Starter for 10 その10

Starter for 10

Directed by Tom Vaughan
Produced by Tom Hanks Pippa Harris
Written by David Nicholls
Based on Starter for Ten by David Nicholls
2006 UK


James McAvoy as Brian Jackson：BJ
Alice Eve as Alice Harbinson：AE
Rebecca Hall as Rebecca Epstein：RE
Dominic Cooper as Spencer：S
James Corden as Tone：T
Simon Woods as Josh：J
Catherine Tate as Julie Jackson：JJ
Elaine Tan as Lucy Chang：LC
Charles Dance as Michael Harbinson：MH
Lindsay Duncan as Rose Harbinson：RH
Benedict Cumberbatch as Patrick Watts：PW
Mark Gatiss as Bamber Gascoigne：BG
James Gaddas as Mr. Jackson：MJ
John Henshaw as Des：D
Ben Willbond as University Challenge Producer：UP


ホリデーが終わり日常の生活が戻ります。
構内でフライヤーを配るレベッカを陰から見つめるブライアン。


ワッツたちとクイズの練習をしたり部屋で勉強をするブライアン。
でも集中できません。



先生：「我が心は痛み　感覚がおぼろげに痺れ行くまるでドクニンジンをあおったみたいに
またいくばくかのアヘンを飲み干し忘却の川に沈んでいくように」（ナイチンゲールに寄す　キーツ）

上の空のブライアン。

先生：ブライアンはこの後も残ってくれ。




先生：感情的問題を抱えたことは？
BJ:感情的問題？
先生：恋愛の感情だよ、不安とか、性的にも。
だが安心してくれ、私だって君と同じくらい恥ずかしいんだ。
BJ:僕に何か？
先生：1年前君と面談した時とても情熱的な若者だと私は思ったよ。
少し支離滅裂なところがあるけれどおそらく少し不器用なんだと。どうかな？
BJ:そうですね。
先生：何というか、特権階級の学生たちが失ってしまっている知識に対する真摯な情熱があるように見えた。
だから君にここを提供できて良かったと思っているし実際君はそのために努力してきたからだ。
しかし今年になって君はその知性が失われてきているように見える。


ワッツたちとクイズの練習。


PW:ブリストルのジャクソン！
BJ:トードとバジャー。
PW:不正解。
T.S.エリオットのT.S.とは？

ブザーを鳴らすブライアン

PW:ブリストルのジャクソン！
BJ:トーマス・スチュアート。
PW:これも違う。ルーシー。
LC:トーマス・スターンズ。
PW:正解。

BJ:パトリック、これやだよ。
PW:スタジオの雰囲気を出すためだ。
解剖学においてウェルニッケの領域の弓状束はどこで・・・

となりのブザーを鳴らすブライアン。

PW:ブリストルのジャクソン！
BJ:今日アリスは来ないの？
PW:そのようだ。僕も残念だよ、ブライアン。
何百万人という視聴者の前でトーマス・エリオットのミドルネームをスチュアートと記録されるんだぞ。
もう一度だ。
ウェルニッケの領域の弓状束・・・




ブライアンが部屋に戻るとスペンサーがいました。


BJ:スペンサー？どうしてここに？
S:会いに来ようと思いついたんだ。ダメだったか？
BJ:そんなことないよ。

抱き合う二人


BJ:ちょっと驚いただけなんだ、会えて嬉しいよ。
誰に入れてもらった？
S:ベルベットのベストを着た変な奴。
BJ:その人とちゃんと接しただろうね？
S:どうかな。マズかった？
BJ:彼と一緒に生活してるからね、言っただろう？
S:そう？これお前の詩？

スペンサーがブライアンのノートを手に取りぱらぱらとめくるのを見て慌てるブライアン。

BJ:やめろ、返せよ。返せったら。

スペンサーが抵抗しもみ合うふたり。



BJ:冗談だろ？マジか。何があった。
S:失業給付金に手をつけて起訴された。
BJ:どうなるんだ。
S:さあ。裁判次第だな。
BJ:でもまだゲームセンターの仕事をしてるよな？
S:そうじゃなくて、現金を手にしてるところを見つかったんだ。
BJ:君が盗んだと？いくらなんだ。
S:数か、そんなところだ。
BJ:スペンサー。
S:お前は社会主義だから富の再分配には賛成だと思うけど。
BJ:生産手段によるものでモノを盗むことじゃない。
S:他に話題はないのかよ。
俺はいろいろな事から逃げてきたんだ。ちょっと笑って楽しむために。
BJ:わかった。まかせて。

大学。

S:彼女もくるのか？
BJ:誰？
S:わかってるくせに。詩に出てくる上流階級の人だよ。
BJ:アリス？来てるといいね。優しくしてくれよ。
S:俺はいつも優しいけど。

最初にパーティであったインド帰りの男が誰かに例の話をしています。


BJ:こっちだ。行こう。


続きます。

久しぶりのワッツくん。
やっぱりかわいいなー、かわいいなーー。