「深夜プラス１」 ギャビン・ライアル 読了！

「深夜プラス１」ギャビン・ライアル（ハヤカワ・ミステリ文庫）2011.6.14　読了！


●勝手に採点　4点（10点満点です）


●おおざっぱなあらすじ

ある要人をフランスからリヒテンシュタインまで送り届ける元工作員とアル中ガンマンのお話。1965年英国推理作家協会最優秀英国作品


●ひとこと感想

なんとか頓挫しないで読了した。面白いところもあったが、全体的になんか、こう、なんとも言い回しが古臭い。46年も前の本だからしかたないが、ぜひどなたか新訳して欲しい。それをあらためて読んでみたい。
以前、中学の頃に大藪春彦の小説を次から次へと読みふけり、こんなに面白い小説が…と衝撃を受けたもんだが、今何冊か読み返してみてもなんか古臭くて頓挫するのがいいとこ。そんな感じかな…。