５６８５ Jokowi inging mau terus mengendalikan politik Indonesia.
ジョコウィ氏はインドネシア政治を引き続きコントロールしたいと考えている。
Jokowi ingin dia melanjutkan apa yang telah dia lakukan. Karena dia tidak ingin terbukti salah dan ego.
ジョコウィは、自分がやってきたことを引き継いでほしいと思っている。なぜなら、間違いを証明されたくないからだ。
https://www.youtube.com/watch?v=9LYfQS1ZQko
Merasa Ditipu Jokowi, PDI-P: Jangankan Kita, Malaikat Pun Tertipu
ジョコウィにだまされたと感じる、PDI-P: 気にしないでください、天使さえもだまされます
Presiden Joko Widodo, Ketua Umum PDI-P Megawati Soekarnoputri, dan Panitia Pengarah Rakernas PDI-P Prananda Prabowo (kiri ke kanan) bersama para kader PDI-P lainnya mengacungkan simbol metal dengan ketiga jarinya seusai pembukaan Rakernas III PDI-P di Sanur, Bali, Jumat (23/2/2018). Dalam rakernas tersebut telah diputuskan untuk mencalonkan kembali Joko Widodo sebagai calon presiden 2019-2024.
ジョコ・ウィドド大統領、PDI-P総議長メガワティ・スカルノプトリ、PDI-P全国作業会議運営委員会のプラナンダ・プラボウォ氏（左から右）と他のPDI-P幹部は、第3期PDIの開会後、3本指で金属のシンボルを掲げる-P全国作業会議（金曜日、バリ島サヌール）（2018年2月23日）。この全国作業会議では、ジョコ・ウィドドを2019年から2024年の大統領候補に指名することが決定された。
Ketua DPP PDI-P Deddy Yevri Sitorus menganggap masyarakat Indonesia telah tertipu dengan citra yang selama ini ditunjukan oleh Presiden Joko Widodo.
PDI-P DPPのデディ・エヴリ・シトルス議長は、インドネシア国民はジョコ・ウィドド大統領が示したイメージに騙されていると信じている。
Deddy menyebutkan, malaikat dan PDI-P sebagai partai pengusung Jokowi pun tertipu oleh mantan wali kota Solo tersebut.
デディは、ジョコウィの支持政党であるエンジェルとPDI-Pもソロの前市長に騙されたと述べた。
“Reformasi kita sudah di jalan yang benar karena rakyat kecil bisa jadi presiden. Ternyata, semuanya fake, kita kena kibul,” kata Deddy dalam acara Refleksi 28 Tahun Reformasi 1998 di kawasan SCBD, Jakarta, Rabu (31/7/2024).
「一般人でも大統領になれるため、われわれの改革は正しい軌道に乗っている。 「結局のところ、すべてが偽物だった。私たちは打撃を受けた」と、水曜日（2024年7月31日）、ジャカルタのSCBDエリアで開催された1998年の改革28年を振り返るイベントでデディは語った。
“Jangankan kita, tapi malaikat pun tertipu. Jangan salahkan Mega saja, tapi yang lain juga kok tertipu,” ujar dia melanjutkan.
「私たちどころか、天使さえも騙されます。 「メガだけを責めないでください。他の人も騙されました」と彼は続けた。
Menurut Deddy, Jokowi yang mulanya dianggap merepresentasikan orang kecil dan bisa menjadi presiden karena proses demokrasi justru merusak demokrasi itu sendiri.
デディ氏によると、ジョコウィ氏は当初、少数民族の代表であり、民主主義のプロセスにより大統領になれる可能性があると考えられていたが、実際には民主主義そのものにダメージを与えたという
Ia menyebutkan, pencitraan bahwa Jokowi adalah sosok yang dekat dengan rakyat ditunjukkan ketika menumpangi kereta kencana ke Istana Negara setelah dilantik sebagai presiden pada 2014 lalu.
ジョコウィ氏が国民に近い人物であるというイメージは、２０１４年に大統領に就任した後、黄金の馬車に乗って州宮殿に向かう際に表れたと述べた。
“Kita menganggap itu penuh rasa haru, berbaur dengan rakyat, ternyata dari awal otaknya sudah feodal,” ucap Deddy.
「人々と交流し、感情に満ち溢れていると思っていましたが、彼の脳は最初から封建的だったことが分かりました」とデディさんは語った。
Deddy mengatakan, PDI-P merasa Jokowi sudah berubah sikap setelah kembali terpilih sebagai presiden pada 2019.
デディ氏は、PDI-Pは2019年に大統領に再選された後、ジョコウィ氏の態度が変わったと感じていると述べた。
Menurut dia, Jokowi menunjukkan hasrat berkuasa dengan menggulirkan wacana untuk memperpanjang masa kepemimpinannya menjadi 3 periode.
同氏によると、ジョコウィ氏は自身の指導期間を３期まで延長する議論を展開し、権力への欲望を示したという。
“Sehari setelah penetapan MK terhadap putusan hasil pemilu, itu para lawyer diundang ke Istana. Dikira mau diucapkan terima kasih, diajak makan-makan, mungkin diharapkan jadi komisaris atau apa. Ternyata yang ditanya bagaimana caranya tiga periode,” ujar Deddy.
「憲法裁判所が選挙結果を決定した翌日、弁護士らが宮殿に招待された。お礼を言いたかったのか、食事に誘いたかったのか、もしかしたらコミッショナーか何かに期待されていたのかもしれない、と思われた。 「質問されたのは、3 ピリオドをどのように行うかということでした」とデディ氏は言いました。
Untuk diketahui, hubungan antara Jokowi dan PDI-P memburuk akibat perbedaan pilihan politik pada Pemilihan Presiden 2024.
ちなみに、ジョコウィとPDI-Pの関係は、2024年の大統領選挙における政治的選択の違いにより悪化している。
PDI-P memutuskan mengusung Ganjar Pranowo, tetapi Jokowi malah menunjukkan sinyal dukungan kepada Prabowo Subianto.
PDI-Pはガンジャル・プラノウォ氏を指名することを決定したが、ジョコウィ氏は代わりにプラボウォ・スビアント氏を支持する姿勢を示した。
Bahkan, Jokowi merestui putra sulungnya, Gibran Rakabuming Raka, untuk maju sebagai calon wakil presiden mendampingi Prabowo.
実際、ジョコウィは長男のジブラン・ラカブミン・ラカがプラボウォとともに副大統領候補として立候補することを祝福した。
私のコメント Komentar Saya
私が数年前から指摘していることを、PDI-Pは、今になって明らかにしただけだ。
PDI-P baru sekarang mengklarifikasi apa yang saya kemukakan selama beberapa tahun.
ソロ市長、ジャカルタ州知事、そしてインドネシア大統領、息子ジブランのソロ市長、それらすべてを推してきたPDI-Pを裏切って、習近平のようになろうとしたのです。
Jokowi mengkhianati PDI-P yang selama ini mendukung Wali Kota Solo, Gubernur Jakarta, Presiden Indonesia, dan putranya Gibran, serta berusaha menjadi seperti Xi Jinping.
それは、すでに、ジョコウィが２０１５年に大統領になった時、中国へ行って習近平に会った時、決断したのでした。
Hal ini sudah diputuskan ketika Jokowi menjadi presiden pada tahun 2015 dan berangkat ke China dan bertemu Xi Jinping.
それ以降、徹底して、身内優先、中国優先政策が始まった。
Sejak itu, kebijakan yang mengutamakan kerabat dan Tiongkok dimulai.
人口増加と、日本からのあらゆる産業での技術と資金援助により、着実にGDPは伸びていた。これは、ジョコウィより前の大統領の功績だった。
PDB terus meningkat karena pertumbuhan populasi dan bantuan teknologi dan keuangan dari Jepang di semua industri. Ini merupakan prestasi presiden-presiden sebelum Jokowi.
そういう、ラッキイな時代に大統領になった大統領は、インフラ整備と地下資源の有効利用に走った。それがジョコ大統領の評判を上げた。先進国の仲間になってきたぞと、国民を喜ばせた。
Presiden, yang menjadi presiden di era yang begitu beruntung, fokus pada pembangunan infrastruktur dan penggunaan sumber daya bawah tanah secara efektif. Hal ini mendongkrak reputasi Presiden Widodo. Hal ini membuat masyarakat senang, dengan mengatakan bahwa Indonesia kini sudah masuk dalam jajaran negara maju.
そして、ジョコウィは、習近平になるという意思を露わにし始めた。先ず三期目を画策した。しかし、憲法上の制約があり、メガワティの反対もありで、かなえられなかった。
Dan Jokowi pun mulai mengungkapkan niatnya menjadi Xi Jinping. Pertama, dia merencanakan masa jabatan ketiga. Namun karena kendala konstitusi dan penolakan dari Megawati, usulan tersebut tidak dapat dipenuhi.
彼の長男ジブランをプラボウォに付けて副大統領にして、今後も、自分がインドネシアの政治を操ろうと、決めた。
Dia memutuskan untuk menjadikan putra Gibran sulungnya sebagai wakil presiden, dan inging mau terus mengendalikan politik Indonesia.
インドネシアにはない国民優先のバイパス。有料道路ではなく、無料道路です。
Sebuah jalan pintas yang mengutamakan warga negara, yang tidak ada di Indonesia. Itu bukan jalan tol, jalan geratis.
自動販売機、これも、インドネシアでは直ぐ盗まれるので設置できない。
Mesin penjual otomatis tidak bisa dipasang di Indonesia karena mudah dicuri.
https://www.youtube.com/watch?v=cMcJ3A5LRU4
Jokowi Bertemu Presiden Tiongkok Xi Jinping 26 Maret 2015
ジョコウィ氏、中国の習近平国家主席と会談 2015年3月26日
Pada tahun 2015, ketika ia mengalahkan Prabowo dan menjadi presiden dengan dukungan Megawati, ada semacam kesepakatan misterius yang tidak tertulis dalam nota kesepahaman saat pertemuan dengan Xi Jinping.
ジョコ・ウィドド大統領は中国の習近平国家主席と二国間会談を行った。この会談中に、両国は多くの経済・ビジネス覚書に署名する予定である。
https://www.youtube.com/watch?v=-1X2lGldod4
Jokowi Beri Beban Utang untuk Prabowo
ジョコウィ氏、プラボウォ氏に債務負担を与える
私のコメント Komentar Saya
メガワティ氏の支援を受けてプラボウォ氏を破って大統領に就任した２０１５年、習近平氏との会談では覚書に書かれていない謎の合意があった。
Pada tahun 2015, ketika ia mengalahkan Prabowo dan menjadi presiden dengan dukungan Megawati, ada semacam kesepakatan misterius yang tidak tertulis dalam nota kesepahaman saat pertemuan dengan Xi Jinping.
それ以来、ジョコウィの政治は中国を優先するようになった。その後、高速鉄道建設において証明が簡単になりました。
Sejak saat itu, politik Jokowi lebih mengutamakan Tiongkok. Belakangan, buktinya menjadi sederhana dalam konstruksi rel kecepatan tinggi.
その後、この政策は実際に鉱物資源、レアメタル、石炭などの化石燃料の面で中国に恩恵をもたらした。
Setelah itu, kebijakan tersebut justru memberikan keuntungan bagi Tiongkok dalam hal sumber daya mineral, logam langka, dan bahan bakar fosil seperti batu bara.
また、2019年以前から太陽光パネル、電気自動車、電池などが中国に恩恵をもたらし始めている。
Selain itu, sejak sebelum tahun 2019, panel surya, kendaraan listrik, baterai, dan lain-lain sudah mulai memberikan manfaat bagi Tiongkok.
これらすべてには中国からの高利融資が伴っていた。さらに、これらのプロジェクトはインドネシア国民に利益をもたらさず、借金を増やすだけです。
Semua ini dibarengi dengan pinjaman berbunga tinggi dari Tiongkok. Apalagi proyek-proyek tersebut tidak memberikan manfaat bagi masyarakat Indonesia dan hanya menambah utang.
彼らは、森林を破壊し、不必要な有料道路を建設し、間違った場所にIKNを設立したことを功績としてあげたいのです。ここでも使われる可能性はほぼ無いでしょう。
Mereka ingin mendapat pujian karena telah merusak hutan, membangun jalan tol yang tidak perlu, dan mendirikan IKN di lokasi yang salah. Hampir tidak ada kemungkinan itu akan digunakan di sini juga.
彼は任期が終わるまで浪費を続け、借金を抱えた。
Dia terus menghambur-hamburkan uang hingga akhir masa jabatannya, menumpuk hutang.
利己主義 身内主義 独裁願望
