(^_-)-☆Isu terkait prioritas Jokowi untuk Cina

　５９７１　ジョコウィの中国優先がらみの問題

Isu terkait prioritas Jokowi untuk Cina

EV輸入やバッテリー工場の誘致、また、IKN、KCJB、各種地下資源の精錬工場などを中国の資本や技術、また、労働者を呼び込んだ。すべてのプロジェクトで、何らかの問題が起きている。

telah menarik modal, teknologi, dan pekerja Cina untuk mengimpor kendaraan listrik dan menarik pabrik baterai, serta ke IKN, KCJB, dan berbagai pabrik pemurnian sumber daya bawah tanah. Setiap proyek memiliki beberapa masalah.

 

中国問題プラス、前大統領ジョコウィのガジャマダ大学の卒業問題や息子の副大統領問題も収まる気配がない。

Selain isu China, belum ada tanda-tanda akan meredanya isu seputar kelulusan mantan Presiden Jokowi dari Universitas Gadjah Mada dan status wakil presiden putranya.

 

https://www.youtube.com/watch?v=scuHX-HODaE

Kronologi Mobil Listrik BYD Seal Terbakar di Palmerah, Tak Dipakai 3 Hari

パルメラでBYDシール電気自動車が炎上、3日間使用されず

Penyebab Mobil BYD di Jakbar Terbakar & Klarifikasinya

西ジャカルタにおけるBYD車火災の原因とその解明

 

Mobil listrik produksi BYD dengan tipe Seal terbakar di Jalan Katalis, Kota Bambu Utara, Palmerah, Jakarta Barat (Jakbar), Selasa (13/5/2025) pukul 04.18 WIB. Apa penyebabnya?

シールタイプのBYD電気自動車が、火曜日（2025年5月13日）04.18 WIBに西ジャカルタ（ジャクバル）のパルメラ、北コタバンブーのカタリス通りで火災が発生した。何が原因ですか?

Pada saat kejadian, mobil tersebut dilaporkan mengeluarkan asap hitam tebal disertai api. Tidak hanya itu, dikatakan bahwa terjadi ledakan dari mobil yang membuat pemilik kendaraan melaporkan kejadian tersebut kepada petugas pemadam kebakaran.

事故当時、車からは炎とともに濃い黒煙が出ていたと報告されている。それだけでなく、車から爆発音が聞こえたため、車の所有者が消防署に通報したという。

"Terdengar ledakan, kemudian pemilik melapor dengan menelpon ke Sektor Kembangan dan langsung ditindaklanjuti petugas," ujar Kepala Seksi Operasi Suku Dinas Penanggulangan Kebakaran dan Penyelamatan (Gulkarmat) Jakarta Barat, Syarifudin, Selasa (13/5/2025) dikutip Antara.

「爆発があり、オーナーがケンバンガン地区に通報し、警官がすぐに対応した」と西ジャカルタ消防救助支部の作戦課長は語った。 (Gulkarmat)、Syarifudin、火曜日(2025/5/13)、アンタラが引用。

Menurut Syaraifudin, mobil listrik itu tidak digunakan selama 3 hari. Kemudian secara tiba-tiba mengeluarkan asap. Ia menduga kejadian tersebut berkaitan dengan listrik pada baterai mobil.

シャライフディン氏によれば、電気自動車は3日間使用されていなかったという。すると突然煙が出てきました。彼はこの事件が車のバッテリーの電気と関係があるのではないかと疑った。

"Mobil di garasi rumah tidak terpakai selama 3 hari tiba-tiba mengeluarkan asap. Diduga karena fenomena listrik pada baterai mobil listrik," kata Syarifudin.

「自宅のガレージに3日間放置されていた車が突然煙を出した。電気自動車のバッテリーに電気的な現象が発生したことが原因とみられる」とシャリフディン氏は述べた。

Untuk menangani kejadian itu, pihak pemadam kebakaran mengirim sebanyak 6 unit kendaraan pemadam dan 30 personel ke lokasi.

消防署は事件に対処するため、消防車6台と人員30人を現場に派遣した。

Klarifikasi BYD Indonesia

Terkait insiden mobil BYD terbakar di Jakbar itu, Head of PR and Government Relation PT BYD Motor Indonesia, Luther Panjaitan, menyampaikan klarifikasinya. Menurut Luther, pihaknya menyatakan bahwa tidak ada api pada saat kejadian, melainkan hanya berupa kepulan asap.

 

BYDインドネシアの説明

西ジャカルタで発生したBYD車火災事件に関して、PT BYDモーターインドネシアの広報・政府関係責任者、ルーサー・パンジャイタン氏が説明を行った。ルーサー氏によれば、同氏の側は事件当時、火事はなく煙だけが出ていたと主張したという。

“Dan perlu kami klarifikasi bahwa yang terjadi adalah insiden asap dan bukan berasal dari api seperti beberapa foto yang beredar, di mana memperlihatkan pantulan lampu mobil berwarna merah pada asap tersebut,” kata Luther melalui pesan singkat, Selasa (13/5/2025) dikutip Antara.

「起きたのは煙による事故であり、出回っている写真のように煙の中に赤い車のライトが映っているような火事ではないことを明確にする必要がある」とルーサー氏は火曜日（2025年5月13日）にテキストメッセージで述べ、アンタラが引用した。

Luther juga menjelaskan bahwa pihaknya sedang melakukan investigasi ke tempat kejadian untuk mendapatkan informasi lebih lanjut terkait kejadian. Hal tersebut dilakukan guna mengetahui penyebab insiden kebakaran.

ルーサー氏はまた、事件に関するさらなる情報を得るために現場で調査を行っていると説明した。これは火災事故の原因を突き止めるために行われた。

“Saat ini tim aftersales BYD sedang melakukan investigasi menyeluruh agar dapat melakukan identifikasi permasalahan secara rinci dan menemukan penyebab dari masalah tersebut,” ucapnya.

「現在、BYDのアフターセールスチームは、問題を詳細に特定し、問題の原因を突き止めるために徹底的な調査を行っています」と彼は述べた。

mobil Listrik　電気自動車

keluaran BYD (Build Your Dream), sebuah perusahaan teknologi dan otomotif yang berbasis di Shenzhen, Tiongkok.

中国深圳に拠点を置くテクノロジーおよび自動車会社 BYD (Build Your Dream) が製造しています。

Mobil ini memiliki panjang 4.800 mm, lebar 1.875 mm, dan tinggi 1.460 mm, dengan jarak sumbu roda 2.920 mm. BYD Seal dilengkapi bagasi 400 liter, cukup lega untuk menyimpan barang. Berat bersih bobot fisik mobil ini adalah 2.055 kg.

車体は全長4,800mm、全幅1,875mm、全高1,460mm、ホイールベースは2,920mm。 BYD Sealには400リットルのトランクが装備されており、荷物を保管するのに十分な広さです。この車の実重量は2,055kgです。

Di sisi dapur pacu, BYD Seal menggendong motor listrik dengan tenaga mencapai 313 hp dan torsi 360 Nm. Mobil listrik ini dapat melaju dengan kecepatan 0–100 km/jam dalam waktu 3,8 detik All Wheel Drive (AWD). Sekali mengisi daya, mobil listrik ini dapat menempuh jarak maksimal hingga 650 km.

エンジン面では、BYD Seal は最大 313 馬力、360 Nm のトルクを発生する電気モーターを搭載しています。この電気自動車は、全輪駆動（AWD）で0～100 km/hの速度を3.8秒で走行できます。この電気自動車は、1回の充電で最長650km走行できます。

Pengisian daya menggunakan metode AC dan membutuhkan waktu sekitar 11,3 jam untuk sekali pengisian penuh. Pada varian ini, BYD menyematkan baterai BYD Blade Battery dengan kapasitas 82,56 kWh.

充電はAC方式で、フル充電には約11.3時間かかります。このバリアントでは、BYD は容量 82.56 kWh の BYD ブレード バッテリーを組み込んでいます。

 

https://www.youtube.com/watch?v=JdMs84Amhqw

Prabowo Bangga pada Pengembangan Proyek Migas Forel & Terubuk Pakai Teknologi 100% Komponen Lokal

プラボウォ氏、100%現地部品技術を使用したフォーレル＆テルブック石油・ガスプロジェクト開発を誇りに思う

Presiden Prabowo Subianto meresmikan dua proyek minyak dan gas (migas) nasional, yakni Forel dan Terubuk, yang menjadi bagian dari Blok South Natuna Sea Block B di Kepulauan Riau. Kedua proyek ini disebut sebagai langkah strategis dalam mewujudkan swasembada energi nasional.

プラボウォ・スビアント大統領は、リアウ諸島の南ナツナ海ブロックBの一部であるフォレルとテルブックという2つの国営石油・ガス（ミガス）プロジェクトを発足させた。これら2つのプロジェクトは、国家のエネルギー自給自足を実現するための戦略的ステップと言われています。

“Karena itu sekali lagi atas nama pemerintah, atas nama rakyat Indonesia dan atas nama pribadi saya, saya menyampaikan terima kasih penghargaan dan apresiasi kami kepada seluruh tim, kepada seluruh anggota Kementerian ESDM, SKK Migas, dan Medco Energi, dan semua pihak lain yang telah berkolaborasi yang telah bekerja keras sebagai suatu tim sampai proyek ini terwujud hari ini,” kata Prabowo dalam sambutannya via video conference di Istana Merdeka, Jumat (16/5).

「したがって、政府を代表し、インドネシア国民を代表し、そして私自身を代表して、私はもう一度、エネルギー鉱物資源省、SKKミガス、メドコ・エネルギの全職員、そしてこのプロジェクトが今日実現するまでチームとして協力し懸命に働いてくれた他のすべての関係者全員に、チーム全体に感謝と謝意を表したいと思います」とプラボウォ氏は金曜日（5月16日）、ムルデカ宮殿でのビデオ会議での発言で述べた。

Prabowo juga berbangga dengan tingginya penggunaan teknologi lokal dalam proyek ini. Ia menyampaikan apresiasi atas kemampuan putra-putri bangsa yang berhasil menguasai teknologi industri migas dengan Tingkat Komponen Dalam Negeri (TKDN) yang mendekati 100 persen.

プラボウォ氏は、このプロジェクトで地元の技術が大いに活用されていることを誇りに思っている。彼は、国産部品レベル（TKDN）が100％に近づく石油・ガス産業技術の習得に成功した国民の息子、娘たちの能力に感謝の意を表した。

 

https://www.youtube.com/shorts/wDIYLREikXs

Proyek Medco Forel & Terubuk Senilai Rp10 Triliun Produksi 20.000 Barel Minyak2021.

Medco Forel および Terubuk プロジェクトは 10 兆ルピアの価値があり、2021 年に 20,000 バレルの石油を生産します。

Wakil Menteri Energi dan Sumber Daya Mineral (ESDM) Yuliot Tanjung menekankan bahwa peresmian produksi perdana lapangan minyak Forel dan Terubuk merupakan langkah strategis dalam memperkuat ketahanan energi nasional.

ユリオット・タンジュンエネルギー鉱物資源副大臣は、フォレル油田とテルブック油田の初期生産開始は国家エネルギー安全保障の強化に向けた戦略的一歩であると強調した。

Lapangan yang dikelola oleh Medco E&P Natuna Ltd bakal menambah produksi 20.000 barel minyak per hari sebagai bentuk kemampuan anak bangsa dalam mengelola industri migas secara mandiri.

メドコE&Pナツナ社が管理するこの油田では、国家が石油・ガス産業を自立的に管理する能力を示す一形態として、1日当たり2万バレルの石油生産量が増加することになる。

Hal ini dia sampaikan dalam keterangan resmi kepada media usai peresmian produksi perdana Lapangan Forel dan Terubuk oleh Presiden Prabowo Subianto di Natuna, Jumat (16/5/2025).

彼は金曜日（2025年5月16日）、ナトゥナでプラボウォ・スビアント大統領によるフォレル油田とテルブック油田の初回生産開始式典の後、メディアへの公式声明でこれを伝えた。

“Untuk kegiatan ini akan menghasilkan total produksi sekitar 20.000 barel per hari dan ada tambahan gas sekitar 60 juta standar kaki kubik (MMscfd) per hari,” tuturnya.

同氏は「この活動により、1日当たり約2万バレルの総生産量となり、1日当たり約6千万標準立方フィート（MMscfd）の追加ガスが生産されることになる」と語った。

Wamen ESDM itu juga menyoroti pentingnya kandungan lokal dalam proyek ini. Dia menegaskan bahwa hampir seluruh fasilitas dan infrastruktur pendukung dalam kegiatan investasi Forel dan Terubuk dikerjakan oleh tenaga dan perusahaan dalam negeri dengan tingkat komponen dalam negeri (TKDN) yang nyaris menyentuh angka 100%.

エネルギー鉱物資源副大臣も、このプロジェクトにおける現地調達の重要性を強調した。彼は、フォレルとテルブックの投資活動におけるほぼすべての支援施設とインフラが国内労働者と国内構成比率（TKDN）がほぼ100％に達した企業によって運営されていることを強調した。

Investasi besar pun mengiringi keberhasilan proyek ini. Yuliot menyebut bahwa proyek ini digarap oleh Medco EP Natuna dan total dana yang digelontorkan untuk pengembangan kedua lapangan tersebut mencapai hampir Rp10 triliun

このプロジェクトの成功には多額の投資も伴いました。ユリオット氏は、このプロジェクトはメドコEPナトゥナ社によって進められており、2つの油田の開発に支出された資金の総額はほぼ10兆ルピアに達したと述べた。

“Untuk investasi yang dilakukan di Forel dan Terubuk dilakukan oleh Medco EP Natuna Energy, dengan adanya investasi oleh Medco ini total investasi yang dikucurkan itu hampir Rp10 triliun,” ungkapnya.

「フォレルとテルブックへの投資はメドコEPナツナ・エナジーによって実行され、メドコによる今回の投資を含め、支払われた投資総額はおよそ10兆ルピアに上る」と彼は語った。

Tak hanya itu, dia juga menegaskan bahwa keberadaan fasilitas produksi ini akan memberikan kontribusi jangka panjang dalam memperkuat fondasi energi nasional di tengah tantangan global dan kebutuhan energi yang terus meningkat.

それだけでなく、彼は、この生産施設の存在が、世界的な課題とエネルギー需要の増大の中で、国家エネルギーの基盤を強化する上で長期的な貢献を果たすことになるとも強調した。

“Tentu dengan adanya fasilitas ini akan memperkuat ketahanan energi kita ke depan. Terima kasih,” pungkas Yuliot.

「もちろん、この施設によって将来的に私たちのエネルギー安全保障は強化されるでしょう。ありがとうございます」とユリオット氏は締めくくった。

私のコメント　Komentar Saya

BYDの車が燃えた原因は、結局、はっきりしない。石油採掘に関しても中国の会社が絡んでいる。

Penyebab kebakaran mobil BYD masih belum jelas. Perusahaan China juga terlibat dalam ekstraksi minyak.

中国がらみの問題は、全て、ジョコウィが、承認した事柄だ。KCJBやIKNでも中国がらみで大問題になっている。

Semua isu terkait China telah disetujui Jokowi. KCJB dan IKN juga menghadapi masalah besar terkait China.

天然ガス　BYD　中国関連