(^_-)-☆Jokowi Batal Pindah keIKN Juli,

 ５６６５ ジョコウィは、何故、そんなに急ぐのかな。 Mengapa tidak menyerahkannya kepada presiden berikutnya?

次期大統領に任せればいいじゃないの？次期大統領が、移転を止めてしまうのを恐れているのかな。

Mengapa tidak kasih kesenpatan pindah kepada presiden berikutnya? Dia sedang takut presiden berikutnya akan menghentikan relokasi.

 

https://www.youtube.com/watch?v=GefWcSeF5K4&t=446s

Jokowi Batal Pindah Juli, Begini Kondisi Terkini Kantornya di IKN

ジョコウィは7月の移転をキャンセル、これがIKNの彼のオフィスの現状です

Proses pembangunan IKN kembali menjadi sorotan usai Presiden Jokowi disebut-sebut batal berkantor di ibu kota baru pada awal Juli 2024 lantaran belum siapnya aliran listrik dan air.

ジョコウィ大統領が電気と水の準備がまだ整っていないことを理由に、2024年7月初旬に新首都での執務をキャンセルしたと言われているため、IKN開発プロセスは再び注目を集めている

 Meski demikian, Menteri PUPR Basuki Hadimuljono telah menjelaskan bahwa infrastruktur air dan listrik sudah dipastikan akan siap pada akhir Juli 2024 sebelum dilaksanakannya upacara peringatan kemerdekaan RI ke-79 pada 17 Agustus 2024.

しかし、PUPR大臣のバスキ・ハディムルジョノは、2024年8月17日に第79回インドネシア独立記念式典が開催される前に、2024年7月末までに水道と電気のインフラが整うのは確実であると説明した。

 Hal serupa pun juga disampaikan oleh Ketua Satgas Pelaksanaan Pembangunan Infrastruktur IKN, Danis Hidayat Sumadilaga.

Lantas, seperti apa penampakan proses pembangunan IKN terkini?

 IKNインフラ開発実施タスクフォースのダニス・ヒダヤット・スマディラガ委員長も同様のことを伝えた。

では、最新の IKN 開発プロセスはどのようなものでしょうか?

 

https://www.youtube.com/watch?v=tHC96MUFsWc

Respons Fraksi PDI-P soal Keppres IKN Kemungkinan Mundur ke Era Prabowo

IKN大統領令に対するPDI-P派の反応はプラボウォ時代に戻る可能性が高い

Anggota DPR Fraksi PDI-P Djarot Saiful Hidayat merespons pernyataan Presiden Jokowi bahwa adanya kemungkinan keputusan presiden (keppres) pemindahan ibu kota negara dari Jakarta ke IKN ditunda.

PDI-P派のDPR議員、ジャロット・サイフル・ヒダヤット氏は、首都をジャカルタからIKNに移転するという大統領決定(ケップレス)が延期される可能性があるとのジョコウィ大統領の声明に反応した。

Kalau terlalu dipaksakan ya begitu hasilnya. Listrik belum masuk, air juga belum masuk, infrastruktur juga masih belum siap gitu ya. Artinya apa, inilah salah satu konsekuensi dari kebijakan yg tergesa-gesa, terutama di dalam implementasinya, di dalam eksekusinya, kata Djarot ditemui di Kompleks Parlemen Senayan, Jakarta, Selasa (9/7/2024).

無理をしすぎるとそういう結果になります。電気も来てない、水も来てない、インフラもまだ整ってないですよね？ 「これは何を意味するのか。これは、特に政策の実施、実行における性急な政策の結果の一つだ」とジャロット氏は、2024年9月7日火曜日(2024年9月7日)、ジャカルタのスナヤン国会議事堂で会った際に述べた。

 

Istana Tegaskan Tak Paksakan Pembangunan IKN: Silakan Pak Djarot Datang Sendiri

宮殿、IKN開発を強制しないことを強調：ジャロット氏自ら来てください

 Istana Kepresidenan merespons kritik Ketua Dewan Pimpinan Pusat Partai Demokrasi Indonesia Perjuangan (PDIP), Djarot Saiful Hidayat, soal pembangunan Ibu Kota Nusantara (IKN). Staf Khusus Presiden Grace Natalie mengatakan pembangunan calon ibu kota negara baru di Penajam Paser Utara, Kalimantan Timur, itu tidak dipaksakan sama sekali.

大統領官邸は、インドネシア首都（IKN）の開発に関するインドネシア闘争民主党（PDIP）中央指導評議会議長ジャロット・サイフル・ヒダヤット氏の批判に応えた。グレース・ナタリー大統領特別参謀は、東カリマンタン州北ペナジャム・パセルに将来の新たな首都の建設が強制されているわけではないと述べた。

“Silakan Pak Djarot datang sendiri ke IKN. Kalau hanya melihat dari jauh, sangat mungkin tidak akurat. Bahaya, banyak info menyesatkan. Hati-hati bisa kepleset,” kata Grace dikonfirmasi Tempo melalui pesan singkat pada Kamis, 11 Juli 2024.

「ジャロットさん自らIKNに来てください。遠くからしか見ていない場合は、不正確になる可能性が高くなります。危険、誤解を招く情報がたくさんあります。 「気をつけてください、滑るかもしれません」とグレースさんは言い、2024年7月11日木曜日にショートメッセージでテンポ氏が確認した。

Grace mengatakan proses pengerjaan IKN dilakukan dengan perhitungan cermat. Pemerintah memastikan akan mengikuti seluruh prosedur yang ada, termasuk soal acara Upacara 17 Agustus tahun ini

グレース氏は、IKNの作業プロセスは慎重な計算に基づいて実行されたと述べた。政府は、今年の8月17日の式典を含め、既存のすべての手順に従うことを保証する

“Semua sudah mendekati siap. Termasuk infrastruktur dasar seperti air minum, kelistrikan, dan akses jalan. IKN adalah wajah Indonesia. Pasti dibuat sebagus mungkin, sesempurna mungkin. Pemerintah tidak akan mempertaruhkan wajah Indonesia,” kata Grace yang juga politikus Partai Solidaritas Indonesia.

「すべての準備がほぼ整いました。飲料水、電気、道路アクセスなどの基本的なインフラが含まれます。 IKNはインドネシアの顔です。それは可能な限り良好に、可能な限り完璧に作られなければなりません。インドネシア連帯党の政治家でもあるグレース氏は、「政府はインドネシアの顔を危険にさらすつもりはない」と述べた。

 

https://www.youtube.com/watch?v=dLkavjku_0U

Blak-blakan KPK! Terhambat Laporan PDI-P Saat Selidiki Harun Masiku

KPKは率直です！ハルーン・マシク捜査中にPDI-Pレポートが妨害される

Penyidik Sebut Terhambat Laporan PDI-P Saat Selidiki Harun Masiku, KPK Minta Publik Bersabar

捜査官らはハルン・マシク捜査でPDI-P報告書が妨げられていると述べ、KPKは国民に忍耐を求める

Wakil Ketua Komisi Pemberantasan Korupsi (KPK) Alexander Marwata menyebut penyidiknya yang bertugas menyelidiki kasus Harun Masiku dilaporkan oleh pihak tertentu karena dinilai tidak profesional. Padahal, menurut dia, KPK masih terus berusaha melanjutkan pengejaran Harun Masiku dengan memeriksa sejumlah saksi.

汚職撲滅委員会（KPK）のアレクサンダー・マルワタ副委員長は、ハルン・マシク事件の捜査を任された捜査官が専門家ではないとみなされたため、一部の関係者から通報を受けたと述べた。実際、彼によれば、KPKは依然として多数の証人を調べることによってハルン・マシクの追求を続けようとしているという。

"Rupanya penyidik sampai sekarang kan masih berusaha, memanggil saksi, bahkan penyidik kami kan dilaporkan ke mana-mana karena dianggap tidak profesional," ungkap Alex, usai menghadiri diskusi publik bayang-bayang korupsi di Pilkada Jateng di Semarang, Kamis (11/7/2024).

「どうやら捜査当局はまだ証人召喚を試みているようだ。我々の捜査員は専門家ではないと考えられているため、あちこちで通報さえされている」とアレックスは、スマランで中部ジャワ地方選挙における汚職の影に関する公開討論会に出席した後述べた。２０２４年７月１１日木曜日。

 Laporan itu salah satunya datang dari kubu PDI Perjuangan yang melaporkan penyidik yang memburu mantan kadernya, Rossa Purbo Bekti.

 報告書の1つはPDIペルジュアンガンキャンプからのもので、捜査員が元幹部ロッサ・プルボ・ベクティを捜索していると報告した。

 

https://www.youtube.com/watch?v=J8eVSjZ9SU8

Mantan Menteri Pertanian Syahrul Yasin Limpo (SYL) akhirnya divonis dengan pidana 10 tahun penjara dan denda sebesar Rp300 juta subsider empat bulan kurungan.

元農業大臣シャフルル・ヤシン・リンポ（SYL）は最終的に懲役10年と3億ルピアの罰金、それに加えて懲役4か月を言い渡された。

Majelis hakim Pengadilan Tindak Pidana Korupsi (Tipikor) pada Pengadilan Negeri (PN) Jakarta Pusat menilai SYL telah terbukti melakukan pemerasan di lingkungan Kementerian Pertanian (Kementan) RI.

中央ジャカルタ地方裁判所（PN）の汚職犯罪裁判所（ティピコル）の裁判官団は、SYLがインドネシア農業省（クメンタン）内で恐喝を行ったことが証明されたと評価した。

"Menjatuhkan pidana kepada terdakwa dengan pidana penjara selama 10 tahun penjara dan denda sebesar Rp300 juta dengan ketentuan apabila denda tersebut tidak dibayarkan, maka diganti dengan pidana kurungan selama empat bulan," ujar ketua majelis hakim Rianto Adam Pontoh saat membacakan amar putusan, Kamis (11/7/2024).

リアント・アダム・ポントー判事委員長は、「被告に懲役10年と罰金3億ルピアの判決を言い渡した。ただし、罰金が支払われない場合は4か月の懲役に置き換える」と述べた。判決は木曜日(2024/11/7)。

Tak hanya itu, SYL juga dihukum dengan pidana tambahan berupa kewajiban membayar uang pengganti sejumlah Rp14,1 miliar dan US$30 ribu subsider dua tahun penjara.

それだけでなく、SYLは、141億ルピアと3万米ドルに相当する懲役2年の追加刑を言い渡された。

SYL mengaku akan mempertanggungjawabkan hal ini. Dirinya juga menyampaikan terima kasih kepada Presiden Joko Widodo yang telah menunjuk dirinya sebagai Menteri.

SYLはこれについて責任を負うことを認めた。また、彼を大臣に任命したジョコ・ウィドド大統領に感謝の意を表した。

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=wLmvEoZXDSI

Ukraina Terancam Gagal Bayar Utang Hingga Alasan Matahari Tutup Gerai

マタハリの閉店理由でウクライナに債務不履行の恐れ

Perekonomian Eropa terus mengalami tantangan besar. Hambatan mulai melanda wilayah itu setelah Rusia menyerang Ukraina pada 2022 lalu. Hal ini pun telah membawa bencana bagi ekonomi Ukraina, seperti bisa gagal membayar utangnya. Selain itu peritel modern Matahari Department Store dikabarkan menutup gerainya yang ada di WTC Serpong dan mal Balekota Tangerang.

欧州経済は引き続き大きな課題に直面している。 2022年にロシアがウクライナを攻撃した後、この地域は障害に見舞われ始めた。これはまた、債務を返済できなくなる可能性があるため、ウクライナ経済に災難をもたらした。それとは別に、現代の小売店であるマタハリ・デパートメント・ストアは、WTCセルポン・モールとバレコタ・タンゲラン・モールの店舗を閉鎖すると伝えられている。

Ukraina terancam gagal membayar utang yang sangat besar paling cepat bulan depan jika gagal menegosiasikan kesepakatan restrukturisasi dengan para kreditur. Pada Februari 2022, para pemegang obligasi, termasuk raksasa keuangan AS BlackRock dan Pimco, serta manajer aset Prancis Amundi membekukan utang Ukraina selama dua tahun karena konfliknya dengan Rusia. Namun, perjanjian dengan negara-negara Barat tersebut akan berakhir pada Agustus, dan para kreditur ingin agar Ukraina tersebut mulai membayar bunga utang.

ウクライナは、債権者との再建合意交渉に失敗すれば、早ければ来月にも巨額の債務不履行に陥る恐れがある。 2022年2月、米金融大手ブラックロックやピムコ、フランス資産運用会社アムンディなどの債券保有者は、ロシアとの紛争を理由にウクライナの債務を2年間凍結した。しかし、西側諸国との協定は8月に期限切れとなり、債権者らはウクライナが債務の利払いを開始することを望んでいる。

Berdasarkan kesepakatan tersebut, bernilai 15% dari PDB tahunan Ukraina berarti jika pembayaran diperlukan maka akan menjadi kategori pengeluaran terbesar kedua di Kiev setelah pertahanan.

この協定の下では、ウクライナの年間GDPの15％に相当するということは、支払いが必要な場合、それが国防に次いでキエフの2番目に大きな支出カテゴリーとなることを意味する。

 Konflik dengan Rusia telah memberikan pukulan berat pada perekonomian Ukraina menyusut hingga seperempatnya. Rasio utang terhadap PDB Ukraina akan mendekati 94% pada akhir tahun ini meskipun ada dukungan Barat dalam bentuk artileri, tank, dan alokasi pendanaan. Ukraina memiliki waktu satu bulan untuk menghindari gagal bayar utang. Dana Moneter Internasional (IMF) ingin menegosiasikan sebuah rencana keringanan utang, namun kesepakatan semacam itu sepertinya tidak mungkin terjadi dalam waktu dekat.

ロシアとの紛争はウクライナ経済に大きな打撃を与え、４分の１縮小した。大砲、戦車、資金配分といった西側諸国の支援にもかかわらず、ウクライナの債務対GDP比は今年末までに94％に近づくだろう。ウクライナには債務不履行を回避するための猶予期間が1カ月ある。国際通貨基金（IMF）は債務軽減計画の交渉を望んでいるが、そのような合意が近い将来に実現する可能性は低い。

Melansir Russian Today dari The Economist, bulan lalu, Pemerintah Ukraina gagal mencapai kesepakatan dengan sekelompok investor asing untuk merestrukturisasi hutang negara ini sebesar USD20 miliar dalam bentuk Eurobonds.

エコノミスト紙のロシアン・トゥデイ紙によると、先月、ウクライナ政府はユーロ債の形で200億ドルの国の債務を再編するという外国投資家グループとの合意に達しなかった。

汚職　KPK　IKN