(^_-)-☆パンガンダラン連休中、最終日、観光客去った、

  ５９３４　パンガンダラン連休中、最終日、そして、観光客去った、

Saat libur panjang Pangandaran, dan hari terakhir, dan sudah hari biasa

https://www.youtube.com/watch?v=-ttgztJbpjc

Suasana Pengunjung Saat Libur Lebaran 2025 Pantai Pangandaran

 

https://www.youtube.com/watch?v=-txglmWjJ_o

Live Pantai Pangandaran Lebaran H+9

 

https://www.youtube.com/watch?v=TrxFuVmNDSg

Bupati Citra Target Tercapai 9 Milyar, Kompak Sampah Di Pantai Pangandaran Dibersihkan

リージェント・チトラの目標額57万ドルを達成、パンガンダランビーチの小型ゴミを清掃

https://www.youtube.com/watch?v=gDiuiGPWOOw

Suasana Pertemuan Prabowo dan Megawati di Teuku Umar: Hangat, Akrab, dan Penuh Silaturahmi

テウク・ウマルでのプラボウォとメガワティの会談の雰囲気：温かく、友好的で、友情に満ちていた

Prabowo Bertamu ke Rumah Megawati Senin Malam, Didampingi Elite Gerindra & Menteri

プラボウォ氏、月曜夜、グリンドラエリートと閣僚らを伴ってメガワティ氏の家を訪問

Presiden ke-7 RI Joko Widodo menanggapi pertemuan antara Presiden terpilih Prabowo Subianto dengan Presiden ke-5 RI sekaligus Ketua Umum PDI-P, Megawati Soekarnoputri.

インドネシア共和国第7代大統領ジョコ・ウィドド氏は、プラボウォ・スビアント次期大統領とインドネシア共和国第5代大統領でPDI-P総議長メガワティ・スカルノプトリ氏との会談に応じた。

Pertemuan kedua tokoh tersebut berlangsung di kediaman Megawati di Jalan Teuku Umar, Menteng, Jakarta, pada Senin (7/4/2025), bertepatan dengan momen Hari Raya Idul Fitri 1446 Hijriah.

両者の会談は、1446年のヒジュラ暦断食月イード・アル＝フィトルと同日の月曜日（2025年4月7日）、ジャカルタ、メンテン、ジャラン・テウク・ウマルにあるメガワティ氏の邸宅で行われた。

Pertemuan Empat Mata

Sebelumnya, Sekretaris Jenderal Partai Gerindra yang juga Ketua Harian, Sufmi Dasco Ahmad, mengungkapkan bahwa pertemuan Prabowo dan Megawati berlangsung cukup lama, sekitar 1,5 jam sejak pukul 19.30 WIB.

1対1のミーティング

これに先立ち、ゲリンドラ党の幹事長であり日刊紙の議長でもあるスフミ・ダスコ・アフマド氏は、プラボウォ氏とメガワティ氏の会談は19時30分WIBから約1時間半とかなり長時間続いたと明らかにした。

"Oh, itu pembicaraan lebih banyak empat mata sih," kata Dasco kepada wartawan di Kompleks Parlemen, Jakarta, Selasa (8/4/2025).

「ああ、あれはどちらかと言うと一対一の会話だった」とダスコ氏は火曜日（2025年8月4日）、ジャカルタの国会議事堂で記者団に語った。

Saat ditanya soal kemungkinan pembahasan bergabungnya PDI-P ke dalam Koalisi Indonesia Maju (KIM) Plus, Dasco mengaku tidak mengetahui isi pembicaraan secara detail.

PDI-Pが先進インドネシア連合（KIM）プラスに参加することについて協議する可能性について尋ねられたダスコ氏は、協議の詳細は知らないと認めた。

"Saya enggak tahu karena itu pertemuannya lebih banyak empat mata," ujarnya.

「会談は1対1のものだったので分からない」と彼は言った。

Namun, Dasco menyebut suasana pertemuan berlangsung hangat dan penuh keakraban, dalam rangka silaturahmi Lebaran.

しかし、ダスコ氏は、イード・アル＝フィトルの集まりという背景もあり、会合の雰囲気は温かく友好的なものだったと述べた。

 

https://www.youtube.com/watch?v=aVopJO3sgUI

Prabowo Bertemu Megawati Tanpa Komunikasi ke Jokowi, Dasco: Pertemuan Silaturahmi

プラボウォ氏、ジョコウィとダスコに連絡せずにメガワティ氏と会談：友好的な会談

Kalimat Jokowi Merespons Pertemuan Prabowo-Megawati.

プラボウォ・メガワティ会談に対するジョコウィの一言。

Presiden ketujuh RI Joko Widodo (Jokowi) mengomentari pertemuan Presiden Prabowo Subianto dan Presiden ke-5 RI Megawati Soekarnoputri pada Senin (7/4) malam, di Jakarta.

インドネシア共和国第7代大統領ジョコ・ウィドド(ジョコウィ)は、月曜日(7/4)夕方、ジャカルタで行われたプラボウォ・スビアント大統領とインドネシア共和国第5代大統領メガワティ・スカルノプトリとの会談についてコメントした。

Menurut Jokowi, pertemuan kedua tokoh itu sangat baik untuk kebaikan negara.

ジョコウィ大統領によれば、両者の会談は国益にとって非常に良いものだったという。

"Kalau bisa berkumpul akan jauh lebih baik dibandingkan tidak berkumpul," kata Jokowi

di kediamannya, di Solo, Jawa Tengah, Selasa (8/4/2025).

「集まることができれば、集まらないよりずっといいだろう」とジョコウィ氏は語った。

火曜日（2025年8月4日）、中部ジャワ州ソロの自宅で。

Selain itu, eks wali kota Surakarta itu menilai silaturahmi antartokoh bangsa sangat baik untuk kedamaian Indonesia.

さらに、スラカルタ市の元市長は、国家要人同士の友好関係はインドネシアの平和にとって非常に良いことだと評価した。

 

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=tymnx4mHS9s

Disebut Liburan ke Jepang Tanpa Izin, Bupati Indramayu Lucky Hakim Klarifikasi

インドラマユ摂政ラッキー・ハキムが、許可なく日本に休暇で出向いたと釈明

Begini Klarifikasi Lucky Hakim Setelah Heboh Pelesiran ke Jepang.

ラッキー・ハキムが日本旅行の騒動後に釈明した内容は以下の通り。

Bupati Indramayu Lucky Hakim memberikan klarifikasi soal polemik perjalanannya ke Jepang yang belakangan menjadi perhatian publik, terutama berkaitan dengan aturan perjalanan kepala daerah pada hari kerja.

インドラマユ県知事ラッキー・ハキム氏は、特に平日の地方首長の渡航規制に関して最近国民の関心事となっている日本訪問をめぐる論争について説明を行った。

Dia menjelaskan bahwa rencana keberangkatan ke Jepang bersama keluarga sudah direncanakan sejak lama, bahkan saat masa kampanye Pemilihan Kepala Daerah (Pilkada) 2024.

彼は、家族と一緒に日本に行く計画は、2024年のピルカダ地方長官選挙の選挙期間中も含めて、長い間計画されていたと説明した。

“Selama kampanye saya jarang di rumah. Karena itu, saya berjanji kepada keluarga, khususnya anak-anak, untuk mengajak mereka liburan setelah pilkada usai,” ujarnya di Pendopo Bupati Indramayu, Jabar, Selasa.

「選挙活動中、私はほとんど家にいませんでした。そのため、選挙が終わったら家族、特に子供たちを休暇に連れて行くと約束しました」と、同氏は火曜日、西ジャワ州インドラマユ県知事公邸で語った。

Menurut Lucky, tiket perjalanan telah dibeli sejak Desember 2024, dengan jadwal keberangkatan pada 2 April dan rencana kepulangan pada 11 April 2025.

ラッキー氏によると、旅行チケットは2024年12月から購入されており、出発は4月2日、帰国は2025年4月11日の予定だった。

Namun, karena adanya hari kerja pada 8 hingga 10 April 2025, dia sempat mengajukan izin melalui staf.

しかし、2025年4月8日〜10日は出勤日があったため、職員を通じて許可を申請する時間があった。

Permohonan izin tersebut, kata Lucky, tidak dapat diproses karena waktu pengajuannya dinilai kurang dari 14 hari kerja sebagaimana diatur dalam ketentuan.

ラッキー氏によると、許可申請は提出期限が規定の14営業日未満とみなされたため、処理できなかったという。

“Waktu itu saya merasa pengajuan sudah cukup, tetapi staf menjelaskan soal aturan 14 hari kerja. Akhirnya saya memilih memajukan kepulangan jadi 6 April agar bisa kembali bekerja pada 8 April,” katanya.

「当時は申請だけで十分だと思っていたが、職員から14日間の労働日数ルールについて説明を受けた。最終的に、4月8日に仕事に戻れるよう、復帰を4月6日に延期することにした」と彼は語った。

Lucky menyebutkan keputusan memajukan kepulangan diambil sebagai bentuk tanggung jawab agar tidak meninggalkan tugas sebagai kepala daerah, pada hari kerja.

ラッキー氏は、復帰を早める決断は、平日に地域責任者としての職務を怠らないための責任の一形態として下されたと述べた。

Dia menilai langkah tersebut sesuai dengan semangat aturan yang berlaku, serta mengaku baru mengetahui adanya surat edaran tentang pembatasan perjalanan selama masa libur Lebaran ketika sudah berada di Jepang, karena belum sempat membaca seluruh dokumen yang masuk.

彼は、この措置は適用可能な規制の精神に沿ったものであると考えており、届いた書類をすべて読む時間がなかったため、イード休暇中の渡航制限に関する回覧文書については日本にいたときに初めて知ったと認めた。

 

https://www.youtube.com/watch?v=8z07DzTm7cs

China “Remehkan” Tarif Trump, Yakin AS Merugi karena Perang Dagang

中国はトランプの関税を「過小評価」、米国が貿易戦争で負けると考えている

China Lawan Kebijakan Tarif AS dengan Keras, Bagaimana dengan Negara-Negara Asia Lain?

中国は米国の関税政策に反撃、他のアジア諸国はどうか？

Presiden Amerika Serikat (AS) Donald Trump memberikan tarif yang cukup tinggi kepada China, yang kemudian dibalas dengan tarif yang sama oleh China.

アメリカのドナルド・トランプ大統領は中国にかなり高い関税を課し、中国も同様の関税で応じた。

Tiongkok mengatakan akan terus "berjuang sampai akhir" dan mengambil tindakan balasan terhadap AS untuk melindungi kepentingan dalam negeri mereka. Sebelumnya, Presiden AS Donald Trump mengancam akan mengenakan tarif tambahan sebesar 50% atas impor Tiongkok sebagai balasan atas reaksi keras Beijing terhadap tarif sebesar 34% yang ia perintahkan pada tanggal 2 April.

中国は「最後まで戦い続ける」と述べ、国内の利益を守るために米国に対して対抗措置を取ると表明した。これに先立ち、ドナルド・トランプ米大統領は、4月2日に発令した34％の関税に対する中国政府の強い反応への報復として、中国からの輸入品に50％の追加関税を課すと警告していた。

"Ancaman AS untuk menaikkan tarif terhadap China adalah kesalahan di atas kesalahan dan sekali lagi mengungkap sifat pemerasan AS. China tidak akan pernah menerima ini," kata Kementerian Perdagangan China dalam sebuah pernyataan yang dibacakan di stasiun penyiaran milik pemerintah China CCTV.

中国商務省は国営中央テレビ（CCTV）で読み上げられた声明で、「米国による対中関税引き上げの脅しは間違いの上に間違いが重なるもので、米国の脅迫的な性質を改めて露呈している。中国はこれを決して受け入れない」と述べた。

Ketika ditanya tentang kemungkinan perundingan antara Washington dan Beijing, juru bicara Kementerian Luar Negeri China Lin Jian mengatakan, "Saya pikir apa yang telah dilakukan AS tidak mencerminkan keinginan untuk berdialog secara tulus. Jika AS benar-benar ingin terlibat dalam dialog, AS harus mengadopsi sikap yang setara, saling menghormati, dan saling menguntungkan."

ワシントンと北京の協議の可能性について問われた中国外務省の林建報道官は、「米国の行動は対話への真摯な意欲を反映していないと思う。米国が本当に対話を望むのであれば、平等、相互尊重、相互利益の姿勢を取るべきだ」と述べた。

Sementara itu, perusahaan-perusahaan milik negara China diminta untuk membantu mendukung pasar keuangan negara tersebut setelah mereka terpukul oleh penjualan besar-besaran pada hari Senin.

一方、中国の国有企業は、月曜日の大規模な株式売りの打撃を受けた国内金融市場を支えるよう要請された。

Berbeda dengan China, negara-negara lain di Asia terlihat lebih lunak dan memilih jalur negosiasi dengan AS. Namun ada juga yang sepaham dan mendukung sikap keras China. Berikut adalah langkah yang diambil negara-negara di Asia sebagai reaksi atas kebijakan tarif yang diberlakukan Presiden Trump.

中国とは対照的に、アジアの他の国々はより柔軟な姿勢を見せ、米国との交渉の道を選んだようだ。しかし、中国の強硬な姿勢に賛同し、支持する人々もいる。トランプ大統領の関税政策に対してアジア諸国が取っている措置は以下のとおりです。

 

Bantuan untuk Produsen Mobil dan Pabrik Baja Jepang

Perdana Menteri Jepang Shigeru Ishiba telah berbicara dengan Trump pada Senin malam dan kemudian membentuk gugus tugas pada Selasa (8/4/2025) untuk mengurangi dampak akibat kebijakan tarif AS sebesar 24% yang dikenakan pada sekutu terbesar Washington di Asia ini.

日本の自動車メーカーと鉄鋼メーカーへの支援

日本の石破茂首相は月曜日の夜にトランプ大統領と会談し、火曜日（2025年8月4日）にはアジアにおけるワシントンの最大の同盟国に課せられた24%の米国関税政策の影響を緩和するためのタスクフォースを結成した。

Menteri Revitalisasi Ekonomi Jepang Ryosei Akazawa ditunjuk sebagai negosiator perdagangan utama dan pejabat senior untuk mewakili Jepang. Ia dikirim ke Washington untuk menindaklanjuti pembicaraan Ishiba dengan Trump.

日本の赤沢良生経済再生担当大臣が、日本を代表する首席貿易交渉官および高官に任命された。彼は石破氏とトランプ大統領の会談の続きを担当するためにワシントンに派遣された。

Ishiba menginstruksikan para menterinya untuk melakukan yang terbaik agar Trump mempertimbangkan kembali kebijakan ini dan juga mengurangi dampak dari tarif "timbal balik" AS, yang menurutnya akan menjadi pukulan bagi semua industri.

石破氏は閣僚らに対し、トランプ大統領にこの政策を再考させ、また全産業に打撃を与えるであろう米国の「相互」関税の影響を軽減するよう全力を尽くすよう指示した。

 

India Inginkan Kesepakatan

Menteri Luar Negeri India S. Jaishankar telah berbicara dengan Menlu AS Marco Rubio pada Senin malam. Ia mengajukan penyelesaian awal negosiasi untuk perjanjian perdagangan bilateral.

インドは合意を望んでいる

インドのS・ジャイシャンカール外務大臣は月曜日の夜、マルコ・ルビオ米国務長官と会談した。彼は二国間貿易協定の交渉を早期に解決することを提案した。

India, yang menghadapi tarif 26% atas ekspornya ke AS, berharap akan adanya konsesi sebagai bagian dari kesepakatan dagang. Tahap pertama dari kesepakatan tersebut diharapkan akan dilaksanakan pada musim gugur ini.

米国への輸出に26％の関税が課せられるインドは、貿易協定の一環として譲歩を期待している。契約の第一段階は今秋に実施される予定だ。

Washington ingin India mengizinkan akses pasar yang lebih terbuka untuk produk susu dan pertanian AS lainnya, tetapi New Delhi menolaknya karena pertanian mempekerjakan sebagian besar tenaga kerja India.

ワシントンはインドに対し、米国産乳製品やその他の農産物のより自由な市場アクセスを認めるよう求めているが、インドの労働力の大部分は農業に雇用されているため、インド政府は抵抗している。

Sementara itu Menteri Perdagangan India Piyush Goyal berencana untuk bertemu dengan para eksportir pada hari Rabu untuk mengukur dampak potensial dan melindungi ekonomi mereka dari kebijakan tarif AS.

一方、インドのピユーシュ・ゴヤル商務大臣は、潜在的な影響を評価し、米国の関税から自国の経済を守るため、水曜日に輸出業者と面会する予定だ。

Sebuah pernyataan Departemen Luar Negeri AS mengatakan Rubio dan Jaishankar membahas cara-cara untuk memperdalam kolaborasi, tarif dan bagaimana membuat kemajuan menuju hubungan dagang yang adil dan seimbang.

米国務省の声明によると、ルビオ氏とジャイシャンカル氏は協力関係を深める方法や関税、公正でバランスのとれた貿易関係に向けて前進する方法などを協議した。

 

Malaysia Menjanjikan Tanggapan dengan 'Diplomasi Lunak'

Perdana Menteri Malaysia Anwar Ibrahim mengatakan pemerintahnya dan negara-negara Asia Tenggara lainnya akan mengirim pejabat ke Washington untuk membahas kebijakan tarif dan sedang berupaya membangun konsensus tentang tanggapan terpadu di antara 10 negara anggota ASEAN.

マレーシアは「ソフト外交」で対応を約束

マレーシアのアンワル・イブラヒム首相は、自国政府と他の東南アジア諸国連合（ＡＳＥＡＮ）諸国が関税政策を協議するためワシントンに当局者を派遣し、ＡＳＥＡＮ加盟１０カ国間で統一した対応について合意形成に努めていると述べた。

“Kami tidak percaya pada diplomasi megafon,” kata Anwar, “Sebagai bagian dari diplomasi lunak kami untuk keterlibatan yang tenang, kami akan mengirimkan pejabat kami di Washington bersama dengan rekan-rekan kami di ASEAN untuk memulai proses dialog,” ujarnya seperti dikutip dari The Associated Press.

「我々はメガホン外交を信じていない」とアンワル氏は語った。 「冷静な関与のためのソフト外交の一環として、対話プロセスを開始するため、ASEANの担当者とともにワシントンに当局者を派遣する」とAP通信は同氏の発言を引用した。

Namun, ia menegur AS, dengan mengatakan perdagangan Malaysia dengan AS telah lama menjadi model keuntungan bersama, dengan ekspornya mendukung pertumbuhan Malaysia serta lapangan kerja berkualitas tinggi bagi warga Amerika. Tarif 24% yang baru-baru ini dikenakan pada impor Malaysia menurutnya telah merugikan semua pihak dan mungkin berdampak negatif pada ekonomi kedua negara.

しかし、彼は米国との貿易は長年にわたり相互利益のモデルであり、マレーシアの輸出はマレーシアの成長を支え、米国人に質の高い雇用をもたらしてきたと述べ、米国を非難した。同氏は、マレーシアの輸入品に最近課された24％の関税はすべての関係者に損害を与えており、両国の経済にマイナスの影響を与える可能性があると述べた。

Anwar mengatakan Malaysia akan tetap berpegang pada kebijakan diversifikasi perdagangannya di saat ketidakpastian atas globalisasi dan perubahan rantai pasokan.

アンワル氏は、グローバル化とサプライチェーンの変化をめぐる不確実性がある中、マレーシアは貿易多様化政策を堅持すると述べた。

 

Hong Kong Berjanji untuk Memperbanyak Perdagangan Terbuka

Hong Kong memiliki kebijakan perdagangan bebas dan beroperasi sebagai pelabuhan bebas dengan sedikit hambatan perdagangan. Kepala Eksekutif Hong Kong John Lee, menggemakan penyataan Beijing dalam mengecam kebijakan tarif Trump. Ia menyebut kebijakan tersebut sebagai intimidasi dan perilaku kejam yang telah merusak perdagangan dan meningkatkan ketidakpastian global.

香港、自由貿易の拡大を約束

香港は自由貿易政策を採用しており、貿易障壁のほとんどない自由港として運営されています。香港の李克強総督は、トランプ大統領の関税政策を非難する北京のコメントに同調した。同氏は、これらの政策は貿易に損害を与え、世界的な不確実性を高めた威圧的かつ虐待的な行為だと述べた。

Lee mengatakan kebijakan yang ditetapkan AS akan semakin mendekatkan Hong Kong dengan China daratan, menandatangani lebih banyak perjanjian perdagangan bebas, dan berupaya menarik lebih banyak investasi asing untuk membantu mengurangi dampak bea masuk AS yang lebih tinggi.

リー氏は、米国の政策により香港は中国本土に近づき、より多くの自由貿易協定が締結され、米国の関税引き上げの影響を緩和するためにより多くの外国投資を誘致することを目指すだろうと述べた。

関税　トランプ　レバラン