５６４６ 通貨価値が低くなっているIDR。 Rupiah terdepresiasi nilai mata uangnya
https://www.youtube.com/watch?v=Rhy436-PpRM
Rupiah Makin Terpuruk, PHK Massal Hantui Industri Padat Karya Orientasi Ekspor
ルピアは悪化、大量解雇が労働集約型の輸出志向産業を悩ませる
Nilai tukar (kurs) rupiah terhadap dolar Amerika Serikat (AS) pada Jumat (21/6/2024) merosot ke level Rp16.471 per dolar AS atau turun 41 poin atau 0,25 persen dibandingkan posisi sebelumnya Rp16.430 per dolar AS.
金曜日（2024年6月21日）の対米ドルのルピア為替レート（為替レート）は、1米ドル＝16,471ルピアの水準まで下落し、以前のルピアの位置と比較して41ポイント（0.25％）下落した。 1米ドルあたり16,430。
Kurs mata uang garuda ini tercatat yang terburuk sejak 23 Maret 2020 di mana rupiah kala itu di posisi Rp 16.575 per dolar AS.
ガルーダの為替レートは、ルピアが１ドル＝１万６５７５ルピアだった２０２０年３月２３日以来の最悪水準を記録した。
Direktur PT Laba Forexindo Berjangka Ibrahim Assuaibi mengatakan pelemahan rupiah ini dipengaruhi sentimen meningkatnya fiscal risk.
PT Laba Forexindo Berjangkaのディレクター、イブラヒム・アスアイビ氏は、ルピア安は財政リスクの増大に対するセンチメントの影響を受けたと述べた。
https://www.youtube.com/watch?v=9TD2JdA31xs&t=428s
Hutang & Anggaran Naik. Pendapatan Pajak Malah Turun, Investor Kabur. Apa Akibat dan Obatnya?
債務と予算の増加。税収は実際に減少し、投資家は逃亡する。結果と救済策は何ですか?
Menteri Keuangan Sri Mulyani Indrawati menjelaskan penerimaan pajak yang menurun 19,7 persen dari tahun 2019 mencapai Rp 1,332,7 triliun menjadi Rp 1.070 triliun pada 2020 karena perekonomian mengalami kontraksi dan kucuran insentif pajak akibat pandemi COVID-19.
スリ・ムリャニ・インドラワティ財務大臣は、新型コロナウイルス感染症のパンデミックによる経済の縮小と税制優遇措置の支出により、税収は2019年から19.7％減少し、2020年には1,332.7兆ルピアから1,070兆ルピアに達したと説明した。
“Ini yang menyebabkan juga beberapa penerimaan memang kita foregone atau ditanggung pemerintah karena memang ditujukan memberikan ruang bagi masyarakat,” kata Sri Mulyani dalam jumpa pers virtual realisasi APBN 2020
スリ・ムリャニ氏は、2020年のAPBN実現に関するバーチャル記者会見で、「地域社会にスペースを提供することが目的であるため、これにより、収入の一部が政府によって免除または負担されることになる」と述べた。
Menkeu menyebutkan capaian realisasi penerimaan pajak 2020 yang mencapai Rp 1.070 triliun itu sebesar 89,3 persen dari target sesuai Perpres 72 tahun 2020 sebesar Rp 1.198,8 triliun.
財務大臣は、1,070兆ルピアに達した2020年の税収の実現は、2020年大統領令第72号に基づく目標1,198.8兆ルピアの89.3％であると述べた。
Seluruh jenis penerimaan pajak baik migas dan nonmigas mengalami kontraksi akibat pandemi COVID-19.
新型コロナウイルス感染症のパンデミックにより、石油・ガスと非石油・ガスを含むあらゆる種類の税収が縮小した。
https://www.youtube.com/watch?v=AGb4NL5-M54
Program Makan Siang Gratis Prabowo Disorot Jepang, Ada Apa?
日本はプラボウォの無料ランチプログラムを強調しているが、何が問題なのか?
Program Makan Siang Gratis Prabowo Diperhatikan Jepang, Ini Pesannya
日本はプラボウォの無料ランチプログラムに注目、これがメッセージです
Program makan siang gratis yang diusung presiden terpilih Republik Indonesia (RI) Prabowo Subianto ternyata menarik perhatian Jepang.
選出されたインドネシア共和国大統領（RI）プラボウォ・スビアント氏が推進する無料給食プログラムが日本の注目を集めているようだ。
Pemerintah Jepang dilaporkan berencana mengundang Pemerintah Indonesia untuk mendiskusikan program makan siang gratis.
日本政府は無料給食プログラムについて話し合うためにインドネシア政府を招待する予定であると伝えられている。
Hal tersebut diungkapkan oleh Duta Besar Jepang untuk Indonesia Maskai Yasushi, Jumat (21/6/2024).
これは、マスカイ・ヤスシ駐インドネシア日本大使が金曜日（2024年6月21日）に述べた。
https://www.youtube.com/watch?v=ZrHbXvFZVhw
``Enak karena hangat dan baru disiapkan.'' Orang tua mengajukan petisi untuk melanjutkan ``makan siang sekolah bergaya mandiri'' yang dibuat di dapur sekolah = Kota Shizuoka
「温かくてできたてなので最高」 校内調理場で作る「自校式給食」存続を 保護者らが請願書提出=静岡市
https://www.youtube.com/watch?v=a1Cn44yTGn4
Terbaru dari IKN, Jaringan Air Ditargetkan Rampung Akhir Juni 2024
IKNの最新情報では、水道網は2024年6月末までの完成を目指している
https://www.youtube.com/watch?v=Le5fMJwL2KU
Jakarta Tak Lagi Menjadi Ibu Kota
ジャカルタはもう首都ではない
Pemerintah Tak Kunjung Beri Kepastian Soal Pemindahan Ibu Kota ke IKN, Begini Kata Pakar.
政府は首都をIKNに移転することについて決して確実性を示していない、と専門家は言う。
Guru Besar Ilmu Pemerintahan Institut Pemerintahan Dalam Negeri (IPDN) Djohermansyah Djohan menanggapi belum ditandatanganinya keputusan presiden (keppres) tentang pemindahan ibu kota negara. Dia mengatakan pemerintah perlu menyampaikan kepastian kapan ibu kota negara pindah dari Jakarta ke Ibu Kota Nusantara atau IKN.
内政研究所（IPDN）のジョヘルマンシャー・ジョハン教授（政府科学）は、首都移転に関する大統領令（ケプレ）はまだ署名されていないと答えた。同氏は、政府は国の首都がジャカルタから群島首都（IKN）に移転する時期について確実性を伝える必要があると述べた。
“Kapan Keppres-nya diteken? Itu simpang siur, katanya Juli, ada yang bilang Agustus. Kemudian ada lagi yang bilang bukan Presiden Jokowi yang meneken, tetapi nanti Presiden Prabowo yang meneken. Jadi saya kira ini penting diklirkan soal kapan pindahnya itu,” kata dia dalam webinar yang dipantau di Jakarta, Jumat, 21 Juni 2024.
「大統領令はいつ署名されますか？ 7月という人もいれば、8月という人もいて、ややこしいですね。それから、署名したのはジョコウィ大統領ではなく、後にプラボウォ大統領が署名するだろうと言う人もいた。 「したがって、移動がいつになるかを明確にすることが重要だと思います」と、彼は2024年6月21日金曜日、ジャカルタで監視されたウェビナーで言いました。
Dia menyebutkan, jika keppres yang mengatur hal tersebut belum tersedia, maka Undang-Undang Nomor 29 Tahun 2007 tentang Pemerintahan Provinsi Daerah Khusus Ibu Kota Jakarta sebagai Ibu Kota Negara Kesatuan Republik Indonesia tetap berlaku. Sedangkan UU Nomor 2 Tahun 2024 tentang Provinsi Daerah Khusus Jakarta belum berlaku.
同氏は、この問題を規定する大統領令がまだ入手可能でない場合には、インドネシア共和国統一国家の首都としてのジャカルタ特別首都地域の州政府に関する2007年法律第29号が引き続き適用されると述べた。一方、ジャカルタ特別地方州に関する2024年法律第2号はまだ発効していません。
“Sayang-sayang sudah dibikin kayak gini, terus kemudian belum juga dijalankan. Nah, saya khawatir kalau menunggu presiden terpilih Prabowo yang meneken, jangan-jangan Prabowo menunda dulu karena dia mau konsolidasi,” ujar Djohermansyah.
「このように作られたのにまだ実装されていないのは残念です。 「そうですね、プラボウォ次期大統領の署名を待っていれば、おそらくプラボウォ氏が統合を望んでいるために遅れるのではないかと心配しています」とジョヘルマンシャー氏は語った。
ルピア安 首都 通貨価値
