(^_-)-☆Jokowi membebankan utang kepada rakyat.

　５６９８　Sambil Jokowi mengucapkan selamat pada diri sendiri, dia memaksakan kerugian dan masalah kepada rakyat.

ジョコウィは自分自身を祝福する一方で、国民に損失と問題を押し付けている。

 

https://www.youtube.com/watch?v=rLe5lq7Qol0

Prabowo Lontarkan Candaan depan Jokowi di Sidang Kabinet, Buat Ketawa Para Menteri!

プラボウォ氏、閣議でジョコウィ氏にジョークを飛ばし閣僚を笑わせた！

Menteri Pertahanan (Menhan) Prabowo Subianto mendapat posisi duduk spesial saat Sidang Kabinet Paripurna, Senin (24/6/2024) kemarin.

昨日月曜日（2024年6月24日）、プラボウォ・スビアント国防大臣は本会議中に特別着席の地位を得た。

Prabowo duduk di barisan depan, bersebelahan dengan Presiden Joko Widodo atau Jokowi dan para menteri koordinator, seperti Menko Marves Luhut Binsar Pandjaitan dan Menkominfo Perekonomian Airlangga Hartarto.

プラボウォ氏は、ジョコ・ウィドド大統領またはジョコウィ大統領と、ルフット・ビンサール・パンジャイタン海洋水産調整大臣やアイルランガ・ハルタルト経済通信情報大臣などの調整大臣の隣の最前列に座った。

Biasanya, Prabowo selaku Menhan tidak duduk sejajar dengan Jokowi dan para menteri koordinator, melainkan duduk bersama menteri lainnya di hadapan presiden.

通常、国防大臣としてのプラボウォはジョコウィや調整大臣と並んで座ることはなく、代わりに他の大臣とともに大統領の前に座る。

 

https://www.youtube.com/watch?v=gic5l37GHls&t=29s

Prabowo Subianto Sampaikan Hal Ini di Sidang Kabinet Paripurna Perdana di IKN

プラボウォ・スビアント氏はIKNの第1回閣議でこれを伝えた

Menteri Pertahanan RI yang juga Presiden Terpilih, Prabowo Subianto menyampaikan sambutannya saat sidang kabinet perdana di IKN pada Senin (12/8/2024)

インドネシア共和国国防大臣で次期大統領でもあるプラボウォ・スビアントは、月曜日（2024年12月8日）にIKNで行われた就任閣僚会議でスピーチを行った。

Dalam kesempatan itu, Prabowo menekankan komitmennya untuk melanjutkan dan menyelesaikan pembangunan Ibu Kota Nusantara.

その際、プラボウォ氏はインドネシア首都の開発を継続し完了させるという自身の決意を強調した。

Prabowo juga menyoroti pembangunan gedung-gedung penting seperti Gedung MPR/DPR, perumahan anggota hingga ruang kantor untuk yudikatif termasuk Mahkamah Agung dan Mahkamah Konstitusi.

プラボウォ氏はまた、MPR/DPRビル、議員住宅、最高裁判所や憲法裁判所を含む司法機関の事務所スペースなどの重要な建物の建設を強調した。

 

私のコメントKomentar Saya

Soal IKN, Prabowo bilang akan mengambil alih, tapi itu hanya pura-pura aja. KCJB juga tidak akan diperpanjang.

IKNに関してはプラボウォ氏が引き継ぐと言っていたが、それは単なる振りだった。 KCJBも延長されません。

Jokowi menghabiskan dana negara dan meminjam uang hanya untuk sebagian kecil daerah, beberapa orang, dan Tiongkok.

ジョコウィは少数の地域、少数の人々、そして中国のためにのみ国家資金を費やし、借金をした。

Prabowo ingin menggunakan dana negara untuk kepentingan seluruh warga negara.

プラボウォ氏は全国民の利益のために国の資金を使いたいと考えている。

Jokowi sudah mengutamakan organ pemerintahan dan istana presiden untuk sendiri.

Dia ingin menyatakan bahwa dia telah merelokasi istana presiden selama masa jabatannya dan menjadikannya ibu kota baru.

ジョコウィは政府機関と大統領宮殿を自分のために優先してきた。

彼は任期中に大統領官邸を移転し、そこを新たな首都としたと述べたかったのだ。

Hal ini mengabaikan prinsip dasar demokrasi: pemisahan kekuasaan. Politik Jokowi selama 10 tahun adalah kediktatoran.

これは民主主義の基本原則である「三権分立」を無視したものである。ジョコウィの10年間の政治は独裁政治だった。

Prabowo secara tersirat mengkritik pemerintahan Joko Widodo. Apakah masyarakat Indonesia sudah paham?

プラボウォ氏はジョコ・ウィドド政権を暗に批判した。インドネシア人は理解できるでしょうか？

Ia menegaskan, fasilitas legislatif dan yudikatif sama sekali tidak memadai. Meskipun ia memerintahkan pembangunannya, niat sebenarnya Prabowo adalah “berpura-pura memberi perintah.” Menurut saya tidak harus dibangun selamanya.

同氏は、立法・司法の設備が全く不十分であると強調した。プラボウォ氏は建設を命令したが、本当の狙いは「命令したふり」だった。プラボウォ氏によれば、永遠に建設する必要はないと考えているという。

Sebisa mungkin Prabowo akan menggunakan dana negara untuk kepentingan seluruh warga negara. Makan siang di sekolah adalah awal dari hal ini. Saya ingin mereka meniru sistem Jepang.

プラボウォ氏は可能な限り、全国民の利益のために国家資金を活用する。学校給食がその始まりです。日本の制度を真似してほしい。

 

https://www.youtube.com/watch?v=UvFooxuD50k

Jokowi Ungkap Alasan Pemerintah Rela Rugi Operasikan MRT, LRT dan Kereta Cepat

ジョコウィ氏、政府がMRT、LRT、高速鉄道の運営で損失を厭わない理由を明らかに

Presiden Joko Widodo (Jokowi) mengungkap alasannya berani menanggung kerugian pada sejumlah proyek transportasi massal seperti MRT, LRT, hingga kereta cepat.

ジョコ・ウィドド大統領（ジョコウィ）は、MRT、LRT、高速鉄道などの多くの大量交通プロジェクトであえて損失を負担する理由を明らかにした。

 Dalam pengarahan kepada Kepala Daerah seluruh Indonesia di Ibu Kota Negara (IKN) Nusantara pada Selasa (13/8/2024), Jokowi menuturkan langkah tersebut perlu diambil pemerintah untuk menekan jumlah kerugian yang lebih besar.

 火曜日(2024年8月13日)、列島の首都(IKN)でインドネシア全土の地域首長への会見で、ジョコウィは、より大きな損失を削減するために政府がこの措置を講じる必要があると述べた。

 Menurutnya, kerugian yang ditanggung pemerintah tersebut tidak lebih besar jika dibandingkan dengan kerugian yang ditimbulkan akibat kurangnya transportasi massal.

同氏によれば、政府が負担する損失は、大量輸送機関の欠如によって生じる損失よりも大きくないという。

 "MRT, LRT, kereta cepat semuanya itu rugi, artinya harus ada PSO, APBD harus siap mengcover biaya operasional," ujarnya.

 同氏は、「MRT、LRT、高速列車はすべて損失を被っている。つまり、PSOが必要であり、APBDが運営コストをカバーする準備ができていなければならない」と述べた。

Jokowi memaparkan, biaya yang perlu dikeluarkan pemerintah daerah untuk menambal ongkos pengoperasian MRT tiap tahunnya adalah sekitar Rp800 miliar. Jumlah itu bahkan akan meningkat lebih besar jika seluruh rute MRT beroperasi penuh.

ジョコウィ氏は、MRTの運営コストをカバーするために地方政府が毎年負担する必要がある費用は約8,000億ルピアであると説明した。 MRTの全路線が完全に運行すれば、その数はさらに増えるだろう。

Menurut Jokowi, jika sudah beroperasi penuh, Pemprov DKI Jakarta perlu mengeluarkan APBD sebesar Rp4 triliun selama satu tahun untuk menambal ongkos operasi MRT.

ジョコウィ氏によると、MRTが完全に稼働した場合、DKIジャカルタ州政府はMRTの運営コストを賄うために1年間でIDR 4兆のAPBDを費やす必要があるという。

"Tapi kalau tidak ada MRT, tidak ada LRT, tidak ada kereta cepat, kita kehilangan setiap tahun karena kemacetan itu Rp65 triliun, kalo Jabodetabek di atas Rp100 triliun. Pilih mana ketimbang hilang Rp100 triliun per tahun," ungkapnya.

「しかし、もしMRT、LRT、高速列車がなかったら、ジャボデタベックが100兆ルピアを超えていたとしたら、交通渋滞のために私たちは毎年65兆ルピアを失うことになります。1人あたり100兆ルピアを失う代わりに、どちらを選びますか？」年」と彼は言った。

 Selain perhitungan ekonomi, Jokowi menekankan, kehadiran transporasi massal dinilai penting untuk mengurangi masalah kesehatan yang ditimbulkan oleh polusi udara.

ジョコウィは、経済的な計算とは別に、大気汚染による健康問題を軽減するには大量交通機関の存在が重要であると考えられると強調した。

Buruknya kualitas udara akibat polusi dapat menimbulkan bahaya kesehatan yang nantinya juga akan berdampak terhadap tingginya biaya pengobatan yang dikeluarkan pemerintah.

汚染による大気の質の悪化は健康被害を引き起こす可能性があり、政府による高額な医療費の負担にもつながります。

 "ISPA di Jabodetabek menghabiskan Rp10 triliun, uang yang tidak sedikit untuk menangani kesehatan karena adanya penyakit pernafasan yang kita dapat dari polusi udara yang terjadi di sebuah kota," kata Jokowi.

 「ジャボデタベクのISPAには10兆ルピアの費用がかかります。これは、都市で発生する大気汚染から生じる呼吸器疾患のため、健康を治療するのに少なからぬ金額です」とジョコウィは述べた。

私のコメント　Komentar Saya

ジョコウィは、MRT,LRT,KCJBは、5損失を出しているから、国が負担をしなければならない、と言っているが、損失の程度と借金の利息に付いて、個々に、大きな差があることを言っていない。

Kata Jokowi, MRT, LRT, dan KCJB mengalami kerugian, jadi bebannya harus ditanggung pemerintah. Namun, Jokowi tidak menyebut adanya perbedaan individual yang besar dalam besaran kerugian dan bunga utang.

MRT,LRTは、国ではなく、地元の地方税で補填できる料金になっているでしょう。KCJBの場合は、桁外れの損失だし、国家のプロジェクトだし、中国からの借金が多いから、国が補填するしかないし、不便で仕方がないから、利用料金を上げることができない。明らかに、ジョコウィ一人の責任だ。

Tarif MRT dan LRT kemungkinan besar akan ditanggung oleh pajak daerah daripada pajak nasional. Kalau KCJB, kerugiannya luar biasa. Itu adalah proyek nasional. Karena kita mempunyai banyak utang dari Tiongkok, negara tersebut tidak punya pilihan selain menanggungnya. Tidak bisa menaikkan biaya pemakaian karena tidak bisa dihindari. Jelas, Jokowi bertanggung jawab penuh atas kerugian tersebut.

大気汚染が原因で呼吸器などの病気が増え、その医療費がかさむ、だから、公共交通機関が必要だという。だからといって高速鉄道が必要の理由にならない。中国から借金をしないで、MRT,やLRT網を強化すればいい。

Polusi udara meningkatkan jumlah penyakit pernafasan dan penyakit lainnya, sehingga meningkatkan biaya pengobatan, oleh karena itu transportasi umum diperlukan. Namun, ini bukanlah alasan mengapa kita membutuhkan kereta api berkecepatan tinggi. Kita harus memperkuat jaringan MRT dan LRT kita tanpa meminjam uang dari Tiongkok.

MRT,LRTをKCJBと一緒にして、損に関していうのは、ジョコウィの責任逃れなのに、国民を納得させようとする。人形使いの巧妙な言い訳だ。KCJBの損失を明らかにしなさいよ。その金額があれば、数倍の距離のMRT,LRTを敷設することができたはず。

Dengan menggabungkan MRT dan LRT dengan KCJB, Jokowi berupaya meyakinkan masyarakat bahwa ia menghindari tanggung jawab jika terjadi kerugian. Itu alasan cerdik dari seorang dalang. Mohon klarifikasi kerugian KCJB. Dengan uang sebesar itu, kita bisa membangun MRT dan LRT yang jaraknya beberapa kali lipat.

GDPの伸びは、ジョコウィの業績ではない。日系企業など、中国以外の外国企業の業績だ、ジョコウィでなくても、過去の１０年間のGDPの伸びは順調だったでしょう。プラボウォだったら、もっと、成長していたかもしれない。

Pertumbuhan PDB bukanlah pencapaian Jokowi. Bahkan tanpa Jokowi, pertumbuhan PDB selama 10 tahun terakhir akan tetap stabil, mengingat kinerja perusahaan asing selain Tiongkok, seperti perusahaan Jepang. Jika itu adalah Prabowo, dia mungkin akan tumbuh lebih besar lagi.

 

 

日本の“バイパス、町の郊外を通過する無料の道”の例。ジョコウィには、この知恵がない。

Contoh “bypass, jalan geratis yang melewati pinggiran kota” di Jepang. Jokowi tidak memiliki kearifan tersebut.

お盆の墓参り、富士川を見おろし、愛鷹山や富士山を望む場所、

中国優先　無知　言い訳