６００６ チカランからチカンペック、プルアカタ、スバン、経由でバンドゥンへ行く途中、チアトゥル、タンクバンプラフを過ぎた先、バンドゥンの手前でレンバンを通る。
https://www.youtube.com/watch?v=Jdr1r3sYKlI
Kapal Induk Amerika Melintasi Perairan Indonesia Menuju Teluk Persia
米空母、インドネシア領海を横切りペルシャ湾へ
Kapal Induk AS Matikan Sinyal di Indonesia Saat Menuju Timur Tengah, Ada Apa?
米空母、中東方面へ向かう途中インドネシアで信号停止。一体何が起こっているのか？
Kapal induk milik Amerika Serikat (AS), USS Nimitz (CVN-68), dilaporkan mematikan sistem pelacak otomatis (transponder) saat berlayar di wilayah perairan antara Indonesia dan Malaysia.
米空母ニミッツ（CVN-68）は、インドネシアとマレーシア間の海域を航行中、自動追跡システム（トランスポンダー）を停止したと報じられている。
Langkah itu diyakini sebagai bagian dari pergerakan militer AS menuju kawasan Timur Tengah di tengah meningkatnya ketegangan antara Iran dan Israel.
この動きは、イランとイスラエル間の緊張が高まる中、米軍が中東方面へ移動している動きの一環とみられている。
Berdasarkan data pelacakan kapal dari Marine Vessel Traffic, sinyal terakhir USS Nimitz tercatat pada 17 Juni 2025 sekitar pukul 09.03 WIB.
海上船舶交通局（Marine Vessel Traffic）の船舶追跡データによると、ニミッツからの最後の信号は2025年6月17日午前9時03分頃（WIB）に記録された。
Saat itu, kapal induk tersebut bergerak dengan kecepatan 19 knot pada jalur 313 derajat. Namun, setelah sinyal itu, kapal induk tersebut tak lagi mengirimkan data lokasinya.
当時、ニミッツは313度の針路を19ノットの速度で航行していた。しかし、その信号以降、空母は位置データを送信しなくなった。
Meski tujuan akhir kapal tidak dicantumkan dalam sistem pelacakan publik, arah pergerakan kapal induk dan kelompok tempurnya mengarah ke Teluk Persia, yang menjadi titik panas dalam konflik antara Iran dan Israel.
同艦の最終目的地は公開追跡システムに登録されていなかったものの、同空母とその打撃群は、イランとイスラエルの紛争の火種となっているペルシャ湾に向かっていた。
Seorang pejabat pertahanan AS mengatakan kepada kantor berita Rusia, RIA Novosti, bahwa Menteri Pertahanan AS Pete Hegseth telah menginstruksikan pemindahan USS Nimitz ke wilayah Komando Pusat (CENTCOM), yang mencakup Timur Tengah.
米国防当局者はロシアのRIAノーボスチ通信に対し、ピート・ヘグゼス国防長官がニミッツを、中東地域を管轄する中央軍（CENTCOM）の管轄地域に移動するよう命じたと語った。
https://www.youtube.com/watch?v=WYWHsxUYkbI
Kecelakaan pesawat Air India tewaskan 271 orang
エア・インディア機墜落事故で271人死亡
Air India melaporkan pesawat tersebut mengangkut 169 penumpang asal India, 53 warga Inggris, 7 warga Portugal, dan satu warga Kanada, serta 12 awak kabin. Kecelakaan fatal itu menewaskan 241 orang di dalam pesawat, dengan hanya satu orang yang selamat.
エア・インディアによると、この機にはインド人乗客169人、英国人53人、ポルトガル人7人、カナダ人1人、そして客室乗務員12人が搭乗していた。この事故で乗客241人全員が死亡し、生存者は1人のみだった。
Lebih dari 30 orang di darat juga tewas setelah pesawat tersebut menabrak sebuah gedung perguruan tinggi kedokteran. Sebagian besar korban luka telah dipulangkan, meski masih ada sedikitnya satu orang dalam kondisi kritis.
機体が医科大学の建物に墜落し、地上にいた30人以上も死亡した。負傷者の大半は退院したが、少なくとも1人が依然として重体となっている。
https://www.youtube.com/watch?v=r-era_lpLBA
Video Mahasiswa Selamat dari Kecelakaan Air India, Lompat dari Jendela Asrama
エア・インディア墜落事故で生き残った学生たちが寮の窓から飛び降りる動画
Dalam tragedi jatuhnya pesawat Air India di Ahmedabad, India, pada Kamis (12/6/2025), ada momen yang menunjukkan sejumlah mahasiswa yang melompat jendela asrama.
木曜日（2025年12月6日）、インドのアーメダバードで発生したエア・インディア機の墜落事故では、数人の学生が寮の窓から飛び降りる様子が映し出されていました。
Pesawat Boeing 787-8 Dreamliner yang menuju bandara Gatwick London, Inggris, tersebut jatuh hanya beberapa menit setelah lepas landas dari landasan pacu. Pesawat itu jatuh di dekat bandara dan menimpa asrama mahasiswa kedokteran BJ Medical College Ahmedabad.
イギリス、ロンドン・ガトウィック空港に向かっていたボーイング787-8ドリームライナーは、滑走路を離陸してからわずか数分後に墜落しました。機体は空港付近に墜落し、アーメダバードにあるBJメディカルカレッジの医学生寮に激突しました。
Dalam sebuah video yang viral di "Negeri Anak Benua" menunjukkan ada sejumlah mahasiswa melompat dari lantai atas ke tempat yang aman ketika pesawat jatuh.
「インド亜大陸の国」で拡散した動画には、飛行機墜落時に数人の学生が上の階から飛び降りて安全な場所に避難する様子が映っています。
Video tersebut menunjukkan, para mahasiswa menggunakan seprai dan pakaian sebagai tali darurat untuk turun ke balkon yang lebih rendah.
動画には、学生たちがシーツや衣服を非常ロープ代わりにして下のバルコニーに降りる様子が映っています。
Dari sana, mereka menggunakan teralis balkon untuk melompat ke tempat yang lebih aman, sebagaimana dilansir Financial Express, Selasa (17/6/2025). Api terlihat membakar lantai bawah asrama saat para mahasiswa berebut untuk menyelamatkan diri.
フィナンシャル・エクスプレス紙（2025年6月17日火曜日）の報道によると、学生たちはそこからバルコニーの手すりを使って安全な場所に飛び降りた。寮の下階では火災が発生しており、学生たちは必死に逃げ惑った。
https://www.youtube.com/watch?v=piTPwaCs-Ow
PENJELASAN!!! Bahaya SESAR LEMBANG Untuk Bandung Raya
解説!!! バンドン大都市圏におけるレンバン断層の危険性
Dampak Bencana Gempa Bumi Megathrust Sesar Lembang
レンバン断層による巨大地震災害の影響
Patahan sesar Lembang memanjang dari Barat ke Timur dengan panjang 29 kilometer dari Kabupaten Bandung hingga Bandung Barat dan sekitarnya
レンバン断層は、西から東へ、バンドン県から西バンドンとその周辺地域まで、長さ29キロメートルにわたって伸びています。
"Sesar Lembang ini mempunyai laju geser 1,95 sampai dengan 14 milimeter per tahun dengan panjang 29 kilometer berpotensi magnitudo maksimumnya 6,5 sampai dengan 7 magnitudo," kata Ketua Tim Bidang Data Pelayanan dan Informasi dari Stasiun BMKG Bandung Virga Librian.
「このレンバン断層の剪断速度は年間1.95～14ミリメートルで、長さは29キロメートルです。最大マグニチュードは6.5～7です」と、バンドンBMKGステーションのデータサービス・情報チーム責任者であるヴィルガ・リブリアン氏は述べています。
Ia katakan itu, pada Rakor Forkopimda dalam rangka "Kewaspadaan Dini dalam Mengadapi Potensi Bencana Alam Gempa Bumi Megathrust Sesar Lembang" yang diinisiasi Badan Kesatuan Bangsa dan Politik digelar di Gedung Negara Pemkab Sumedang, Kamis, 19 Juni 2025.
ヴィルガ氏は、2025年6月19日（木）、スメダン県庁舎で開催された、国民統一政治庁主催の「レンバン断層巨大地震による自然災害への早期対応」をテーマとしたフォルコピムダ調整会議において、このように述べた。
Menurut Virga, daerah yang terdampak sangat tinggi dari Sesar Lembang yakni Kota Bandung, Kota Cimahi, Kabupaten Bandung Barat, Kabupaten Bandung dan Purwakarta, dari 6 sampai 8 MMI. "Sementara untuk Sumedang sendiri 5 sampai dengan 6 MMI sehingga kita perlu meningkatkan kewaspadaan," tuturnya.
ヴィルガ氏によると、レンバン断層の影響が大きい地域は、バンドン市、チマヒ市、西バンドン県、バンドン県、プルワカルタで、震度6～8の地域である。「一方、スメダン県では震度5～6の地域であるため、警戒を強化する必要がある」とヴィルガ氏は述べた。
Ia mengatakan, bahkan dengan adanya gempa bumi yang terjadi di Kabupaten Sumedang tahun yang lalu, perlu adanya penguatan bangunan yang vital. Terutama sekolah dasar, rumah sakit, gedung pemerintahan.
ヴィルガ氏は、昨年スメダン県で発生した地震を踏まえ、特に小学校、病院、政府庁舎など、重要な建物の補強が必要だと述べた。
"Perlu menjadi perhatian yang sangat penting. Karena kalau terjadi bencana, sehingga bangunan vital tersebut lumpuh, kita mau kemana lagi. Dan perlunya adanya pemetaan detail zona resiko gempa bumi sesar Lembang," ucap Virga.
「これは非常に重要な懸念事項です。災害が発生し、重要な建物が麻痺した場合、他にどこに避難すればいいのでしょうか。レンバン断層の地震危険区域の詳細な地図を作成する必要があります」とヴィルガ氏は述べた。
Ia merekomendasikan langkah awal mitigasi gempa ialah dengan sosialisasi, jalur evakuasi dan rambu yang memadai. "Edukasi kepada masyarakat dan tingkatkan koordinasi, perlu ada penguatan kapasitas BPBD dan tim siaga bencana untuk beroperasi dan penyusunan SOP kedaruratan, serta gladi evakuasi secara rutin dan memadai," ujarnya.
ヴィルガ氏は、地震被害軽減のための初期段階として、適切な社会啓蒙活動、避難経路、標識の設置を推奨した。「住民への啓蒙活動と連携強化に加え、BPBDと防災チームの運用能力と緊急時対応手順書（SOP）の準備、そして日常的かつ適切な避難訓練の実施を強化する必要があります」とヴィルガ氏は述べた。
Ia pun menjelaskan, BMKG telah memperbanyak sensor Gempa Bumi. "Tahun 2019 Jawa Barat kurang dari sepuluh. Sekarang sudah meningkat 33 sensor diseluruh Jawa Barat. Mudah-mudahan akan terus bertambah lagi sehingga dapat mendeteksi lebih kegempaan yang kecil," jelasnya.
また、ビルガ氏は、BMKGが地震センサーの数を増やしたと説明した。「2019年には西ジャワ州に設置されていたセンサーは10台未満でしたが、現在では西ジャワ州全体で33台に増加しています。今後もセンサーの数を増やし、より多くの小規模地震を検知できるようになることを期待しています」とヴィルガ氏は説明した。
Melindungi jiwa warganya
Terkait hal itu, Bupati Sumedang Dony Ahmad Munir menegaskan dalam menghadapi peristiwa atau kemungkinan yang akan terjadi, kesiapsiagaan mutlak diperlukan.
市民の命を守る
これに関連して、スメダン県知事ドニー・アフマド・ムニル氏は、発生する可能性のある出来事や事態に直面する際には、万全の備えが必要だと強調した。
"Dalam menghadapi bencana, pertama kita berharap itu tidak terjadi. Kalau pun itu terjadi, kita harus sudah siap dengan antisipasinya dan memitigasi bencana tersebut," ujarnya.
「災害に直面した際、まずは起こらないことを願います。たとえ発生したとしても、私たちは常に前向きな姿勢で備え、災害を軽減しなければなりません」とムニル氏は述べた。
Ia pun mengingatkan bahwa kewajiban aparat sebagai instrumen negara dan instrumen pemerintah menjaga jiwa warganya. "Termasuk melindungi jiwa warganya dari berbagai ancaman, dalam hal ini bencana gempa," ucapnya.
また、国家機関、そして政府の機関としての機関の責務は、市民の命を守ることであると改めて強調した。「様々な脅威、今回の場合は地震災害から市民の命を守ることも含まれます」とムニル氏は述べた。
Dikatakan Bupati, cara mengantisipasi terjadinya bencana tersebut ialah dengan menetapkan kebijakan, program dan kegiatan yang bisa memitigasi risiko bencana.
ムニル氏は、災害の発生を予測する方法は、災害のリスクを軽減できる政策、プログラム、そして活動を確立することだと述べた。
"Oleh karena itu, butuh pengetahuan melalui sosilisasi dan edukasi. Paham akan bencana ini dan bagaimana kita membuat kebijakan, program dan kegiatan untuk mengatasi bencana ini," kata Dony.
「したがって、社会化と教育を通じて知識を得る必要があります。この災害を理解し、この災害を克服するための政策、プログラム、そして活動をどのように策定するかを理解することです」とムニル氏は述べた。
Bupati meminta kepada seluruh stakeholders agar menjadi urusan tersebut sebagai tanggung jawab bersama, tidak hanya menjadi urusan BPBD saja. Perlu adanya kolaborasi, crosscutting, program. Semua OPD disatukan untuk menghadapinya.
知事は、この問題をBPBDの業務だけでなく、すべての関係者が共通の責任として取り組むよう要請しました。連携、分野横断的なプログラムが必要です。すべてのOPDは団結してこの問題に取り組んでいます。
"Kita bangun ekosistem untuk ini. Memadukan dan mensinergikan pentahelix dalam mengantisipasi bencana ini. Kewajiban sebagai pemimpin (ialah) memobilisasi, mengorkestrasi dalam menghadapi bencana ini," ucapnya.
「私たちは、このためのエコシステムを構築します。この災害に備えるために、五大ヘリックス（五大ヘリックス）を統合し、相乗効果を発揮します。リーダーとしての義務は、この災害に立ち向かうために、動員し、調整することです」と彼は述べました。
Menurutnya, langkah penting saat ini ialah mensosialisasikan kepada masyarakat secara masif, bisa melalui video, media sosial maupun yang lainnya.
彼によると、現時点で重要なステップは、ビデオ、ソーシャルメディアなどを通じて、地域社会に大規模に情報を伝えることです。
"Buatkan videonya yang bagus atau tutorialnya dan penyebarannya. Resonasinya harus kemana-kemana dan berdampak luas sehingga masyarakat tahu akan mitigasi potensi bencana," ujarnya.
「優れたビデオやチュートリアルを作成し、配布してください。あらゆる場所で反響を呼び、幅広い影響を与え、人々が潜在的な災害の軽減について知るようにする必要があります」と彼は述べました。
Bupati meminta agar di tempat fasilitas kesehatan seperti Puskesmas, rumah sakit dan sekolah membuat jalur evakuasi yang jelas apabila ada terjadi bencana.
知事は、地域保健センター、病院、学校などの医療施設に対し、災害発生時に備え、明確な避難経路を確保するよう要請しました。
"Buatkan jaluar evakuasinya yang jelas. Cek jalur evakuasinya bisa dipakai dan alat-alat evakuasi berfungsi dengan baik. Termasuk jalur evakuasi di prmukiman, komplek-komplek dan desa-desa," ucapnya.***
「避難経路を明確にしてください。避難経路が利用可能であること、避難設備が適切に機能していることを確認してください。集落、団地、村落内の避難経路も含め、明確にしてください」と彼は述べた。***
http://otaenplaext.net/concept28.html レンバン
http://otaenplaext.net/newpage190.html
http://otaenplaext.net/concept97.html タンクバンプラフ、チアトゥル
