックに出場するために厳しく選ばれた選手たちであると述べた。

Presiden Joko Widodo (kanan) memberikan arahan saat melepas kontingen Indonesia untuk Olimpiade Paris 2024 di halaman Istana Merdeka, Jakarta, Rabu, 10 Juli 2024. Sebanyak 29 atlet dari 12 cabang olahraga akan mewakili Indonesia pada Olimpiade ke-33 tahun 2024 di Paris, Prancis.

2024年7月10日水曜日、ジャカルタのムルデカ宮殿の中庭で、2024年パリオリンピックのインドネシア代表団を解散させる際に指示を与えるジョコ・ウィドド大統領（右）。第33回オリンピック競技大会では12競技から計29人の選手がインドネシアを代表する。 2024年にフランスのパリで。

“Mata dunia akan tertuju semuanya pada penampilan saudara, dan rakyat Indonesia akan tertuju kepada saudara-saudara dan menaruh banyak harapan kepada atlet-atlet kita,” kata dia.

「世界の目はあなたのパフォーマンスに集中し、インドネシア国民はあなたに注目し、私たちの選手に大きな期待を寄せるでしょう」と彼は言いました。

 

私のコメント　Komentar Saya

就任式には大統領も出席したが、選手はわずか２９人だった。人口的には最下位だと思います。

Bahkan Presiden hadir dalam acara pelantikan tersebut, namun pemainnya hanya 29 orang. Saya pikir ini yang terendah dalam hal populasi.

金メダルを獲得できるチャンスがあるのはバドミントンだけだ。残念ながら、他の勝利の可能性は低いです。

Hanya bulu tangkis yang berpeluang meraih emas. Sayangnya, peluang menang lainnya kecil.

バドミントンが強いのは日本のヨネックスがスポンサーとなって強化しているからです。今でもそれを続けています。

Alasan mengapa bulu tangkis begitu kuat adalah karena Yonex dari Jepang telah menjadi sponsor dan memperkuat olahraga tersebut. Bahkan sekarang, mereka terus melakukannya.

私の意見では、インドネシアはバドミントンのラケットとシャトルの売り上げが世界で一番多い国です。

Menurut saya, Indonesia mempunyai penjualan raket dan shuttlecock bulutangkis terbaik di dunia.

５日には日本代表チームの結団式が行われた。

Pada tanggal 5 diadakan upacara pengukuhan tim Jepang.

全種目予選を通過した男女全種目、団体種目、球技全種目に400名以上が出場する。

Lebih dari 400 orang akan berpartisipasi dalam semua acara putra dan putri, semua acara beregu, dan semua permainan bola, setelah melewati babak penyisihan di semua acara.

インドネシアの学校には運動場はなく、プールも見たことがありません。運動会なんて見たことないです。

Tidak ada Lapangan atletik di sekolah di Indonesia, dan saya belum pernah melihat kolam renang. Saya belum pernah melihat hari olahraga.

学校とは別に、野原にはサッカー場やバドミントンコートもあります。

Selain sekolah, Anda dapat melihat lapangan sepak bola dan lapangan bulu tangkis di lapangan kasar.

海水浴場はたくさんありますが、泳ぐ人はいません。

Pantai laut ada banyak, tapi tidak ada orang yang berenang sama sekali.

 

https://www.youtube.com/watch?v=-nuQBTMOpZE

Sri Mulyani: Prabowo Komitmen Jaga Defisit APBN di Bawah 3 Persen

スリ・ムリャニ氏：プラボウォ氏はAPBN赤字を3％未満に抑えることに尽力している

Prabowo Dikabarkan Bakal Hapus Batas Defisit APBN 3%

プラボウォ氏はAPBNの3％赤字制限を撤廃すると報じられている

Presiden terpilih Prabowo Subianto dikabarkan bakal menghapus batas defisit fiskal dan rasio utang terhadap PDB. Dia berencana untuk menghapus batasan defisit 3% untuk anggaran pendapatan dan belanja negara (APBN).

次期大統領のプラボウォ・スビアント氏は、財政赤字の上限と債務の対GDP比を撤廃すると報じられている。同氏は州歳入歳出予算（APBN）の3％という赤字制限を撤廃する計画だ。

Dilansir dari Reuters, Selasa (9/7), Prabowo tengah menjajaki sejumlah cara untuk menghapus batas defisit fiskal tersebut. Dalam laporan majalah Tempo yang dikutip Reuters, terungkap bahwa rencana penghapusan defisit itu untuk mendanai janji-janji kampanye Prabowo.

ロイター通信の火曜日（9/7）の報道によると、プラボウォは財政赤字制限を撤廃するための多くの方法を模索している。ロイター通信が引用したテンポ誌の報道では、赤字解消計画がプラボウォ氏の選挙公約に資金を提供するものだったことが明らかになった。

Prabowo disebut sudah membentuk tim khusus untuk meninjau opsi terkait revisi undang-undang yang dapat memuluskan penghapusan batasan fiskal. Berdasarkan sumber Tempo yang tidak disebutkan namanya, Prabowo juga membuat badan pemungut pajak baru dan diawasi oleh mantan Ketua Mahkamah Konstitusi, Jimly Asshiddiqie.

プラボウォ氏は財政制限の撤廃を促進する可能性のある法改正に関する選択肢を検討する特別チームを結成したと言われている。匿名のテンポ情報筋によると、プラボウォ氏はまた、元憲法裁判所長官ジムリー・アシディキー氏が監督する新たな徴税機関も設立した。

Jimly mengatakan kepada Reuters telah membentuk tim khusus untuk meninjau berbagai aturan termasuk Undang-undang Keuangan Negara. Hanya saja, Jimly tidak menanggapi mengenai rencana penghapusan batas defisit APBN.

ジムリー氏はロイターに対し、州財政法を含むさまざまな規制を検討する特別チームを結成したと語った。しかし、ジムリーはAPBNの赤字制限を撤廃する計画には応じなかった。

 

Presiden Indonesia berikutnya berencana menerima 50% utang Indonesia sebagai persentase PDB

インドネシア債務残高、次期大統領はＧＤＰ比50％容認へ

 

https://www.youtube.com/watch?v=ZtLNL1vFTso

午前9時、富士山の富士宮口6合目では、冬の間、設置されていたバリケードが撤去されました。

Pada jam 9 pagi, barikade yang dipasang selama musim dingin disingkirkan di stasiun ke-6 pintu keluar Fujinomiya di Gunung Fuji.

静岡県側の須走口、御殿場口、富士宮口、3つの登山道はいずれも残雪などの影響もなく、山頂まで全面開通しました。

Ketiga jalur pegunungan di sisi Prefektur Shizuoka, Subashiri, Gotemba, dan Fujinomiya, dibuka sepenuhnya menuju puncak tanpa pengaruh salju yang tersisa.

登山者「天気が悪いのでご来光が望めなさそうで残念だが、願いを込めたい」

Pendaki: ``Sangat disayangkan kami tidak dapat melihat matahari terbit karena cuaca buruk, namun saya ingin menyampaikan permohonan.''

また、静岡県側では今年から「富士登山事前登録システム」が導入されていて、登山者は任意で事前に登山ルートや宿泊予約の有無などを登録するほか、動画でルール・マナーについて学ぶよう協力が求められています。

Selain itu, Prefektur Shizuoka telah memperkenalkan "Sistem Pendaftaran Pendakian Fuji terlebih dahulu" tahun ini, di mana para pendaki dapat secara sukarela mendaftarkan rute pendakian mereka dan apakah mereka memiliki reservasi akomodasi terlebih dahulu atau tidak, serta membantu mereka mempelajari peraturan dan etiket melalui video. . Dibutuhkan.

富士山の開山期間は9月10日までです。

Periode pembukaan Gunung Fuji adalah hingga 10 September.

何人、山頂へ向かったかははっきりしないが、急激な悪天候になり３人が亡くなった。

Tidak jelas berapa banyak orang yang berhasil mencapai puncak, namun cuaca tiba-tiba berubah buruk dan tiga orang tewas.

私は河口湖側から２回、御殿場から３回、須走から２回登っている。下りは砂走りで須走口に戻った。

Saya sudah mendakinya dua kali dari sisi Kawaguchiko, tiga kali dari Gotemba, dan dua kali dari Subashiri. Dalam perjalanan turun, saya kembali ke Pintu Keluar Subashiri dengan lari pasir.

今のような５合目の駐車場はなかったから、２合目くらいからだった。

Tidak ada tempat parkir di stasiun ke-5 seperti sekarang, jadi saya mulai sekitar stasiun ke-2.

７回とも、今は、禁止されている弾丸登山だった。

Ketujuh upaya tersebut melibatkan pendakian dengan peluru, yang sekarang dilarang.

まだ明るい１９時ころから登り始め３時前に山頂にいて、４時前のご来光を拝み、砂走りを駆け下り、８時前に須走口に下った。

Kami mulai mendaki sekitar jam 7 malam saat cuaca masih terang, dan sudah berada di puncak sebelum jam 3 pagi, menyaksikan matahari terbit sebelum jam 4 pagi, berlari menyusuri jalur pasir, dan turun ke pintu keluar Subashiri sebelum jam 8 pagi.

外国人にあったことがない、５０年以上前の話でした。

Itu terjadi lebih dari 50 tahun yang lalu dan saya belum pernah bertemu orang asing sebelumnya.

 

https://www.youtube.com/watch?v=gS5_xV7kDlI

Indonesia Buktikan Kereta Buatan Dalam Negeri Tak Kalah Canggih dari Negara Maju

インドネシアは国産列車が先進国に劣らないことを証明した

 

https://www.youtube.com/watch?v=cbe1yQvNBQY

 

Kereta Hybrid Buatan Indonesia Di Jalur Lengkung Ekstrim

インドネシア製、超曲線軌道を走るハイブリッド列車

私のコメント　Komentar Saya

客車や貨車を組み立てるこの会社は、最近電車も作れるようになりました。国内の列車の数は先進国の列車の数と同じくらい多いです。多くの国への輸出も行っております。

Perusahaan yang merakit mobil penumpang dan mobil barang ini belakangan sudah mampu membuat kereta api. Jumlah kereta api domestik sama banyaknya dengan jumlah kereta api di negara maju. Kami juga mengekspor ke banyak negara.

しかし、部品の8割は海外からの輸入で、国内で生産できるのは2割程度。

Namun 80% bagiannya diimpor dari luar negeri sehingga hanya sekitar 20% yang diproduksi di dalam negeri.

もちろん日本から技術や部品も購入しています。ただの組立工場です。

Tentu saja kami juga membeli teknologi dan bagian dari Jepang. Itu hanya pabrik perakitan.

ジョコウィ氏が中国にKCJBの建設を要請した際、強硬に反対した当時のジョナン運輸大臣はジョコウィ氏によって解任された。彼は INKA の創設者でもあります。もし解雇されていなかったら、下請けや協力会社を開拓して製品のほとんどを国内生産していたと思います。

Saat Jokowi meminta China membangun KCJB, Menteri Perhubungan saat itu, Jonan, yang menentang keras permintaan tersebut, dipecat oleh Jokowi. dia juga adalah  pendirian INKA. Jika dia tidak dipecat, saya pikir dia akan mengembangkan subkontraktor dan subkontraktor dan membuat sebagian besar produknya di dalam negeri.

 

太田化工の近辺、東海道本線用宗駅前。

富士山　INKA　パリ五輪

(^_-)-☆中国と「契約無視」許す契約

　５６６３　中国と「契約無視」許す契約

Kontrak dengan Tiongkok yang memungkinkan ``mengabaikan kontrak''

この契約により、日本が示した条件のすべての点で、インドネシアにとっては、劣悪になったし、損失も増した。

Kontrak ini membuat Indonesia semakin terpuruk dalam semua persyaratan yang ditawarkan Jepang, dan memperbesar kerugiannya.

それでも、インドネシア人はジョコウィの功績だと思う。

Meski begitu, masyarakat Indonesia tetap memberikan pujian kepada Jokowi.

 

https://www.youtube.com/watch?v=aFIQm31xEKU

Keppres IKN Belum Diteken, Basuki Yakin Perkantoran Utama Siap Sebelum 17 Agustus

IKN大統領令はまだ署名されていないが、バスキ氏は8月17日までに本部の準備が整うと確信している

Kesiapan IKN Jelang 17 Agustus, dan Rencana Mengantor Presiden yang Belum Pasti

8月17日に向けたIKNの準備と大統領府の不確実な計画

Persiapan Ibu Kota Negara (IKN) Nusantara terus dikebut jelang perayaan 17 Agustus 2024. Meski pun Presiden tidak jadi mengantor di IKN karea ada infrastruktur yang belum selesai, tapi semua fasilitas untuk perayaan hari kemerdekaan telas siap. 

列島の首都 (IKN) の準備は、2024 年 8 月 17 日の祝典に先駆けて加速し続けています。インフラが未完成であるため、大統領は IKN に事務所を構えることはできませんが、首都のすべての施設は完成していません。独立記念日のお祝いの準備ができています。

Menteri Pekerjaan Umum dan Perumahan Rakyat (PUPR) Basuki Hadimuljono mengatakan, Istana Presiden dan kantor-kantor Menteri Perekonomian yang terdiri dari empat tower sebagian telah siap.

バスキ・ハディムルジョノ公共事業・公営住宅大臣（PUPR）は、大統領官邸と4つの塔からなる経済大臣の執務室の準備が部分的に完了したと述べた。

 

https://www.youtube.com/watch?v=eBr38TBrwFU

Kenapa Indonesia Tetap pilih Kereta Cepat Jakarta Bandung dari China

なぜインドネシアは依然として中国のジャカルタ・バンドン高速鉄道を選だのかか

Pada Juli 2015 silam, investor Jepang sempat menawarkan pinjaman dengan bunga ringan dan jangka waktu panjang untuk proyek kereta cepat Jakarta-Bandung. Studi rinci tentang proyek ini dilakukan oleh Japan International Cooperation Agency (JICA)

 2015年7月、日本の投資家はジャカルタ-バンドン高速鉄道プロジェクトに対して低金利かつ長期の融資を提供した。このプロジェクトの詳細な調査は国際協力機構（JICA）によって実施されました。

Dan Pada tahun yang sama, hasil studi terkait itu yang dilakukan oleh JICA menyebut, proyek kereta cepat Jakarta-Bandung membutuhkan investasi US$6,2 miliar atau setara Rp94,2 triliun

Sekaligus investor Jepang menawarkan pinjaman dengan bunga yang lebih rendah, 0,5-0,6% per tahun tenor selama 40 tahun namun dengan syarat APBN menjadi jaminannya

そして同年、JICAが実施した関連調査の結果では、ジャカルタ－バンドン高速鉄道プロジェクトには62億米ドル、または94兆2000億ルピアに相当する投資が必要であると発表された。

同時に、日本の投資家は、APBNを担保とする条件付きで、年0.5～0.6％、期間40年の低金利融資を提供している。

 

Sedangkan pihak indonesia menginginkan pembangunan kereta cepat ini menggunakan skema murni business to business (b to b). atau kata lain indonesia tidak mau menggunakan APBN untuk pembangunan kereta cepat ini

一方、インドネシアは、この高速列車の建設に純粋な企業間（B to B）スキームを使用することを望んでいます。言い換えれば、インドネシアはこの高速列車の建設にAPBNを使用したくないのです。

Kemudian di tahun yang sama china juga menawarkan pembangunan kereta cepat Jakarta bandung dengan Pinjaman Tanpa Jaminan atau skema B to B

Beijing bersedia untuk memberikan pinjaman senilai US$5 miliar atau setara Rp73 triliun tanpa meminta jaminan dari pemerintah Indonesia namun karena embel embel tanpa jaminan APBN maka bunga bunya lebih btinggi yakni 3,4%. Tentu Ini adalah tawaran yang sulit untuk ditolak

Melalui Perpres No. 3/2016. Di masukkanlah proyek Kereta Cepat Jakarta-Bandung menjadi  salah satu Proyek Strategis Nasional (PSN)

pada kasus kereta cepat Jakarta bandung ini china menawarkan produk kereta dengan teknology yang lebih canggih dari pada jepang

Direktur Utama PT Kereta Cepat Indonesia China Dwiyana Slamet Riyadi mengungkapkan Untuk ToT pengengelolahan KCJB Tiongkok juga memberikan jaminan transfer teknologi dan knowledge kepada Indonesia melalui training dan internship sehingga KCIC dapat mengelola dan mengoperasikan KCJB.

Proses transfer teknologi dan knowledge itu yakni pengalihan teknologi slab track dan fasilitas produksi dari kontraktor Tiongkok ke kontraktor local

Artinya jelas yang menerima tranfer of teknology ini yakni BUMN KAI, sedangkan sekertaris jendral manager PT Kereta Cepat Jakarta China (KCIC) Eva Chairunisa mengatakan untuk transfer of teknologi pengembangan infrastruktur

そして同年、中国も無担保融資やBtoBスキームでジャカルタ・バンドン高速鉄道の建設を申し出た。

中国政府はインドネシア政府の保証を求めずに50億米ドル、または73兆ルピア相当の融資を提供する用意があるが、APBNによる保証がないという追加特典のため、金利はより高くなる。 3.4%。もちろん、これは断りにくい申し出です

大統領令第 2 号による。 2016 年 3 月。ジャカルタ - バンドン高速鉄道プロジェクトは国家戦略プロジェクト (PSN) の 1 つとして組み込まれました。

ジャカルタ・バンドン高速鉄道の場合、中国は日本よりも高度な技術を備えた鉄道製品を提供している

PTケレタ・チュパット・インドネシア中国のドウィヤナ・スラメット・リヤディ社長ディレクターは、KCJB管理ToTのために、中国はKCICがKCJBを管理・運営できるよう、研修やインターンシップを通じてインドネシアへの技術と知識の移転も保証すると述べた。

技術と知識の移転プロセスは、中国の請負業者から地元の請負業者へのスラブ軌道技術と生産設備の移転です。

これは、この技術移転の受領者がBUMN KAIであることは明らかであることを意味するが、PT Kereta Cepat Jakarta China (KCIC)の事務局長エバ・チェアニサ氏は、それはインフラ開発のための技術移転のためであると述べた

 

私のコメント　Komentar Saya

Jokowi mengkhianati Jepang dan menyerahkan laporan penyelidikan awal Jepang, mengetahui bahwa kondisi dari Tiongkok semuanya bohong.

ジョコウィは日本を裏切りって、中国からの条件は、全て嘘だということを承知で、日本の事前調査書を渡した。

Dugaan kontrak dengan Tiongkok ditandatangani sekitar Juli 2015.

２０１５年７月頃の疑惑の中国との契約が結ばれた。

 Waktu Jokowi tak lagi menjadi presiden, maka KPK harus melakukan pemeriksa lagi untuk menjernihkan keraguan terkait kontrak saat itu.

ジョコウィが大統領でなくなったとき、その時の契約に関して、改めて、疑問を消すために、KPKは調査をするべきだ。

Saya yakin dalam pertemuan dengan Xi Jinping telah diputuskan bahwa semua proyek yang sebelumnya dipercayakan kepada Jepang, termasuk kereta api berkecepatan tinggi, akan dialihdayakan ke Tiongkok. Tentu saja, Jokowi pasti mendapat semacam oleh-oleh.

私は、その前の習近平との会談で、高速鉄道に限らず、日本に依頼していたプロジェクトを中国に頼むことに決定していたと思う。勿論、ジョコウィは、何らかの土産を貰ったはずだ。

Setelah itu, mereka tidak hanya membatalkan kontrak kereta cepat dengan Jepang, tetapi juga kereta api reguler, pembangkit listrik tenaga batu bara, dan fasilitas pemurnian sumber daya mineral.

その後、KCICばかりではなく、通常電車や石炭火力発電所や鉱物資源の精錬設備など日本との契約をキャンセルした。

Jokowi juga mengandalkan Tiongkok untuk kendaraan listrik dan pembangkit listrik tenaga surya.

EVや太陽光発電でも中国に頼んでいる。

Bahkan ketika pengangguran meningkat, Jokowi bergantung pada Tiongkok untuk sektor pertanian dan tenaga kerja hand made.

失業者が増えるのに、農業や手作業産業まで、中国に頼んでいる。

 

Koloni adalah hal yang dipaksakan. Jepang tidak memaksakan apapun. Jepang bebaskan dari penjajahan dan RI bisa merdeka.

植民地は強制されたものだった。日本は何も強制しません。日本は植民地主義から解放され、インドネシアは独立することができました。

Berkat Jepang, upah minimum meningkat, dan Jepang juga membantu meningkatkan PDB dengan bekerja sama dengan masyarakat Indonesia untuk mengembangkan teknologi dan meningkatkan efisiensi produksi di semua industri, termasuk industri, pertanian, dan perikanan.

日本のおかげで最低賃金は引き上げられ、日本はインドネシア国民と協力して工業、農業、漁業などあらゆる産業の技術開発や生産効率の向上に取り組み、GDPの増加にも貢献しました。

 Saya juga mengajari mereka teknik-teknik yang sama sekali tidak mampu dilakukan orang Indonesia, dan memungkinkan mereka mendapatkan barang-barang didalam RI yang sebelumnya diimpor dari laur negeri. Sayangnya, Karena banyak anak muda yang tingkat pendidikan yang rendah,  Orang yang mampu memperoleh keterampilan saya, orangnya sedikit saja.

　インドネシア人には到底できない技術も教え、これまで海外から輸入していた商品をインドネシア国内で入手できるようにしました。残念ながら、多くの若者は教育レベルが低いため、私のスキルを習得できる人はわずかです。

Sekarang; Sebagian besar perekonomian Indonesia dikuasai oleh orang Tionghoa perantauan.

Perusahaan Tiongkok, seperti Meikaruta dan KCJB, menggunakan pekerja Tiongkok sebagai pekerja dan jarang memberikan kesempatan kerja kepada orang Indonesia, sehingga mereka tidak memberikan bimbingan teknis.

Tapi Di lokasi pembangunan MRT, hampir tidak ada orang Jepang

今;インドネシア経済のほとんどは華僑によって支配されている。

メイカルタやKCJBなどの中国企業は中国人を労働者として活用しており、インドネシア人に雇用の機会を提供することはほとんどないため、技術指導などは行っていない。

でもMRTの建設現場には日本人はほとんどいない

Blog  https://blog.goo.ne.jp/enplai

Website  http://otaenplaext.net/concept1.html

 

https://www.youtube.com/watch?v=nE_pA-O_wYk

Korupsi Tol MBZ Rp 1,5 Triliun, Eks Dirut Jasa Marga Layang Cikampek Jadi Tersangka

MBZ有料道路汚職IDR1.5兆、ジャサ・マルガ・ラヤン・チカンペック元マネージングディレクターが容疑者に

Suara Para Ahli Terkait Dugaan Korupsi Jalan Layang MBZ

MBZ高架道路の汚職疑惑に関する専門家の声

Jaksa Penuntut Umum (JPU) mendakwa empat orang dalam kasus dugaan korupsi proyek pembangunan Jalan Tol Jakarta-Cikampek (Japek) II Elevated atau Jalan Layang Sheikh Mohammed bin Zayed (MBZ).

検察（JPU）は、ジャカルタ・チカンペック（ジャペック）II高架有料道路建設プロジェクトまたはシェイク・モハメッド・ビン・ザイード（MBZ）高架橋の汚職容疑で4人を起訴した。

 Keempat terdakwa itu meliputi Direktur Utama PT Jasamarga Jalanlayang Cikampek (JJC) periode 2016-2020 Djoko Dwijono, Ketua Panitia Pengadaan Lelang Konstruksi Yudhi Mahyudin, Tenaga Ahli Jembatan PT LAPI Ganesatama Consulting Toni Budi Sihite, dan Direktur Operasional II PT Bukaka Teknik Utama Sofiah Balfas.

被告4人には、2016年から2020年までのPTジャサマルガ・ジャランラヤン・チカンペック（JJC）のメインディレクターであるジョコ・ドウィジョノ、建設オークション調達委員会の委員長であるユディ・マヒュディン、PT LAPIガネサタマ・コンサルティング・ブリッジの専門家であるトニ・ブディ・シヒテ、PTの運営ディレクターIIが含まれる。ブカカ・テクニク・ウタマ・ソフィア・バルファス。

 Para terdakwa dianggap melakukan perbuatan tindak pidana korupsi sebagaimana dimaksud dalam Pasal 2 dan Pasal 3 Undang-undang (UU) Nomor 31/1999 beserta perubahannya jo. Pasal 55 Ayat (1) ke-1 KUHPidana yang diartikan secara harfiah bersama sama bersekongkol menperkaya orang lain sehingga timbul kerugian negara.

 被告らは、1999 年法律 (UU) 第 31 号およびその修正条項の第 2 条および第 3 条で言及されている汚職の犯罪行為を犯したとみなされる。刑法第 55 条第 1 項第 1 項は、文字通り、他人を富ませるために共謀して国家に損失を与えるものと解釈されます。

JPU mendalilkan, terdapat perbuatan melawan hukum yang dimulai saat disepakatinya kontraktor dan sub-kontraktor yang akan melaksanakan pembangunan Jalan Layang MBZ sebelum pelaksanaan lelang investasi dimulai. Selain itu, JPU juga mendalilkan, pelaksanaan lelang konstruksi yang dilakukan oleh Yudhi Mahyudin, dan penetapan Kerja Sama Operasi (KSO) PT Waskita Karya (Persero) Tbk-PT Acset Indonusa Tbk sebagai pemenang lelang konstruksi oleh Djoko Dwijono, telah mengakibatkan kerugian negara sebesar Rp 510 miliar. Kerugian ini dinilai dari perbedaan hasil pekerjaan konstruksi (mutu dan struktur) yang dilakukan kontraktor dan sub-kontraktor dalam pembangunan Jalan Layang MBZ.

検察は、投資オークションが始まる前に請負業者と下請け業者がMBZ高架橋の建設を実行することに同意したことから始まった違法行為があったと主張した。それとは別に、検察は、ユディ・マヒュディンが実施した建設オークションの実施と、PTワスキータ・カリヤ（ペルセロ）Tbk-PTアクセット・インドヌサTbk協力作戦（KSO）が建設オークションの勝者として決定されたことも主張した。ジョコ・ドウィジョノによる国家損失は5,100億ルピアに上った。この損失は、MBZ 高架橋の建設において請負業者と下請け業者が実施した工事の結果 (品質と構造) の違いから評価されます。

 

私のコメント　Komentar Saya

この高架橋有料道路の建設に関する汚職で、国家的損失は５，１００億ルピア（５１億円）だ。

Korupsi terkait pembangunan jalan tol layang ini merugikan negara sebesar 510 miliar rupiah (5,1 miliar yen).

KCJBとIKNの国家的損失は、現在いくらだろうか。その後、何年にも渡って、損失がどれだけ増えるだろうか。こんな国家的損失はMBZの２０倍以上。KPKが知らんかをするのでしょうか。

Berapa kerugian nasional KCJB dan IKN saat ini? Berapa banyak lagi kerugian yang akan terjadi selama bertahun-tahun? Kerugian nasional tersebut lebih dari 20 kali lipat kerugian MBZ. Akankah KPK melakukan hal yang tidak mereka ketahui?

大学へ行っている孫から頼まれて、住民票を取りに行った。運転免許証発行の申請をするらしい。

汚職　KPK　無駄

(^_-)-☆Indonesia tidak punya akal sehat

　５６６２　常識に欠けるインドネシアIndonesia tidak punya akal sehat　一人の無常識の人に操られているいるからです　Karena Anda sedang dimanipulasi oleh satu orang bodoh.

彼を裸の王様にさせてしまったインドネシア国民

Rakyat Indonesia yang membiarkannya menjadi raja telanjang

https://www.youtube.com/watch?v=wvRcph-LK9U

Ditanya soal Pindah ke IKN Juli, Jokowi: Air Sudah Siap Belum? Listrik Sudah Siap Belum?

7月のIKNへの移転について尋ねられたジョコウィは、「水の準備はもうできていますか?」と語った。電気はもう準備できましたか？

Presiden Joko Widodo (Jokowi) menegaskan ia akan pindah ke Ibu Kota Nusantara (IKN) dan mulai berkantor di sana jika listrik dan air sudah tersedia. Presiden menyatakan ia tidak ingin memaksakan sesuatu yang belum siap.

ジョコ・ウィドド大統領（ジョコウィ）は、電気と水が利用可能であればインドネシアの首都（IKN）に移転し、そこに事務所を開設するつもりであると強調した。大統領は、準備ができていないものを強制したくないと述べた。

Saat ditanya mengenai rencananya untuk berkantor di IKN mulai Juli 2024, Jokowi mengatakan hal itu tergantung kesiapan infrastruktur termasuk listrik dan air.

2024年7月からIKNに事務所を構える計画について尋ねられたジョコウィ氏は、これは電気や水道などのインフラ整備の状況次第だと述べた。

"Airnya sudah siap belum? Listriknya sudah siap belum? Tempatnya sudah siap belum? Kalau siap, pindah," kata Jokowi kepada wartawan usai melepas bantuan kemanusiaan Indonesia untuk Papua Nugini dan Afghanistan di Jakarta, Senin (8/7/2024).

ジョコウィは月曜日(2024年8月7日)、ジャカルタでパプアニューギニアとアフガニスタンに対するインドネシアの人道支援を発表した後、記者団に対し、「水の準備はできているか?電気の準備はできているか?場所の準備はできているか?準備ができているなら移動してください」と語った。

Dia mengatakan sudah mendapatkan laporan soal kesiapan air dan listrik di IKN. Namun, kata dia, kedua hal tersebut belum siap.

同氏は、IKNの水と電気の準備状況について報告を受けたと述べた。しかし、これらは両方ともまだ準備ができていないと彼は言いました。

"Sudah (dapat laporan), tapi belum (siap)," katanya.

同氏は「われわれは（報告書を）受け取ったが、まだ（準備が）整っていない」と述べた。

Sementara soal penerbitan keputusan presiden (keppres) tentang pemindahan ibu kota, Jokowi mengatakan hal itu tergantung perkembangan di lapangan.

一方、首都移転に関する大統領令(ケップレス)の発行に関して、ジョコウィは、これは現場の発展次第であると述べた。

"Keppres bisa sebelum, bisa setelah Oktober. Kita melihat situasi lapangan. Kita tidak ingin memaksakan sesuatu, yang memang belum, jangan dipaksakan. Semua dilihat. Progres lapangannya dilihat," ungkapnya.

「大統領令はそれより前になる可能性もあるし、10月以降になる可能性もある。われわれは現場の状況を見極めるつもりだ。まだ行われていないことを強制したくない。強制しないでほしい。すべてが検討されるだろう」この分野の進歩が見られるだろう」と彼は言った。

私のコメント　Komentar Saya

Saat membangun ibu kota baru, wajar jika menjadikannya kota percontohan modernisasi. Tugas pertama adalah membangun pembangkit listrik dan instalasi pengolahan air Anda sendiri. Itu masuk akal.

新しい首都を建設する場合、近代化のモデル都市とするのは当然だ。最初のタスクは、独自の発電所と水処理プラントを建設することです。それは理にかなっている。

Itu sebabnya manajer konstruksi memulai dengan menyusun cetak biru untuk menyalurkan jaringan listrik dan air di bawah tanah. Masuk akal untuk merancang jalan dan bangunan perkotaan di atas semua itu.

そのため、建設管理者は、電力線と水道線を地下に配線するための青写真を作成することから始めます。その上で都市の道路や建物を設計するのは理にかなっています。

Baru sekarang Presiden menunjukkan Hal-hal yang harus diselesaikan terlebih dahulu. Ini adalah cerita yang sangat Indonesia dari atas ke bawah.Saya tertawa saja

大統領は今になって初めて、最初に解決しなければならないことを指摘する。これは上から下まで非常にインドネシア的な話で、ただ笑ってしまいました。

Saya sudah lama menulis bahwa karena ini adalah kota percontohan, kita harus membangun jaringan air dengan pabrik pemurni air seperti yang ada di Jepang, karau menyalakan keran dan mendapatkan air bisa minum.

ここはモデル都市なのだから、日本のような浄水場を備えた水道網を構築し、水道の蛇口をひねれば飲み水が得られるようにすべきだと、ずっと前に書きました。

 Menurut saya lokasi saat ini dipilih karena dekat dengan sungai besar bernama Sungai Mahakam.

 マハカム川という大きな川に近いため、現在の場所が選ばれたのだと思います。

http://otaenplaext.net/concept206.html　旅日記

http://otaenplaext.net/newpage171.html　写真

 

https://www.youtube.com/watch?v=0plB1-JU5r0

Studi Kelayakan Kereta Cepat Jakarta-Surabaya Tak Akan Rampung Saat Jokowi Lengser

ジャカルタ－スラバヤ間の高速列車の実現可能性調査はジョコウィが辞任しても完了しない

 

私のコメント　KOmentar Saya

これも笑わせてもらいました。

Ini juga membuatku tertawa.

ルートは決まっているのでしょうか？実現可能性調査の観点からは、まずルートを決定する必要があります。このため、快適さ、予算、資金調達を考慮する必要があります。それを説明した後、ルートを決定するために調査を行う必要があります。

Apakah rutenya sudah diputuskan? Dalam hal studi kelayakan, Anda harus terlebih dahulu memutuskan rutenya. Untuk itu, kita harus mempertimbangkan kenyamanan, anggaran, dan pembiayaan. Setelah julaskan itu,  harus melakukan penelitian untuk menentukan rutenya.

実際、10年後もスラバヤに延伸することは不可能です。それは明らかに優先事項ではありません。

Faktanya, perpanjang ke Surabaya tidak mungkin belum bisa dilakukan bahkan 10 tahun dari sekarang. Yang jelas bukan prioritas.

 

https://www.youtube.com/watch?v=lOHuMZYX_FQ

Jokowi Jawab Kritik Kereta Cepat Tidak Balik Modal Sampai Kiamat, Bukan Cari Untung atau Rugi

ジョコウィ、利益や損失を求めず、終末まで資金を返還しない高速鉄道への批判に答える

Presiden Joko Widodo mengatakan moda transportasi massal dibangun untuk melayani masyarakat, bukan mendapatkan keuntungan. Hal ini ia sampaikan merespons pertanyaan mengenai kapan proyek Kereta Cepat Jakarta Bandung yang diresmikan pada Senin (2/10/2023), hari ini, bakal meraih untung.

ジョコ・ウィドド大統領は、大量輸送機関は利益を上げるためではなく、地域社会に奉仕するために構築されたと述べた。彼は、今日月曜日（2023年2月10日）に開始されたジャカルタバンドン高速鉄道プロジェクトがいつ利益を上げるかに関する質問に答えてこれを伝えました。

Pernyataan itu sekaligus menjawab kritikan yang menyebut kereta cepat tidak akan balik modal sampai kiamat.

この声明は、高速列車は世界が終わるまで資本を回収できないという批判にも答えている。

Jokowi mencontohkan, Pemerintah Provinsi DKI Jakarta menggelontorkan subsidi sebesar Rp 800 miliar untuk operasional MRT Jakarta yang baru terdiri dari satu jalur. Harapannya, masyarakat meninggalkan kendaraan pribadi dan beralih menggunakan transportasi umum

ジョコウィは例を挙げ、DKIジャカルタ州政府は1路線からなる新しいジャカルタMRTの運営に8000億ルピアの補助金を提供した。人々が自家用車を離れ、公共交通機関の利用に切り替えることが期待されています。

Lebih lanjut, ia menekankan bahwa setiap jenis moda transportasi memiliki skema pembiayaan yang berbeda-beda.

さらに同氏は、交通手段の種類ごとに異なる資金調達スキームがあることを強調した。

私のコメント　Komentar Saya

資金調達を高利の中国からする理由は何でしょうか。

Apa alasan penggalangan dana dari China dengan suku bunga tinggi?

MRTは、借りいれ金をすぐに返す必要がないし、利息はほとんどゼロだ。また、最初から利益を上げている。

Dengan MRT, pinjaman tidak perlu segera dilunasi, dan tingkat bunga hampir nol. Ini juga menguntungkan sejak awal.

儲かるか損をするかはどうでもいいというなら、始める前に、それを、言うべきだった。高額の借金を抱えて、なお、運営損失が増えるのに、その補填方法を言わないのも奇妙だ。

Jika Anda tidak peduli apakah Anda mendapat untung atau rugi, Anda seharusnya mengatakannya sebelum memulai. Sungguh aneh jika perusahaan dibebani dengan utang dalam jumlah besar, dan meski kerugian operasional semakin meningkat, mereka tidak mengatakan bagaimana cara menutupnya.

Ada Proyek Kereta Cepat di Balik Rugi Jumbo Wijaya Karya (WIKA)

ジャンボ・ウィジャヤ・カリヤ（WIKA）の損失の背後には高速列車プロジェクトがある

Proyek Kereta Cepat Jakarta - Bandung menjadi salah satu penyebab membengkaknya kerugian PT Wijaya Karya (Persero) Tbk. (WIKA) pada 2023.

ジャカルタ - バンドン高速列車プロジェクトは、PT Wijaya Karya (Persero) Tbk の損失増加の原因の 1 つです。 (WIKA) 2023年。

Sepanjang tahun lalu, WIKA tercatat membukukan rugi bersih tahun berjalan sebesar Rp7,12 triliun. Jumlah tersebut meningkat dari posisi 2022 yang mencapai Rp59,59 miliar.

昨年を通じて、WIKA は 7 兆 1,200 億ルピアの純損失を記録しました。この金額は、595億9,000万ルピアに達した2022年のポジションから増加しました。

Direktur Utama Wijaya Karya Agung Budi Waskito mengatakan ada dua faktor yang mempengaruhi kerugian pada 2023, yakni tingginya beban bunga dan beban lain-lain. Salah satunya disebabkan oleh kerugian PT Pilar Sinergi BUMN Indonesia (PSBI).

ウィジャヤ・カリヤ社長ディレクターのアグン・ブディ・ワスキート氏は、2023年の損失に影響を与える2つの要因、すなわち高い支払利息とその他の費用があると述べた。そのうちの1つは、PTピラール・シネルギ・BUMNインドネシア（PSBI）の損失によって引き起こされました。

“Di dalam laporan tadi ada dua komponen yang pertama adalah beban bunga yang cukup tinggi, kedua adalah beban lain-lain di antaranya mulai tahun 2022 kami sudah mencatat adanya kerugian dari PSBI atau kereta cepat yang tiap tahun juga cukup besar,” ujarnya saat Rapat Dengar Pendapat bersama Komisi VI DPR RI, dikutip Selasa (9/7/2024).

同氏は、「報告書には2つの要素があり、1つ目は非常に高額な支払利息、2つ目はその他の経費で、このうち2022年からPSBIや高速列車による損失を記録しており、これも毎年かなり大きい」と述べた。火曜日（2024年9月7日）に引用された委員会VI DPR RIの共同意見。

酷暑の中のゴルフ。カートに乗らずに、上り下り。疲れた。

失笑物　返済不能　操り人形

(^_-)-☆Jokowi sedang tidak sabar untuk melindungi dirinya sendiri.

　５６６１ ジョコウィは自己防衛のため焦っている。

Jokowi sedang tidak sabar untuk melindungi dirinya sendiri.

自分がやったことが、引き継がれない可能性を心配している。

Dia khawatir apa yang sendiri lakukan  akan Tidak diwariskan kepada orang lain.

彼が残した国の借金の処理はどうする？それだけを頼んで、進行中のプロジェクトについては、次期大統領に任せればいいのではないか。

Bagaimana kita mengatasi utang negara yang ditinggalkannya? Bukankah lebih baik meminta hal itu saja dan menyerahkan proyek yang sedang berjalan kepada presiden berikutnya?

自分がやったことは間違っていないと思っているなら、何も心配することはない。

Jika Jokowi merasa tidak melakukan kesalahan apa pun, Anda tidak perlu khawatir.

 

https://www.youtube.com/watch?v=pTZDPpBa4u8&t=23s

Jokowi Minta BPK Turut Dukung Proses Transisi Pemerintahan Prabowo-Gibran

ジョコウィはBPKにプラボウォ・ジブラン政権移行プロセスも支援するよう要請

Jokowi Minta badan pwmeriksa keuangan(bpk) turut dukung proses transisi pemerintahan prabowo-gibran

ジョコウィ大統領、財務監査庁（BPK）にプラボウォ・ジブラン政権移行プロセスの支援を要請

Jokowi Minta Dukungan BPK Muluskan Proses Transisi Pemerintahan

ジョコウィ、政権移行プロセスを円滑化するためにBPKの支援を要請

Presiden Joko Widodo (Jokowi) berharap Badan Pemeriksa Keuangan (BPK) ikut mendukung proses transisi pemerintahan kepada presiden dan wakil presiden terpilih hasil Pilpres 2024, Prabowo Subianto dan Gibran Rakabuming Raka, agar berjalan baik.

ジョコ・ウィドド大統領（ジョコウィ）は、最高監査庁（BPK）が2024年の大統領選挙の結果選出された大統領と副大統領、プラボウォ・スビアント氏とジブラン・ラカブミン・ラカ氏の政権移行プロセスがうまくいくよう支援することを望んでいる。

  Jokowi menuturkan, dukungan tersebut dibutuhkan demi menjaga keberlanjutan dalam membawa kemajuan negara Indonesia.

ジョコウィ氏は、インドネシアに進歩をもたらす持続可能性を維持するにはこの支援が必要であると述べた。

 "Saat ini, kita sedang berada pada era transisi pemerintahan. Pada bulan Oktober 2024 nanti, saya akan digantikan oleh presiden terpilih Bapak Prabowo Subianto. Saya mengharapkan dukungan BPK dan seluruh komponen bangsa untuk mendukung peralihan pemerintahan ini agar berjalan dengan baik," kata Jokowi saat membuka agenda penyampaian LHP atas Laporan Keuangan Pemerintah Pusat tahun 2023 dan ikhtisar hasil pemeriksaan semester II/2023, di JCC, Jakarta, Senin, 8 Juli 2024.

 「現在、私たちは政権移行の時代にあります。2024年10月に、私に代わって大統領に選出されたプラボウォ・スビアント氏が就任します。私は、この政権移行を支援するためにBPKと国家のすべての構成員の支援を期待しています。それは順調に進んでいます」と、2024年7月8日月曜日、ジャカルタのJCCで、2023年の中央政府財務報告書と2023年第II学期の試験結果の概要に関するLHPを提出するための議題を開いたときに、ジョコウィは言いました。

Presiden Joko Widodo menekankan reformasi struktural penting untuk terus dilanjutkan agar pemerintahan tetap efisien dan beorientasi pada hasil.

ジョコ・ウィドド大統領は、政府が効率的で結果重視であり続けるためには構造改革を継続することが重要であると強調した。

Demikian disampaikan Presiden Joko Widodo dalam arahannya pada acara Penyampaian Laporan Hasil Pemeriksaan atas Laporan Keuangan Pemerintah Pusat (LHP LKPP) Tahun Anggaran 2023, di Jakarta, Senin.

これは、月曜日、ジャカルタで行われた2023会計年度の中央政府財務報告書(LHP LKPP)の監査結果報告書の提出において、ジョコ・ウィドド大統領の指示で伝えられた。

私のコメント　KOmentar Saya

2015年の謎の10日間から、彼は意図的に中国との「債務の罠」にはまった。ジョコウィ氏はプラボウォ氏に中国との不可思議な手法を継承するよう求める。

Dari 10 hari misterius di tahun 2015, Dengan sengaja dia terjerumus ke dalam ``jebakan utang'' bersama china. Jokowhi  akan meminta Prabowo untuk mewarisi metode misteriusnya dengan tiongkok.

 

https://www.youtube.com/watch?v=w-d77gAIR3k&t=31s

Faisal Basri Sebut Prabowo Presiden Paling Sial Diwarisi Utang sampai Rp 800 Triliun

ファイサル・バスリ氏、プラボウォ氏を最大800兆ルピアの負債を引き継ぐ最も不運な大統領と呼ぶ

Presiden terpilih 2024-2029, Prabowo Subianto disebut Faisal Basri, Ekonom senior INDEF sebagai presiden paling sial.

2024年から2029年に選出されたプラボウォ・スビアント氏は、INDEFの上級エコノミスト、ファイサル・バスリ氏によって最も不運な大統領と呼ばれた。

Pernyataan ini disampaikan Faisal Basri lantaran Prabowo ketika menjadi Presiden mendapatkan warisan utang negara dari Pemerintahan Jokowi sebesar Rp 800 Triliun.

この声明は、プラボウォが大統領になったときにジョコウィ政府から800兆ルピアに達する国家債務を相続したため、ファイサル・バスリによって行われた。

Sebagai Presiden, Prabowo akan dihadapkan pada utang Rp 800 T yang segera jatuh tempo, seperti apa konsekuensinya? 

プラボウォは大統領として、まもなく返済期日を迎えるIDR 800 Tの借金に直面することになるが、その結果はどうなるだろうか？

"Pak Prabowo ini sebetulnya adalah presiden yang paling sial.

「パク・プラボウォは実際、最も不運な大統領だ。

Kenapa sial? Karena dia diwariskan oleh beban yang sangat besar," kata Faisal dalam diskusi publik di kawasan Menteng, Jakarta Pusat, Rabu (26/6/2024).

なぜ不運なのでしょうか？ 「彼は非常に大きな負担を相続したからです」とファイサルは水曜日(2024/6/26)、中央ジャカルタのメンテン地区での公開討論で述べた。

Ia menerangkan, tahun depan utang jatuh tempo yang dibuat Presiden Joko Widodo (Jokowi) sebesar Rp 800 triliun.

同氏は、来年ジョコ・ウィドド大統領（ジョコウィ）が支払うべき債務は800兆ルピアになると説明した。

"Belum lagi kan segala macem.

「あらゆる種類のことは言うまでもありません。

Akhirnya Pak Prabowo bilang ke Pak Jokowi 'sorry nih Pak Jokowi, Pak Jokowi menambah beban saya saja nih'," kata Faisal Basri.

「最後にパク・プラボウォはパク・ジョコウィに『ごめんなさい、パク・ジョコウィ、パク・ジョコウィは私の負担を増やしているだけです』と言いました」とファイサル・バスリ氏は述べた。

Menurutnya, salah satu cara agar ada perubahan, Prabowo Subianto nantinya harus melepaskan ikatan dengan Jokowi.

同氏によると、確実に変化を起こすための一つの方法は、プラボウォ・スビアント氏がジョコウィ氏との関係を断念することだという。

"Jadi, yang memungkinkan adanya perubahan Pak Prabowo melepas ikatan dengan Pak Jokowi," lanjutnya.

「つまり、変化を可能にしたのは、パク・プラボウォがパク・ジョコウィとの関係を手放したことだ」と彼は続けた。

"Karena kerusakan ini wariskan akan mendekatkan diri kita ke jurang.

Kalau ini yang terjadi paling lama 2026 itu akan meledak," tegasnya seperti dikutip TribunKaltim.co dari Tribunnews.com di artikel berjudul Faisal Basri Sebut Prabowo Presiden Paling Sial Diwarisi Utang sampai Rp 800 Triliun.

「受け継いだ傷が私たちを奈落に近づけるから。

Tribunnews.comのTribunKaltim.coが引用したように、ファイサル・バスリ氏はプラボウォ氏を最大800兆ルピアの負債を引き継ぐ最も不運な大統領と呼ぶと題する記事で、「これが遅くとも2026年までに起きれば爆発するだろう」と彼は強調した。

Konsekuensi jika tak Mampu Bayar Utang

借金が支払えなくなった場合の影響

Dalam kesempatan yang sama, Ekonom INDEF lainnya memperingatkan Pemerintahan Presiden Terpilih RI 2024-2029 Prabowo Subanto agar tidak menghindari utang pemerintah RI yang jatuh tempo pada 2025 sebesar Rp 800 triliun.

同じ機会に、別のINDEFエコノミストは、2024年から2029年までのインドネシア共和国次期大統領プラボウォ・スバント政府に対し、2025年に満期を迎えるインドネシア政府の債務800兆ルピアに達することを避けないよう警告した。

Menurut data Kementerian Keuangan, per 30 April 2024, total utang jatuh tempo pemerintah di tahun 2025 saat Prabowo mulai berkuasa akan mencapai Rp 800,33 triliun.

財務省のデータによると、2024年4月30日時点で、プラボウォ氏が政権を握る2025年に支払われる政府債務総額は800兆3,300億ルピアに達する。

Utang ini berasal dari surat berharga negara (SBN) sebesar Rp 705,5 triliun dan utang pinjaman Rp 100,19 triliun.

この負債は、705.5兆ルピアに達する国家証券（SBN）と100.19兆ルピアの融資債務によるものです。

Karena mayoritas utang tersebut berbentuk SBN, mau tidak mau harus dibayar tepat waktu saat jatuh tempo. Tidak ada ruang negosiasi untuk menunda pembayarannya.

債務の大部分はSBNの形式であるため、必然的に期日までに支払わなければなりません。支払いを遅らせる交渉の余地はありません。

Jika Pemerintahan Prabowo menghindari pembayaran utang ini, mereka harus siap jadi sasaran penghakiman pasar.

プラボウォ政権がこの債務の支払いを回避する場合、市場の判断の対象となることを覚悟しなければならない。

"Sebanyak 70 persen lebih utang ini adalah SBN. SBN ini enggak ada negosiasi kompromi gitu. Enggak bayar, ya kita hakimi. Kan ke pasar. Bukan kayak dulu."

「この債務の70パーセント以上はSBNです。このSBNに関して妥協交渉は行われていません。支払わない場合は当社が判断します。市場に行きます。以前とは違います。」

"Jadi, harus siap kalau berhadapan dengan pasar.

「したがって、市場に対処するときは準備ができていなければなりません。

Kalau nggak komit, ya dihakimi," ujar Direktur Pengembangan Big Data INDEF Eko Listiyanto di acara diskusi bertajuk Warisan Utang Untuk Pemerintah Mendatang, dikutip Jumat (5/7/2024).

「コミットしなければ、裁かれることになる」とINDEFビッグデータ開発ディレクターのエコ・リストティヤント氏は、将来の政府のための債務継承と題した討論会で述べた（金曜日（2024年5月7日）引用）。

Dalam kesempatan sama, Direktur Program Institute for Development of Economics and Finance (INDEF) Eisha M. Rachbini memandang utang jatuh tempo ini harus menjadi sesuatu yang diwaspadai oleh Pemerintahan Prabowo.

同じ機会に、経済金融開発研究所（INDEF）のプログラムディレクター、エイシャ・M・ラチビニ氏は、債務の満期はプラボウォ政府が警戒すべきものであるとの見解を示している。

Pasalnya, Prabowo memiliki sejumlah program unggulan yang memiliki anggaran jumbo.

その理由は、プラボウォには莫大な予算を投じた優れたプログラムが数多くあるからだ。

Sebut saja makan bergizi gratis yang pada tahun depan telah dianggarkan di APBN 2025 sebesar Rp 71 triliun.

来年の2025年のAPBNで71兆ルピアの予算が計上されている無料の栄養価の高い食品について触れてみましょう。

"Ini sebenarnya perlu kewaspadaan di tengah-tengah program pemerintah yang fantastis, jumbo, menjalankan pembiayaan terhadap program itu ditambah dengan utang jatuh tempo," ujar Eisha seperti dikutip TribunKaltim.co dari Tribunnews.com di artikel berjudul Ekonom INDEF Ingatkan Pemerintahan Prabowo, Harus Siap Dihakimi Pasar Jika 'Ngemplang' Bayar Utang.

Tribunnews.comからTribunKaltim.coが引用したように、INDEFのエコノミストがプラボウォ政府に注意を喚起するというタイトルの記事でエイシャ氏は、「これは、素晴らしい巨大な政府プログラムの真っ只中に実際に警戒が必要であり、プログラムへの融資と満期の債務を実行する必要がある」と述べた。あなたが借金を「ネグムプラン」するかどうかを市場が判断する準備をしてください。

Dalam menyikapi ini, Pemerintahan Prabowo dinilai harus menggenjot pendapatan negara agar meningkat, jangan sampai malah menurun.

これに対応するため、プラボウォ政権は州収入を減少させるのではなく増加させるよう増額する必要があると考えられている。

Jika kelak pendapatan negara tidak naik atau bahkan menurun, defisit fiskal tentu akan kena dampaknya, yakni menjadi semakin lebar.

将来的に国の歳入が増加しないか、さらには減少した場合、財政赤字は確実に影響を受け、さらに拡大することになる。

"Kalau pendapatannya tetap atau turun, justru jadinya defisitnya akan besar.

「収入が変わらないか、あるいは減れば、赤字はむしろ大きくなる。

Pembiayaan lewat mana? Ditutup lagi bisa jadi lewat utang baru lagi.

どこで融資を受けますか？再び閉鎖されると、再び新たな借金が発生する可能性があります。

Ini rasanya jadi kayak kita enggak bisa lepas dari utang," ujar Eisha.

「借金から抜け出せないような気がする」とエイシャさんは言う。

Oleh karena itu, ia menekankan agar Pemerintahan Prabowo bisa waspada dan hati-hati untuk ke depannya.

したがって、プラボウォ政府は今後も警戒し、慎重になるべきだと強調した。

"Jadi memang perlu kewaspadaan, kehati-hatian, bagaimana ke depan dengan program-program yang banyak dengan (utang) jatuh tempo di 2024, 2025, dan tahun-tahun berikutnya.

「そのため、2024年、2025年、そしてその後の数年間に（債務が）満期を迎える多くのプログラムで将来何が起こるかについて、私たちは本当に警戒し、注意する必要がある。

Ini akan memberikan dampak terhadap keseimbangan fiskal kita," pungkas Eisha.

「これは財政収支に影響を与えるだろう」とエイシャ氏は結論付けた。

Tantangan Menkeu Kabinet Prabowo-Gibran, Gambaran APBN Pertama: Beban Utang hingga Defisit Anggaran

プラボウォ・ジブラン内閣における財務大臣の課題、第一次APBNの概要：財政赤字に対する債務負担

Gambaran APBN Pertama Prabowo: Beban Utang Naik, Defisit Anggaran Melebar

プラボウォ氏の最初のAPBNの写真：債務負担が増加し、財政赤字が拡大

Defisit Anggaran Pendapatan dan Belanja Negara (APBN) tahun pertama kepemimpinan presiden terpilih Prabowo Subianto akan melebar. Hal ini sebagaimana disebutkan dalam Kerangka Ekonomi Makro dan Pokok-Pokok Kebijakan Fiskal (KEM-PPKF) 2025 yang disiapkan oleh pemerintahan Presiden Joko Widodo (Jokowi).

プラボウォ・スビアント次期大統領のリーダーシップの初年度における州歳入歳出予算（APBN）の赤字は拡大するだろう。これは、ジョコ・ウィドド大統領（ジョコウィ）政府が作成した2025年のマクロ経済枠組みと財政政策原則（KEM-PPKF）に記載されているとおりです。

 Dalam KEM-PPKF, APBN 2025 disiapkan dengan defisit mencapai kisaran 2,45 hingga 2,82 persen terhadap produk domestik bruto (PDB).

KEM-PPKFでは、2025年のAPBNは財政赤字が国内総生産（GDP）の2.45～2.82％の範囲に達することを想定して作成されている。

 Angka ini lebih besar dari defisit anggaran tahun ini yang dipatok di level 2,29 persen terhadap PDB. Menteri Perencanaan Pembangunan Nasional (PPN) atau Kepala Bappenas Suharso Monoarfa mengatakan, pelebaran defisit itu salah satunya disebabkan oleh beban utang pemerintah yang kian meningkat.

この数字は、GDPの2.29％に固定されている今年の財政赤字よりも大きい。国家開発計画大臣（PPN）またはバペナス首長のスハルソ・モノアルファ氏は、赤字拡大の原因の一部は政府の債務負担の増大であると述べた。

 Berdasarkan data dokumen KEM-PPKF 2025, pembayaran beban utang pemerintah tercatat kian meningkat.

KEM-PPKF 2025 文書データに基づくと、政府の債務負担に対する支払いが増加していることが記録されています。

 Pada 2024, pembayaran bunga utang ditargetkan mencapai Rp 497,3 triliun atau setara 2,18 persen terhadap PDB.

2024 年には、債務利払い額が 497 兆 3000 億ルピア、つまり GDP の 2.18% に達することが目標です。

 Nilai itu meningkat sekitar 13,06 persen dari tahun 2023, yang realisasinya mencapai Rp 439,9 triliun atau setara 2,11 persen terhadap PDB.

 この価値は2023年から約13.06パーセント増加し、その実現額は439.9兆ルピア、またはGDPの2.11パーセントに相当します。

今日も、暑かったが、５Kmほど徘徊をした。ガンガン、バンバン煩い工場？の前を通った。

継承　変化　借金返済

(^_-)-☆静岡市史上最高気温更新、ついに４０℃

　５６６０ Rekor suhu tertinggi di Kota Shizuoka akhirnya mencapai 40 derajat Celsius. 静岡市史上最高気温更新ついに４０℃

Suhu baru saja diperbarui menjadi 39,3 derajat kemarin lusa, namun hari ini menjadi 40 derajat Celcius, namun meski begitu, tidak terasa menyesakkan. Saya telah menjadi orang Indonesia. Keluarga saya mengkhawatirkan saya, tetapi mereka tidak menggunakan AC.

一昨日、３９．３度で更新したばかりだったが、今日は４０℃、それでも、暑苦しいとは感じなかった。インドネシア人になってしまっている。家族は心配してくれるが、エアコンは使っていない。

 

https://www.youtube.com/watch?v=KEcsQqCiaHg

Perbandingan Rumah Pensiun SBY, Megawati, dan Jokowi: Punya Ayah Gibran 12.000 Meter Persegi

SBY、メガワティ、ジョコウィの老人ホームの比較：ジブランの父親は12,000平方メートルを所有していた

Rumah pensiunan Joko Widodo (Jokowi) usai tak lagi menjabat sebagai Presiden mulai dibangun pada Juni 2024. Rumah pensiun Jokowi berlokasi di Jalan Adi Sucipto, Desa Blulukan, Kecamatan Colomadu, Kabupaten Karanganyar, Jawa Tengah dan diperkirakan selesai tahun 2025.

大統領を務めなくなったジョコ・ウィドド（ジョコウィ）の老人ホームは、2024年6月に建設が始まった。ジョコウィの老人ホームは、中部ジャワ州カランガンヤル県コロマドゥ地区ブルルカン村ジャラン・アディ・スチプトに位置し、2025年に完成する予定である。

Presiden ke-6 RI Susilo Bambang Yudhoyono (SBY) memilih rumah pensiun di kawasan Mega Kuningan. Rumah pensiun SBY tepatnya berada di Jalan Mega Kuningan Timur VII Nomor 26, Kuningan Timur, Setiabudi, Jakarta Selatan. Rumah pensiun SBY itu luasnya sekitar 4 ribu meter persegi.

インドネシア共和国の第 6 代大統領スシロ バンバン ユドヨノ (SBY) は、メガ クニンガン地域の老人ホームを選びました。 SBYの老人ホームは、南ジャカルタのセティアブディ、クニンガン・ティムールのジャラン・メガ・クニンガン・ティムールVII番号26に正確にあります。 SBYの老人ホームの面積は約4,000平方メートルです。

Rumah pensiun Presiden ke-5 Megawati Soekarnoputri terletak di Jalan Teuku Umar No. 27 dan 29, Menteng, Jakarta Pusat. Kediaman ini adalah rumah dinas Megawati saat masih menjabat sebagai presiden. Dia lalu melanjutkan tinggal di rumah itu setelah pensiun jadi presiden. Sayangnya tak diketahui luas rumah pensiun Megawati ini.

第 5 代大統領メガワティ スカルノプトリの老人ホームは、ジャラン トゥク ウマル 2 番地にあります。 27と29、メンテン、中央ジャカルタ。この邸宅はメガワティ氏がまだ大統領だった頃の公邸だった。その後、大統領を退任した後もこの家に住み続けた。残念ながら、メガワティの老人ホームの規模は不明です。

Presiden Jokowi mendapat rumah pensiun di atas lahan seluas 12 ribu meter persegi. Lahan itu berada di Desa Blulukan, Kecamatan Colomadu, Kabupaten Karanganyar, Jawa Tengah.

ジョコウィ大統領は12,000平方メートルの敷地にある老人ホームを受け取りました。この土地は中部ジャワ州カランガンヤル県コロマドゥ地区のブルルカン村にあります。

Lokasi calon rumah pensiun Jokowi terletak di pusat ekonomi kawasan Colomadu, Jalan Adi Sucipto. Lahan itu juga strategis karena merupakan perbatasan Kota Solo dan Karanganyar.

ジョコウィの将来の引退ホームの場所は、コロマドゥ地域の経済中心地、アジ・スチプト通りにある。この土地はソロ市とカランガニャール市の境界でもあるため、戦略上重要な場所でもあります。

Meski begitu belum diketahui apakah nilai dari rumah pensiun Jokowi di Karanganyar itu sama dengan nilai maksimal di Jakarta. Pasalnya dalam UU, maksimal rumah pensiun luasnya 1.500 meter persegi di wilayah Jakarta atau jika rumah di luar Jakarta, nilainya setara maksimal luas di Jakarta.

しかし、カランガンヤルにあるジョコウィの引退ホームの価値がジャカルタの最高値と同じかどうかはまだ不明である。その理由は、法律によれば、老人ホームの最大面積はジャカルタ地域では1,500平方メートル、または家がジャカルタ外にある場合、その価値はジャカルタの最大面積に相当するためです。

私のコメントKomentar Saya

歴代３人の引退後の家の土地の面積と金額？を比較しているようだが、田舎のジョコウィの場所は広いが、高くないと言っているらしい。

Berapa luas tanah dan harga rumah jompo ketiga mantan presiden tersebut? Kelihatannya tempat Jokowi di pedesaan luas tapi tidak mahal.

開拓費や建物、施設に関しては、何も書いてない。これでは、総額の比較になっていないというか、ジョコウィの引退家は、かなり高価だが、それを隠したいらしい。

Tidak ada tertulis tentang biaya pengembangan,  bangunan, atau fasilitas. karena itu Belum banding dengan jumlah totalnya, atau lebih tepatnya, rumah jompo milik Jokowi cukup mahal, namun sepertinya ia ingin menyembunyikannya.

 

https://www.youtube.com/watch?v=wYYgtV0hqGY

Otorita IKN Ajukan Tambahan Anggaran Rp 29,8 T untuk Pembangunan IKN Tahun 2025

IKN当局、2025年のIKN開発にIDR 29.8 Tの追加予算を提案

Otorita IKN mengusulkan tambahan anggaran hingga Rp 29,8 triliun untuk membiayai pembangunan infrastruktur disana. Yang terdekat adalah gelaran Upacara 17 Agustus 2024 yang akan berlangsung sekitar 2 bulan lagi.

IKN当局は、そこでのインフラ開発に資金を提供するために、最大29.8兆ルピアの追加予算を提案した。最も近いのは、約2か月後に行われる2024年8月17日の式典です。

PLT Wakil Kepala Otorita IKN, Raja Juli Antoni mengusulkan tambahan anggaran untuk Otorita IKN. Raja Juli mengatakan usulan tambahan anggaran itu berasal dari  6 Deputi Teknis di IKN.

PLT IKN 当局の副局長である Raja Juli Antoni は、IKN 当局への追加予算を提案した。ラジャ・ジュリ氏は、追加予算の提案はIKNの6人の技術副官から来たと述べた。

Raja Juli menjelaskan tambahan anggaran itu diperlukan untuk membiayai pengeloaan gedung-gedung dan pembangunan infrastruktur lanjutan untuk program pembangunan IKN tahun 2025.

ラジャ・ジュリ氏は、建物の管理と2025年のIKN開発プログラムのためのさらなるインフラ開発に資金を提供するために追加予算が必要であると説明した。

Pemerintah terus mengebut pembangunan di IKN agar bisa digunakan untuk Upacara Hari Kemerdekaan RI, 17 Agustus mendatang.

政府は、8月17日のインドネシア独立記念日式典に使用できるよう、IKNの建設を加速し続けている。

"Gimana nasib IKN kalau dengan anggaran yang tinggal Rp 16 triliun dan ke depan seperti apa. Dugaan saya sih gini.

「16兆ルピアの予算を持つIKNはどうなるのか、そして将来はどうなるのか？私の推測は次のとおりです。

Secara politik ini kan komitmen Pak Prabowo untuk tidak memangkrakkan IKN setelah Pak Jokowi selesai nanti," kata Eko dalam acara diskusi bertajuk 'Warisan Utang Untuk Pemerintah Mendatang' di Cikini, Jakarta Pusat, Kamis (4/7/2024).

「政治的には、これはパク・ジョコウィの任期終了後もIKNを減らさないというパク・プラボウォのコミットメントである」とエコ氏は、木曜日(2024年4月7日)、中央ジャカルタのチキニで行われた「将来の政府のための債務相続」と題した討論会で述べた。

"Tetapi di sisi lain, secara realistis, uangnya juga enggak ada.

「しかしその一方で、現実的にはお​​金もありません。

Enggak banyak uang yang bisa diinvestasikan di situ, sehingga mungkin dugaan saya IKN ini akan hidup segan mati tak mau," lanjutnya seperti dikutip TribunKaltim.co dari Tribunnews.com di artikel berjudul Proyek Pembangunan IKN Bakal Mangkrak,  Sisa Anggaran Tinggal Rp16 Triliun.

「そこに投資できるお金はそれほど多くないので、おそらくこのIKNは死にたくても生き続けるのではないかと思います」と、Tribunnews.comのTribunKaltim.coがIKN開発プロジェクトと題した記事で引用したように、彼は続けた失速し、残りの予算は16兆ルピアのみ。

Eko memprediksi, anggaran Rp16 triliun itu paling tidak bisa untuk membangun kantor para menteri, tetapi bukan infrastruktur lainnya yang sifatnya akseleratif.

エコ氏は、IDR 16兆の予算で少なくとも閣僚事務所の建設は可能だが、本質的に加速する他のインフラは建設できないと予測している。

"Enggak akan ada seperti rencana-rencana di awal yang katanya semuanya sangat high tech dan lain-lain itu.

「すべてが非常にハイテクであると言われていた当初の計画のようなものは何もなくなるだろう。

Kayaknya sulit diimplementasikan," tuturnya.

「実現するのは難しいようだ」と彼は言った。

Ia pun menduga bahwa pembangunan IKN nanti tidak akan dimangkrakkan, tetapi hanya diberi anggaran seadanya karena ada kewajiban lain yang harus dilunaskan oleh pemerintah.

同氏はまた、政府が果たさなければならない義務があるため、IKNの開発は停止されず、控えめな予算しか与えられないのではないかとも疑っている。

Kewajiban itu seperti utang jatuh tempo sebesar Rp 800 triliun.

これらの義務には、800兆ルピアの満期債務が含まれます。

Utang ini mayoritas merupakan Surat Berharga Negara (SBN) yang sifatnya harus dibayar.

この負債の大部分は政府証券（SBN）であり、支払わなければなりません。

Tidak bisa dinegosiasi untuk ditunda pembayarannya.

支払いの延期については交渉の余地はありません。

"70 persen lebih utang ini adalah SBN.

「この負債の70パーセント以上はSBNです。

SBN ini enggak ada negosiasi kompromi gitu. Enggak bayar, ya kita hakimi.

このSBNにはそのような妥協交渉はありません。支払わない場合は当社が判断します。

Kan ke pasar. Bukan kayak dulu.

市場に行きます。以前とは違います。

Siap-siap kalau berhadapan dengan pasar enggak komit, ya dihakimi," ujar Eko.

「市場に直面した場合、コミットしなければ裁かれることになるので、準備をしておいてください」とエコ氏は語った。

私のコメント　Komentar Saya

将来、多額の借金を返さなければならない事。

Harus membayar hutang dalam jumlah besar di masa depan.

工事が完全完了までには、まだ、資金が不足しているが投資者がない事。

Masih kekurangan dana dan belum ada investor hingga pembangunan selesai.

それでも、独立記念の式典のために、大金を使って準備するらしい。ジョコウィは自分の手柄を強調したいらしい。

Meski begitu, nampaknya mereka akan mengeluarkan dana yang tidak sedikit untuk mempersiapkan upacara HUT Kemerdekaan. Jokowi sepertinya ingin menonjolkan prestasinya.

ジョコウィは、後に役に立たないことにお金の無駄使いをすることが趣味だ。その典型がKCJB。

Jokowi hobi senang membuang-buang uang untuk hal-hal yang tidak berguna nantinya.Contoh tipikalnya adalah KCJB.

記録更新　IKN　引退ホーム