５６４２ IKNと地方選挙のニュースばかりで、KCJBのニュースはほとんどなくなった。
Dengan banyaknya pemberitaan tentang IKN dan pilkada, hampir tidak ada pemberitaan tentang KCJB.
Kereta Cepat Jakarta-Bandung memiliki 3,54 juta pengguna dalam 8 bulan setelah dibuka
ジャカルタ・バンドン高速鉄道、開業8カ月で利用者数354万人
Pada tanggal 17, masyarakat mengambil foto kenang-kenangan dengan model kereta api cepat Jakarta-Bandung (distributed power train). (Jakarta = reporter Kantor Berita Xinhua/Xu Qin)
17日、ジャカルタ・バンドン高速鉄道の動車組（動力分散式列車）車両模型と記念撮影する人々。（ジャカルタ＝新華社記者/徐欽）
Xinhua Jakarta, 18 Juni - Kereta api cepat Jakarta-Bandung yang dibangun atas kerja sama antara Tiongkok dan Indonesia dan menghubungkan Jakarta dan Bandung, ibu kota provinsi Jawa Barat, memperingati delapan bulan sejak dibuka pada tanggal 17. Berdasarkan data Indonesia-China High-Speed Railway (KCIC) yang mengoperasikan kereta berkecepatan tinggi, jumlah pengguna hingga tanggal 16 sekitar 3,54 juta, dan jumlah kereta yang beroperasi sebanyak 9.936.
新華社ジャカルタ6月18日】中国とインドネシアが協力して建設したジャカルタと西ジャワ州の州都バンドンを結ぶジャカルタ・バンドン高速鉄道が17日、開業から8カ月を迎えた。同高速鉄道の運営を担うインドネシア中国高速鉄道（KCIC）のデータによると、16日までの利用者数は延べ約354万人、列車の運行本数は9936本に上っている。
Tegasnya 8,5 bulan, 255 hari 3.540.000 255 = 13.500 orang
厳密には８．５か月、２５５日 ３５４００００÷２５５＝１３５００人
私のコメント Komentar Saya
Jelas sekali reporter Tiongkok ini ingin mengiklankan bahwa dirinya sukses dan dimanfaatkan banyak orang.
この中国人❔記者、成功している、多くの人に利用されていると宣伝したいのが見え見えだ。
Diperkirakan jika 30.000 orang menggunakan layanan tersebut sehari dengan tarif Rp 300.000, maka utang tersebut akan terbayar dalam waktu 40 tahun.
一日３万人が３０万Rpで利用すれば、４０年後に借金返済が終わると予想されている。
Namun dengan Rp 150.000 dan 13.500 pengguna, bukan saja utangnya tidak akan pernah terbayar, malah utangnya akan semakin bertambah.
しかし、１５万Rpで１．３５万人利用では、永久に借金を返せないどころか、借金が膨らむ一方だ。
Kalau kita percaya laporan KCIC, pada hari Sabtu, Minggu, dan hari libur, sehari ada 20.000 orang yang menggunakan fasilitas tersebut, jadi di hari biasa jumlahnya kurang dari 10.000.
KCICの報道を信用すれば、土日や連休は、一日２万が利用しているので、平日は、１万人以下ということだ。
Jokowi bungkam soal ini. Aku bahkan belum merenungkannya.
こういうことをジョコウィは黙っている。反省もしていない。
https://www.youtube.com/watch?v=8RHjWAkCcsU
Opini Prabowo di Newsweek Tidak Bahas IKN jadi Sorotan, Ini Penjelasan Gerindra
ニューズウィーク誌でのプラボウォの意見はIKNにスポットライトを当てて議論していない、これはグリンドラの説明である
PKS Berharap Prabowo Tidak Teken Keppres Pemindahan IKN
PKSはプラボウォ氏がIKN譲渡に関する大統領令に署名しないことを期待
Wakil Ketua Majelis Syuro Partai Keadilan Sejahtera atau PKS Hidayat Nur Wahid (HNW) berharap presiden terpilih 2024-2029 Prabowo Subianto tidak menandatangani Keputusan Presiden (Keppres) pemindahan ibu kota ke Ibu Kota Nusantara (IKN). Adapun Keppres itu belum diterbitkan hingga sekarang.
繁栄正義党（PKSヒダヤット・ヌル・ワヒド、HNW）のシュロ評議会の副議長は、2024年から2029年に選出される大統領プラボウォ・スビアントが首都を群島首都（IKN）に移転する大統領令（ケプレス）に署名しないことを望んでいる。大統領令は現在まで公表されていない。
"Saya sih husnuzan enggak gitu ya," kata HNW saat ditemui dalam acara Tebar Kurban di kantor DPP PKS, Selasa, 18 Juni 2024.
「私はそのようなフスヌザンではありません」と富裕層は、2024年6月18日火曜日、PKS DPPオフィスでの犠牲拡散イベントで会ったときに言いました。
Malau saat ini telah ada Undang-Undang (UU) IKN dan UU Daerah Khusus Jakarta (DKJ), menurut Wakil Ketua MPR itu, pemindahan ibu kota masih memerlukan Keppres. Selain itu, dia turut mengungkap bahwa pelantikan Prabowo dan wakilnya, Gibran Rakabuming Raka, juga tidak dilakukan di IKN.
"Sampai hari ini belum ada Keppresnya. Bahkan nanti pelantikan presiden terpilih pun bukan di Nusantara, tapi di Jakarta," tuturnya.
MPR副議長によれば、現在はIKN法(UU)とジャカルタ特別地域法(DKJ)が存在するが、首都移転には依然として大統領令が必要であるという。それとは別に、同氏はプラボウォ氏とその副議長であるジブラン・ラカブミン・ラカ氏の就任式もIKNでは行われなかったことも明らかにした。
「今日まで大統領令は存在しなかった。実際、選出された大統領の就任式は列島ではなくジャカルタで行われるだろう」と彼は述べた。
Dalam kesempatan yang sama, Presiden PKS Ahmad Syaikhu mendorong kadernya bersiap memenangkan Pemilihan Gubernur (Pilgub) Jakarta walau wacana pemindahan ibu kota negara masih bergulir.
同じ機会に、PKSのアフマド・シャイク大統領は、首都移転に関する議論がまだ続いているにもかかわらず、ジャカルタ知事選挙（ピルグブ）に勝つ準備をするよう幹部らに激励した。
"Walaupun ibu kota sudah berpindah ke sana jangan sampai lepas nih Jakarta, harus tetap dipegang PKS. Insyaallah," ujarnya.
「首都が移転したとはいえ、ジャカルタを失ってはならず、依然としてPKSが保持しなければならない。神は望んでいる」と同氏は述べた。
Sebelumnya, PKS prihatin dengan mundurnya Ketua Otorita Ibu Kota Negara (Otorita IKN) Nusantara Bambang Susantono beserta wakilnya, Dhony Raharjoe dari jabatan mereka. Menurut anggota DPR RI dari Fraksi PKS Suryadi Jaya Purnama, pengunduran diri keduanya menjadi pukulan telak untuk Otorita IKN.
以前、PKSはヌサンタラ首都庁（オトリタIKN）のバンバン・スサントノ議長とその副議長のドニー・ラハルジョー氏の辞任を懸念していた。 PKS派のスリヤディ・ジャヤ・プルナマのDPR RIメンバーによると、2人の辞任はIKN当局にとって大きな打撃となった。
Suryadi mengatakan Bambang dan Dhony adalah dua orang yang memiliki peran krusial dalam Otorita IKN. “Kami juga memandang pengunduran diri kedua pucuk pimpinan OIKN ini tentunya akan menjadi pukulan berat bagi OIKN secara organisasi,” kata Suryadi melalui keterangan tertulis pada Senin, 3 Juni 2024.
スリヤディ氏は、バンバン氏とドーニー氏はIKN当局で重要な役割を果たした2人であると語った。 「我々はまた、OIKNの2人のトップリーダーの辞任は組織としてのOIKNにとって確かに大きな打撃となるだろうと我々は見ている」とスリヤディ氏は2024年6月3日月曜日の書面声明で述べた。
https://www.youtube.com/watch?v=KEt7v5TbkAs
Menteri Susi Pudjiastuti Joget di Atas Kapal
ボートの上で踊るスシ・プジアトゥティ大臣
PDIP Siap Usung Susi Pudjiastuti Maju Pilgub Jabar
PDIPはスシ・プジアストゥティ氏を西ジャワ州知事選挙に立候補させる準備ができている
DPD PDI Perjuangan (PDIP) Jawa Barat (Jabar) siap mendukung mantan Menteri Kelautan dan Perikanan Susi Pudjiastuti maju dalam pemilihan gubernur alias Pilgub Jabar 2024.
DPD PDIペルジュアンガン(PDIP)西ジャワ州(ジャバール)は、2024年の西ジャワ州知事選挙に立候補する元海事水産大臣スシ・プジアストゥティを支援する準備ができています。
Ketua DPD PDIP Jabar Ono Surono mendengar bahwa Susi Pudjiastuti siap menjadi orang nomor satu di provinsi dengan penduduk terbanyak di Indonesia itu apabila diminta warganya. Menurut Ono, sosok Susi patut dipertimbangkan.
西ジャワ州PDIP DPDのオノ・スロノ議長は、スシ・プジアストゥティ氏が住民の要望に応じて、インドネシア最大の人口を持つ州でナンバーワンになる用意があると聞いた。小野氏によれば、スシの体型は検討に値するという。
https://www.youtube.com/watch?v=cnJxFsmY1cA
PDIP Yakin Jokowi Cawe-Cawe Lagi di Pilkada: Gamblang Banget, Kelihatan Sekali!
PDIPはジョコウィが地方選挙で再びチャウェチャウェであると信じている：非常に明白で、非常に目に見える！
Partai Demokrasi Indonesia Perjuangan atau PDIP tak khawatir soal kabar cawe-cawe Presiden Joko Widodo dalam Pemilihan Gubernur Jakarta.
インドネシア闘争民主党（PDIP）は、ジャカルタ知事選挙でのジョコ・ウィドド大統領の乱交に関するニュースを心配していない。
"Kami belum melihat sampai ke arah sana ya," kata Juru bicara PDIP Cyril Raoul Hakim atau Chico Hakim saat ditanya soal intervensi Jokowi di Pilgub Jakarta dalam pesan suara yang diterima Tempo melalui aplikasi WhatsApp, Selasa, 18 Juni 2024.
2024年6月18日火曜日、WhatsAppアプリケーションを介してテンポが受信した音声メッセージの中で、ジャカルタ知事選挙へのジョコウィの介入について尋ねられたとき、PDIPの広報担当者シリル・ラウル・ハキムまたはチコ・ハキムは「まだ検討していない」と述べた。
Chico menilai partai-partai yang akan berkontestasi dalam Pilkada 2024 memiliki independensi yang kuat. Oleh sebab itu, kata dia, tidak akan mudah bagi Jokowi untuk mengatur partai-partai politik yang terlibat agar mendukung calon kepala daerah tertentu, khususnya di Pilgub Jakarta.
チコ氏は、2024年の地方選挙に参加する政党は強い独立性を持っていると評価している。したがって、特にジャカルタ知事選挙において、ジョコウィが特定の地域首長候補を支援するために関係政党を組織することは容易ではないと彼は述べた。
https://www.youtube.com/watch?v=jWCiyo7vPm4
Kata "cawe-cawe" diucapkan oleh Presiden Joko Widodo dalam pertemuan dengan para pimpinan media dan sejumlah podcaster nasional di Istana Kepresidenan, Jakarta, Senin (29/5/2023).
「cawe-cawe」という言葉は、月曜日(2023年5月29日)、ジャカルタの大統領官邸でメディアリーダーや多くの全国ポッドキャスターとの会談でジョコ・ウィドド大統領によって発声された。
Istilah itu disampaikan oleh Jokowi ketika pimpinan media menanyakan soal sosok calon presiden (capres) dan wakil calon presiden (cawapres) pada Pemilu 2024 mendatang.
この言葉は、メディアリーダーが次の2024年の選挙における大統領候補（カプレ）と副大統領候補（カワプレ）の人数について質問したときにジョコウィによって伝えられた。
Guru Besar Ilmu Linguistik UGM Prof I Dewa Putu Wijana mengatakan 'cawe-cawe' berasal dari bahasa Jawa. Kata itu telah diserap dalam bahasa Indonesia.
UGM言語学教授Iデワ・プトゥ・ウィジャナ教授は、「cawe-cawe」はジャワ語に由来すると述べた。この言葉はインドネシア語に吸収されました。
"Cawe-cawe itu adalah kata bahasa Jawa yang maknanya 'ikut serta dalam menangani sesuatu'," kata Putu Wijayana saat dihubungi detikJateng, Rabu (31/5/2023).
「チャウェ・チャウェ」は『何かの処理に参加する』という意味のジャワ語です」と、水曜日(2023年5月31日)にdetikJatengから連絡を受けたプトゥ・ウィジャヤナ氏は述べた。
Secara umum, makna 'cawe-cawe' itu netral. Penggunaan kata ini, lanjutnya, biasanya digunakan dalam segala aktivitas.
一般に、「cawe-cawe」の意味は中立です。この言葉の使用は、通常、あらゆる活動で使用される、と彼は続けた。
"Maknanya sebenarnya netral. Bisa digunakan untuk pengertian apa saja dalam menangani sebuah permasalahan. Dalam segala hal atau aktivitas," ucapnya.
「その意味は実際には中立です。問題に対処する際、あらゆる事柄や活動において、あらゆる意味で使用できます。」と彼は言いました。
家の東の窓を開ければ、そこに、隣の老人介護センター、なかなか空きがないそうだ。
太田化工の現場
チャウェチャウェ スシ ウーシュ
